GRB 650 Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRB 650 Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 114

中文 页117

繁體中文. 119

中国国 122

Inu 125

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkés arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugiorizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepazeistiu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
- Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.

Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Būtinai dévékite apsauginius akinius. Naudojant asme ns apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klaudos ap saugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jranki, sumajej rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj iranki prie elektros tinklo ir (arba) akumullatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra lsjungtas. Jeigu ne-sdami elektrinj irankj pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje pavéty je. Dirbdami stověkite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüestinga elektrini fürankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusy darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodytgalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

Pries reguliudami elektriniranki,keisdami darbo rankius ar pries valydami elektriniranki,isektros tinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektriniorankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj iranki ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikydtu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj ranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisyto. Daugelio nelaimingu atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo-jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankeny ir suemimo pavirsiuy negalesite saugia i slaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinj rrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialatir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis i'sliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems suktuvais

Jei atliekate darbus, kuriq metu varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj rankj laiky kite uz izoliuotu rankenu. Varztui palietus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrin kite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidyu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali niu pasaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Paeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti progimas. Paeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.
Elektrinj irankt tvirtai laikyite. Uzverziant ir ataisvina-nt varztus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jrange arba spaustuvais jt-virtintas ruosinys yra uzfisuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.

Pries padedami elektrini [ranki butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstrigi pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilai Kant saugos nuorodyir reikalavimy gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzalotikitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveikslélius priekinéje naudoji mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaisas yra skirtas varztams jsukti ir atsukti.

Pavaizduoti jrankio elementai

Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksliiuose.

(1) Suktuvo antgalis
(2) Atramine gilze
(3) Sukimo gylio ribotuo regulavimo jvore
(4) Sukimo gylio ribotuvas
(5) Laikiklis tvirtinti prie dirzo
(6) Sukimosi krypties perjungiklis
(7) JJungimo-ismjungimo jungiklio fiksatorius
(8) jungimo-ishungimo jungiklis
(9) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(10) Universalus antigaliu laikiklis
A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartini komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite muspapildomos irangos programoje.

Techninialduomenys

Suktuvas GTB 650
Gaminio numeris		3 601 DA2 0..
Nominali naudojamoji galia W 650
Tušciosios eigos sūkių skaičius	min1	0-5000
Tušciosios eigos sūkių skaičius (240 V)	min1	0-5200
Jrankiu jtvaras ¼" vidinis šešiab-riaunis
Maks. varžtu ŋ mm 6
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 1,4
Apsaugos klase		II/II
Duomenys galoja tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtam-pa kitokia arba jei nuadojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Informaciapietriuksmirvibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-2-2.

Pagal A shale ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 84 dB(A); garso galios lygis 95 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta ah trijku krypciutstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2: varztu sukimas: ah < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metodə, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirtti vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsizvelgti ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia išraukti kišukaj is elektros tinklo lizdo.

Visiskai iStraukite sukimo gylio ribotuvaj (4),traukdami jj pirmyn.lstraukite suktuvo antgaij1.Jei reikia, galima iStraukti ir pakeisti universaly antigaliu laikiklj (10).

Pakeite jrankj vél jstatykite sukimo gylio ribotuvá (4).

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio irankio firminije lentelje nurodytais duomenimis. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima jungiir 220 V jtampos elektros tinkla.

Sukimosi krypties keitimas

▶ Sukimosi krypties perjungiklj (6) junkite tikada, kai elektrinis irankis neveikia.

Sukimosi krypties perjungikliu (6) galite pakeisti elektrinio jrankio sukimosi krypti. Taiau tuomet, kai jjungimo-ismungimo jungiklis (8) yra nuspaustas, tai padaryti yra nejmanoma.

Dešininis sukimasis: Norédami jsukti varžtus, pastumkite sukimosi krypties perjungiklj (6) kairëje pusëje Žemyn ir tuo pačiu metu desinëne pusëe aukstyn.

Kairinis sukimasis: Noredami atsukti arba išsukti varžtus, pastumkite sukimosi krypties perjungiklj (6) kaireje puseje aukstyn ir tuo pačiu metu desinéje puseje Žemyn.

Jungimas ir isjungimas

Noredami elektrini jranki ijungti, paspaskite jjungimo-ismungimo jungikli (8)ir laiky kite jj paspausta.

Noredami uzfiksuoti paspasta jjungimo-ijungimo jungiklj (8), paspauskite fiksatoriu (7).

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-issjungimo jungiklj (8)(7), o jeijis uzfiksuoatas, trumpai paspauskite jjungimo-issjungimo jungiklj (8) ir tada jj atleiskite.

Sukiu reguliavimas

Jjungto elektrinio jrankio sukui skaiciu tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami jjungimo-ismungimo jungiklj (8).

Lengvai spaudziant jjungimo-ijungimo jungiklj (8), jrankis veikia mazais sukiais. Daugiau nuspaudus jungiklj, sukiai atitinkamai padideja.

Isukimo gylio nustatymas (zr. B pav.)

Reguliavimo jvore (3) galima perjungti varzto galvutes jsukimo gylj X j ruosinj 8 uzsifisuojanciomis pakopomis, vienu sukui pakeiiant viena pakopa. Kiekviena pakopa jsukimo glyis pakeiiamas 0,25mm

Jei reguliavimo jvore (3) sukate pagal laikrodzio rodykle, jsukimo gylis dideja, jei sukate pries laikrodzio rodykle, jsukimo gylis mazeja.

Reikiamajukimogylgeriausiainustatyibandymais.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
Ant verzlés užděkite arj varztajremkite tik isjungta elektrinj irankj. Besisukantys darbo jrankiai gali nuslysti.

Pridekite varzta prie suktuvo antgalio (1). Universalaus suk-tuvo antgaliu laikiklio (10) magnetine jega laiko varzt. Stipriai spauskite varzto smailj galaj ruosinj, kurj norite sukti varzta, kol sukimo gylio ribotuvas (4) atsirems j ruosinj.

Prietaisa jjunkite. Varztas sukamas j ruosinj tol, kol pasiekiamas nustatyas jsukimo gylis. Pavara ijsjungiama, jrankiu jtvaras nebesisuka. Patikrinkite jsukimo gylir, jei reikia, nustatykite is naujo.

Isukimo gylio greitasis nustatymas (zr. C pav.)

Reguliavimo jvore (3) galima nustatyti jsukimo gylj Y:

Noredami atlaisvinti varztus, sukite sukimo gylio ribotuva (4) rankenos (9) kryptimi, kol ijsgirsite, kad užsifiksavo.

Pastumkite sukimosi krypties perjungiklj (6) kaireje puseje aukstyn ir tuo paciu metu desineje puseje zemyn.

Elektrinj jrankj jjunkite.

Laikiklis tvirti prie dirzo

Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie dirzo (5), elektrinj prietaisa galite pakabinti, pvz., ant dirzo. Tada Jusy abi rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasiekiamoje vietoje.

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dors risite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenkligaminio numeri, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacios tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziaguy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrini jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos attleky ir sios direktyvos perkelimo naciónline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniali jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵

照以下警告和说明会导致电

击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。