DFJ301Z - Draadloze geventileerde kleding MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloos geventileerd kledingstuk (koeljas)
Merk	Makita
Model	DFJ301Z
Voeding	Lithium-ion accu 10,8 V / 14,4 V / 18 V (compatibel met Makita)
USB-uitgang	5 V DC, 2,1 A, type A (voor het opladen van apparaten)
Luchtsnelheden	3 snelheden (hoog, midden, laag) + turbomodus (1 minuut)
Gebruiksduur (voorbeelden)	Tot 6 uur (snelheid 1) met BL1860B; tot 14 uur (snelheid 3) met BL1860B (afhankelijk van accu)
Capuchon	Ja, geïntegreerd in model DFJ301 (opvouwbaar)
Accuzak	Ja, binnenin de jas (compatibel met houder 10,8 V)
Riemhaak	Ja, op de ventilator
Anti-val functie van accuhouder	Ja (voor houders 14,4 V en 18 V)
Buitenmateriaal	Polyester (100%)
Binnenmateriaal	Polyester (100%)
Onderhoud	Verwijder ventilator en accu voor wassen. Machinewas op 30 °C (fijnwas) of 40 °C (normaal wasprogramma). Niet bleken. In de schaduw drogen. Niet wringen. Strijken op lage temperatuur (max 110 °C). Chemische reiniging verboden.
Veiligheid	Niet op blote huid dragen; niet gebruiken als temperatuur >50 °C; niet mee slapen; niet blootstellen aan regen; alleen originele Makita-accu's gebruiken; geen voorwerpen in de ventilator steken.
Optionele accessoires	Stofilter, originele Makita-accu's en -lader
Land van herkomst	Niet gespecificeerd (gefabriceerd volgens Makita-normen)
Garantie	Standaard Makita-garantie (zie bijgevoegd document)

Veelgestelde vragen - DFJ301Z MAKITA

Wat is de gebruiksduur van het geventileerde kledingstuk DFJ301Z?

De gebruiksduur hangt af van de gebruikte accu en de geselecteerde snelheid. Bijvoorbeeld met een BL1860B-accu (18 V, 6 Ah) is de gebruiksduur ongeveer 6 uur op snelheid 1 en tot 14 uur op snelheid 3 (laagste snelheid).

Hoe was ik de jas DFJ301Z?

Verwijder voor het wassen de ventilator en de accuhouder uit de jas. Was de jas apart op 30 °C in fijnwas of op 40 °C in normaal wasprogramma. Niet bleken, in de schaduw drogen, niet wringen. Strijken is mogelijk op maximaal 110 °C. Chemische reiniging is verboden.

Welke accu's zijn compatibel met de DFJ301Z?

Het kledingstuk accepteert Makita lithium-ion accu's van 10,8 V, 14,4 V en 18 V. Voorbeelden: BL1015, BL1020B, BL1040B (10,8 V); BL1415, BL1430, BL1460B (14,4 V); BL1815, BL1820, BL1860B (18 V). Gebruik uitsluitend originele Makita-accu's.

Kan het kledingstuk op de blote huid worden gedragen?

Nee. Het wordt afgeraden de jas direct op de blote huid te dragen. Draag hem over een licht kledingstuk om irritatie te voorkomen en een goede luchtcirculatie mogelijk te maken.

Hoe gebruik ik de turbomodus?

Druk op de turboknop op de ventilator. De turbomodus duurt 1 minuut en zorgt voor maximale koeling. Daarna keert de snelheid automatisch terug naar de vorige instelling.

Kan ik mijn telefoon opladen met het kledingstuk?

Ja, de accuhouder is uitgerust met een USB-poort (5 V, 2,1 A) waarmee u apparaten zoals een smartphone kunt opladen. Open het klepje, sluit een USB-kabel aan (niet meegeleverd) en zet de schakelaar van de poort op aan.

Is het kledingstuk waterdicht?

Nee. De jas is niet waterdicht. Stel hem niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat in de elektrische componenten dringt, kan een elektrische schok veroorzaken of het apparaat beschadigen.

Hoe installeer ik de accu in de houder?

Lijn het lipje van de accu uit met de groef van de houder en schuif hem erin tot hij vastklikt. U hoort een klik. Controleer of het rode lampje op de knop niet meer zichtbaar is. Om de accu te verwijderen, schuift u de knop naar voren terwijl u de accu eruit trekt.

Kan ik met het geventileerde kledingstuk slapen?

Nee. Nooit met de jas slapen. Een snelle daling van de lichaamstemperatuur tijdens het slapen kan uw gezondheid schaden.

Waar kan ik vervangende filters vinden?

De filters (spons) zijn optioneel verkrijgbaar bij erkende Makita-servicecentra. Ze beschermen de ventilator tegen stof en poeder. Gebruik ze in stoffige omgevingen.

GEBRUIKSAANWIJZING DFJ301Z MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

SYMBOLEN

Hieronder staan de symbolen die voor het apparaat worden gebruikt.

Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het apparaat te gebruiken.

Lees de instructies.

Wasbaar in een wasmachine op 30 °C met mild wasprogramma.

Wasbaar in een wasmachine op 40 °C met mild wasprogramma.

Wasbaar in de eigen wasmachine of een wasserette op de standaardinstelling.

Niet bleken.

Aan de waslijn drogen in de schaduw.

Niet uitwringen.

Strijken op lage temperatuur (niet hoger dan 110 °C).

Strijken op middelhoge temperatuur

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu's en oude batterijen en accu's, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu's en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

⚠ WAARSCHUWING:

Lees alle

veiligheidswaarschuwingen

Created with

alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Gebruiksdoeleinden

De geventileerde jas is bedoeld om de lichaamstemperatuur te verlagen.

• Gebruik de jas voor niets anders dan zijn gebruiksdoeleinden.
• Als u iets ongebruikelijks opmerkt, schakelt u de jas onmiddellijk uit en verwijdert u de accuhouder.
• Draag de jas niet op een blote huid.
• Gebruik de geventileerde jas nooit op plaatsen waar de temperatuur hoger wordt dan 50 °C. Anders kunnen brandwonden op uw huid ontstaan. Vermijd ook gebruik bij hoge luchtvochtigheid.
• Vertrap, gooi en misbuik de geventileerde jas niet.
  • Voorkom dat water op de elektrische onderdelen komt.
• Ga nooit slapen met de geventileerde jas aan. Een sterke afname van lichaamstemperatuur kan slecht zijn voor uw gezondheid.
• Schakel de geventileerde jas niet in, behalve wanneer u hem

aan h

- Steek uw vinger niet in de ventilatoreenheid. Let er met name goed op dat kinderen niet spelen met de geventileerde jas.

- Kinderen, gehandicapte personen en iedereen die gevoelig is voor temperatuur, bijvoorbeeld een persoon met een slechte bloedsomloop, mogen de jas niet gebruiken.

- Als een abnormaliteit wordt opgemerkt, neemt u contact op met uw plaatselijk servicecentrum voor reparatie.

- Bewaar de onderhoudslabels en het naamplaatje. Als deze onleesbaar worden of verloren zijn gegaan, neemt u contact op met uw plaatselijk servicecentrum voor vervanging.

- Kies een geschikt ventilatortoerental overeenkomstig de gebruiksomgeving voor continu gebruik.

- Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van het product en de gevaren ervan kennen Kinderen mogen niet spele.

met het product. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

- Alvorens te wassen, maakt u de ventilatoreenheid en accuhouder los, en verwijdert u de accu. Was uitsluitend de jas zelf.

- Blaas geen perslucht naar de ventilator. Steek geen dunne stok in de ventilatoreenheid. Anders kunnen de ventilator en motor worden beschadigd.

- Stel de jas niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water binnendringt in de jas, kan de kans op een elektrische schok toenemen.

- Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om de jas aan te dragen, eraan te trekken, of de stekker ervan los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.

- Gebruik de jas niet wanneer u onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

- Laat de geventileerde jas niet liggen op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een auto in de zon. Anders kunnen kunststof onderdelen smelten en beschadigd raken.

- Bij langdurige opslag, verwijdert u de accuhouder met accu uit te jus, en verwijdert u de accu uit de accuhouder.

- Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen.

Elektrische veiligheid

1. Steek geen spijker, draad, enz. in de USB-voedingspoort. Als u dat toch doet, kan kortsluiting leiden tot rookontwikkeling en brand.

2. Sluit de voeding niet aan op de USB-poort. Als u dat toch doet, bestaat de kans op brand. De USB-poort is uitsluitend bedoeld voor het opladen van een laagspanningsapparaat. Plaats altijd de afdekking terug op de USB-poort wanneer geen laagspanningsapparaat wordt opgeladen.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

LET OP:

Gebruik uitsluitend originele accu's van Makita. Het gebruik van een andere accu dan een originele accu van Makita, of van een gewijzigde accu, kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Bovendien vervalt dan de garantie van Makita op het gereedschap van Makita.

- Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

- Gebruik de jas uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand.

- Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht.

• Haal de accu niet uit elkaar.

- Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

- Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen.

- Sluit de accu niet kort:

1. Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal.
2. Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
3. Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

- Bewaar de jas, accuhouder en accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

- Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.

- Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot.

- Gebruik nooit een beschadigde accu.

- Houd u aan de plaatselijke regelgeving aangaande het weggooien van de accu.

- De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

Tips voor een lange levensduur van de accu

• Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
• Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C.
• Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.
• Als de accu gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gebruikt, laadt u deze eerst op alvorens deze te gebruiken.

- Voor een optimale levensduur, moet de accu na gebruik volledig worden opgeladen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

(Zie het laatste deel van deze gebruiksaanwijzing voor alle afbeeldingen.)

NAMEN VAN ONDERDELEN (zie afb. 1 en 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (zie afb. 1)

(1) Lus voor naamkaartje
(2) Lus voor armkaartje
(3) Mouwophouder
(4) Accuzak
(5) Ventilatorhaak
(6) Drukknoop
(7) Ventilatoreenheid
(8) Voedingskabel
Alleen voor DFJ203 en DFJ301
(9) Antisliprubber
(10) Capuchon

DFJ400, DFJ401 (zie afb. 2)

(1) Lus voor naamkaartje
(2) Lus voor armkaartje
(3) Mouwophouder
(4) Accuzak
(5) Ventilatorhaak
(6) Drukknoop
(7) Ventilatoreenheid
(8) Voedingskabel

(11) Schouderstuk

(12) Netzak voor ijspak

Alleen voor DFJ401

(9) Antisliprubber

(10) Capuchon

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding (alle modellen)

USB-voedingspoort 5 V gelijkstroom, 2,1 A, type A
Nominale spanning (V)	10,8V gelijkstroom
	14,4V gelijkstroom
	18V gelijkstroom
Accu 10,8 V
	BL1015, BL1020B, BL1040B
	14,4 V
	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B
	18 V
	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Gebruikstijd (in uur, bij benadering)

Luchtsnelheid	met BL1040B	met BL1460B	met BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Materiaal

DFJ202	Buitenmateriaal: Polyester (100%)
DFJ203	Binnenmateriaal: Polyester (100%)Zak: Katoen (100%)
DFJ300	Buitenmateriaal: Katoen (100%)
DFJ301	Binnenmateriaal: Polyester (100%)Zak: Katoen (100%)
DFJ400	Buitenmateriaal: Polyester (100%) + titanium-parelcoating
DFJ401
	Binnenmateriaal: Polyester (100%)Zak: Katoen (100%)Schouderstuk: Polyester (65%) + katoen (35%)

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Specificaties en accu's kunnen van land tot land verschillen.
• De gebruikstijd kan variëren afhankelijk van het type accu, de laadtoestand en de gebruiksomstandigheden.

DE ONDERDELEN MONTEREN

De accu in de accuhouder aanbrengen en eruit verwijderen (zie afb. 3)

LET OP:

- Houd de accuhouder en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u de accuhouder en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen de accuhouder en de accu uit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Om de accu (15) aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de accuhouder en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk erin tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel (13) aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet volledig vergrendeld.

Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit de accuhouder vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Om de accu te verwijderen verschuift u de knop (14) aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van de accuhouder af.

De ventilatoreenheid in de jas aanbrengen en eruit verwijderen (zie afb. 4, 5 en 6)

Bevestig de ventilatorhaak aan de ventilatoreenheid en steek hem door de jas zodat de ventilatorhaak uw broekriem vastklemt. De ventilatorhaak is nuttig voor comfortabeler bewegen.

Bevestig de ventilatoreenheid aan de jas door de rits te sluiten. En sluit daarna de drukknop als beveiliging. Volg de procedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde bij het verwijderen.

De accuhouder aanbrengen (zie afb. 7 en 8)

Sluit de accuhouder aan op het stroomsnoer van de jas. U kunt de accuhouder aan uw broekriem hangen.

Voor accuhouders voor accu's van 18 V en 14,4 V

De accuhouder is voorzien van een valbeveiligingsfunctie. Wanneer u de accuhouder van de riem verwijdert, houdt u de ontgrendelknop (16) ingedrukt terwijl u de accuhouder omhoog trekt.

De filterset aanbrengen (optioneel accessoire) (zie afb. 9)

De filterset beschermt de ventilatoreenheid tegen stof en poeder. Wij adviseren u de filterset te gebruiken op een werkplek met veel stof of poeder.

Bevestig het sponsfilter (17) in de ventilatoreenheid en plaats daarna het filter (18) erop. Volg de procedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde bij het verwijderen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- De geventileerde jas heeft pas effect wanneer de inlaatlucht een lagere temperatuur en vochtigheid heeft dan het lichaamsoppervlak. De geventileerde jas heeft mogelijk geen effect wanneer de temperatuur en/of de vochtigheid hoger zijn dan die van de lucht in de jas.

In- en uitschakelen (zie afb. 10)

Om de jas in te schakelen, houdt u de aan-uitschakelaar (21) ingedrukt. De jas begint met een hoge luchtsnelheid. Elke keer wanneer u op de aan-uitschakelaar drukt, verandert de luchtsnelheid van hoog naar gemiddeld, en van gemiddeld naar laag, en van laag weer naar hoog. De luchtsnelheidindicator (20) geeft de huidige luchtsnelheid aan.

Om de jas uit te schakelen, houdt u de aan-uitschakelaar nogmaals ingedrukt.

Turboknop (zie afb. 10)

Door op de turboknop (19) te drukken, werkt de jas in de turbofunctie voor snel koelen. De turbofunctie duurt één minuut, waarna de luchtsnelheid terugkeert naar normaal

De luchtstroom regelen (zie afb. 11, 12, 13 en 14)

Om een stabiele luchtstroom te behouden, sluit u de knoop in de hals van de jas. (zie afb. 11.)

U kunt de luchtstroom binnenin de jas regelen door de ritsen aan de binnenkant te openen of sluiten.

Wanneer de ritsen aan de binnenkant (zie afb. 12) dicht zitten, stroomt de meeste lucht met hoge luchtsnelheid door de halsopening naar buiten. Wanneer de ritsen aan de binnenkant (zie afb. 13) open zijn, stroomt de lucht door de openingen van de hals en mouwen naar buiten.

Voor model met een capuchon (zie afb. 14)

Draag de capuchon met uw helm op. De lucht vanaf de ventilator stroomt door de helm en koelt uw hoofd af.

Accuzak (zie afb. 15)

Een binnenzak is aanwezig om de accuhouder (met de accu) in de jas bewaren. Sluit de voedingskabel aan op de accuhouder, en plaats deze daarna in de binnenzak. De accuhouder voor een accu van 10,8 V is geschikt voor deze binnenzak.

USB-apparaten aansluiten (zie afb. 16)

LET OP:

- Sluit uitsluitend apparaten aan die compatibel zijn met de USB-voedingspoort. Als u zich hier niet aan houdt, kan een storing optreden in de accuhouder.

De accuhouder (met de accu) kan worden gebruikt als een externe voeding voor USB-apparaten.

Open de afdekking en sluit de USB-kabel (niet bijgeleverd) aan op de voedingspoort (22) van de accuhouder. Sluit daarna het andere uiteinde van de kabel aan op het apparaat en zet de schakelaar (23) naast de USB-poort aan.

De accuhouder (met de accu) levert 5 V gelijkspanning van 2,1 A. De USB-kabel kan gebruiksvriendelijk in de jas worden bewaard door gebruik te maken van het gat in de zak en de kabelhouder.

OPMERKING:

• Alvorens USB-apparaten aan te sluit op de accuhouder (met de accu), maakt u altijd eerst een reservekopie van de gegevens op de USB-apparaten. Als u dat niet doet, kunnen uw gegevens per ongeluk verloren gaan.
• Mogelijk levert de lader geen voeding aan sommige USB-apparaten.
• Als u de voedingspoort niet gebruikt en nadat het opladen klaar is, trekt u de USB-kabel eruit en sluit u de afdekking.
• De accuvoeding wordt opgebruikt terwijl de schakelaar naast de USB-poort is ingeschakeld. Zet de schakelaar altijd uit wanneer dit niet wordt gebruikt.

ONDERHOUD

LET OP:

- Zorg er altijd voor dat de jas is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.

Als de jas nien kan worden ingeschakeld of een teed wordt vastgesteld aan een volledig opgeladen accu, reinigt u de aansluitingen van de accuhouder en de accu. Als de jas nog steeds niet

goed werkt, stopt u met het gebruik van de jas en neemt u contact op met ons erkende servicecentrum.

- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.

De jas reinigen

Maak de ventilatoreenheid en de accuhouder los van de jas voordat u deze wast. Volg de instructies op het wasetiket.

Voor DFJ400 en DFJ401

Gebruik een wasnet wanneer u de jas in de machine wast.

VERKRIJGBARE ACCESSOIRES

LET OP:

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

- Filtersets

• Originele Makita-accu en -lader

OPMERKING:

- Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de verpakking als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen.