DFJ301Z - некатегоризовано MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DFJ301Z MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Нижче наведені символи, що застосовуються до

Перед експлуатацією виробу обов’язково з’ясуйте їхнє

Уважно прочитайте всі застереження щодо безпечного використання та інструкції. Недотримання інструкцій та застережень може призвести до ураження електричним струмом, до займання та/або до отримання серйозних травм. Використання за призначенням Куртка з вентиляторним охолодженням призначена для зниження температури тіла.

• Використовуйте куртку тільки за призначенням.

• У разі виникнення незвичних відчуттів негайно вимикайте куртку і витягуйте тримач акумулятора.

• Не надягайте куртку на незахищену іншим одягом

• Ніколи не використовуйте куртку з вентиляторним охолодженням, коли температура сягає більше 50 ºС (122 ºF). Недотримання цієї вимоги може призвести до опіків шкіри. Не використовуйте її також в умовах високої вологості.

• Не робіть на куртці з вентиляторним охолодженням друк, не кидайте її, а, навпаки, поводьтеся з нею обережно.

Прочитайте інструкції з експлуатації. .......................... Делікатне машинне прання при температурі менше 30°C

Делікатне машинне прання при температурі менше 40°C

Машинне прання в стандартному режимі побутової пральної машини або машини для пралень. ................ Не відбілюйте.

Сушіть у розвішаному стані у

.......................... Не викручуйте.

Прасуйте при низькій температурі (не вище 110°C).

температурі (не вище 150°C). .......................... Не прасуйте.

Не піддавайте хімічному

.......................... Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям! Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та

використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ180

• Не допускайте потрапляння води на електричні частини.

• Ніколи не спіть у куртці з вентиляторним охолодженням. Різке зниження температури тіла може зашкодити Вашому

• Не вмикайте куртку з вентиляторним охолодженням, якщо Ви її не

• Не вставляйте пальці у блок вентилятора. Особливо слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з курткою з вентиляторним охолодженням.

• Дітям, особам із обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або людям, чутливим до температури, наприклад із слабким кровообігом, слід відмовитися від використання такої куртки.

• У разі виникнення несправностей звертайтеся до місцевого сервісного центру для проведення

• Зберігайте ярлики з відомостями про технічне обслуговування й табличку з паспортними даними. У разі їхньої втрати або нерозбірливості для читання звертайтеся до місцевого сервісного центру по

• У разі тривалого використання виробу обирайте необхідні настройки швидкості вентилятора відповідно до умов його використання.

• Цей виріб дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями та особам із недостатнім досвідом і знаннями, якщо за ними встановлений нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу і вони усвідомлюють потенційну небезпеку. Дітям не дозволяється грати з цим виробом. Дітям не дозволяється виконувати чищення цього виробу або проводити його технічне обслуговування без нагляду

• Перед пранням від’єднуйте блок вентилятора і тримач акумулятора, а також знімайте касету акумулятора. Мийте тільки саму куртку.

• Не спрямовуйте стиснене повітря на вентилятор. Не вставляйте маленькі палички у блок вентилятора. Це може призвести до пошкодження вентилятора та двигуна.181

• Не піддавайте куртку впливу дощу або вологи. У разі потрапляння в куртку води зростає ризик ураження електричним струмом.

• Обережно поводьтеся зі шнуром. Ніколи не переносьте куртку, не тягніть її та не відключайте від електроживлення, тримаючись за шнур. Тримайте шнур на відстані від джерела тепла, мастила та гострих країв.

• Не використовуйте куртку, коли Ви перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів.

• Не залишайте куртку з вентиляторним охолодженням у місці, що піддається впливу високих температур, наприклад у машині під прямим сонячним промінням. Недотримання цієї вимоги може призвести до плавлення та пошкодження пластмасових частин.

• Перед тривалим зберіганням витягуйте з куртки тримач акумулятора і касету акумулятора, а також виймайте касету акумулятора із тримача акумулятора.

• Цей виріб не призначений для використання у медичних цілях в лікарнях. Електрична безпека

1. Не встромляйте цвяхи,

дроти тощо у USB-порт живлення. Інакше коротке замикання може спричинити появу диму і вогню.

2. Не приєднуйте джерело

живлення до USB-порту. Інакше існує небезпека виникнення пожежі. USB-порт призначений для заряджання лише низьковольтних пристроїв. Коли Ви не здійснюєте заряджання низьковольтного пристрою, завжди закривайте USB-порт

Важливі правила техніки безпеки щодо касети акумулятора ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінальних акумуляторів Makita або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до розриву акумулятора, що спричинить займання, отримання травм або пошкодження обладнання. Це також призведе до скасування гарантії компанії Makita на інструмент та зарядний пристрій Makita.182

• Перезаряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, який годиться для одного типу акумуляторів, може призвести до займання у разі використання із акумуляторами іншого типу.

• Використовуйте куртку лише зі спеціально призначеним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до отримання травм і виникнення пожежі.

• Перед використанням касети акумулятора прочитайте всі інструкції та подивіться на всі попереджувальні позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому цей акумулятор використовується.

• Не розбирайте касету акумулятора.

• Якщо час роботи значно скоротився, слід негайно припинити використання. Недотримання цієї вимоги може призвести до перегріву, отримання опіків та навіть

• За умов недбалого користування з акумулятора може витікати рідина, контакту з якою слід уникати. У разі потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою та негайно зверніться по медичну допомогу. Недотримання цієї вимоги може призвести до втрати зору.

• Не закорочуйте касету акумулятора:

1. Не торкайтеся клем

струмопровідним матеріалом.

2. Не зберігайте касету

акумулятора у контейнері з іншими металевими предметами, наприклад із цвяхами, монетами тощо.

3. Не піддавайте касету

акумулятора впливу води чи дощу. Коротке замикання може призвести до виникнення високого струму, перегріву, отримання опіків та навіть до виходу виробу з ладу.

• Не слід зберігати куртку, тримач акумулятора та касету акумулятора у місцях, де температура може сягати або перевищувати 50°C (122°F).

• Не спалюйте касету акумулятора, навіть якщо вона сильно пошкоджена або повністю відпрацьована. Касета акумулятора може вибухнути у вогні.

• Будьте обережними з акумулятором, не упускайте його та не піддавайте його ударним навантаженням.183

• Не використовуйте пошкоджений акумулятор.

• Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами.

• Поводження з літій-іонними акумуляторами вимагає дотримання вимог законодавства щодо транспортування небезпечних

Під час здійснення комерційного перевезення, наприклад третьою стороною або агентом-експедитором, необхідно дотримуватися спеціальних вимог, зазначених на упаковці та етикетці товару. Готуючи товар до відправлення, необхідно звернутися за консультацією до експерта з небезпечних матеріалів. Також слід дотримуватися більш детальних норм національного законодавства, якщо такі існують. Заклейте захисною стрічкою або закрийте відкриті контакти та запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не рухався в упаковці. Поради щодо забезпечення максимального терміну експлуатації акумулятора

• Ніколи не перезаряджайте повністю заряджену касету акумулятора. Надмірне заряджання скорочує термін експлуатації акумулятора.

• Заряджайте касету акумулятора, коли температура у приміщенні становить 10°C – 40°C (50°F – 104°F).

• Перед тим як заряджати касету акумулятора, дозвольте їй охолонути.

• Якщо касета з акумулятором не використовується протягом тривалого часу (більше шести місяців), її слід зарядити.

• Для збільшення терміну експлуатації касету акумулятора треба повністю заряджати після використання. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ. (Див. усі ілюстрації у кінці цих інструкцій з експлуатації.) DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Мал. 1) (1) Петля для іменного бейджа (2) Петля для нарукавного бейджа (3) Тримач рукава (4) Кишеня для акумулятора (5) Фіксатор вентилятора (6) Кнопка (7) Блок вентилятора (8) Кабель живлення Тільки для DFJ203 і DFJ301 (9) Протиковзна гумова накладка (10) Капюшон DFJ400, DFJ401 (Мал. 2) (1) Петля для іменного бейджа (2) Петля для нарукавного бейджа (3) Тримач

(4) Кишеня для акумулятора (5) Фіксатор вентилятора (6) Кнопка (7) Блок вентилятора НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН (Мал. 1 і 2)184 (8) Кабель живлення (11) Плечова накладка (12) Сітчаста кишеня для пакета з льодом Тільки для DFJ401 (9) Протиковзна гумова накладка (10) Капюшон Живлення (усі моделі) Час роботи (приблизна кількість годин)

• У зв’язку з нашою безперервною програмою досліджень і розвитку технічні характеристики, представлені в даній інструкції, можуть бути змінені без повідомлення.

• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.

• Час роботи може відрізнятися залежно від типу акумулятора, стану заряду та умов експлуатації. Установлення касети акумулятора на тримач акумулятора та її знімання (Мал.3) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Під час установлення або знімання касети акумулятора слід міцно тримати тримач акумулятора та касету акумулятора. У разі недостатньо міцного утримування тримач акумулятора та касета акумулятора можуть вислизнути з рук, що призведе до пошкодження тримача акумулятора й касети акумулятора та до заподіяння серйозних травм. Щоб установити касету акумулятора (15), слід

виступ касети акумулятора із пазом у тримачі акумулятора та вставити касету на місце. ЇЇ необхідно вставити повністю, аж доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор (13), це означає, що касета акумулятора установлена не до кінця. Завжди вставляйте касету акумулятора повністю, аж поки червоний індикатор стане непомітним.

цього не зробити, касета акумулятора може випадково випасти з тримача акумулятора та завдати травм Вам або людям, що знаходяться поруч. Не встановлюйте касету акумулятора із докладанням зусиль. Якщо касету вставити важко, це означає, що Ви її невірно вставляєте. Щоб зняти касету акумулятора, слід витягнути її з тримача акумулятора, натиснувши на кнопку (14) в передній частині касети. Установлення на куртку або знімання з неї блока вентилятора (Мал. 4, 5 і 6) Приєднайте фіксатор вентилятора до блока вентилятора і пропустіть його через куртку таким чином, щоб фіксатор вентилятора тримався на ремені. Фіксатор вентилятора призначений для забезпечення більш зручного руху. Приєднайте до куртки блок вентилятора, закривши застібку-блискавку. Після цього для фіксації закріпіть його кнопкою. Під час знімання дотримуйтеся процедури встановлення у зворотному порядку

Приєднання тримача акумулятора (Мал. 7 і 8) Приєднайте тримач акумулятора до кабелю живлення

Ви можете повісити тримач акумулятора на поясний

Для тримачів акумулятора 18 В і 14,4 В Тримач акумулятора оснащений функцією запобігання

Під час знімання тримача акумулятора з ременя натисніть кнопку розблокування (16) і потягніть тримач акумулятора вгору. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ USB-порт живлення 5 В постійного струму, 2,1 A,

Номінальна напруга (В) 10,8 В постійного струму 14,4 В постійного струму 18 В постійного струму Касета акумулятора 10,8 В BL1015, BL1020B, BL1040B 14,4 В BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B 18 В BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

із BL1040B із BL1460B із BL1860B

36,08,514 DFJ202 DFJ203 Зовнішній матеріал: Поліестер (100%) Внутрішній матеріал: Поліестер (100%) Кишеня: Бавовна (100%) DFJ300 DFJ301 Зовнішній матеріал: Бавовна (100%) Внутрішній матеріал: Поліестер (100%) Кишеня: Бавовна (100%) DFJ400 DFJ401 Зовнішній матеріал: Поліестер (100%) + Блискуче титанове

Внутрішній матеріал: Поліестер (100%) Кишеня: Бавовна (100%) Плечова накладка:Поліестер (65%) + бавовна (35%) ЗБИРАННЯ185 Приєднання фільтра у зборі (додаткове приладдя) (Мал. 9) Фільтр у зборі захищає блок вентилятора від пилу та бруду. Фільтр у зборі рекомендується використовувати у забрудненому або запиленому робочому середовищі. Приєднайте губчастий фільтр (17) до блока вентилятора, а потім установіть на нього фільтр (18) Під час знімання дотримуйтеся процедури встановлення у зворотному порядку ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Куртка з вентиляторним охолодженням діє за

вбирання повітря, температура і вологість якого є нижчими за температуру і вологість повітря на поверхні тіла. Куртка з вентиляторним охолодженням не діятиме, якщо температура і/або вологість повітря будуть вищими за температуру і вологість повітря в

Дія вимикача (Мал. 10) Щоб увімкнути куртку, натисніть і утримуйте кнопку живлення (21). Куртка запускається в режимі високої швидкості повітря. При кожному натисканні на кнопку живлення швидкість повітря змінюється з високої на середню, з середньої на низьку і з низької на високу. Індикатор швидкості повітря (20) відображає поточну швидкість повітря. Щоб вимкнути куртку, натисніть кнопку живлення ще раз та потримайте її в натиснутому стані. Кнопка “турбо” (Мал. 10) При натисканні на кнопку “турбо” (19) куртка працює у режимі “турбо” для швидкого охолодження. Режим “турбо” працює протягом хвилини, після чого швидкість повітря повертається до звичайної. Регулювання потоку повітря (Мал. 11, 12, 13 і 14) Для підтримання стабільного потоку повітря застебніть кнопку на горловині куртки. (Мал. 11) Ви можете регулювати потік повітря всередині куртки шляхом застібання або відкривання внутрішніх застібок-блискавок. У разі застібання внутрішніх застібок-блискавок (Мал. 12) більша частина повітря проходить через горловину. У разі відкривання внутрішніх застібок- блискавок (Мал. 13) повітря проходить через горловину і

Для моделей із капюшоном (Мал. 14) Надягайте капюшон на шолом. Повітря з вентилятора проходитиме крізь шолом і охолоджуватиме голову. Кишеня для акумулятора (Мал. 15) Усередині куртки є кишеня, призначена для зберігання тримача акумулятора (із акумулятором). Приєднайте кабель живлення до тримача акумулятора, а потім покладіть його у кишеню. Кишеня підходить для тримача акумулятора 10,8 В. Приєднання USB-пристроїв (Мал. 16) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Приєднуйте тільки пристрої, сумісні з USB-портом живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до несправності тримача акумулятора. Тримач акумулятора (із акумулятором) може працювати як зовнішнє джерело живлення для USB-пристроїв. Відкрийте кришку і приєднайте USB-кабель (не входить до комплекту постачання) до порту живлення (22) на тримачі акумулятора. А потім приєднайте інший кінець кабелю до пристрою і увімкніть вимикач (23) поряд із USB-портом. Тримач акумулятора (із акумулятором) постачає живлення постійним струмом 5 В, 2,1 А. USB-кабель можна для зручності розташувати всередині куртки, скориставшись отвором у кишені та тримачем кабелю.

• Перш ніж приєднати USB-пристрій до тримача акумулятора (із акумулятором), завжди робіть резервні копії даних , що зберігаються на USB- пристрої. Інакше існує ймовірність втрати цих

• Зарядний пристрій може не подавати живлення на деякі USB-пристрої.

• Якщо Ви не використовуєте USB-порт або закінчили заряджання, витягніть USB-кабель і закрийте

• Живлення акумулятора споживається, коли увімкнений вимикач поряд із USB-портом. Завжди вимикайте вимикач, коли пристрій не використовується. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Завжди перевіряйте, щоб живлення куртки було вимкнене, а касета акумулятора від’єднана перед проведенням перевірки або технічного обслуговування. Якщо живлення куртки не вмикається або з’явився інший дефект, коли касета акумулятора повністю заряджена, почистіть клеми тримача акумулятора й касети акумулятора. Якщо куртка не працює належним чином, припиніть її використання та зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

• Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин. Чищення куртки Перед пранням від’єднуйте від куртки блок вентилятора і тримач акумулятора. Дотримуйтеся інструкцій на пам’ятці з догляду. Для DFJ400 і DFJ401 У разі машинного прання використовуйте сітку для прання білизни. ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ186 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Це додаткове приладдя або допоміжне обладнання рекомендується використовувати з Вашим інструментом Makita згідно з інструкціями з експлуатації. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя або допоміжного обладнання може становити небезпеку отримання травм. Використовуйте додаткове приладдя та допоміжне обладнання лише за призначенням. Якщо Вам необхідна допомога та більш детальна інформація про додаткове приладдя, звертайтеся до місцевого сервісного центру Makita.

• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita