GRB 650 Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRB 650 Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pouny. Nedodržovani bezpecnostnich upozorneni a pouynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Ridte se obrazky v prendi casti nadvodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifications dodeansymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma f za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztáhuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
Nevystavujte elektrické náradie dázdu'ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urcenećećly: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajsch priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrickeho naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a se elektrickym naradim pracujte uvázlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri použivani elektrického náradia moze maţ za následok vázne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobnych ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického naradia a spósobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybaje sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvyk a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického nárdia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenásníe elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktorу sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osôb.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Tako budete moct lepsie kontrolovat rucné elektrické naradie v neocakavanych situaciach.

62 | Slovenčina

Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukávice nedostali do blízkosti pohyblívych súčastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického náradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojené a spravyne pouzivané. Použivanie odsavacieho za-riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali vrozpore s principmi jeho bezpechno pouzivania.Nepozorná praca moze viestv okamihu ktazkému zraneniu.

Nikdy nepretažujte elektrické naradie. Použivajte elektrické naradie vchodné na dany druh prace. Svhodným ručným elektrickým naradím budete pracovat lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpećné a treba ho zverít do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavová alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poskodené, ēo by mohlo negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené súciastky vymenit. Veǐa nehód je spósobenych nedostatočnou Údržbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'hsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystrazenych upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany ucel moze viest k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy urdžujteSuche, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati

a uchopové povrchy neumozhuju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

BezpečnostnéPokyny pre skrutkovače

Ak vykonávate prácu, kde sa moze spojovaci material dostat do kontaktu so skrytou elektroinstaláiou alebo vlastnám napájacim káblom, drzte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Spojovaci material pri kontakte s fázou moze prepojit odhalnékovové CASTi náradia s fázou a používatel moze byt zasiahnuty elektrickým prúdom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladvanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze sposobí požiar alebo ma' za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat' za následok zásah elektrický prudom.
Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uṭahovani a uvol'novani skrutiek mozu krátkodobo vznikat velké reakné momenty.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako ob-robok pridržiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradim.

Prosim, všimi nite si obrázky v prednej Časti námodu na používanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Toto náradie je určene na zaskrutkovávanie a uvolnovanie skrutiek.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickej strane.

(1) Skrutkovaci hrot
(2) Dorazová objímka
(3) Nastavovacia objímka pre híbkový doraz skrutkova-nia

(4) Hlbokydorazskrutkovania
(5) Spona na opasok
(6) Prepinač smeru otáčania
(7) Zaistovacie tlacidlo vypinača
(8) Vypinač
(9) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(10) Univerzályn držiak hrotov
A) Vyobrazene alebo opfsane prisluensstvo nepatri do standardneho roszahu dodavky. Kompletne prisluensstvo najdete v nasom sortimente prisluensstva.

Technické udaje

Skrutkovač GTB 650
Vecné Čísló	3 601 DA2 0..
Menovitý prikon W 650
Voínobežné otáčky min	-1 0-5 000
Voínobežné otáčky (240 V) min	-1 0-5 200
Upínanie nastroja 1/2" vnútorny šest-	hran
Max. Ø skrutiek mm 6
Hmotnost podla	kg 1,4
EPTA-Procedure 01:2014
Trieda ochrany	☐/☐

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odlišnýh napātiach a vo vyhotoveniach špecifiedkhy pre Jednotlivo krajiny sa mozu tieto udaje lišf.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-2.

Uroven hluke elektrického náradia pri použit vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 84 dB(A); uroven akustického vykonu 95 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibracii a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-2:

Skrutkovanie: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnavianie elektrické ho naradia. Hodia sa aj na predbezny odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využiva na iné spósoby použitia, s odlisnými vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udřbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku počas celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zoh'adnit aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia, aknapriklad: udrzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.

Vymena nastroja (pozri obrazok A)

Vytiahnite híbkový doraz skrutkovania (4) smerom doprodu. Vytiahnite skrutkovaci hrot (1) von. V pripe de potreby sa moze vytiahnut von aj univerzálny drziak hrotov (10) a vymenit.

Po yvmene nastroja nasunte hlbkovy doraz skrutkovania (4) naspat.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Dodržte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom šitku elektrického náradia. Elektrické národie oznacene pre napatie 230 V sa moze prevadzkovat' aj s napatim 220 V.

Nastavenie smeru otáčania

Prepinač smeru otáčania (6) aktivujte len pri zastav- nom elektrickom nárádi.

Otácky zapnutého elektrického náradia moźete plynulo regulovat tym, do akej miery stlácate vypínač (8).

Mierny tlak na vypinaac (8) vyvola nizke otacky. Pri zvyşeni tlaku sa otácky zvyśia.

Nastavenie hibky zaskrutkovania (pozri obrazok B)

Nastavovacou objimkou (3) sa moze predvolit hbla za skrutkovania X hlavy skrutky do obrobku v 8 zapadkovych

64Magyar

Potrebné nestavenie zistfte Najlepsie vykonanim praktickej skusky skrutkového spoja.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otačajúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknút.

Zaved'te skrutku na skrutkovaci hrot (1). Skrutka sa pridrži magnetickou silou univerzăneho držiaka hrotov (10). Pri-tlačte hrot skrutky silno proti zeroskrutkovávanemu materialu tak, aby hlbkový doraz skrutkovania (4) stal na obrobku.

Zapnite elektrické náradie. Skrutka sa zaskrutkuje do obrobu kukakdaleko, a sa dosiahne nastavená skrutkovacia hlbka. Pohon sa potom vypne, upinacia hlava ručného elektrického náradia sa prestane otáča. Skontrolujte skrutkovaciu hlbkau v pripeade potreby ju prestavte na inú hodnotu.

Rychle nastavenie híbky skrutkovania (pozri obrázok C)

Pomocou nastavovacej objimky (3) možno predvolit híbuk skrutkovania Y:

Na povolovanie skrutiek posunte hibkovy doraz skrutkovania (4) v smere rukovati tak, (9), aby ste poculi cvaknutie.

Posunte prepinač smeru otáčania (6) na l'avej strane nahor a sucasne na pravej strane nadol.

Zapnite elektrické náradie.

Spona na opasok

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vášho produktu ak o njahradných dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradných dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşenstva Vám ochtne pomože poradenský tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si możete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi už nepoužitelné elektrické naradie zbierat separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom EN 62841-2-2:

Vijačenje: a_v < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2