DFJ300Z - Langaton tuuletettu vaate MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DFJ300Z MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

SYMBOLIT

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja.
Varmista ennen käyttoa, etta ymmärät niiden merkityksen.

Lue ohjeet.

Konepesu alle 30 astessa,
hellavarainen pesuohjelma.

Konepesu alle 40 asteessa,
hellävarainen pesuohjelma.

Konepesu kotikayttoon tai pesulakayttoon tarkoitetulla pesukoneella, normali pesuohjelma.

Ei valkaisua.

Kuivaa narulla varjossa.

Ei saa vaantaa kuivaksi.

Silitys matalassa lampotilassa (ei yli 110°C).

Silitys keskilampotilassa (ei yli 150°C).

Xi silitysta.

Ei kuivapesua.

Koskee vain EU-maita
Alä havitta sahkolaitteita tai
akkuja tavallisen
kotitalousjätteen mukana!
Sahkö- ja
elektroniikkaliteromua
koskevan EU-direktiivin ja
paristoja ja akkuja sekä
käytetyjä paristoja ja akkuja
koskevan direktiivin ja niiden
maakohtaisten sovellusten
mukaisesti käytetyt
sahkolaitteet ja akut on
toimitettava ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja ohjattava
ymparistöystävälliseen
kierrätykseen.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS:

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttoohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa

sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan vammautumiseen.

Käytötarkoitus

Tuuletintakki on tarkoitettu alentamaan kehon lampötilaa.

• Käytä takkia vain sen aiottuun käytötarkoitukseen.
• Jos havaitset jotakin tavallisesta poikkeavaa, katkaise hetitakista virta ja irrota akkupidike.
• Alä käytä takkia paljaalla iholla.
• Älä käytä tuuletintakkia, jos lampötila on yli 50^ . Se voi aiheuttaa palovammoja ihoon. Välta takin käytöä hyvin konteissa oloissa.
• Alä altista tuuletintakkia koville iskuille tai käytä sitä ohjeiden vastaisesti.
• Alä altista sahköosia vedelle.
• Alä koskaan nuku tuuletintakki päällä. Kehon lampötilan nopea lasku voi olla vahingollista terveydelle.
• Alä kytke tuuletintakkiin virtaa, jos et ole pukenut sitä paällesi.
• Alä työnnä sormiasi tuuletinyksikköön. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, etteivät lapset pääse leikkimään tuuletintakilla.
• Lasten, vammautuneiden henkilöiden tai lampötilan muutoksille herkken, esimeriksi huonosta verenkierrosta kärsivien,

henkilipen ei pidä kayttäa

henkilpiem ei pidä kayttäa nitro. professional

• Jos takissa ilmenee jotakin tavallisuudesta poikkeavaa, ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan.
• Älä havitä pesu- ja tuotenimimerkintöjä. Jos ne muuttuvat lukukelvottomiksi tai katoavat, pyydä paikallista huoltoedustajaa korjaamaan ne.
• Valitse tuulettimen nopeus, joka sopi jatkuvaan käyttoön kussakin käyttoympäristössä.
  Tätä laitetta voivat käyttaa myös 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, jos he käyttravat laitetta valvotusti tai jos heille annetaan riittavat ohjeet laitteen käyttramiseksi turvallisella davalla ja he ymmärvat sihen liittyvat riskit. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Irrota tuuletinyksikkö,
  akkupidike ja akku ennen takin pesemistä. Pese vain itse takki.
• Älä puhalla paineilmaa tuulettimeen. Älä työnnä tikkuja tuuletinyksikköön. Se voi vaurioittaa tuuletinta ja moottoria.
• Alä jatā takkia sateeseen tai kosteisiin olosuheisiin. Ta

sisään paässyt vesi lisäa sahköiskun vaaraa.

• Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan kanna tai vedä takkia tai irrota virtajohtoa virtajohdosta kiinni pitäen. Älä anna johdon joutua kosketukseen kuumuuden, öljyn tai terävien reunojen kanssa.
• Älä käytä tätä takkia, jos olet huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen.
• Älä jatā tuuletintakkia kuumaan paikkaan, esimerkiki sauringon lammittamän autoon. Se voi aiheuttaa muoviosien sulamista ja vaurioittaa laitetta.
• Jos takkia säilytetaan pitkään, irrota akuteline ja akku takista ja irrota akku akutelineestä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu läkinnälliseen käyttoön sairaaloissa.

Sähköturvallisuus

1. Älä työnnä nauloja, metallilankaa yms. USB-virransyöttoliitään. Se voi aiheuttaa oikosulun, joka voi muodostaa savua ja sytyttaa tulipalon.
2. Älä kytke virtalähdettä USB-liitäntään. Se voi aiheuttaa tulipalon. USB-liitäntä on tarkoitettu vain pienjännitelaitteiden lataamiseen. Aseta USB-

liitarnFsuoiusina

liitarndufojusinahitro professional

paikalleen, kun et lataa pienjannitelaitetta.

Akkua koskevia tärkeitā turvallisuusohjeita

HUOMIO:

Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Jos laitteessa käytetään mucha kuin Makita-akkuja tai jos käytettävään akkuun on tehty muutoksia, seurauksena voi olla akun hajoaminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja. Se myös mitatöi Makitan työkalulle ja laturille annetun Makita-takuun.

• Lataa akkua vain valmistajan ilmoittamalla laturilla.
  Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisentyyppisen akun kanssa.
  Käytä takkia vain valmistajan ilmoittamien akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- tai tulipalovaaran.
  Tutustu ennen akun käyttoönottoa kaikkin akkulaturissa (1), akussa (2) ja alkukayttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
• Alä pura akkua.
• Jos akun toiminta-aika lyh er merkittävästi, lopeta akun

kayttö. Seurauksena voi ollaylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahdys.

• Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitetläan värarin. Välta kosketusta. Jos elektrolyttä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.

• Alä saata akkua oikosulkuun:

• Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.

• Älå säilytä akkua yhdessämuiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.

• Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, ylikuumenemisen, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

• Alä säilytä takkia, alkupidikettä ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :seen tai sitäkin korkeammaksi.

• Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai tāysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun rajähtämään.
• Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

aakkua.

Havita akku paikallisten märäysten mukaisesti.
Laitteessa olevia litiumioniakkuja on käsitetävä vaarallisia aineita koskevien säädösten mukaisesti. Esimerkiki kolmansien osapuolten tai huolintaliikkeiden tekemissä kaupallisissa kuljetuksissa on otettava huomioon pakkausta ja pakkausmerkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Ennen tuotteen valmistelua lahetystä varten on kysyttila neuvoa vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijalta. Ota huomioon myös mahdolliset maakohtaiset määräykset. Teippaa akun avonaiset liittimet umpeen tai suojaa ne muulla tavoin ja pakkaa akku siten, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

Vihjeita akun käyttoian pidentämiseksi

• Alä koskaan lataa täytta akkua. Yilataus lyhentää akun käyttoikää.
• Lataa akku huoneenlammössä 10-40 °C.
• Anna kuuman akun jäahtyä ennen lataamista.
• Lataa akku, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).
  Jotta akun käyttoika olisi mahdollisimman pitka, se

aina ladattava tayteen kayton jälkeen.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

(Kaikki kuvat loytyvat tämän kayttöohjeen viimeiseltä sivulta.)

OSAT (kuva 1 ja 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (kuva 1)

(1) Nimikyltin paikka
(2) Hihan nimikyltin paikka
(3) Hihan pidin
(4) Akkutasku
(5) Tuulettinen ripustin
(6) Neppari
(7) Tuuletinyksikkö
(8) Virtajohto
Vain DFJ203 ja DFJ301
(9) Luistamaton kumi
(10) Huppu

DFJ400, DFJ401 (kuva 2)

(1) Nimikyltin paikka
(2) Hihan nimikyltin paikka
(3) Hihan pidin
(4) Akkutasku
(5) Tuulettinen ripustin
(6) Neppari
(7) Tuuletinyksikkö
(8) Virtajohto
(11) Olkatoppaus
(12) Verkkotasku jäappussille

Vain DFJ401

(9) Luistamaton kumi
(10) Huppu

TEKNISET OMINAISUUDET

Virta (kaikki mallit)

USB-virransyöttoliitä DC 5 V, 2,1 A, typpi A

Nimellisjannite (V) DC 10,8 V

DC 14,4 V

DC18V

Akku 10,8 V

Toiminta-ika (tuntia, arvioitu)

llmavirran nopeus	BL1040B	BL1460B	BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Materiali

DFJ202	Ulkopinnan materiaali: Polyesteri (100 %)
DFJ203	Vuorimateriaali: Polyesteri (100 %)Tasku: Puuvilla (100 %)
DFJ300	Ulkopinnan materiaali: Puuvilla (100 %)
DFJ301	Vuorimateriaali: Polyesteri (100 %)Tasku: Puuvilla (100 %)
DFJ400	Ulkopinnan materiaali:Polyesteri (100 %) + titaanipinnoite
DFJ401	Vuorimateriaali: Polyesteri (100 %)Tasku: Puuvilla (100 %)Olkatoppaus: Polyesteri (65 %) + elastaani (35 %)

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
  Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.
  Toiminta-aika voi vaihdella akun tyypin, lataustilan ja kayttöolosuhteiden mukaan.

KOKOAMINEN

Akun asentaminen alkupidikkeeseen ja irrottaminen siitta (kuva 3)

HUOMIO:

• Pida alkupidikkeestä ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnitāt aklua. Jos alkupidike tai akku putoaa, ne voivat vauroitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

Asenna akku (15) sovittamalla akun kieleke
akkupidikkeessä olevaan uraan ja tyontämällä akku sitten paikoilteen. Työnnä akku pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilteen. Jos painikkeen ylapuolella
näkyy punainen ilmaisin (13), akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilteen.

Työnnä akku aina pohjaan asti niin, että punainen ilmaisin ei enaà nay. Jos akku ei ole tiukasti paikallaan, se voi pudota alkupidikkeestä ja aiheuttaa vammoja joko itsellesi tai sivillisille.

Alä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on vaärässä asennossa. Irrota akku alkupidikkeestä painamalla akun etupuolella olevaan painiketta (14) ja vetämällä akku ulos alkupidikkeestä.

Tuuletinyksikon asentaminen takkiin ja irrottaminen siitta (kuva 4, 5 ja 6)

Kiinnitauulettinen ripustin tuuletinyksikkoon ja tyonna se takin lapi niin,etttulettinen ripustimen voi kiri yohosi. Tuulettinen ripustin tekee takin kaytos mukavampaa.

Kiinnita tuuletinyksikkö takkin sulkemalla vetoketju.
Varmista sitten kiinnitsy kiinnittamallä neppari.
Suorita irrotus noudattamalla asennusohjeita
käanteisessä järestykssessä.

3 4

6 Akkupidikkeen kiingittaminen (kuva 7 ja 8) 5 1 4

Kytke takin virtajohto akkupidikkeeseen.

Voit ripustaa akkupidikkeen vyöhosi.

18 V:n 14,4 V:n akkujen akkidikkeet

Akkupidike estaa akkua putoamasta.

Kun irrotat alkupidikkeen vyostä, pidä vapautuspainiketta (16) painettuna ja vedä alkupidikettä ylospain.

Suodatinsarjan (lisävaruste) kiinnittäminen (kuva 9)

Suodatinsarja suojaa tuuletinyksikköä polyltä ja tomulta.
On susokiteltavaa käytä Suodatinsarjaa
tyoskenneltäessä polyisissä tai tomuisissa oloissa.

Kiinnitä suodatintyyny (17) tuuletinyksikköön ja asetsitten suodatin (18) sen paälle. Suorita irrotus noudattamalla asennusohjeita käänteisessä järjestyksessä.

TOIMINNAN KUVAUS

HUOMIO:

• Tuuletintakki vaikuttaa viilentavasti, kun ulkoilman lampotila ja kosteus on alle kehon lampotilan ja ihon pinnalla vallitsevan kosteuden. Tuuletintakki ei ehka vaikuta viilentavasti, jos ymparovilma on lampimampaa ja kosteampaa kuin takin sisallä oleva ilma.

Kytkimen toimin (kuva 10)

Kytke takkin virta pitamallä virtapainiketta (21) painettuna.
Takki käynnistyy tuulettimen suurela nopeudella. Aina, kun kosketat virtapainiketta, ilman kiertonopeus muuttuu: suuri - keskinopea - pieni - suuri jne. Ilman kiertonopeuden ilmaisin (20) nayttäilman nykyisen kiertonopeuden.

Katkaise virta pitamalla painiketta uudelleen painettuna.

Turbopainike (kuva 10)

Kun turbopainiketta (19) painetaan, takki toimi turbotoiminnolla ja jahdyttaa nopeasti. Turbotoimto kestaa minuutin, minka jalkeen nopeus palautuu normalaiksi.

Ilmavirran ohjaus (kuva 11, 12, 13 ja 14)

Vakaan ilmavirran yllapitamiseksi kannattaa sulkea takin riskassa oleva neppari (Kuva 11)

Voit ohjata takin sisäistä ilmavirtaa sulkemalla tai
avaamalla sisävetoketjuja.

Kun sisavetoketjut (kuva 12) suljetaan, suurin osa ilmasta virtaa suurella voimalla niskan aukon kautta. Kun sisavetoketjut avataan (kuva 13), ilma virtaa niskan ja hihojen aukkojen kautta.

Eulliset nai (kuva 14)
Ia hna, kun kay at kypara. Tuui timen tuottama
ilmavirta kulkee kyparan lapi ja vientaa paatasi.
download the free trial online at nitropdf.com/professional

Akkutasku (kuva 15)

Takin sisäpuolella on tasku alkupidikkeen (ja akun) säilytystä varten. Kytke virtajohto alkupidikkeeseen ja aseta alkupidike sitten taskuun. Tähän taskuun sopii 10,8 V:n alkupidike.

USB-laitteiden kytkeminen (kuva 16)

HUOMIO:

• Kytke vain laitteita, jotka ovat yhteensopivia USBvirransyottoliitannan kanssa. Muuten seurauksena voi olla akkupidikkeen toimintahäiriö.

Akkupidike (akun mukana) voi toimia USB-laitteiden ulkoisesa virtalähteena.
Avaa kansi ja kytke USB-kaapeli (ei sisally toimitukseen) alkupidikkeen virtalahdeliitäntän (22). Kytke sitten kaapelin toinen pää laitteeseen ja kännä USB-liitännän vieressä olevaa kytkintä (23).
Akkupidike (jossa on akku) tuottaa 5 V:n ja 2,1 A:n tasavirran. USB-kaapelin voi asettaa takin sisään taskussa olevan reän ja kaapelin pidikkeen avulla.

HUOMAUTUS:

• Varmuuskopioi USB-laitteen tiedot aina ennen USB-laitteen kytkemista akkupidikkeeseen (akun mukana). Muuten tiedot voivat kadota.
  Laturi eihka syotä virtaa joihinkin USB-laitteisin.
  Kun liiantä ei ole käytössä tai kun lataaminen on valmis, irrota USB-kaapeli ja sulje liitännän suojus.
• Akkuvirtaa kuluu aina, kun USB-liittimen vieressä oleva kytkin on kytketty paälle. Kännä kytkin pois paälta aina, kun tuuletin ei ole käytössä.

YLLAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastus- tai yllapitotoimia, etta takin virta on katkaistu ja akku irrotetu. Jos takin virta ei kytkeydy tai tayteen ladatussa akussa ilmenee jokin vika, puhdista akkupidikkeen ja akun navat. Jos takki ei edelleenkään toimi asianmukaisesti, lopeta takin kayttö ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliiikkeeseen.
• Alä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua.

Takin puhdistaminen

Irrota tuletinyksikkö ja alkupidike takista ennen pesua. Noudata pesuohjelapun merkintõja.

DFJ400 ja DFJ401

Käytä konepesussa pesupussia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

Seuraavia lisavarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tassä ohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden käytö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisavarustetta tai laitetta vain ilmoite käytötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja varusteista, ota yhteyttä Makitan paikallisen huoltopisteeseen.

• Suodatinsarja
• Alkuperäinen Makita-akku ja -laturi

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

LATVIEŠU (Originalas instrukcijas)

SIMPOLI

18 V ja 14,4 V akuhoidikute korral

Mudelite DFJ400 ja DFJ401 puhul

Pesumasinas pestes kasutage pesuvorku.

VALIKULISED LISATARVIKUD

ETTEVAATUST:

nroopoeonrnoBnrrnnpa nrooepoeonrnoe.

He donyckaTe nonaHaHna KypKyu DoxJa nIbAra. IOnaBwaB KypKyu Boda NOBbiAeT ONaCHOCTb NopaxeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
- Берекно образаайтесь с пювором пітаня. Нікогда He NCпользуіte Шнур пітаня Ддя пеонockи, пера міценя ИліngіЗВліechеништ ekраи 3 Геэдіа курTK. Paclnoагaite shHyp пітаня Ha paCCTогнИОТ NGTOCHNkoB TEПа, Macna n OCTpbix KpaEB.
He noIb3yITeCb KypTKoJ, ecnBbl HaxOINTecb PODBO3dEINCTBnEMHapKOTIKOB,aJIKOROJNIIJIeKApCTBeHHbIX npenapaTOB.
He octabnIte KypKc y c 3JIeKtpoBHTnIaTOpOM B MecTAX C BbICOKOi Tempeatpyo, HApPIMep, B aBTOMOBnIe nOd coHcEm. B npOTNBHom cnyae NNactMaCCOBbIe KOMNoHEtbl MOrYt paCnJaBnTbcra I NOBpeDnTbcra.
Дляnomeшени КурTKи Ha Длinteьhoe xpaHeHne СнIMITE deprжаTeь aKKymyЯTopаИ aKKymyЯTopьИ 6nOK c KypTKI,пocпечeroИЗВпeКИte aKKymyЯTopьИ 6nOK n3 ДержаTeЯ aKKymyЯTopа.
- ΘTO n3dèJIne He npèdHa3NaUeHo dIЯ