DFJ301Z - Бежична проветравана одећа MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Bežični ventilirani odevni predmet (hladna jakna)
Brend	Makita
Model	DFJ301Z
Napajanje	Litijum-jonska baterija 10,8 V / 14,4 V / 18 V (kompatibilna sa Makita)
USB izlazni port	5 V DC, 2,1 A, tip A (za punjenje uređaja)
Brzine vazduha	3 brzine (visoka, srednja, niska) + turbo režim (1 minut)
Trajanje baterije (primeri)	Do 6 h (brzina 1) sa BL1860B; do 14 h (brzina 3) sa BL1860B (u zavisnosti od baterije)
Kapuljača	Da, ugrađena u model DFJ301 (sklopiva)
Džep za bateriju	Da, unutar jakne (kompatibilan sa nosačem 10,8 V)
Kuka za kaiš	Da, na ventilatoru
Funkcija protiv ispadanja nosača baterije	Da (za nosače 14,4 V i 18 V)
Spoljašnji materijal	Poliester (100 %)
Unutrašnji materijal	Poliester (100 %)
Održavanje	Uklonite ventilator i bateriju pre pranja. Mašinsko pranje na 30 °C (delikatan ciklus) ili 40 °C (normalan ciklus). Ne izbeljivati. Sušiti u hladu. Ne uvijati. Blago peglanje (maks. 110 °C). Hemijsko čišćenje zabranjeno.
Bezbednost	Ne nositi na golu kožu; ne koristiti ako temperatura >50 °C; ne spavati sa njim; ne izlagati kiši; koristiti samo originalne Makita baterije; ne stavljati predmete u ventilator.
Opcioni dodaci	Filter protiv prašine, originalne Makita baterije i punjač
Zemlja porekla	Nije navedeno (proizvedeno po Makita standardima)
Garancija	Standardna Makita garancija (pogledajte priloženi dokument)

Često postavljana pitanja - DFJ301Z MAKITA

Koliko dugo traje baterija ventiliranog odevnog predmeta DFJ301Z?

Trajanje baterije zavisi od korišćene baterije i odabrane brzine. Na primer, sa baterijom BL1860B (18 V, 6 Ah), trajanje je oko 6 sati pri brzini 1 i do 14 sati pri brzini 3 (najniža brzina).

Kako oprati jaknu DFJ301Z?

Pre pranja, uklonite ventilator i nosač baterije iz jakne. Perite jaknu samu u mašini na 30 °C u delikatnom ciklusu ili na 40 °C u normalnom ciklusu. Nemojte izbeljivati, sušite u hladu, ne uvijajte. Peglanje je moguće do maksimalno 110 °C. Hemijsko čišćenje je zabranjeno.

Koje baterije su kompatibilne sa DFJ301Z?

Odevni predmet prihvata Makita litijum-jonske baterije napona 10,8 V, 14,4 V i 18 V. Primeri: BL1015, BL1020B, BL1040B (10,8 V); BL1415, BL1430, BL1460B (14,4 V); BL1815, BL1820, BL1860B (18 V). Koristite isključivo originalne Makita baterije.

Može li se odevni predmet nositi na golu kožu?

Ne. Ne preporučuje se nošenje jakne direktno na golu kožu. Nosite je preko lagane odeće kako biste izbegli iritacije i omogućili dobru cirkulaciju vazduha.

Kako koristiti turbo režim?

Pritisnite turbo dugme na ventilatoru. Turbo režim traje 1 minut i pruža maksimalno hlađenje. Zatim se brzina automatski vraća na prethodno podešavanje.

Mogu li da napunim telefon putem odevnog predmeta?

Da, nosač baterije je opremljen USB portom (5 V, 2,1 A) koji omogućava punjenje uređaja poput pametnog telefona. Otvorite poklopac, priključite USB kabl (nije uključen) i pomerite prekidač porta u položaj uključeno.

Da li je odevni predmet vodootporan?

Ne. Jakna nije vodootporna. Izbegavajte izlaganje kiši ili vlažnim uslovima. Voda koja prodre u električne komponente može izazvati strujni udar ili oštetiti uređaj.

Kako instalirati bateriju u nosač?

Poravnajte jezičak baterije sa utorom nosača, zatim je uvucite dok se ne zaključa. Čuje se klik. Proverite da crveno svetlo na dugmetu više nije vidljivo. Da biste uklonili bateriju, pomerite dugme napred dok povlačite bateriju.

Mogu li da spavam sa ventiliranim odevnim predmetom?

Ne. Nikada ne spavajte sa jaknom. Brzi pad telesne temperature tokom spavanja može štetiti vašem zdravlju.

Gde mogu naći filtere za zamenu?

Filteri (sunđer) su dostupni kao opcija u ovlašćenim Makita servisnim centrima. Oni štite ventilator od prašine i praha. Koristite ih u prašnjavim sredinama.

KORISNIČKI PRIRUČNIK DFJ301Z MAKITA

Ne odlazite električnu opremu ni baterije zajedno s komunalnim otpadom!

Poštujući Europsku direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivu o baterijama i akumulatorima te otpadnim baterijama i akumulatorima i njihovu primjenu prema nacionalnom zakonu, električna oprema i baterije i baterijsko(a) pakovanje(a) kojima je istekao rok valjanosti moraju se prikupiti odvojeno i vratiti u ekološki sukladnu ustanovu za recikliranje.

SIGURNOSNE UPUTE

⚠️ UPOZORENJE:

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute.

Nepridržavanje upozorenja

Created with

uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne ozljede.

Namjena

• Nemojte puhati komprimir zrak prema ventilatoru. Ne stavljati štapić u jedinicu

ventilatora. U suprotnom može doći do oštećenja ventilatora ili motora.

Pričvrstite kuku za ventilator za jedinicu ventilator provedite je kroz jaknu kako bi se kuka za vent zakačila za vaš pojas. Kuka za ventilator korisna lakše i ugodnije kretanje.

Pričvrstite jedinicu ventilatora na jaknu zatvaranjem patentnog zatvarača. Zatim učvrstite s pomoću kopče za pričvršćivanje.

Prilikom uklanjanja slijedite postupak za postavljanje 1 obrnutim redoslijedom. 4

6

Pričvršćivanje držača baterije (Sl. 7 j 8)

Цеб за батерија (Сл. 15)

• Комплет филтри
• Оригинални батерија и полнач Makita

НАПОМЕНА:

СРПСКИ (Оригинално упутство)

СИМБОЛИ

У наставку су приказани символи који се односе на опрему.

Пре прве употребе обавезно се упознајте са њиховим значењем.

Прочитајте упутства.

Машинско прање на

температури нижој од 30°C, са мањом центрифугом.

Машинско прање на

температури нижој од 40°C, са мањом центрифугом.

Машинско прање у стандардним или

профессионалним машинама са нормалним подешавањем.

Немојте користити избељивач.

Сушите на жици у хладу.

Немојте увртати.

Пеглање на ниским температурама

(не преко 110°C).

Пеглање на средњим

температурама

(не преко 150°C).

Не пеглати.

Немојте хемијски чистити.

Cd Ni-MH Li-ion

Само за земље ЕУ

Електричну опрему или батерију немојте да одлажете са отпадом из домаћинства!

У складу са европским директивама о отпаду од електричне и електронске опреме и о батеријама и акумулаторима и истрошеним батеријама и акумулаторима и применом ових директива у складу са националним законима, електричну опрему, батерије и њихово паковање (њихова паковања) на крају радног века неопходно је одвојено прикупити и вратити у еколошки прихватљиво постројење за рециклажу.

Прочитајте сва безбеднос упозорења и сва упутства

се не будете придржавали ових упозорења и упутстава, може доћи до струјног удара, пожара и/или озбиљних повреда.

Намена

Јакна се вентилатором користи се за снижавање телесне температуре.

• Не користите јакну за друге намене осим за ону за коју је предвиђена.
• Ако осетите било шта необично, одмах искључите јакну и уклоните држач батерије.
• Не носите јакну на голу кожу.
• Немојте да носите јакну са вентилатором када је температура већа од 50°C (122°F). У супротном, можете задобити опекотине. Такође, избегавајте да је носите у подручјима са доста влаге.
• Немојте ударати, бацакати или на неки други начин оштећивати јакну.
  • Водите рачуна да вода не доспе на електричне спојеве.
• Немојте да спавате у јакни са вентилатором. Нагли пад телесне температуре може бити опасан по ваше здравље.
• Немојте да укључујете јакну ако је не носите.
  • Немојте да стављате прсте у • вентинар. Нарочите

вентиатр. Нарочите nitro® professional

поведите рачуна да се деца не играју са јакном.

- Деца, хендикепиране особе или особе неосетљиве на топлоту, на пример особе са слабом циркулацијом, треба да избегавају коришћење ове јакне.

- Ако уочите неку неправилност, контактирајте локални сервисни центар ради поправке.

- Сачувајте етикете са упутством за одржавање и плочицу са називом. Ако постану нечитке или се изгубе, контактирајте локални сервисни центар ради поправке.

- Изаберите одговарајуће поставке температуре у складу са средином у којој се уређај употребљава за непрекидну употребу.

- Овај уређај могу да користе деца од 8 година и старија, као и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, односно које немају искусство и знање под условом да су надгледани или да су им дата упутства у вези са безбедном употребом уређаја и да разумеју могуће опасности. Деца не смеју да се играју са уређајем. Деца не смеју да чисте уређај и да обављ

корисничко одржавање без надзора.

• Пре прања, откачите вентилатор, држач батерије и извадите патрону батерије. Оперите само јакну, без осталих делова.
• Немојте издувавати компримовани ваздух према вентилатору. Немојте да стављате штапиће у вентилатор. У супротном, вентилатор и мотор могу да се оштете.
• Немојте да излажете јакну киши нити влази. Вода која продре у јакну може повећати ризик од струјног удара.
• Водите рачуна да не оштетите кабл. Кабл никака немојте да користите за ношење, вучење или искључивање јакне. Водите рачуна да кабл не дође у додир са извором топлоте, уљем и оштрим ивицама.
• Немојте да користите јакну када сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова.
• Немојте да остављате јакну на местима на којима ће бити изложена високим температурама, попут аутомобила паркираног директно на сунцу. У супротном, пластични део

• Када јакну одлажете на дужи временски период, извадите држач и патрону батерије, и уклоните патрону батерије из држача.
• Овај уређај није предвиђен за медицинску употребу у болницама.

1. Немојте да стављате ексере, жицу и сличне предмете у USB прикључак за напајање. У супротном, услед кратког споја могу да се јаве дим и пожар.
2. Немојте да повезујете извор напајања на USB прикључак. У супротном постоји ризик од пожара. USB прикључак је предвиђен само за пуњење уређаја ниског напона. Ставите поклопац на USB прикључак када не пуните уређај ниског напона.

Важна безбедносна упутства за патрону батерије

⚠️ ПАЖЊА:

Користите искључиво оригиналне Makita батерије. Употребом батерија које нису оригиналне Makita батерије, или батерија које су мењане, ризикујете могућу експлозију што може да доведе до по- телесних повреда и

материјалне штете. Тиме ће се такође поништити Makita garанција за Makita алат и пуњач.

• Пуните искључиво пуњачем који је навео произвођач. Уколико се пуњач који је намењен за одређени тип батерије користи са другом батеријом, може доћи до пожара.
• Јакну користите искључиво са одговарајућим батеријама. Ако будете користили друге батерије, постоји ризик од повреде и пожара.
• Пре коришћења улошка за батерије прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
• Немојте да расклапате патрону батерије.
• Ако је време рада постало знатно краће, одмах престаните са радом. То може да доведе до ризика од прегревања, могућих опекотина, па чак и експлозије.
• У случају неправилне употребе, може да дође до испуштања течности из батерије – избегавајте додир са течношћу. Ако електролит

затражите помоћ лекара.

Могућа последица је губитак вида.

- Немојте да изазивате кратак спој на патрони батерије:

1. Немојте да додирујете прикључке било којим проводним материјалом.

2. Избегавајте да стављате уложак за батерије у посуду са другим металним предметима као што су ексери, новчићи итд.

3. Уложак за батерије немојте да излажете води или киши. Крatak спој на батерији може да доведе до великог протока струје, прегревања, могућих опекотина, па чак и прегоревања.

- Немојте чувати јакну, држач батерије и патрону батерије на местима где температура може достићи или премашити 50 °C (122 °F).

- Немојте да спаљујете уложак за батерије чак ни ако је озбиљно оштећен или потпуно истрошен. Уложак за батерије у ватри може да експлодира.

- Пазите да не испустите или ударите батерију.

- Немојте да користите оштећену батерију.

- Приджавајте се локалних прописа који се тичу одлагања батерије.

- Испоручене литијум-јонске батерије подлежу захтевима законских прописа о опасној роби.

У случају транспорта у комерцијалне сврхе, нпр. транспорта који врше трећа лица, шпедитери, обавезно је придржавати се посебних захтева назначених на амбалажи и ознакама.

При припреми артикла који се отпрема, неопходно је консултовање стручног лица за опасне материјале.

Молимо да се такође придржавате евентуално детаљнијих националних прописа.

Отворене контакте прелепите траком или заштитите маском, а батерију спакујте тако да спречите њено померање унутар паковања.

Савети за одржавање максималног употребног века батерије

• Никад немојте пунити већ напуњени уложак за батерије. Препуњавање скрађује радни век батерије.
• Уложак за батерију пуните на собној температури од 10°C до 40°C (од 50°F до 104°F).
• Оставите да се врући уложак за батерије охлади пре

n nitroPDF

professional

• Напуните уложак за батерије ако га не користите током дужег временског периода (дуже од шест месеци).
  • За оптималан радни век, патрону батерије треба након употребе напунити до краја.

САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО.

(Све илустрације налазе се у последњем делу овог приручника са упутствима.)

ОЗНАЧАВАЊЕ ДЕЛОВА (1. и 2. слика)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (1. слиka)

(1) Петља за етикету са називом
(2) Петља за етикету на рукаву
(3) Држач рукава
(4) Цеп за батерију
(5) Кука за вентилатор
(6) Дугме за закопчавање
(7) Вентилатор
(8) Кабл за напајање
Само за модели DFJ203 и DFJ301
(9) Гума за заштиту од клизања
(10) Капульача

DFJ400, DFJ401 (2. слиka)

(1) Петља за етикету са називом
(2) Петља за етикету на рукаву
(3) Држач рукава
(4) Цеп за батерију
(5) Кука за вентилатор
(6) Дугме за закопчавање
(7) Вентилатор
(8) Кабл за напајање
(11) Јастучићи за рамена
(12) Мрежасти цеп за комплет за расхлаћивање Само за модел DFJ401
(9) Гума за заштиту од клизања
(10) Капульача

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

Напајање (сви модели)

USB прикључак за напајање	DC 5 V, 2,1 A, тип А
Номинални напон (V) DC 10,8 VDC 14,4 VDC 18 V
Уложак за батерије	10,8 VBL1015, BL1020B, BL1040B14,4 VBL1415, BL1415N, BL1430,BL1430B, BL1440, BL1450,BL1460B18 VBL1815, BL1815N, BL1820,BL1820B, BL1830, BL1830B,BL1840, BL1840B, BL1850,BL1850B, BL1860B

Време рада (приближан број сати)

Брзинаваздуха	са моделомBL1040B	са моделомBL1460B	са моделомBL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Материјал

DFJ202	Спољашњи материјал: Полиестер (100%)
DFJ203	Унутрашњи материјал: Полиестер (100%)Цеп: Памук (100%)
DFJ300	Спољашњи материјал: Памук (100%)
DFJ301	Унутрашњи материјал: Полиестер (100%)Цеп: Памук (100%)
DFJ400	Спољашњи материјал:Полиестер (100%) + бисерни титанијумски премаз
DFJ401
	Унутрашњи материјал: Полиестер (100%)Цеп: Памук (100%)Јастучићи за рамена: Полиестер (65%) + памук (35%)

• На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве.
• Технички подаци и уложак за батерију могу да се разликују у различитим земљама.
• Време рада може се разликовати у зависности од типа батерије, статуса напуњености и начина коришћења.

Постављање или уклањање патроне батерије из држача батерије (3. слика)

ПАЖЊА:

- Чврсто држите држач батерије и патрону батерије када постављате или уклањате патрону батерије. Ако држач батерије и патрону батерије не држите чврсто, могу вам исклизнути из руку, и при том се оштетити, а вама нанети повреде.

Да бисте поставили патрону батерије (15), поравнајте језичак на патрони батерије са жлебом на држачу батерије и убаците је на место. Гурните је до краја док је не поставите на место. Ако можете да видите црвени индикатор (13) на горњој страни дугмета, патрона није у потпуности налегла.

Патрону батерије увек поставите да краја на место, тако да се црвени индикатор не види. У супротном, патрона може случајно испасти из држача батерије и повредити вас или особе у вашој близини.

Немојте на силу да постављате патрону батерије. Ако патрона не налегне одмах на своје место, то значи да је не постављате исправно. Да бисте извадили патрону батерије, извуците је из држача батерије док гурате дугме (14) на предњој страни патроне.

Постављање или уклањање

вентилатора са јакне (4., 5., и 6. слика)

Прикачите куку на вентилатор и провуците је кроз јакну тако да кука вентилатора може да држи појас. Кука за причвршћивање вентилатора је корисна на више начина.

Поставите вентилатор на јакну помоћу патентног затварача. Затим закопчајте дугме да бисте га осигурали.

Пратите упутства за инсталацију обрутим редоследом приликом скидања вентилатора.

Постављање држача батерије (7. и 8. слика)

Повежите држач батерије и кабл за напајање јакне. Држач батерије можете да окачите на каиш.

За држаче батерије од 18 V и 14,4 V

Држач батерије служи да спречи испадање батерије. Да бисте скинули држач батерије са појаса, притисните и задржите дугме за откључавање (16), а затим извуците држач батерије.

Причвршћивање комплета филтера (опционална додатна опрема) (9. слика)

Комплет филтера штити вентилатор од прашине. Коришћење комплета филтера препоручује се на радним местима са пуно прашине.

Закачите сунђерасти филтер (17) на вентилатор, а затим ставите филтер (18) на њега. Пратите упутства за инсталацију обрнутим редоследом приликом скидања вентилатора.

ПАЖЊА:

- Jakna са вентилатором ради тако што увлачи ваздух чија су температура и влажност ниже од температуре и влажности тела. Jakна са вентилатором можда неће радити ако су температура и/или влажност ваздуха више од температуре и степена влажности у јакни.

Механизам прекидача (10. слика)

Да бисте укључили јакну, притисните и задржите дугме за укључивање (21). Јакна ће почети да ради при великој брзини струјања ваздуха. Сваки пут када додирнете дугме за укључивање, брзина ваздуха ће се променити из велике у средњу, из средње брзине у малу и из мале у велику. Индикатор брзине струјања ваздуха (20) показује тренутну брзину. Да бисте искључили јакну, поново притисните и задржите ово дугме.

Дугме за турбо режим (10. слика)

Када притиснете ово дугме (19), јакна ће радити у турбо режиму за брзо хлађење. Турбо режим траје један минут, након чега се брзина протока ваздуха враћа на нормалну вредност.

Контрола протока ваздуха (11., 12., 13. и 14. слика)

Да бисте одржали стабилан проток ваздуха, закопчајте дугме на оковратнику јакне. (Сл. 11) Проток ваздуха у јакни се подешава затварањем и отварањем унутрашњих патент затварача. Приликом причвршћивања унутрашњих патент затварача (12. слика), највећи део ваздуха струји кроз отвор на оковратнику великим интензитетом. Када отворите унутрашње патент затвараче (слика 13), ваздух струји кроз отворе на оковратнику и рукавима.

За моделе са капульачом (14. слика)

Капуљачу носите заједно са кацигом. Ваздух из вентилатора струји кроз кацигу и хлади главу.

Цеп за одлагање батерије (15. слика)

Овај цеп је предвиђен за смештање држача батерије (са батеријом) у јакну. Повежите кабл за напајање са држачем батерије, а затим је ставите у цеп. Држач батерије из модела од 10,8 V је погодан за овај цеп.

Повезивање USB уређаја (16. слика)

! ПАЖЬА:

- Прикључите само уређаје који су компатибилни са USB извором напајања. У супротном, држач батерије може да се поквари.

Држач батерије (са батеријом) може да се користи као спољашње напајање за USB уређаје.

Отворите поклопац и укључите USB кабл (купује се посебно) у прикључак кабла за напајање (22) на

догачу бателие катим, прикључите други крај кабла на ряђа и окрените прекидач (23) поред USЗ прикључка.

Држач батерије (са батеријом) производи једносмерну струју од 5 V и 2,1 A. USB кабл може да се смести унутар јакне помоћу отвора у цепу и држача кабла.

НАПОМЕНА:

• Пре приклъучивања USB уређаја на држач батерије (са батеријом), увек сачувајте резервне копије података са вашег USB уређаја. У супротном, може се десити да изгубите податке.
• Пуњачем не смеју да се напајају одређени USB уређаји.
• Када се не пуни и не користи, USB кабл треба склонити и затворити поклопац.
• Напајање батерије се троши ако је прекидач поред USB приклъучка уклъучен. Увек искључите прекидач када не користите јакну.

ОДРЖАВАЊЕ

ПАЖИЬА:

• Пре него што почнете с провером или одржавањем јакне, увек проверите да ли је јакна искључена, а патрона батерије уклоњена.
  Ако се јакна не укључује или је откривена нека неисправност са потпуно напуњеном патроном батерије, очистите контакте држача батерије и патроне батерије. Ако јакна и даље не ради правилно, прекините да је користите и обратите се свом овлашћеном сервисном центру.
• Немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слично. Могу се појавити губитак боје, деформација или оштећење.

Чишћење јакне

Пре чишћења скините вентилатор и држач батерије са јакне. Пратите упутства на етикети за одржавање.

За модели DFJ400 и DFJ401

Када машински перете јакну, ставите је у мрежу за веш.

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР

ПАЖЊА:

- Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да представља ризик од повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

Да бисте сазнали деталье у вези са овим додатним прибором, обратите се локалном сервисном центру Makita.

• Комплет филтера
• Оригинална батерија и пуњач компаније Makita

НАПОМЕНА:

- Поједине ставке на листи могу да буду укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема. Оне могу да се разликују у различитим земљама.