DFJ301Z - Bezdrátové větrané oblečení MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový větraný oděv (chlazení bunda)
Značka	Makita
Model	DFJ301Z
Napájení	Lithium-iontová baterie 10,8 V / 14,4 V / 18 V (kompatibilní s Makita)
Výstupní USB port	5 V DC, 2,1 A, typ A (pro nabíjení zařízení)
Rychlosti vzduchu	3 rychlosti (vysoká, střední, nízká) + turbo režim (1 minuta)
Výdrž (příklady)	Až 6 h (rychlost 1) s BL1860B ; až 14 h (rychlost 3) s BL1860B (podle baterie)
Kapuce	Ano, integrovaná u modelu DFJ301 (sklopná)
Kapsa na baterii	Ano, uvnitř bundy (kompatibilní s držákem 10,8 V)
Poutek na opasek	Ano, na ventilátoru
Funkce proti pádu držáku baterie	Ano (pro držáky 14,4 V a 18 V)
Vnější materiál	Polyester (100 %)
Vnitřní materiál	Polyester (100 %)
Údržba	Před praním vyjměte ventilátor a baterii. Praní v pračce na 30 °C (šetrný cyklus) nebo 40 °C (normální cyklus). Nebělit. Sušit ve stínu. Neždímat. Jemné žehlení (max 110 °C). Chemické čištění zakázáno.
Bezpečnost	Nenosit na holé kůži; nepoužívat při teplotě >50 °C; nenechávat spát s; nevystavovat dešti; používat pouze originální baterie Makita; nevkládat předměty do ventilátoru.
Volitelné příslušenství	Protiprachový filtr, originální baterie a nabíječka Makita
Země původu	Neuvedeno (vyrobeno podle norem Makita)
Záruka	Standardní záruka Makita (viz přiložený dokument)

Často kladené otázky - DFJ301Z MAKITA

Jaká je výdrž větraného oděvu DFJ301Z?

Výdrž závisí na použité baterii a zvolené rychlosti. Například s baterií BL1860B (18 V, 6 Ah) je výdrž přibližně 6 hodin při rychlosti 1 a až 14 hodin při rychlosti 3 (nejnižší rychlost).

Jak prát bundu DFJ301Z?

Před praním vyjměte ventilátor a držák baterie z bundy. Bundu perte samostatně v pračce při 30 °C v šetrném cyklu nebo při 40 °C v normálním cyklu. Nebělte, sušte ve stínu, neždímejte. Žehlení je možné při maximálně 110 °C. Chemické čištění je zakázáno.

Jaké baterie jsou kompatibilní s DFJ301Z?

Oděv přijímá lithium-iontové baterie Makita o napětí 10,8 V, 14,4 V a 18 V. Příklady: BL1015, BL1020B, BL1040B (10,8 V); BL1415, BL1430, BL1460B (14,4 V); BL1815, BL1820, BL1860B (18 V). Používejte výhradně originální baterie Makita.

Lze oděv nosit na holé kůži?

Ne. Nedoporučuje se nosit bundu přímo na holé kůži. Noste ji přes lehké oblečení, aby nedošlo k podráždění a umožnilo se správné proudění vzduchu.

Jak používat turbo režim?

Stiskněte tlačítko turbo na ventilátoru. Turbo režim trvá 1 minutu a poskytuje maximální chlazení. Poté se rychlost automaticky vrátí na předchozí nastavení.

Můžu si nabít telefon pomocí oděvu?

Ano, držák baterie je vybaven USB portem (5 V, 2,1 A) umožňujícím nabíjení zařízení, jako je smartphone. Otevřete krytku, připojte USB kabel (není součástí) a přepněte vypínač portu do polohy zapnuto.

Je oděv vodotěsný?

Ne. Bunda není vodotěsná. Vyhněte se vystavení dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda pronikající do elektrických součástí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

Jak nainstalovat baterii do držáku?

Zarovnejte výstupek baterie s drážkou držáku a poté ji zasuňte až do zajištění. Ozve se cvaknutí. Zkontrolujte, že červená kontrolka na tlačítku již není vidět. Pro vyjmutí baterie posuňte tlačítko dopředu a současně baterii vytáhněte.

Můžu spát s větraným oděvem?

Ne. Nikdy nespěte s bundou. Rychlý pokles tělesné teploty během spánku může poškodit vaše zdraví.

Kde najdu náhradní filtry?

Filtry (houby) jsou k dispozici jako volitelné příslušenství u autorizovaných servisních středisek Makita. Chrání ventilátor před prachem a práškem. Používejte je v prašném prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE DFJ301Z MAKITA

Pred použitim musíte porozumiet' ich významu.

Prečítajte si pokyny.

Elektrická bezpečnost'

prehriatiu, možným popáleninám či dokonca prebitiu.

akumulátor zabal'te tak, aby sa v balení nemohol pohybovat'.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

(Všetky obrázky nájdete v poslednej časti tohto návodu na obsluhu.)

OZNAČENIE SÚČASTÍ (Obr. 1 a 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Obr. 1)

(1) Pútko na menovku
(2) Pútko na menovku na ruku
(3) Pútko na zaistenie vyhrnutého rukáva
(4) Vrecko na akumulátor
(5) Háčik na ventilátor
(6) Cvok
(7) Jednotka ventilátora
(8) Sietový kábel
Len pre DFJ203 a DFJ301
(9) Guma prti šmýkaniu
(10) Kapucňa

(8). Pútko na raistníle vyhrnutého rukáva

(1) vlečko na akumulator

(3) Hačik na ventilátor

(6) Cvok

(7) Jednotka ventilátora
(8) Sietový kábel
(11) Horný zadný diel s vypchávkou
(12) Sietové vrecko na blok s l'adom
Len pre DFJ401
(9) Guma prti šmýkaniu
(10) Kapucňa

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

DFJ202	Vonkajší materiál: Polyester (100 %)
DFJ203	Vnútorný materiál: Polyester (100 %)Vrecko: Bavlna (100 %)
DFJ300	Vonkajší materiál: Bavlna (100 %)
DFJ301	Vnútorný materiál: Polyester (100 %)Vrecko: Bavlna (100 %)
DFJ400	Vonkajší materiál: Polyester (100 %) + perletova titánová povrchová vrstva
DFJ401
	Vnútorný materiál:Polyester (100 %)Vrecko: Bavlna (100 %)Horný zadný diel s vypchávkou: Polyester (65 %) + bavlna (35 %)

Tlačidlo režimu turbo (Obr. 10)

ČESKY (originální návod)

SYMBOLY

V popisu jsou využity následující symboly.

Před použitím se ujistěte, zda rozumíte jejich významu.

Přečtěte si pokyny.

Perte v pračce šetrným programem při teplotě do 30 °C.

Perte v pračce šetrným programem při teplotě do 40 °C.

Perte v domáci nebo průmyslové pračce s normálním nastavením.

Nebělte.

Sušte na šnůře ve stínu.

Neždímejte.

Žehlete s nízkou teplotou (nepřekračujte 110 °C). Žehlete se středně vysokou teplotou (nepřekračujte 150 °C).

Nežehlete.

Nečistěte chemicky.

Cd Ni-MH Li-ion

Jen pro státy EU Elektrická zařízení ani akumulátory nelikvidujte současně s domovním odpadem! Vzhledem k dodržování evropských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a směrnice o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, s jejich implementací v souladu s národními zákony, musí být elektrická zařízení, baterie a bloky akumulátorů po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ:

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny poky Zanedbání dodržování

upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranění.

Účel použití

Ventilovaná bunda je určena ke snižování tělesné teploty.

• Bundu nepoužívejte k jiným než zamýšleným účelům.
• Jestliže pocítíte něco neobvyklého, vypněte ventilaci bundy a ihned vyjměte držák akumulátoru.
  • Bundu nenoste na holém těle.
• Ventilovanou bundu nikdy nepoužívejte za teploty přesahující 50 °C (122 °F). V opačném případě můžete utrpět popáleniny. Bundu rovněž nepoužívejte při vysoké vlhkosti.
• Na ventilovanou bundu nešlapejte, nepohazujte s ní a nepoužívejte nesprávně její ventilátor.
• Zamezte vniknutí vody do elektrických částí.
• Ve ventilované bundě nikdy nespěte. Prudký pokles tělesné teploty může poškodit zdraví.
• Ventilovanou bundu nezapínejte, jestliže ji nenosíte.
• Nestrkejte prsty do jednotky ventilátoru. Dávejte pozor zvláště na děti, aby si s ventilovanou bundou nehrály.
  Děti, postžené osoby a věechny osoby necitlivé na

teplo (například lidé s poruchami krevního oběhu) by tuto bundu neměly používat.

- Při zjištění jakýchkoli anomálií kontaktujte místní servisní středisko a požádejte o opravu.

- Neodstraňujte štítky s pokyny k údržbě ani výrobní štítek. Jestliže se štítky ztratí nebo se stanou nečitelnými, požádejte o opravu místní servisní středisko.

- Při nepřetržitém provozu zvolte vhodné otáčky ventilátoru v souladu s prostředím, kde výrobek využíváte.

- Výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly ohledně bezpečného používání výrobku poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Před praním odpojte jednotku ventilátoru, držák akumulátoru a vyjměte akumulátor. Perte pouze samotnou bundu.

- Do ventilátoru nefoukejte stlačeným vzduchem. Do jednotky ventilátoru nestrkeite žádné předměty. Jinak by

mohlo dojít k poškození ventilátoru a motoru.

• Bundu nevystavujte dešti a vlhku. Vnikne-li do bundy voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• S kabelem nenakládejte nesprávným způsobem. Kabel nikdy nepoužívejte k prénášení, tahání či odpojování bundy. Napájecí kabel nevystavuje teplu, olejům a otěru o ostré hrany.
• Bundu nepoužívejte, jestliže jste pod vlivem omamných látek, alkoholu či léků.
• Ventilovanou bundu nenechávejte v místech s vysokou teplotou, například ve sluncem rozpáleném autě. Mohlo by dojít k deformaci a poškození plastových částí.
• P ři dlouhodobém skladování z bundy vyjměte držák akumulátoru s akumulátorem a akumulátor z držáku akumulátoru vyjměte.
• Tento výrobek není určen pro lékařské použití v nemocnicích.

Elektrická bezpečnost

1. Do napájecího portu USB nestrkejte hřebíky, dráty atd. Mohlo by dojít ke zkratu a vzniku kouře či požáru.
2. K portu USB nepřipojujte zdroj napájení. Mohlo by nastat nebezpečí vzniku požáru. Port USB slouží pouze k nabíjení

nízkonapěťových zařízení. Jestliže žádné nízkonapěťové zařízení nenapájíte, nasad'te vždy na port USB krytku.

Důležité bezpečnostní pokyny k bloku akumulátoru

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze originální akumulátory Makita. Použití jiných než originálních akumulátorů Makita nebo pozměněných akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru s následným požárem, zraněním či škodami na majetku. Dojde rovněž ke ztrátě platnosti záruky Makita na nářadí a nabíječku Makita.

- Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným blokem akumulátoru vyvolat nebezpečí požáru.

• V bundě používejte pouze konkrétně určené bloky akumulátorů. Použití jiných bloků akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

- P řed použitím bloku akumulátoru si přečtěte veškeré pokyny a výstražná značení na (1) nabíječce akumulátoru

akumulátoru a (3) produktu využívajícím akumulátor.

- Blok akumulátoru nedemontujte. - Jestliže dojde k přílišnému zkrácení provozní doby, přestaňte zařízení ihned používat. Mohlo by nastat nebezpečí přehřátí, popálení či dokonce výbuchu.

- P ři nesprávném zacházení může z akumulátoru uniknout kapalina – zamezte kontaktu s touto látkou. Při vniknutí elektrolytu do očí je okamžitě vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. Mohlo by dojít ke ztrátě zraku.

- Blok akumulátoru nezkratujte: 1. Konektorů se nedotýkejte žádnými vodivými materiály. 2. Blok akumulátoru neskladujte ve schránkách s jinými kovovými předměty, například s hřebíky, mincemi apod. 3. Blok akumulátoru nevystavujte vodě či dešti. Zkratování akumulátoru může vyvolat značný proudový nárůst, přehřátí, možnost popálení či dokonce závažné poruchy.

- Bundu, držák akumulátoru a blok akumulátoru neskladujte v místech, kde může teplota třosáhnout či překročit hodnotu 50 °C.

• Blok akumulátoru nevhazujte do ohně ani v případě, kdy je vážně poškozen či zcela opotřebován. Akumulátor může v ohni explodovat.
• B u d'te opatrní a akumulátor chraňte před pádem a nárazy.
• Poškozený akumulátor nepoužívejte.
• P ři likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.
• Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.

Při komerční přepravě, např. třetími stranami nebo přepravci, musí být dodrženy speciální požadavky týkající se balení a označení.

Při přípravě výrobku k expedici je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiály. Dodržujte také národní předpisy, jež mohou obsahovat podrobnější informace.

Odkryté kontakty přelepte nebo zakryjte a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Tipy k uchování maximální životnosti akumulátoru

- Nikdy nedobíjejte zcela nabitý blok akumulátoru. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

• Blok akumulátoru nabíjejte při pokojové teplotě 10–40 °C (50 °F–104 °F).
• Jestliže je akumulátor horký, nechte jej před nabíjením vychladnout.
• Déle než šest měsíců nepoužívaný blok akumulátoru je nutné dobít.
• K zajištění optimální délky životnosti je nutné blok akumulátoru po použití plně dobít.

(Veškeré obrázky jsou uvedeny v poslední části tohoto návodu k obsluze.)

POPIS DÍLŮ (obr. 1 a 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (obr. 1)

(1) Poutko štítku jmenovky
(2) Poutko štítku na paži
(3) Přichytka rukávu
(4) Kapsa na akumulátor
(5) Závěs ventilátoru
(6) Stiskací knoflík
(7) Jednotka ventilátoru
(8) Napájecí kabel
Platí pouze pro DFJ203 a DFJ301
(9) Protiskluzová pryž
(10) Kapuce

DFJ400, DFJ401 (obr. 2)

(1) Poutko štítku jmenovky
(2) Poutko štítku na paži
(3) Přichytka rukávu
(4) Kapsa na akumulátor
(5) Závěs ventilátoru
(6) Stiskací knoflík
(7) Jednotka ventilátoru
(8) Napájecí kabel
(11) Zesílení ramen
(12) Sítová kapsa pro zásobník s ledem
Platí pouze pro model DFJ401
(9) Protiskluzová pryž
(10) Kapuce

Created with

nitroPDF

professional

Napájení (všechny modely)

Napájecí port USB 5 V ss, 2,1 A, typ A

Jmenovité napětí (V) 10,8 V ss

14,4 V ss

18 V ss

Blok akumulátoru 10,8 V

BL1015, BL1020B, BL1040B

14,4 V

BL1415, BL1415N, BL1430,

BL1430B, BL1440, BL1450,

BL1460B

18 V

BL1815, BL1815N, BL1820,

BL1820B, BL1830, BL1830B,

BL1840, BL1840B, BL1850,

BL1850B, BL1860B

Provozní doba (přibl. v hodinách)

Rychlost ventilace	s BL1040B	s BL1460B	s BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Material

DFJ202	Vnější materiál: Polyester (100 %)
DFJ203	Vnitřní materiál: Polyester (100 %)Kapsa: Bavlna (100 %)
DFJ300	Vnější materiál: Bavlna (100 %)
DFJ301	Vnitřní materiál: Polyester (100 %)Kapsa: Bavlna (100 %)
DFJ400	Vnější materiál: Polyester (100 %) +titanová reflexní úprava
DFJ401	Vnitřní materiál: Polyester (100 %)Kapsa: Bavlna (100 %)Zesílení ramen: Polyester (65 %) +bavlna (35 %)

• Díky našemu trvalému programu výzkumu a vývoje mohou být zde uvedené specifikace změněny i bez předchozího upozornění.
• Specifikace se mohou v různých zemích lišit.
• Provozní doba se může lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabití a podmínkách používání.

KOMPLETACE

Nasazení a vyjmutí bloku akumulátoru z držáku akumulátoru (obr. 3)

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

- Při vkládání či vyjímání bloku akumulátorů pevnění držte držák akumulátoru i blok akumulátoru. V. opačném případě vám může držák nebo bůk akumulátoru vyklouznout z rukou a mohlý k jejich poškození či ke zranění.

Při instalaci bloku akumulátoru (15) vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v držáku akumulátoru a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor (13).

Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor z držáku vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.

Blok akumulátoru nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuňte jej z držáku akumulátoru při současném přesunutí tlačítka (14) na přední straně akumulátoru.

Nasazení a vyjmutí jednotky ventilátoru z bundy (obr. 4, 5 a 6)

K jednotce ventilátoru upevněte závěs ventilátoru a protáhněte jej bundou tak, abyste závěs ventilátoru zachytili za opasek. Závěs ventilátoru slouží k pohodlnější pohyblivosti.

Jednotku ventilátoru připevněte k bundě zavřením zipu.

Potom ji zajistěte zapnutím stiskacího knoflíku.

^16 Připevnění držáku ^45 akumulátoru (obr. 7 a 8)

Držák akúmulátoru propojte s napájecím kabelem bundy.

Držák akumulátoru si můžete zavěsit za opasek.

Držáky pro 18V a 14,4V akumulátory

Držák akumulátoru zamezuje pádu akumulátoru. Při snímání držáku akumulátoru z opasku stiskněte zajišťovací tlačítko (16) a zatáhněte za držák akumulátoru nahoru.

Nasazení sady filtrů (volitelné příslušenství) (obr. 9)

Sada filtrů chrání jednotku ventilátoru před nečistotami a prachem. Sadu filtrů doporučujeme použít na pracovišti vystaveném nečistotám či prachu.

K jednotce ventilátoru upevněte houbový filtr (17) a pak na něj nasadte filtr (18). Sejmutí provedete opačným postupem.

POPIS FUNKCE

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

- Ventilovaná bunda funguje ve chvíli, kdy má nasávaný vzduch teplotu a vlhkost nižší než povrch těla. Ventilovaná bunda nemusí být účinná, jestliže je teplota a vlhkost okolního vzduchu vyšší než v bundě.

Přepínání funkce (obr. 10)

Ventilaci bundy zapnete stisknutím a přidržením tlačítka napájení (21). Ventilace bundy se spustí na nejvyšší otáčky. Při každém stisknutí tlačítka napájení se otáčky

ventilátoru zrnění zvysokých na střední, ze středních na zříze v změkých na vysoré. Indikator otaček ventilátoru (20) predstavuje aktuální rychlost ventilátoru.

Ventilaci vypnete opětovným stisknutím a přidržením tlačítka napájení.

Tlačítko turbo (obr. 10)

Po stisknutí tlačítka turbo (19) bunda pracuje v režimu turbo pro rychlé chlazení. Režim turbo trvá minutu a pak se otáčky ventilátoru vrací do normálu.

Ovládání proudění vzduchu (obr. 11, 12, 13 a 14)

K zajištění stabilního proudění vzduchu zapněte knoflík na šíji bundy (obr. 11).

Vzduch proudící do bundy lze usměrňovat zapnutím nebo rozepnutím vnitřních zipů.

Při zapnutí vnitřních zipů (obr. 12) proudí většina vzduchu ve velkém objemu otvorem na šíji. Po rozepnutí vnitřních zipů (obr. 13) proudí vzduch otvorem na šíji a rukávy.

Modely s kapucí (obr. 14)

Kapuci noste s nasazenou helmou. Vzduch z ventilátoru prochází helmou a chladí hlavu.

Kapsa slouží k uložení držáku akumulátoru (s akumulátorem) do bundy. Připojte napájecí kabel k držáku akumulátoru a vložte jej do kapsy. Pro kapsu je vhodný držák 10,8V akumulátoru.

Připojení zařízení USB (obr. 16)

UPOZORNĚNÍ:

- Připojujte pouze zařízení kompatibilní s napájecím portem USB. Jinak může dojít k poruše držáku akumulátoru.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) může fungovat jako externí zdroj napájení pro zařízení USB.

Otevřete kryt a k napájecímu portu (22) držáku akumulátoru připojte kabel USB (není součástí dodávky). Druhý konec kabelu pak připojte k zařízení a přepněte přepínač (23) u portu USB.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) poskytuje napájení 5 V ss, 2,1 A. Kabel USB lze pohodlně umístit do bundy využitím otvoru v kapse a držáku kabelu.

POZNÁMKA:

• Před připojením zařízení USB k držáku akumulátoru (s akumulátorem) si vždy zálohujte data ze zařízení USB. Mohlo by dojít ke ztrátě dat.
• Je možné, že nabíječka neumožní napájení některých zařízení USB.
• Jestliže kabel USB nevyužíváte nebo pokud bylo nabíjení dokončeno, odpojte jej od konektoru a zavřete krytku.
• Při zapnutí přepínače u portu USB se vybíjí energie akumulátoru. Jestliže funkci nevyužíváte, přepínač vždy vypněte.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ:

• Pred kontrolou či prováděním údržby se vždy ujistěte, zda je ventilace bundy vypnutá a vyjmut blok akumulátoru. Jestliže ventilaci nelze zapnout nebo pokučetite při plně nabitém bloku akumulátoru chybu,

očistěte konektory držáku akumulátoru a bloku akumulátoru. Jestliže bunda stále nefunguje správně, přestaňte ji používat a obrat'te se na autorizované servisní středisko.

- Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

Čištění bundy

Před praním odpojte od bundy jednotku ventilátoru a držák akumulátoru. Dodržujte pokyny na štítku s pokyny k údržbě.

Model DFJ400 a DFJ401

Při praní v pračce použijte prací síťku.

- Pro z a řízení Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a doplňky. Při použití jiného příslušenství či doplňků může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a doplňky používejte pouze pro stanovené účely.

Jestliže budete potřebovat pomoc či bližší informace ohledně příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko Makita.

• Sada filtrü
• Originální akumulátor a nabíječka Makita

POZNÁMKA:

- Některé položky seznamu mohou být příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

SLOVENŠČINA (Izvirna navodila)

SIMBOLI