DFJ401Z - Бездротовий вентильований одяг MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий вентильований одяг
Бренд	Makita
Модель	DFJ401Z
Живлення	Акумулятор Makita 10,8 В (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 В (BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B) або 18 В (BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B)
USB-порт	5 В пост. струму, 2,1 А, тип A для заряджання пристроїв
Зовнішній матеріал	Поліестер 100% з перламутровим титановим покриттям
Внутрішній матеріал	Поліестер 100%
Кишеня для акумулятора	Бавовна 100%
Плечова накладка	Поліестер 65%, бавовна 35%
Основні функції	Вентиляція 3 швидкості (висока, середня, низька), турборежим (1 хв), регулювання потоку повітря за допомогою внутрішніх застібок
Автономність (приклади)	До 14 год на швидкості 1 з акумулятором BL1860B
Знімні деталі	Вентилятор, тримач акумулятора, фільтр (опціонально)
Догляд та чищення	Зніміть вентилятор та акумулятор перед пранням у машині при 30 °C або 40 °C, делікатний цикл; не відбілювати, не викручувати, сушити в тіні, прасувати на низькій температурі (≤110 °C)
Робоча температура	Не використовувати при температурі вище 50 °C
Заходи безпеки	Використовуйте лише оригінальні акумулятори Makita; не піддавайте впливу води; не носити на голу шкіру; не використовувати під час сну
Опціональні аксесуари	Губковий фільтр, акумулятори та зарядний пристрій Makita
Загальна інформація	Одяг призначений для зниження температури тіла, не медичний

Часті запитання - DFJ401Z MAKITA

Як встановити акумулятор на тримач?

Вирівняйте язичок акумулятора з пазом тримача та всувайте до клацання. Переконайтеся, що червоний індикатор зник. Щоб зняти, посуньте кнопку вперед, одночасно потягнувши акумулятор.

Чи можна прати одяг у машині?

Так, але спочатку зніміть вентилятор та тримач акумулятора. Періть у машині при 30 °C або 40 °C делікатним циклом. Не відбілюйте, не викручуйте та сушіть у тіні.

Як регулювати швидкість вентилятора?

Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути (висока швидкість за замовчуванням). Кожне натискання перемикає між високою, середньою та низькою. Утримуйте для вимкнення.

Для чого потрібна кнопка турбо?

Натисніть кнопку турбо для швидкого охолодження протягом 1 хвилини. Потім швидкість повертається до нормальної.

Чи можу я зарядити свій телефон за допомогою цього одягу?

Так, тримач акумулятора має USB-порт 5 В пост. струму, 2,1 А. Відкрийте кришку, підключіть кабель та встановіть перемикач USB у положення увімкнено.

Які акумулятори сумісні?

Акумулятори Makita 10,8 В (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 В (BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B) та 18 В (BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B).

Як контролювати потік повітря?

Закрийте кнопку на горловині для стабільного потоку. Відкривайте або закривайте внутрішні застібки для спрямування повітря: закриті = повітря через горловину, відкриті = повітря через горловину та рукави.

Чи можна використовувати одяг під дощем?

Ні, не піддавайте одяг впливу дощу або вологи. Вода в електричних компонентах може спричинити ураження електричним струмом.

Чи підходить одяг для дітей?

Діти від 8 років можуть використовувати під наглядом. Особи, нечутливі до температур (поганий кровообіг), повинні утриматися.

Як встановити опціональний фільтр?

Спочатку закріпіть губковий фільтр на вентиляторі, потім основний фільтр зверху. Використовуйте в запилених середовищах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DFJ401Z MAKITA

EN	Cordless Fan Jacket Instruction manual
FR	Blouson ventilé sans fil Manuel d'instructions
DE	Akku-Klima-Jacke Betriebsanleitung
IT	Giacca ventilata senza fili Istruzioni per l'uso
NL	Elektrisch geventileerde jas Gebruiksaanwijzing
ES	Chamarra Ventilada Inalámbrica	Manual de instrucciones
PT	Jaqueta Ventilada a Bateria Manual de instruções
DA	Batteridrevet ventilatorjakke Brugsanvisning
EL	Аерізόμενο σακάκι μπαταρίας	Однгієх хрінс
TR	Akülü Klimalı Ceket	Kullanım kılavuzu
SV	Trådlös jacka med fläkt	Bruksanvisning
NO	Trådlös viftejakke	Bruksanvisning
FI	Akkukäyttöinen tuuletintakki	Käyttöohje
LV	Bezvadu atvēsinoša jaka	Instrukciju rokasgrāmata
LT	Belaidė ventiliuojama striukė	Naudojimo instrukcija
ET	Juhtmevaba ōhutusega jope	Kasutusjuhend
PL	Kurtka Wentylowana z Zasilaniem Akumulatorowym	Instrukcja obsługi
HU	Vezeték nélküli ventilátor-hűtésű kabát	Használati utasítás
SK	Bunda s bezdrótovým ventilátorom	Návod na obsluhu
CS	Ventilovaná bunda s akumulátorem	Návod k obsluze
SL	Brezžični suknjič za hlajenje	Navodila za uporabo
SQ	Xhaketë me ventilator me bateri	Manuali i përdorimit
BG	Яке с вентиляция, захранвано от акумулаторна батерия	Инструкция за работа
HR	Jakna s ventilatorom na baterije	Priručnik s uputama za uporabu
MK	Јакна со безжично ладење	Упатство за употреба
SR	Бежична јакна са вентилатором	Приручник са упутствима
RO	Jachetă cu ventilator fără cablu	Manual de instructiuni
UK	Куртка з вентиляторним охолодженням від акумулятора	Інструкція з експлуатації
RU	Куртка С Электровентилятором	Инструкция по эксплуатации
AR	Стрета мروحة UNSLKSLE	дайр Technologies profession

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

СИМВОЛИ

Нижче наведені символи, що застосовуються до виробу.

Перед експлуатацією виробу обов'язково з'ясуйте їхнє значення.

Прочитайте інструкції з експлуатації.

Делікатне машинне прання при температурі менше 30°C

Делікатне машинне прання при температурі менше 40°C

Машинне прання в стандартному режимі побутової пральної машини або машини для пралень.

Не відбілюйте.

Сушіть у розвішаному стані у затінку.

Не викручуйте.

Прасуйте при низькій температурі

(не вище 110°C).

Прасуйте при середній

температурі

(не вище 150°C).

Не прасуйте.

Не піддавайте хімічному чищенню.

Cd Ni-MH Li-ion

Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям!

Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і

батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх

використанням із

дотриманням національних законів, електричне

обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та

відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

⚠️ УВАГА:

Уважно прочитайте всі застереження щодо безпечного використання та інструкції.

Недотримання інструкцій та застережень може призвести до ураження електричним струмом, до займання та/або до отримання серйозних травм.

Використання за призначенням

Куртка з вентиляторним охолодженням призначена для зниження температури тіла.

• Використовуйте куртку тільки за призначенням.
- У разі виникнення незвичних відчуттів негайно вимикайте куртку і витягуйте тримач акумулятора.
- Не надягайте куртку на незахищену іншим одягом шкіру.
- Ніколи не використовуйте куртку з вентиляторним охолодженням, коли температура сягає більше 50 °C (122 °F). Недотримання цієї вимоги може призвести до опіків шкіри. Не використовуйте її також в умовах високої вологості.
- Не робіть на куртці з вентиляторним

охолодженням друк, не

дәтеії, а, навгаки,

поводьтеся з нею обережно

- Не допускайте потрапляння води на електричні частини.

- Ніколи не спіть у куртці з вентиляторним охолодженням. Різке зниження температури тіла може зашкодити Вашому здоров'ю.

- Не вмикайте куртку з вентиляторним охолодженням, якщо Ви її не надягаєте.

- Не вставляйте пальці у блок вентилятора. Особливо слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з курткою з вентиляторним охолодженням.

- Дітям, особам із обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або людям, чутливим до температури, наприклад із слабким кровообігом, слід відмовитися від використання такої куртки.

- У разі виникнення несправностей звертайтеся до місцевого сервісного центру для проведення ремонту.

- Зберігайте ярлики з відомостями про технічне обслуговування й табличку з паспортними даними. У разі їхньої втрати або нерозбірливості для читання звертайтеся до місцевого сервісного центру по допомогу.

• У разі тривалого використання виробу обирайте необхідні настройки швидкості вентилятора відповідно до умов його використання.
• Цей виріб дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями та особам із недостатнім досвідом і знаннями, якщо за ними встановлений нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу і вони усвідомлюють потенцийну небезпеку. Дітям не дозволяється грати з цим виробом. Дітям не дозволяється виконувати чищення цього виробу або проводити його технічне обслуговування без нагляду дорослих.
  • Перед пранням від'єднуйте блок вентилятора і тримач акумулятора, а також знімайте касету акумулятора. Мийте тільки саму куртку.
• Не спрямовуйте стиснене повітря на вентилятор. Не вставляйте маленькі палички у блок вентилятора. Це може призвести до пошкодження

nitro professional

- Не піддавайте куртку впливу дощу або вологи. У разі потрапляння в куртку води зростає ризик ураження електричним струмом.

- Обережно поводьтеся зі шнуром. Ніколи не переносьте куртку, не тягніть її та не відключайте від електроживлення, тримаючись за шнур. Тримайте шнур на відстані від джерела тепла, мастила та гострих країв.

- Не використовуйте куртку, коли Ви перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів.

- Не залишайте куртку з вентиляторним охолодженням у місці, що піддається впливу високих температур, наприклад у машині під прямим сонячним промінням. Недотримання цієї вимоги може призвести до плавлення та пошкодження пластмасових частин.

• Перед тривалим зберіганням витягуйте з куртки тримач акумулятора і касету акумулятора, а також виймайте касету акумулятора із тримача акумулятора.

- Цей виріб не призначений для використання у медичних цілях в лікарнях.

Електрична безпека

1. Не встромляйте цвяхи, дроти тощо у USB-порт живлення. Інакше коротке замикання може спричинити появу диму і вогню.
2. Не приєднуйте джерело живлення до USB-порту. Інакше існує небезпека виникнення пожежі. USB-порт призначений для заряджання лише низьковольтних пристроїв. Коли Ви не здійснюєте заряджання низьковольтного пристрою, завжди закривайте USB-порт кришкою.

Важливі правила техніки безпеки щодо касети акумулятора

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінальних акумуляторів Makita або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до розриву акумулятора, що спричинить займання, отримання травм або пошкодження обладнання. Це також призведе до скасування гарантії компанії Makita на інструмент та зарядний пристрій Makita.

пристри макита. nitro ^PDF professional

• Перезаряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, який годиться для одного типу акумуляторів, може призвести до займання у разі використання із акумуляторами іншого типу.

- Використовуйте куртку лише зі спеціально призначеним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до отримання травм і виникнення пожежі.

• Перед використанням касети акумулятора прочитайте всі інструкції та подивіться на всі попереджувальні позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому цей акумулятор використовується.

- Не розбирайте касету акумулятора.

- Якщо час роботи значно скоротився, слід негайно припинити використання. Недотримання цієї вимоги може призвести до перегріву, отримання опіків та навіть вибуху.

- За умов недбалого користування з акумулятора може витікати рідина, контакту з якою слід уникати. У разі потрапляння електроліту в очі промий теліх

чистою водою та негайно зверніться по медичну допомогу. Недотримання цієї вимоги може призвести до втрати зору.

- Не закорочуйте касету акумулятора:

1. Не торкайтеся клем струмопровідним матеріалом.
2. Не зберігайте касету акумулятора у контейнері з іншими металевими предметами, наприклад із цвяхами, монетами тощо.

3. Не піддавайте касету акумулятора впливу води чи дощу. Коротке замикання може призвести до виникнення високого струму, перегріву, отримання опіків та навіть до виходу виробу з ладу.

4. Не слід зберігати куртку, тримач акумулятора та касету акумулятора у місцях, де температура може сягати або перевищувати 50°C (122°F).

5. Не спалюйте касету акумулятора, навіть якщо вона сильно пошкоджена або повністю відпрацьована. Касета акумулятора може вибухнути у вогні.
6. Будьте обережними з акумулятором, не упускайте його та не піддавайте його

дерим навантаженням

- Не використовуйте пошкоджений акумулятор.

- Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами.

- Поводження з літій-іонними акумуляторами вимагає дотримання вимог законодавства щодо транспортування небезпечних вантажів.

Під час здійснення комерційного перевезення, наприклад третьою стороною або агентом-експедитором, необхідно дотримуватися спеціальних вимог, зазначених на упаковці та етикетці товару.

Готуючи товар до відправлення, необхідно звернутися за консультацією до експерта з небезпечних матеріалів. Також слід дотримуватися більш детальних норм національного законодавства, якщо такі існують.

Заклейте захисною стрічкою або закрийте відкриті контакти та запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не рухався в упаковці.

Поради щодо забезпечення максимального терміну експлуатації акумулятора

• Ніколи не перезаряджай повністю заряджену касень,

акумулятора. Надмірне заряджання скорочує термін експлуатації акумулятора.

• Заряджайте касету акумулятора, коли температура у приміщенні становить 10°C – 40°C (50°F – 104°F).
  • Перед тим як заряджати касету акумулятора, дозвольте їй охолонути.
• Якщо касета з акумулятором не використовується протягом тривалого часу (більше шести місяців), її слід зарядити.
• Для збільшення терміну експлуатації касету акумулятора треба повністю заряджати після використання.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.

(Див. усі ілюстрації у кінці цих інструкцій з експлуатації.)

НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН (Мал. 1 i 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Мал. 1)

(1) Петля для іменного бейджа
(2) Петля для нарукавного бейджа
(3) Тримач рукава
(4) Кишеня для акумулятора
(5) Фіксатор вентилятора
(6) Кнопка
(7) Блок вентилятора
(8) Кабель живлення
Тільки для DFJ203 і DFJ301

(1) Петля для іменного бейджа
(2) Петля для нарукавного бейджа
(3) Тримач рукава

(8) Кабель живлення
(11) Плечова накладка
(12) Сітчаста кишеня для пакета з льодом
Тільки для DFJ401
(9) Протиковзна гумова накладка
(10) Капюшон

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення (усі моделі)

USB-порт живлення	5 В постійного струму, 2,1 А, тип А
Номінальна напруга (В)	10,8 В постійного струму14,4 В постійного струму18 В постійного струму
Касета акумулятора	10,8 BBL1015, BL1020B, BL1040B14,4 BBL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B18 BBL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Час роботи (приблизна кількість годин)

Швидкість повітря	із BL1040B	із BL1460B	із BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6,0	8,5	14

Матеріал

DFJ202	Зовнішній матеріал: Поліестер (100%)
DFJ203	Внутрішній матеріал: Поліестер (100%)Кишеня: Бавовна (100%)
DFJ300	Зовнішній матеріал: Бавовна (100%)
DFJ301	Внутрішній матеріал: Поліестер (100%)Кишеня: Бавовна (100%)
DFJ400	Зовнішній матеріал:Поліестер (100%) +Блискуче титановепокриття
DFJ401
	Внутрішній матеріал: Поліестер (100%)Кишеня: Бавовна (100%)Плечова накладка: Поліестер (65%) +бавовна (35%)

• У зв'язку з нашою безперервною програмою досліджень і розвитку технічні характеристики, представлені в даній інструкції, можуть бути змінені без повідомлення.
• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних різнях.
• Час роботи може відрізнятися залежно від акумулятора, стану заряду та умов експлу

ЗБИРАННЯ

Установлення касети акумулятора на тримач акумулятора та її знімання (Мал. 3 )

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

- Під час установлення або знімання касети акумулятора слід міцно тримати тримач акумулятора та касету акумулятора. У разі недостатньо міцного утримування тримач акумулятора та касета акумулятора можуть вислизнути з рук, що призведе до пошкодження тримача акумулятора й касети акумулятора та до заподіяння серйозних травм.

Щоб установити касету акумулятора (15), слід сумістити виступ касети акумулятора із пазом у тримачі акумулятора та вставити касету на місце. Її необхідно вставити повністю, аж доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор (13), це означає, що касета акумулятора установлена не до кінця.

Завжди вставляйте касету акумулятора повністю, аж поки червоний індикатор стане непомітним. Якщо цього не зробити, касета акумулятора може випадково випасти з тримача акумулятора та завдати травм Вам або людям, що знаходяться поруч.

Не встановлюйте касету акумулятора із докладанням зусиль. Якщо касету вставити важко, це означає, що Ви її невірно вставляєте. Щоб зняти касету акумулятора, слід витягнути її з тримача акумулятора, натиснувши на кнопку (14) в передній частині касети.

1 3 4

6 Установлення на куртку або знімання з неї блока вентилятора (Мал. 4, 5 i 6)

Приєднайте фіксатор вентилятора до блока вентилятора і пропустіть його через куртку таким чином, щоб фіксатор вентилятора тримався на ремені. Фіксатор вентилятора призначений для забезпечення більш зручного руху.

Приєднайте до куртки блок вентилятора, закривши застібку-бпискавку. Після цього для фіксації закріпіть його кнопкою.

Під час знімання дотримуйтеся процедури встановлення у зворотному порядку.

Приєднання тримача акумулятора (Мал. 7 i 8)

Приєднайте тримач акумулятора до кабелю живлення куртки.

Ви можете повісити тримач акумулятора на поясний ремінь.

Для тримачів акумулятора 18 В і 14,4 В

Тримач акумулятора оснащений функцією запобігання падінню.

Під час знімання тримача акумулятора з ременя натисніть кнопку розблокування (16) і потягніть тримач

акумулятора-лру itroPDF

акумуляторагогру® nitroPDF professional

Приєднання фільтра у зборі (додаткове приладдя) (Мал. 9)

Фільтр у зборі захищає блок вентилятора від пилу та бруду. Фільтр у зборі рекомендується використовувати у забрудненому або запиленому робочому середовищі.

Приєднайте губчастий фільтр (17) до блока вентилятора, а потім установіть на нього фільтр (18) Під час знімання дотримуйтеся процедури встановлення у зворотному порядку

ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

- Куртка з вентиляторним охолодженням діє за принципом вбирання повітря, температура і вологість якого є нижчими за температуру і вологість повітря на поверхні тіла. Куртка з вентиляторним охолодженням не діятиме, якщо температура і/або вологість повітря будуть вищими за температуру і вологість повітря в куртці.

Дія вимикача (Мал. 10)

Щоб увімкнути куртку, натисніть і утримуйте кнопку живлення (21). Куртка запускається в режимі високої швидкості повітря. При кожному натисканні на кнопку живлення швидкість повітря змінюється з високої на середню, з середньої на низьку і з низької на високу. Індикатор швидкості повітря (20) відображає поточну швидкість повітря.

Щоб вимкнути куртку, натисніть кнопку живлення ще раз та потримайте її в натиснутому стані.

Кнопка "турбо" (Мал. 10)

При натисканні на кнопку "турбо" (19) куртка працює у режимі "турбо" для швидкого охолодження. Режим "турбо" працює протягом хвилини, після чого швидкість повітря повертається до звичайної.

Регулювання потоку повітря (Мал. 11, 12, 13 і 14)

Для підтримання стабільного потоку повітря застебніть кнопку на горловині куртки. (Мал. 11)

Ви можете регулювати потік повітря всередині куртки шляхом застібання або відкривання внутрішніх застібок-бlickавок.

У разі застібання внутрішніх застібок-блискавок (Мал. 12) більша частина повітря проходить через горловину. У разі відкривання внутрішніх застібок-блискавок (Мал. 13) повітря проходить через горловину і рукави.

Для моделей із капюшоном (Мал. 14)

Надягайте капюшон на шолом. Повітря з вентилятора проходитиме крізь шолом і охолоджуватиме голову.

Усередині куртки є кишеня, призначена для зберігання тримача акумулятора (із акумулятором). Приєвніте кабель живлення до тримача акумулятора, ак-покладіть його у кишеню. Кишеня підходить ді-тримача акумулятора 10,8 В.

Приєднання USB-пристроїв (Мал. 16)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

- Приєднуйте тільки пристрої, сумісні з USB-портом живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до несправності тримача акумулятора.

Тримач акумулятора (із акумулятором) може працювати як зовнішнє джерело живлення для USB-пристроїв.

Відкрийте кришку і приєднайте USB-кабель (не входить до комплекту постачання) до порту живлення (22) на тримачі акумулятора. А потім приєднайте інший кінець кабелю до пристрою і увімкніть вимикач (23) поряд із USB-портом.

Тримач акумулятора (із акумулятором) постачає живлення постійним струмом 5 В, 2,1 А. USB-кабель можна для зручності розташувати всередині куртки, скориставшись отвором у кишені та тримачем кабелю.

ПРИМИТКА:

• Перш ніж приєднати USB-пристрій до тримача акумулятора (із акумулятором), завжди робіть резервні копії даних, що зберігаються на USB-пристрої. Інакше існує ймовірність втрати цих даних.
• Зарядний пристрій може не подавати живлення на деякі USB-пристрої.
• Якщо Ви не використовуєте USB-порт або закінчили заряджання, витягніть USB-кабель і закрийте кришку.
• Живлення акумулятора споживається, коли увімкнений вимикач поряд із USB-портом. Завжди вимикайте вимикач, коли пристрій не використовується.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

- Завжди перевіряйте, щоб живлення куртки було вимкнене, а касета акумулятора від'єднана перед проведенням перевірки або технічного обслуговування.

Якщо живлення куртки не вмикається або з'явився інший дефект, коли касета акумулятора повністю заряджена, почистіть клеми тримача акумулятора й касети акумулятора. Якщо куртка не працює належним чином, припиніть її використання та зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

- Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

Чищення куртки

Перед пранням від'єднуйте від куртки блок вентилятора і тримач акумулятора. Дотримуйтеся інструкцій на пам'ятці з догляду.

Для DFJ400 i DFJ401

У разі машинного врання використовуйте сітку для

nitro professional

- Це додаткове приладдя або допоміжне обладнання рекомендується використовувати з Вашим інструментом Makita згідно з інструкціями з експлуатації. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя або допоміжного обладнання може становити небезпеку отримання травм. Використовуйте додаткове приладдя та допоміжне обладнання лише за призначенням.

Якщо Вам необхідна допомога та більш детальна інформація про додаткове приладдя, звертайтеся до місцевого сервісного центру Makita.

• Фільтр у зборі
- Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМИТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту виробу як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.