DFJ300Z - Bezdrátové větrané oblečení MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DFJ300Z MAKITA

Pred použitim musite porozumiet ich vyznamu.

Precitajte siPokyny.

Precitajte si vsetky bezpečnostné výstrahy a pokyny.

Z v o l'te správnu rychlost ventilatóra podla prostredia, kde sa bude zariadenie priebežne používat.

Elektrická bezpečnost'

(Vsetky obrzky najdete v poslednej Časti tohto námodu na obsluhu.)

OZNACENIE SUCASTI (Obr. 1 a 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Obr. 1)

(1) Pütko na menovku
(2) Putko na menovku na ruku
(3) Pútko na zaistenie vyhrnuteho rukáva
(4)Vrecko na akumulator
(5) Háčik na ventilatór
(6) Cvok
(7) Jednotka ventilatóra
(8) Sietový kabel
Len pre DFJ203 a DFJ301
(9) Guma prti smykaniu
(10) Kapucna

Pri demontázi postupujte v opacnom poradí krokov.

Bundu zapnete stlačením a podržaním hlavného vypínača (21). Bunda sa spustí s vysokou rychlost'u vzduchu. Po každom stlačeni hlavného vypínača sa rychlost' vzduchu zmeni z vysokej na stredné, zo strednej na nizku a z nizkej na vysoku. Indikator rychlosti vzduchu (20) zobrazujé aktuálnu rychlost' vzduchu. Bundu vypnete opatovným stlačením a podržaním hlavného vypínača.

Tlačidlo režimu turbo (Obr. 10)

Stlačením tlacidla režimu turbo (19) sa bunda prepne do režimu turbo na rychle chladenie. Režim turbo trva jegnú minútu a potom sa obnoví štandardná rychlost vzduchu.

Ovladanie prietoku vzduchu (Obr. 11, 12, 13 a 14)

ČESKY (origináni námod)

SYMBOLY

V popisu jsou vyuzity nasledujici symbol. Ppredouzitimseujistete,zarodizumitejeichvyznamu.

Prcte te siPokyny.

Perte v pracce setrnym programem pri teplote do 30^

Perte v pracce setrnym programem pri teplote do 40^

Perte v domaci nebo prumyslove prace s normalinm nastavenim.

Nebělte.

Suste na snurre ye stinu.

Nezdimeje.

Zehlete s nizkou teplotou (neprekracujte 110 ^ C Zehlete se stredne vysokou teplotou (neprekracujte 150 ^ C

Nezechlete.

Nečistěte chemicky.

Jen pro staty EU
Elektricka zařizeni ani
akumulátry nelikvidujte
současné s domovním
odpadem!
Vzhledem k dodržovani
evropských směrnic o
odpadnich elektrických a
elektronických zařizeních a
směrnice o baterích,
akumulátrech a odpadnich
baterích a akumulátrech, s
nejich implementaci v souladu s
národními zákony, musí byt
elektrická zařizení, baterie a
bloky akumulátorú po skoněni
životnosti oddělené
shromážděny a prědány do
ekologicky kompatibilního
recyklacného zařizení.

BEZPEČNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ:

Přečte steveskera bezpečnostnupozorneni a vsechny pokyZanedbánidodržovani

upozorneni a pokynu muze mít za následek uraz elektrickym proudem, vznik požáru nebo vázné zraněni.

Učel použití

Ventilovaná bunda je určena ke snižovani tělesné teploty.

Bundu nepoužívejte k jiným než zamysleným učelúm.
- Vestige pocitite neco neobvykleho, vypniete ventilaci bundy a ihned vyjmete drzak akumulatoru.
Bundu nenoste na holém těle.
- Ventilovanou bundu nikdy nepoužíveje za teploty présahujíci 50 °C (122 °F). V opacné prípadě mužete utrpět popáleniny. Bundu rovněž nepoužíveje pri vysokte vlhkosti.
- Na ventilovanou bundu nešlapejte, nepohazujte s ní a nepoužívejte nasprávně jej ventilátor.
Zamezte vniknuti vody do elektrickych casti.
Ve ventilované bundé nikdy nespěte. PrudkýPokles tělesné teploty muže poškodit zdraví.
- Ventilovanou bundu nezapínejte, jestlje ji nenosîte.
Nestrkejte prsty do Jednotky ventilatoru. Davejte pozor zvlaste na deti, aby si s ventilovanou bundou nehraly.

teplo (například lidé s poruchami krevniho oběhu) byuto bundu neměly používat.

• Pri zjiisteni jakychkoli anomali kontaktujte mistrni servisni stredisko a pożadeje t o opravu.
• Neodstrańujte štítky s pokyny k udržbě ani vyrobní štîtek.
  Jestliže se štítky ztrati nebo se stanou necitelnými, požádejte o opravu místné servisné středisko.
• Pri nepretržitém provozu zvolte vhodné otáčky ventilatóru v souladu s prostředím, kdevyrobek vyuzíváte.
  Vyrobek mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými ci duševnimi schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem neboPokud byly ohledné bezpečného používání vyrobku poučeny a Rozumí souvisejím riziküm. Nedovolte detem, aby si se zařizením hrály. Čistěni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru.
• Před praním odpojte Jednotku ventilátoru, držák akumulátoru a vyjměte akumulátor. Perte pouze samotnou bundu.
• Do ventilatór u nefoukejte stlačeným vzduchem. Do Jednotky ventilatór u nestrkeitežádné prédměty. Jinak by

mohlo dojit k poskozeni ventilatoru a motoru.

Bundu nevystavujte desti a vlhku. Vnikne-li do bundy voda, zvyši se nebezpečí urazu elektrickým proudem.
S kabeilem nenakladejte nespravnym zpusobem. Kabel nikdy nepoužívejte k prěnášeni, tahání Či odpojovani bundy. Napajeci kabel nevystavujteplu, olejum a otěru o ostré hrany.
Bundu nepoužívejte, jestlje jste pod vlivem omamnych látek, alkoholu Či léků.
- Ventilovanou bundu nenechávejte v mistech s vysokou teplotou, například ve sluncem rozpáleném autě. Mohlo by dojít k deformaci a poškození plastovych Častí.
P rì dlouhodobém skladování z bundy vyjměte držák akumulátoru s akumulátorem a akumulátor z držák uakumulátoru vyjměte.
Tento vyrobek není určen pro lékarsté použití v nemocnicích.

Elektrická bezpečnost

1. Do napajecího portu USB nestrkejte hrebíky, dráty atd. Mohlo by dojit ke zkratu a vzniku koure Či požáru.
2. K portu USB nepripojute zdroj napajeni. Mohlo by nastat nebezeci vzniku pozaru. Port US slouzi pouze k nabijeni

nizkonapětovych zařizení.
Jestlizežádné nizkonapětové
zařizení nenapajite, nasadte
vždy na port USB krytku.

Duležité bezpečnostní pokyny k bloku akumulátoru

UPOZORNÉNÍ:

Používejte pouze originálni akumulátory Makita. Použiti jinych než originálnich akumulátoru Makita nebo pozměnenych akumulátoru můze zpúsobit explozo akumulátoru s následným požárem, zraněním āskodami na majetku. Dojde rovněž ke ztráté platnosti záruky Makita na nařadi a nabíječku Makita.

Nabijeni provadjeite pouze pomoci nabijecky urcené vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jeder typ akumulatoru muze pri pouziti s jinym blokem akumulatoru vyvolat nebezpeci požaru.
V bundé používejte pouze konkrétné určené bloky akumulátorů. Použiti jiních bloků akumulátorů múže vyvolat nebezpeci zraněni a požáru.
P red použitim bloku akumulátoru si prečtěte veškeré pokyny a vystržná značeni na (1) nabiječce akumulátoru

akumulátoru a (3) produktu vyuzívajćim akumulátor.

• Blok akumulátoru nedemontujte.
• Vestržne dojde k prilisnému zkraceni provozné doby, préstaße zařizení ihned používat. Mohlo by nastat nebezpečí prěhráti, popálěni Či dokonce vybuchu.
  P rì nesprávném zacházení
  múze z akumulátoru uniknout
  kapalina - zamezte kontaktu s
  tutto látkou. Pri vniknutí
  elektrolytu do oci je okamžitě
  vypláchněte Čistou vodou a
  neprodleně vyhledejte
  lékařskou pomoc. Mohlo by
  dojít ke ztrátě zraku.

• Blok akumulátoru nezkratujte:

• Konektorù se nedotýkejte Žádnymi vodivymi materiały.

• Blok akumulátoru neskladujte ve schrámkách s jinymi kovovými prédměty, například s hřebíky, mincemí apod.

• Blok akumulátoru nevystavujte vodeči dešti. Zkratování akumulátoru může vyvolat značný proudový nárůst, prehřátí, možnost popálení Či dokonce závažné poruchy.
  Bundu, držák akumulátoru a blok akumulátoru neskladujte v mistech, kde muže teplota tsehnnout āpřekročit hodnotu 50 °C.

• Blok akumulátoru nevhazujte do ohné ani v pripadě, kdy je vázné poškozen Či zcela opotřebován. Akumulátor mužev ohni explodovat.
  Budte opatrnia akumulator.
  chrante pred padem a narazy.

• Poškozený akumulátor nepoužívejte.
  P rlikvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisu.
• Obažene lithium-ionové akumulátry podléhaji požadavkūm legislativy o nebezpečné m zboží.
  Při komerčné prepravě, např. třétimi stranami nebo prepravci, musí byt dorženy speciálné požadavky týkající se baleni a označeni.

Při prípravě vyrobku k expedici je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiały. Dodržujte také národní predpisy, jež mohou obsahovat podrobnějs informace.

Odkryte kontakty prelepte nebo zakryjte a akumulator zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Tipy k uchovani maximniživotnosti akumulátoru

Nikdy nedobijejte zcela nabity blok akumulatoru. PrebjenzkracujeŽivotnost akumul

• Blok akumulátoru nabíjejte prí pokojové teplotě 10–40 °C (50 °F–104 °F).
• VestlIZE je akumulátor horký, nechte jej prěd nabíjením vychladnout.
• Déle než šest měsćů nepoužívaný blok akumulátoru je nutné dobít.
• K zajišteni optimálné délykživotnosti je nutné blok akumulátoru po použití plné dobít.

(Veškéré obrázky jsou uvedeny v posledné cásti tohoto navodu k obsluze.)

POPI S DILU (obr. 1 a 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (obr. 1)

(1) Poutko stitiku jmenovky
(2) Poutko stifiku na paži
(3) Prichytka rukávu
(4) Kapsa na akumulátor
(5) Záves ventilatóru
(6) Stiskacik knoflik
(7) Jednotka ventilatóru
(8) Napajeci kabel
Plati pouze pro DFJ203 a DFJ301
(9) Protiskluzová pryž
(10) Kapuce

DFJ400, DFJ401 (obr. 2)

(1) Poutko stitiku jmenovky
(2) Poutko stitiku na pazi
(3) Prichytka rukávu
(4) Kapsa na akumulátor
(5) Záves ventilatóru
(6) Stiskaci knoflik
(7) Jednotka ventilatóru
(8) Napajeci kabel
(11) Zesileni ramen
(12) Sitová kapsa pro zásobnik's ledem
Plati pouze pro model DFJ401
(9) Protiskluzová pryž
(10) Kapuce

Provozní doba (příbl. v hodinách)

Rychlostventilace	s BL1040B	s BL1460B	s BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Material

DFJ202	Vnějši material: Polyester (100 %)
DFJ203	Vnitřni material: Polyester (100 %) Kapsa: Bavlna (100 %)
DFJ300	Vnějši material: Bavlna (100 %)
DFJ301	Vnitřni material: Polyester (100 %) Kapsa: Bavlna (100 %)
DFJ400	Vnějši material: Polyester (100 %) + titanová reflexní uprava
DFJ401	Vnitřni material: Polyester (100 %) Kapsa: Bavlna (100 %) Zesílení ramen: Polyester (65 %) + bavlna (35 %)

Diky nasemu trvalemu programu vyzkumu a vyvoje mohou byt zde uvedené specifikace zmeneny i bez predchoziho upozorneni.
- Specifikace se mohou v ruznych zemich lišit.
- Provozní doba se muže lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabiti a podminkách použivání.

KOMPLETACE

Nasazení a vyjmutí bloku akumulátoru z držák u akumulátoru (obr. 3)

UPOZORNENI:

• Pri vkladani ci vyjimani bloku akumulatorupevnedržte držak akumulatoru i bloc akumulatoru Vopacnémpripadé vam muze držak nebo bakumulatoru vyklouznout z rukou a mohlitk jejich poskozeni ci ke zraneni.

Při instalaci bloku akumulátoru (15) vyrovnejte jazyček na bloku akumulátoru s držkou v držaku akumulátoru azasunte akumulátor na misto. Akumulátor zasunte na doraz, až zacvakne na misto. Neni-li tlacitko zcela zajisteno, uvidite na jeho horní straně Červeny indikátor (13).

Akumulátorzasunujte vždy zcela tak,aby nebyl Červeny indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátorz držaku vypadnout a zpúsobit zraněni obsluze āi prihlízejícim osobám.

Blok akumulatoru nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkladate jej spravnene. jestlze chcete blok akumulatoru vyjmout, vysunte jej z drzaku akumulatoru pri soucasnem presunuti tlacitka (14) na predni strane akumulatoru.

Nasazení a vyjmutí Jednotky ventilátoru z bundy (obr. 4, 5 a 6)

K jegnotce ventilatoru upevnete zaves ventilatoru a protahnete jej bundou tak, abyste zaves ventilatoru zachytili za opasek. Zaves ventilatoru slouzi k pohodnenejsi pohyblivosti.

Jednotku ventilatoru pripevnete k bunde zavrenim zipu.

Potomji zajistetezapnutim stiskacihoknofliku.

Sejmuti provedete opacnym postupem.

1 6 Pripnevni drzaku akumulatoru (obr.7 a 8)

Držák akumulátoru si muzete zavěsit za opasek.

Drzaky pro 18V a 14,4V akumulatory

Držák akumulátoru zamezuje pádu akumulátoru.
Při snímáni držák akumulátoru z opasku stisknéte
zajišťovci tlacítko (16) a zatáhněte za držák akumulátoru nahoru.

Nasazení sady filtrù (volitelné príslušenstvi) (obr. 9)

Sada filtru chrani Jednotku ventilatoru pred necistotami a prachem. Sadu filtru doporučujeme použit na pracovišti vystaveném necistotam ci prachu.

K jegnotce ventilatoru upevnete houbový filtr (17) a pak na nej nasadte filtr (18). Sejmutí provedete opacnám postupem.

POPI S FUNKCE

UPOZORNENI:

• Ventilovaná bunda funguje ve chvili, kdy má nasávaný vzduch teplotu a vlhkost nižsí než povrch těla. Ventilovaná bunda nemusi byt učinná, jestlize je teplota a vlhkost okolniho vzduchu vyšsí než v bundé.

Prepinani funkce (obr. 10)

Ventilaci bundy zapnete stisknutim a pridrzenim tlacitka napajeni (21). Ventilace bundy se spusti na nejvyssi otacky. Pri kazdem stisknuti tlacitka napajeni se otacky

ventilatoru zhi yysokych na stiedni, ze strednich na niz e zmykych na vysoe. Indikator otacev ventilatoru (20) predstavujie aktuahny rychlost ventilatoru.

Ventilaci vypnete opětovnám stisknutím a pridržením tlačitka napájení.

Tlačitko turbo (obr. 10)

Po stisknuti tlačitka turbo (19) bunda pracuje v režimu turbo pro rychlé chlazení. Režim turbo trva minutu a pak se otáčky ventilatóru vrací do normalu.

Ovladani proudeni vzduchu (obr. 11, 12, 13 a 14)

K zajisteni stabilniho proudeni vzduchu zapnete knoflik na šiji bundy (obr. 11).

Vzduch proudici do bundy lze usmernovat zapnutim nebo rozepnutim vnitrnich zipu.

Pri zapnuti vnitrnich zipu (obr. 12) proudi vetsina vzduchu ve velkem objemu otvorem na siji. Po Rozepnuti vnitrnich zipu (obr. 13) proudi vzduch otvorem na siji a rukavy.

Modely s kapuci (obr. 14)

Kapuci nods nasazenou helmou. Vzduch z ventilatoru procház helmou a chladi hlavu.

Kapsa slouží k uloženi držáku akumulátoru (s akumulátorem) do bundy. Připoje napajeci kabel k držáku akumulátoru a vložte jej do kapsy. Pro kapsu jevhodný držák 10,8V akumulátoru.

Pripojeni zařizeni USB (obr. 16)

UPOZORNENI:

• Připojute pouze zařizení kompatibilnínů napajecím portem USB. Jinak muže dojit k poruše držák u akumulátoru.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) muže fungovat jako externí zdroj napájení pro zařizení USB.

Otevřete kryt a k napajecimu portu (22) držáku akumulátoru pripojte kabel USB (není současti dodávky). Druhý konec kabelu pak pripojte k zařizení a prepněte prepinač (23) u portu USB.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) poskytuje napájení 5 V ss, 2,1 A. Kabel USB lze pohodné umistit do bundy vyuzitím otvoru v kapse a držák kabelu.

POZNÁMKA:

• Pred pripojenim zarizeni USB k drzaku akumulatoru (s akumulatorem) si vždy zalohujte data ze zarizeni USB. Mohlo by dojit ke ztrát dat.
• Je moźne, ze nabijecka neumozni napajeni některych zařizení USB.
• Gestlje kabel USB nevyužívate nebo pamud bylo nabijeni dokončeno, odpojte jej od konektoru a zavrete krytku.
• Pri zapnuti prepinae u portu USB se vybiji energia akumulatoru. jestlize funkci nevyuzivate, prepinac vzdy vypnete.

UDRZBA

UPOZORNENI:

• Pred kontrolou Či provádením Údržby se vždv ujistěte, zda je ventilace bundy vypnutá a vyjmut blok akumulatoru.
  Jestlíze ventilaci nelze zapnout nebo poku Čite pri plné nabitém bloku akumulatoru chybu,

ocistete konektory drzaku akumulatoru a bloku akumulatoru. jestlze bunda stale nefunguje spravne, prestante ji pouzivat a obratte se na autorizované servisni stredisko.
- Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, šredidlo, alkohol Či podobné prostředky. Mohlo by tak dojt ke zmenám barvy, deformacím Či vzniku prasklin.

Cisteni bundy

Pred pranim odpojte od bundy Jednotku ventilatoru a drzak akumulatoru. Dodrzuje poukny na stitku s poukny k udrzbe.

Model DFJ400 a DFJ401

Pri prani v pracce pouzijte pracsi tku.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNENI:

• P ro z a rizeni Makita popsané v tomto navodu doporučujeme použivat nasledujici prislušenstvi a doplýkny. Pri použiti jiného prislušenstvi ci doplýkù mûze hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi a doplýkny používejte pouze pro stanovené účely.

Jestlize budete potrebovat pomoc ci blizs informace ohledne prislusenstvi, obrte se na misti servisni stredisko Makita.

• Sada filtru
• Originalí akumulátor a nabijecka Makita

POZNÁMKA:

• Nekteré položky seznamu mohou byt príbaleny jakostandardní príslušenství. Príbalné príslušenství se muže v rúznych zemích lišit.

Created with

Spojite drzač baterije i dovodni kabel jakne.

Drzačbaterijemozeteobjesitiopojas.

Za drzace baterija od 18 V i 14,4 V

Drzač baterije upotrebljava funkcju sprečavanja kapanja. Prilikom uklanjanja drzača baterije s pojasa, povucite drzač baterije prema gore s pritisnutim gumbom za otključavanje (16).

Pričvršćivanje filtracijskog sklopa (dodatni pribor) (SI. 9)

Filtracijski sklop stiti Jedinicu ventilatora od prasine i praha. Preporucije se uporaba filtraciskog sklopa na radnim mestima na kojima ima prasine i praha. Pricvrstite spuzvasti filtar (17) na Jedinicu ventilatora i zatim na njega postavite filtar (18). Prilikom uklanja slijedite postupak za postavljanje obrutim redosljedom.

FUNKCIONALNI OPIS

OPREZ: