DFJ300Z - Vezeték nélküli szellőztetett ruházat MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DFJ300Z MAKITA

MAGYAR (Eredeti utmutató)

SZIMBÓLUMOK

Az alabbiakban a berendezesre vonatkozo szimbolumok
lathoak.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy ismeri
ezek jelentesét.

Olvassa el az utasitásokat.

Géppel 30^ alatt mosható, kimeló mosással.

Geppel 40^ alatt moshtó, kimelǒ mosással.

Barmilyen mosogepben, normal beallitasok mellett moshto.

Ne hasznaljon fehérítot.

Arnyekban, kifuggesztve szarithato.

Ne csavarja ki.

Vasalja alacsony hofokon (a 110^ homersekletet ne haladja meg).

Vasalja kozepes hofokon (a 150^ homersekletet ne haladja meg).

Ne vasalja.

Nem szabad vegytisztítást alkalmazni.

Csak EU-tagállamok számára
Az elektramos berendezéseket
és akkumulatorukat ne dobja a
házartásizsümétbe!

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekról szólo europai unios irányelv, illeteve az elementkrol és akkumulatorokrol, valamint a hulladekelemekrol és akkumulatorokrol szólo irányelv, továbbá azoknak a nemzeti jogba valo atültetese szerint az elhasznalt elektromos berendezeseket, elementket és akkumulatorokat külön kell gyüjteni, és környezetbarat modon kell gondoskodni ürahasznitosukról.

BIZTONSAGI UTASITÁSK

FIGYELEM:

MindenBiztonsagi figyelmeztetestesutasitast

Created with

olvasson el. Amennyiben nem veszi figyelembe a figyelmezteteseket, es nim tartja be az utasitasokat, aramutés, tuz és/vagy sulyos sérules következhet be.

Rendeltetésszerü használat

A ventilator-hutsu kabat celja a testhommerseklet csokkentese.

• Csak rendeltetesszerüen használja a kabátot.
  Ha barmi szokatlant eszlel, azonnal kapcsolja ki a kabatot, es vegye ki az akkumulatortartot.
• Ne vegye fel a kabátot csupasz börre.
• Ne használja a ventilatorhútesú kabátot olyankörnyezetben, aholahomér séklet meghaladja az 50^ C -ot (122°F). Ellenkezósetben a kabát égési séruléseket okozhat börén. Továbbá, kerülje a magas páratartalmú környezetben történő használatot.
• Ne nyomja össze és ne dobja le a ventilator-hütéső kabátot, illetve ne kezelje durván.
  Tartsa távol a vizet az elektromos alkatrészektól.
• Soha ne aludjon a ventilatorhutésu kabatban. A

testhömérseklet meredek

csokke se káros lehet az

Egészsegere.

• Ne kapcsolja be a ventilator-hutésu kabatot, amikor nem hordja.
• Ne helyezze ujjat a ventilatóregységbe. Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a ventilator-hütésü kabáttal.
  Gyermekek, fogyatekkal elo szemelyek vagy barki, aki peldaul rossz verkeringes miatt erzekeny a melegre, tartozkodjanak a kabat hasznalatatol.
  Ha barmilyen rendellenességet eszlel, a javitásert forduljon a helyi szervizközponthoz.
• Ne távolítsa el a karbantartásicímkét és a névtáblát. Ha afeliratok olvashatatlanok vagy hiányoznak, a javításert forduljon a helyi szervizközponthoz.
• A folyamatos hasznalathoz valassza ki a hasznalati környezethez megfelelo ventilator-fordulatszámot.
  A terméket nem használhatják 8
  évnel fiatalabb gyermekek,
  valamint csökkent fizikai,
  érzékelési vagy értelmi
  képességú személyek, illetve
  olyanok, akiknek nincs meg a
  tapasztalatuk és tudásuk ehbez,
  kivéve, ha valaki a biztonságos
  használatra megtanütja öket,
  ismerteti velük a lehetséges
  veszélyeket, és a haszná
  közben felügyeli öket.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel! A keszülék tisztitásat és karbantartásat felügyelet nélküli gyermekek ne végezzek!

• Mosás elótt valassza le a ventilatóregységet, az akkumulátortartó, és vegye ki az akkumulárt. Csak a kabát részt mossa.
• Ne fujjon sürített levegőt a ventilatórba. Ne helyezzen kis méretű pálcát a ventilatóregységbe. Ellenkező esetben a ventilatór és a motor megsérülhet.
• Ne tegye ki a kabátot esonek vagy nedves körulmenyeknek. A kabátba kerul'o viz novelheti az áramütés kockázatát.
  Vigyázzon a gezetek épsegère. Soha ne vigye, húzza vagy távolítsa el az aljzataból a kabátot a gezetéknél fogva. Védje a gezetéket hötól, olajtól és éles felületektól.
• Ne használja a ventilatorhútesú kabátószer,alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt.
• Ne hagyja a ventilator-hutésukabatot magas homérsékletuhelyen, peldául napon allogépjarmuben. Ellenkezöesetben a muanyag alkatrészek megolvadhatnak és károsodhatnak.

akkumulatortot es az
akkumulatort a kabatról, es
vegye ki az akkumulatort az
akkumulatortaból.

A termek nem hasznalható kórházakban gyógyaszati CELL.

ElettromosBiztonság

1. Ne helyezzen szoget, huzalt stb. az USB-tapaljzatba. Ellenkező esetben a rovidzárlat füstöt és tüzet okozhat.
2. Ne csatlakoztasson
   aramforrást az USB-portra.
   Ellenkező esetben tuz
   keletkezhet. Az USB-port
   kizárólag kisfeszültségú
   eszközök toltésere készult.
   Amikor nem tolt kisfeszültségú
   eszközt a segítségevel,
   mindig tegye vissza a fedelet
   az USB-portra.

Az akkumulátorra vonatkoź fontos biztonsági tudnivalók

VIGYAZAT:

Csak eredeti Makita
akkumulátorokat használjon. Ha
nem eredeti Makita vagy
atalakított akkumulátort használ,
az akkumulátor felrobbanhat, ami
tüzet, személyi sérülestreş
károkat okozhat. Ez a Makita
szerszám és tõltő Makita
garanciájának elvesztését is
maga után vonja.

• A tolteshez kizárólag a gyartó által megadott toltôt használja. Adott akkumulátortípushoz használató toltǒ más akkumulátortípussal való használata tuzveszélyt idezhet elő.
• A kabátot kizárólag a meghatározott akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérului vagy tuz kockázatával járhat.
• Az akkumulátor használata elött tanulmányozza át az utasításokat, valamint az (1) akkumulátortólón, (2) akkumulátoron és (3) akkumuláort használó terméken felTÜntetét figyelmeztető jelzeseket.

• Ne szerelje szét az akkumulátort.
  Ha a mukodesi ido nagyon lerovidult, azonnal hagyja abba a hasznalatot. Ez a tulmelegedes, esetleges egesi serulisek es akar robbanas veszelyevel is jarhat.
  Helytelen muködtêtes eseten az akkumulátorból folyadék szivároghat. Kerülje a folyadékkal valo érintkezét. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Látaskárosodás lephet fel.

• Ne zárja rovidre az akkumulátort:

• Ne érjen az érintkezökhöze elektramosan gezető anyagokkal.

• Ne tárolja az akkumulátort mas fémtárgyakkal, pl. szögekel, érmékkerstb. egy helyen.

• Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy eső hatásanak. Az akkumulátor rovidzárlata nagy áramerösséget, tulmelegedést, égeseket, sōt akár meghibásodást is okozhat.

• Ne tárolja a kabátot, az akkumulátortartó es az akkumulátort oyan helyeken, ahol a hómér séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C (122 °F) értéket.

• Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megsérult vagy teljesen elhasznalódott. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.
  Vigyázzon, nephogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.
• Ne használjon sérulta akkumulátort.
• Az akkumulátor selejtezésekortartsa be a helyi elóirásokat.
• Az eszközben található litiumion-akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó törvenyi előirások érvénye

A kereskedelmi (pl. harmadik fél vagy szállitmányozó által vegzett) szállitas során tartsa be a csomagoláson és a címkén található előirásokat.

Az eszkocz szállitásra való
előkészítese során vegye
igénybe egy veszélyes anyagok
kezelésére szakosodott
szakember segítségét.

Továbbá, kérjúk, tartsa be a nemzeti elóirásokat, amelyek esetenként részletesebbek is lehetnek.

A szabad érintkezőket ragassza, illetve takarja le, azakkumulátort pedig úgycsomagolja be, hogy az acsomagoláson belül ne tudjonszabadon mozogni.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának biztosításához

• A teljesen feltoltott alkumulátort ne toltse ujra. A tulöltés az akkumulátor elettartamának csökkenéséhez vezet.

• Az akkumulátort szobahómséklen, azaz 10^ C és 40^ C kozott (50°F - 104°F) tölse.
  Hagyja, hogy a forró
  akkumulátor lehüljön, mielott
  elkezdi tölteni.
  Töltsfel az akkumulatort, ha marreg (tobb mint hat honapja)

• Az optimális élettartamBiztosítasa erdekében ahasznalat utan teljesen fel kelltolteni az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT.

(Az illusztraciókert lásd a jelen hasznalati utasítás alkatrészlastáj.)

A TERMÉK RÉSZEI (1. és 2. ábra)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (1. ábra)

(1) Hurok a névkituzo számara
(2) Hurok a karjelveny számara
(3) Mandzsettatartó
(4) Akkumulátorzseb
(5) Ventilatorhorog
(6) Patentkapocs
(7) Ventilatoregység
(8) Tápkábel
Csak a DFJ203 és a DFJ301 esétén
(9) Csuszaszgatló gumi
(10) Csuklya

DFJ400, DFJ401 (2. ábra)

(1) Hurok a nevkituzo szamara
(2) Hurok a karjelveny számara
(3) Mandzsettatartó
(4) Akkumulátorzseb
(5) Ventilatorhorog
(6) Patentkapocs
(7) Ventilatoregység
(8) Tápkábel
(11) Vállpárna
(12) Halós zseb a jegakku számara
Csak a DFJ401 eseten
(9) Csuszaszgatló gumi
(10) Csuklya

MUSZAKI ADATOK

Tapellatas (Minden típusnal)

USB taplattó port DC 5 V, 2,1 A, „A" típusú
Névleges feszültseg (V)	10,8V, vãltakozó áram mellett 14,4V, vãltakozó áram mellett 18V, vãltakozó áram mellett
Akkumulátor 10,8V	BL1015, BL1020B, BL1040B
	14,4V
	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B
	18V
	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Uzemidó (hozzávetőleg, ora)

Légsebesség	BL1040B esétén	BL1460B esétén	BL1860B esétén
1		1	6
2	1	1	16
3	6,0	8,5	14

Anyag

DFJ202	Külso anyag: Poliészter (100%)
DFJ203	Béles: Poliészter (100%)Zseb: Pamut (100%)
DFJ300	Külso anyag: Pamut (100%)
DFJ301	Béles: Poliészter (100%)Zseb: Pamut (100%)
DFJ400	Külso anyag: Poliészter (100%) +gyöngyházényü titánbevonat
DFJ401	Béles: Poliészter (100%)Zseb: Pamut (100%)Vállpárna: Poliészter (65%) + pamut (35%)

A cegunknel folyo folyamatos kutatasi es fejlesztesi program miatt az itt megadott muszaki adatok elozetes ertesites nelkul modosulhatnak.
- A m üszaki adatok és az akkumulátorház országonként valtozhatnak.
A mukodesi ido az akkumulator tipusatol, a toltottsegetol es a felhasznalas korulmenyeitol fuggoen kulonbozlo lehet.

ÖSSZESZERELEs

Az akkumulator akkumulatortaroba tortenbohelyezese es eltavolitasa

(3.ábra)

VIGYAZAT:
a. natalator behelyezesekor vagy
otavolatasakor erösen fogja meg az
akkumulatortartót es az akkumulátort. Ha nem
download the free trial online at nitropdf.com/professional

fogja erösen az akkumulátortartós az akkumulárt, azok kicsuszhatnak a kezei kozül, ami az akkumulártortó és az akkumulátor károsodásahoz, de akár személyi sérüléshez is gezethet.

Az akkumulator (15) beszereléséhez illessze az akkumulator nyelvet az akkumulatortartón talalható vajatba, majd csusztassa az akkumulatort a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulator egy kis kattanással a helyere nem ugrik. Ha lathato a pirosrész (13) a gomb felső oldalan, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

Mindig tolja be teljesen az akkumulátort, amig a pirosrész el nem tünik. Ha ez nem történik meg, akkor az akkumulátor kieshet az akkumulátortaból, és sérülést okozhat. Önnek vagy a környezetében tartózkodó személyeknek.

Ne eroltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloen van behelyezve. Az akkumulátor kivételéhz nyomja be az akkumulátor elejen talalhato gombat (14), es csusztassa ki az egységet az akkumulátortartóbl.

A ventilatóregység kabátba történő behelyezese és eltávolítasa (4., 5. és 6. ábra)

Rögzítse a ventilatorhorgot a ventilatoregységhez, majd büjtassa at a kabaton ugy, hogy a ventilatorhorog a derekszijat tartsa. A ventilatorhorog kényelmesebbe teszi a mozgását.

A cipzárt behúzva erósítse a ventilatóregységet a kabátra.

Ezt kovetoen a patentkapoccsal rogzitse azimuth.

Eltavolitaskor végezze el ugyanezeket a lépeseket ellenkezö sorrendben.

Az akkumulátortó felszerelése (7. és 8. ábra)

Csatlakoztassa az akkumulatortot a kabat tapkabelhez.

Ezután az akkumulátortartót az övre akaszthatja.

18 V és 14,4 V akkumulátortaró esétén

Az akkumulátortó leesés Ellen védó funkcióval rendelkezik.

A derékszijról történő eltávolításához a kioldó gombját (16) nyomva tartva húzza felfelé az akkumulátortartót.

A szúrókészlet rögzítése (opcionális kiegésztő) (9. ábra)

A szurokeszlet a ventilatoregységet vedi a fusttol es portol. A szurokszletet fustos, poros munkateruleten celszeru hasznalni.

Illessze a szúroszivacsot (17) a ventilatóregységhez, maior tegy ra a szúrot (18). Eltávolístaskor végezze el ugyanezeket a lépéseket ellenkezó sorrendben.

MUKÖDEs LEIRÁSA

VIGYAZAT:

A ventilator-hutsu kabat a testfeluletnel alacsonyabb homersekletu es pararartaln beszivasan keresztul feji ki hatasat. Ha a levego homerseklete es/vagy pararartalma

magasabb, mint a kabatban levovlevegoe, akkor elofordulhat, hogy a kabat hatastalan.

Be/kikapcsolás (10. ábra)

A kabat bekapcsolasaHOZ hosszan tartsa nyomva a be-/ kikapcsolo gombot (21). A kabat indulaskor nagy levegosebesseggel mukodik. A levegosebesseg a be-/ kikapcsolo gomb mindset egyes megerintesekor magasrol kozepes fokozatra, kozepesrol alacsonyra, majd alacsonyrrol magas fokozatra valt. A levegosebessegkijelzo (20) mutatja az aktualis levegosebesseg-fokozatot. A kikapcsolasaHOZ ismet hosszan nyomja meg a gombot.

Turbo (turbó) gomb (10. ábra)

A turbo gombot (19) megnyomva a kabat turbo üzemmodban mukodik a gyors lehutés erdekében. A turbo üzemmod egy percig van érvenyben, ezutan a levegosebesseg normal értékre all vissza.

Levegosebesség-szabályozó (11., 12., 13. és 14. ábra)

A stabil levegoar ram fenntartasahoz gombolja be a kabat nyakanal levo gombot. (11. abra)

A kabaton beluli levego'oaramot a belso cipzarak behuzasaval, illetve kinyitasaval szabalyozhatja. A belso cipzarakat behuzva (12. abra), a legtobb levego a nyaki nyilason keresztul aramlik, nagy sebesseggel. A belso cipzarakat kinyitva (13. abra) a levego a nyaknal es kabatujnakal keletkezo nyilasokon keresztul aramlik.

Csuklyás modellek esetén (14. ábra)

A csuklyat a feltett vedosisakra huzza ra. A ventilatortol erkezlo hevego a vedosisakon ataramolva huti a fejet.

Akkumulátorzseb (15. ábra)

A kabaton talalható egy belso zseb az akkumulatortaró (és az akkumulátor) szamára. Dugja ra a tapkábelt az akkumulatortaró, majd tegye el az egészet a zsebbe. A zsebbe a 10,8 V akkumulatortaró fer bele.

USB-eszközök csatlakoztatása (16. ábra)

VIGYAZAT:

• Csak az USB-tápaljzattal kompatibilis eszközt csatlakoztasson. Ennek figyelmen kívül hagyasa az akkumulátortartó meghibásodásahoz gezehet.

Az akkumulatortó (az akkumulatorral) külso
aramforrasként hasznalhato USB-eszközok szármára.
Nyissa fel a fedelet, majd csatlakoztassa az USB-kabel (nem tartozék) az akkumulatortó tapaljzataba (22). A kabel masik vegét csatlakoztassa ezután az eszközhöz, majd kapcsolja be az USB-port melletti kapcsolot (23). Az akkumulatortó (az akkumulatorral) 5 V, 2,1 A egyenfeszültseget biztosit. Az USB-kabel a kényelem érdekében a kabatban is hordhato, felhasználva a zseb nyilásat és a kabeltartó.

MEGJEGYZES:

Mielott az USB-eszkoczt az akkumulatortarhoz (az alkumulatroral) csatlakoztatja, mindig keszitsen biztonsagi montestaz USB-eszkozon tarolt adatairol

Ieepkeesen an adatok barmikor elveszhetnek. tto m kepes minden USB-eszkoz napellalasara

• Ha nem használa, illetve a toltest kovetoen tavolitsa el az USB-kábelt, és zárja be a fedelet.
• Az USB-port melletti kapcsoló bekapsolt állapotában az akkumulator folyamatosan merül. Mindig kapcsoljaki Kapcsolót, ha nem használja az egységet.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT:

Ellenorzs vagy karbantartas elott minded esetben ellenorizze, hogy kikapcsolta-e a kabatot, valamint hogy az akkumulatort eltavolitotta-e. Ha a kabat teljesen feltolttoft akkumulator mellett nem kapcsol be vagy barmilyen hiba jelentkezik, tiszitsa meg az akkumulatortar, majd az akkumulator erintkezoiit. Ha a kabat tovabbra sem mukodik megfeleloen, akkor ne hasznalja tovabb, forduljon a hivatalos szervizkozponthoz.
- Soha ne hasznaljon gázolajt, benzint, higitôt, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszinezódést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A kabát tiszttītasa

Mosás elòtt valassza le a ventilatóregységet és az akkumulátortartó a kabátrl. Kövesse a kezelési címkén talalhato utasításokat.

DFJ400 es DFJ401 esétén

Mosógepben történő mosás esétén használjon mosózsákot.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT:

Ezen kiegészitőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata személyi sérulés kockázataval jr. A kiegészítőket vagy tartozékokatCsak rendeltetesszerüen használja.

Ha segitségre vagy tovabbi részletekre van szüksége a tartozekokkal kapcsolatban, kérjen segitséget a helyi Makita szervizkozponttól.

• Sz urokeszlet
  Eredeti Makita akkumulator es tolto

MEGJEGYZES:

A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásaban standard kiegészítoként. Ezek országonként eltőek lehetnek.

SLOVENCINA (Póvodné pokyny)

SYMBOLY

Držák akúmáltóru propojte s napajécim kabelémbundy.