DFJ300Z - Neclasificat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DFJ300Z MAKITA

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР172 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Veţi găsi în continuare simbolurile folosite pentru echipament. Asiguraţi-vă că aţi înţeles semnificaţia acestora înainte de utilizare. AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Dacă nu respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului şi/sau al accidentării grave. Destinaţia de utilizare Jacheta cu ventilator este concepută pentru scăderea temperaturii corpului.

• Nu utilizaţi jacheta decât conform destinaţiei de utilizare.

• Dacă simţiţi orice lucru neobişnuit, opriţi jacheta şi îndepărtaţi imediat suportul de acumulator.

• Nu purtaţi jacheta pe pielea goală.

• Nu utilizaţi niciodată jacheta cu ventilator când temperatura depăşeşte 50°C (122°F). În caz contrar, se pot produce arsuri ale pielii. De asemenea, evitaţi utilizarea într-un mediu cu umiditate ridicată.

• Nu călcaţi, nu aruncaţi sau nu forţaţi jacheta cu ventilator.

• Evitaţi pătrunderea apei la componentele electrice.

• Nu dormiţi niciodată purtând jacheta cu ventilator. Scăderea bruscă a temperaturii corpului vă poate afecta sănătatea.

• Nu porniţi jacheta cu ventilator decât dacă o purtaţi.

• Nu introduceţi degetul în unitatea ventilatorului. În mod special, copiilor nu trebuie să le SIMBOLURI .......................... Citiţi instrucţiunile.

Spălare cu maşina la o temperatură a apei de sub 30°C şi program moderat.

Spălare cu maşina la o temperatură a apei de sub 40°C şi program moderat.

Spălare cu o maşină de spălat de uz casnic sau de uz comercial, la setare normală. ................ Nu folosiţi înălbitor. ................ Uscaţi la umbră. .......................... Nu stoarceţi.

A se călca la o setare de temperatură redusă (a nu se depăşi 110°C).

A se călca la o setare de temperatură medie (a nu se depăşi 150°C). .......................... Nu călcaţi. .......................... Nu curăţaţi chimic. .......................... Doar pentru ţările UE Nu depuneţi echipamente electrice sau acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice, bateriile şi acumulatoarele, precum şi bateriile şi acumulatoarele reziduale şi implementarea acestora conform legislaţiei naţionale, echipamentele electrice şi bateriile şi acumulatoarele care au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă trebuie colectate separat şi reciclate corespunzător în vederea protejării mediului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ173

fie permis să se joace cu jacheta cu ventilator.

• Copiii, persoanele cu handicap sau orice alte persoane care nu prezintă sensibilitate la temperatură, de exemplu, o persoană cu probleme circulatorii, nu trebuie să utilizeze jacheta.

• Dacă sunt detectate anomalii, contactaţi centrul de service local pentru reparaţii.

• Păstraţi etichetele de întreţinere şi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice. Dacă acestea devin ilizibile sau lipsesc, contactaţi centrul de service local pentru reparaţii.

• Selectaţi viteza corespunzătoare a ventilatorului în conformitate cu mediul de utilizare pentru utilizare continuă.

• Acest echipament poate fi utilizat de copii începând de la vârsta de 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a echipamentului şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să folosească acest aparat ca jucărie. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi efectuate de copii nesupravegheaţi.

• Înainte de spălare, detaşaţi unitatea ventilatorului, suportul de acumulator şi scoateţi cartuşul de acumulator. Spălaţi doar jacheta.

• Nu suflaţi aer comprimat către ventilator. Nu introduceţi un băţ mic în unitatea ventilatorului. În caz contrar, ventilatorul şi motorul se pot deteriora.

• Nu expuneţi jacheta la ploaie sau la condiţii de umiditate. Dacă intră apă în jachetă, riscul electrocutării este mai mare.

• Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau decuplarea jachetei. Ţineţi cablul departe de sursele de căldură, ulei, muchii tăioase.

• Nu folosiţi jacheta dacă sunteţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

• Nu lăsaţi jacheta cu ventilator într-un loc cu temperatură ridicată, precum o maşină aflată în soare. În caz contrar, partea din plastic se poate topi şi deteriora.

• Pentru depozitarea pe termen lung, scoateţi suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator din jachetă şi scoateţi cartuşul de acumulator din suportul de acumulator.

• Acest produs nu este destinat utilizării în scopuri medicale în spitale.174 Siguranţă electrică

1. Nu introduceţi cuie, fire etc. în

portul de alimentare USB. În caz contrar, un scurtcircuit poate cauza fum şi incendiu.

2. Nu conectaţi sursa de

alimentare la portul USB. În caz contrar, există riscul unui incendiu. Portul USB este destinat doar încărcării unui dispozitiv de joasă tensiune. Acoperiţi întotdeauna portul USB atunci când nu încărcaţi dispozitivul de joasă tensiune. Instrucţiuni de siguranţă importante pentru cartuşul de acumulator ATENŢIE: Utilizaţi doar acumulatoare Makita originale. Utilizarea de acumulatoare care nu sunt produse de Makita sau acumulatoare care au fost modificate poate cauza explozia acestora şi implicit incendii, accidente şi daune. De asemenea, va anula garanţia Makita pentru unealta şi încărcătorul Makita.

• Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de acumulator.

• Folosiţi jacheta doar cu acumulatoarele indicate în mod specific. Folosirea altor tipuri de acumulatoare poate provoca accidentări sau incendii.

• Înainte de a folosi cartuşul de acumulator, citiţi toate instrucţiunile şi avertismentele de pe (1) încărcător, (2) acumulator şi (3) produsul ce foloseşte acumulatorul.

• Nu dezasamblaţi cartuşul de acumulator.

• Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv, întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

• În condiţii necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Acest fapt poate avea ca rezultat pierderea vederii.

• Nu scurtcircuitaţi cartuşul de acumulator:

1. Nu atingeţi bornele cu niciun

2. Evitaţi depozitarea cartuşului

de acumulator într-un recipient împreună cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.

3. Nu expuneţi cartuşul de

acumulator la apă sau ploaie.175 Un scurtcircuit al cartuşului de acumulator poate provoca un curent electric puternic, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defectarea.

• Nu depozitaţi jacheta, suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator în spaţii în care temperatura poate atinge sau depăşi 50°C (122°F).

• Nu incineraţi cartuşul de acumulator, chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. În foc, cartuşul de acumulator poate exploda.

• Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos sau să loviţi acumulatorul.

• Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

• Respectaţi reglementările locale privind eliminarea acumulatorului.

• Acumulatoarele litiu-ion incluse trebuie să respecte cerinţele legislaţiei privind bunurile periculoase. Pentru transporturile comerciale, de exemplu, efectuate de terţi, agenţi de expediţie, trebuie respectate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichetă. Pentru pregătirea articolului expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectaţi posibilele reglementări naţionale mai detaliate. Acoperiţi cu bandă sau mascaţi contactele neizolate şi ambalaţi acumulatorul astfel încât să nu se poate deplasa în pachet. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

• Nu reîncărcaţi niciodată un cartuş de acumulator complet încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viaţă a cartuşului de acumulator.

• Încărcaţi cartuşul de acumulator la o temperatură a camerei cuprinsă între 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Lăsaţi un cartuş de acumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

• Încărcaţi cartuşul acumulatorului dacă nu îl utilizaţi o perioadă îndelungată (mai mult de şase luni).

• Pentru o durată optimă de viaţă, cartuşul de acumulator trebuie să fie complet încărcat după utilizare.

INSTRUCŢIUNI. (Pentru toate ilustraţiile, consultaţi ultima parte a prezentului manual de instrucţiuni.) DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Fig. 1) (1) Buclă pentru ecuson nume (2) Buclă pentru ecuson braţ (3) Fixare mânecă (4) Buzunar acumulator (5) Cârlig ventilator DENUMIREA PIESELOR (Fig. 1 şi 2)176 (6) Buton de prindere (7) Unitate de ventilator (8) Cablu de alimentare Doar pentru DFJ203 şi DFJ301 (9) Cauciuc anti-alunecare (10) Glugă DFJ400, DFJ401 (Fig. 2) (1) Buclă pentru ecuson nume (2) Buclă pentru ecuson braţ (3) Fixare mânecă (4) Buzunar acumulator (5) Cârlig ventilator (6) Buton de prindere (7) Unitate de ventilator (8) Cablu de alimentare (11) Căptuşeală umeri (12) Buzunar plasă pentru gheaţă Doar pentru DFJ401 (9) Cauciuc anti-alunecare (10) Glugă Alimentare (Pentru toate modelele) Durată de operare (oră aproximativă) Material

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile din prezentul document pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Specificaţiile şi ansamblul acumulatorului pot diferi de la ţară la ţară.

• Durata de funcţionare poate diferi în funcţie de tipul acumulatorului, starea de încărcare şi condiţiile de utilizare. Instalarea sau scoaterea cartuşului de acumulator pe/de pe suportul de acumulator (Fig. 3) ATENŢIE:

• Ţineţi ferm suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator la montarea sau demontarea cartuşului de acumulator. Dacă nu ţineţi ferm suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator, acestea pot aluneca din mâinile dumneavoastră, cauzând deteriorarea suportului de acumulator şi cartuşului de acumulator, precum şi accidentări. Pentru a instala cartuşul de acumulator (15), aliniaţi limba de pe cartuşul de acumulator cu canelura din suportul de acumulator şi introduceţi-l în locaş. Introduceţi-l complet, până când se înclichetează în locaş. Dacă puteţi vedea indicatorul roşu (13) din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Instalaţi întotdeauna cartuşul de acumulator complet, până când indicatorul roşu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din suportul de acumulator, provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur. Nu forţaţi cartuşul de acumulator la montare. Dacă acesta nu glisează uşor, înseamnă că a fost introdus incorect. Pentru a scoate cartuşul de acumulator, glisaţi-l din suportul de acumulator în timp ce glisaţi butonul (14) de pe partea frontală a cartuşului. Instalarea sau scoaterea unităţii ventilatorului pe/de pe suportul de acumulator (Fig. 4, 5 & 6) Ataşaţi cârligul de ventilator la unitatea de ventilator şi treceţi-l prin jachetă astfel încât cârligul de ventilator să susţină cureaua. Cârligul de ventilator este util pentru o mobilitate mult mai confortabilă. SPECIFICAŢII Port de alimentare USB 5 V c.c., 2,1 A, Tip A Tensiune nominală (V) CC 10,8V CC 14,4V CC 18V Cartuş de acumulator 10,8V BL1015, BL1020B, BL1040B 14,4V BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B 18V BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Viteză a aerului cu BL1040B cu BL1460B cu BL1860B

36,08,514 DFJ202 DFJ203 Material exterior: Poliester (100%) Material interior: Poliester (100%) Buzunar: Bumbac (100%) DFJ300 DFJ301 Material exterior: Bumbac (100%) Material interior: Poliester (100%) Buzunar: Bumbac (100%) DFJ400 DFJ401 Material exterior: Poliester (100%) + strat de acoperire perlat din titan Material interior: Poliester (100%) Buzunar: Bumbac (100%) Căptuşeală umeri: Poliester (65%) + Bumbac (35%) ASAMBLARE177 Ataşaţi unitatea ventilatorului la jachetă în timp ce închideţi fermoarul. Apoi fixaţi butonul de prindere pentru asigurare. Urmaţi procedura de instalare în sens invers la demontare. Ataşarea suportului de acumulator (Fig. 7 şi 8) Conectaţi suportul de acumulator şi cablul de alimentare al jachetei. Puteţi agăţa suportul de acumulator la curea pentru bazin. Pentru suporturi de acumulator de 18V şi 14,4V Suportul de acumulator foloseşte o funcţie anti-cădere. La demontarea suportului de acumulator de la curea, trageţi în sus suportul de acumulator cu butonul de deblocare (16) apăsat. Ataşarea setului de filtru (accesoriu opţional) (Fig. 9) Setul de filtru protejează unitatea ventilatorului împotriva prafului şi pulberii. Se recomandă utilizarea setului de filtru într-un mediu cu mult praf şi lucrări care generează pulbere. Ataşaţi filtrul burete (17) la unitatea ventilatorului şi apoi aşezaţi filtrul (18) pe aceasta. Urmaţi procedura de instalare în sens invers la demontare. ATENŢIE:

• Jacheta cu ventilator începe să funcţioneze dacă temperatura şi umiditatea aerului care pătrund din exterior sunt mai reduse decât cele ale suprafeţei corpului. Jacheta cu ventilator poate să nu funcţioneze dacă temperatura şi/sau umiditatea aerului înconjurător sunt mai ridicate decât cele din interiorul jachetei. Acţionarea întrerupătorului (Fig. 10) Pentru a porni jacheta, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare (21). Jacheta porneşte cu viteză ridicată a aerului. De fiecare dată când atingeţi butonul de alimentare, viteza aerului comută de la ridicată la medie, de la medie la redusă şi de la redusă la ridicată. Indicatorul vitezei aerului (20) indică viteza curentă a aerului. Pentru oprire, apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou butonul de alimentare. Butonul turbo (Fig. 10) Apăsând butonul turbo (19), jacheta funcţionează în modul turbo pentru răcire rapidă. Modul turbo durează un minut şi viteza aerului revine la normal. Controlul fluxului de aer (Fig. 11, 12, 13 & 14) Pentru a menţine fluxul de aer stabil, închideţi butonul de pe gulerul jachetei. (Fig. 11) Puteţi controla aerul care pătrunde în interiorul jachetei închizând sau deschizând fermoarele interioare. La fixarea fermoarelor interioare (Fig. 12), cea mai mare parte a aerului trece prin deschiderea de la gât cu un debit ridicat. Când deschideţi fermoarele interioare (Fig. 13), aerului se scurge pe la guler şi deschiderile mânecilor. Pentru modele cu glugă (Fig. 14) Purtaţi gluga cu casca pusă. Aerul de la ventilator trece prin cască şi vă răceşte capul. Buzunar pentru acumulator (Fig. 15) Este prevăzut un buzunar pentru depozitarea suportului de acumulator (cu acumulatorul) în interiorul buzunarului. Conectaţi cablul de alimentare cu suportul de acumulator şi apoi puneţi-l în buzunar. Suportul de acumulator de 10,8V este potrivit pentru acest buzunar. Conectarea dispozitivelor USB (Fig. 16) ATENŢIE:

• Conectaţi doar dispozitive compatibile cu portul de alimentare USB. În caz contrar, suportul de acumulator se poate defecta. Suportul de acumulator (cu acumulatorul) poate funcţiona ca o alimentare externă pentru dispozitivele USB. Deschideţi capacul şi conectaţi cablul USB (nu este furnizat) la portul de alimentare (22) al suportului de acumulator. Şi apoi conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitiv şi porniţi comutatorul (23) de lângă portul USB. Suportul de acumulator (cu acumulatorul) furnizează 5V CC, 2,1A. Cablul USB poate fi amplasat în interiorul jachetei pentru mai mult confort, utilizând orificiul buzunarului şi suportul de cablu. NOTĂ:

• Înainte de a conecta dispozitivul USB la suportul de acumulator (cu acumulator), efectuaţi întotdeauna o copie de rezervă a datelor de pe dispozitivul USB. În caz contrar, datele pot fi pierdute fără a mai putea fi recuperate.

• Este posibil ca încărcătorul să nu poată alimenta anumite dispozitive USB.

• Când nu îl mai utilizaţi după încărcare, înlăturaţi cablul USB şi închideţi capacul.

• Energia acumulatorului este consumată în timp ce comutatorul de lângă portul USB este pornit. Opriţi întotdeauna comutatorul atunci când nu îl utilizaţi. ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă întotdeauna că jacheta este oprită şi cartuşul de acumulator este scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere. Dacă jacheta nu porneşte sau se detectează vreun defect în timp ce cartuşul de acumulator este complet încărcat, curăţaţi bornele suportului de acumulator şi cartuşul de acumulator. Dacă jacheta tot nu funcţionează corespunzător, nu o mai utilizaţi şi contactaţi centrul nostru de service autorizat.

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ÎNTREŢINEREA178 Curăţarea jachetei Detaşaţi unitatea ventilatorului şi suportul de acumulator de la jachetă înainte de spălare. Respectaţi instrucţiunile de pe eticheta de îngrijire. Pentru DFJ400 şi DFJ401 Folosiţi o plasă de rufe în cazul spălării în maşina de spălat. ATENŢIE:

• Aceste accesorii sau dispozitive de ataşare sunt recomandate pentru utilizarea împreună cu unealta Makita specificată în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau dispozitive de ataşare poate prezenta riscul de rănire a persoanelor. Utilizaţi accesoriile şi dispozitivele de ataşare numai în scopul pentru care au fost destinate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă pentru detalii suplimentare referitoare la aceste accesorii, întrebaţi centrul local de service Makita.

• Acumulator şi încărcător original Makita NOTĂ:

• Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalaj. Acestea pot diferi în funcţie de ţară.