DFJ401Z - Bezprzewodowa wentylowana odzież MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia DFJ401Z MAKITA w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Typ produktu | Bezprzewodowa odzież wentylowana |
| Marka | Makita |
| Model | DFJ401Z |
| Zasilanie | Akumulator Makita 10,8 V (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 V (BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B) lub 18 V (BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B) |
| Port USB | 5 V DC, 2,1 A, typ A do ładowania urządzeń |
| Materiał zewnętrzny | 100% poliester z perłową powłoką tytanową |
| Materiał wewnętrzny | 100% poliester |
| Kieszeń na akumulator | 100% bawełna |
| Naramiennik | 65% poliester, 35% bawełna |
| Główne funkcje | Wentylacja 3 prędkości (wysoka, średnia, niska), tryb turbo (1 min), regulacja przepływu powietrza za pomocą wewnętrznych zamków |
| Czas pracy (przykłady) | Do 14 h na prędkości 1 z akumulatorem BL1860B |
| Cięści zdejmowane | Wentylator, uchwyt akumulatora, filtr (opcjonalny) |
| Konserwacja i czyszczenie | Przed praniem w pralce w temperaturze 30°C lub 40°C cykl delikatny, wyjąć wentylator i akumulator; nie wybielać, nie wykręcać, suszyć w cieniu, prasowanie delikatne (≤110°C) |
| Temperatura użytkowania | Nie używać powyżej 50°C |
| Środki ostrożności | Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Makita; nie wystawiać na działanie wody; nie nosić na gołej skórze; nie używać podczas snu |
| Akcesoria opcjonalne | Filtr gąbkowy, akumulatory i ładowarka Makita |
| Informacje ogólne | Odzież zaprojektowana do obniżania temperatury ciała, nie jest wyrobem medycznym |
Często zadawane pytania - DFJ401Z MAKITA
Pytania użytkowników dotyczące DFJ401Z MAKITA
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Bezprzewodowa wentylowana odzież w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję DFJ401Z - MAKITA i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. DFJ401Z marki MAKITA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DFJ401Z MAKITA
POLSKI (Oryginalna instrukcja)
SYMBOLE
Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urządzenia.
Przed rozpoczęciem jego użytkowania należy upewnić się, że są one zrozumiałe.
Należy przeczytać tę instrukcję.
Prać w pralce poniżej 30°C, delikatny cykl prania.
Prać w pralce poniżej 40°C, delikatny cykl prania.
Prać w pralce przeznaczonej do użytku domowego lub komercyjnego przy standardowych ustawieniach.
Nie stosować wybielaczy.
Suszyć na powietrzu, w cieniu.
Nie wyżymać.
Prasować w niskiej temperaturze
(nie przekraczać 110°C).
Prasować w średniej temperaturze (nie przekraczać 150°C).
Nie prasować.
Nie czyścić chemicznie.
Cd
Ni-MH
Li-ion
Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do zakładu recyklingu działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
⚠️ OSTRZEŻENIE:
Należy zapoznać się z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i zaleceniami.
Niezastosowanie się do wspomnianych zasad i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru bądź poważnego urazu.
Przeznaczenie
Kurtka wentylowana jest przeznaczona do chłodzenia ciała.
- Nie używać kurtki do innych celów, niż została ona przeznaczona.
- W przypadku działania kurtki odbiegającego od normy należy wyłączyć ją i wyjąć niezwłocznie uchwyt akumulatora.
- Nie zakładać kurtki na odsłonięte części ciała.
- Nigdy nie nosić kurtki wentylowanej, gdy temperatura otoczenia przekracza 50°C. W przeciwnym razie istnieje ryzyko oparzenia ciała. Należy również unikać noszenia kurtki przy wysokiej wilgotności powietrza.
- Nie stawać na kurtce wentylowanej, nie rzucać nią ani nie użytkować jej niezgodnie z przeznaczeniem.
- Unikać kontaktu części
- Nigdy nie spać w kurtce wentylowanej. Gwałtowne obniżenie temperatury ciała może szkodzić zdrowiu.
- Włączać kurtkę wentylowaną wyłącznie po założeniu.
- Nie wkładać palca w wentylator. Zachować szczególną ostrożność i nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się kurtką wentylowaną.
- Dzieci, osoby niepełnosprawne lub jakiekolwiek inne osoby wrażliwe na temperaturę, na przykład osoba ze słabym krążeniem krwi, nie powinny nosić niniejszej kurtki.
- W przypadku jakiejkolwiek usterki należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.
- Zachować etykiety dotyczące obchodzenia się z produktem oraz tabliczkę znamionową. Jeśli etykiety te staną się nieczytelne lub zostaną zgubione, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.
- W y b r a ć odpowiednie ustawienie prędkości wentylatora w zależności od środowiska stałego użytkowania.
- Niniejszy produkt może być użytkowany przez dzieci wieku od 8 lat oraz osoby
niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych oraz nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do zabawy przez dzieci. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
- Przed praniem odłączyć wentylator oraz uchwyt akumulatora i wyjąć akumulator. Prać wyłącznie samą kurtkę.
- Nie kierować sprężonego powietrza na wentylator. Nie wkładać małych patyków w wentylator. W przeciwnym razie wentylator i silnik mogą ulec uszkodzeniu.
- Kurtkę należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda, która dostanie się do wnętrza kurtki, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- Przewód zasilający należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wolno wykorzystywać go do przenoszenia, przyciągania kurtki ani do odłączania kurtki od zasilania. Przewód należy
chronić przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.
- Nie nosić kurtki, gdy jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków.
- Nie pozostawiać kurtki wentylowanej w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak nasłoneczniony samochód. W przeciwnym wypadku części z tworzywa sztucznego mogą się roztopić i uszkodzić.
- W przypadku dłuższego okresu przechowywania wyjąć z kurtki uchwyt akumulatora i akumulator, a następnie wyjąć akumulator z uchwytu akumulatora.
- Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do użytkowania w celach medycznych w szpitalach.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych
- Nie wsuwać żadnych gwoździ, drutów itp. do portu zasilającego USB. W przeciwnym wypadku zwarcie elektryczne może spowodować wydostawanie się dymu lub pożar.
- Nie podłączać źródła zasilania do portu USB. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru. Port USB przeznaczony jest wyłącdo ładowania urządzeń
niskonapięciowych. Zawsze umieszczać osłonę na porcie USB w przypadku braku ładowania urządzenia niskonapięciowego.
Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora
⚠️ UWAGA:
Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Makita. Stosowanie nieoryginalnych akumulatorów innych niż firmy Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może przyczynić się do wybuchu akumulatora, powodując pożar, obrażenia ciała i uszkodzenia. Spowoduje to również unieważnienie gwarancji Makita na narzędzie i ładowarkę Makita.
- Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie wystąpienia pożaru w przypadku stosowania jej do ładowania innego akumulatora.
- Do zasilania kurtki należy używać tylko specjalnie wyznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów
może stwarzać ryzyko
może stwarzać ryzyko nitro® professional
wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.
- Przed u życiem akumulatora należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce do akumulatora, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
- Nie demontować akumulatora.
- J e śli czas pracy uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, wystąpienia ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.
- W razie niewłaściwych warunków użytkowania może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Unikać kontaktu. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy je przemyć wodą i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przedostanie się elektrolitu do oczu może spowodować utratę wzroku.
- Nie zwiera ć styków akumulatora:
-
Nie dotykać styków przedmiotami przewodzącymi prąd.
-
Nie przechowywać akumulatora w pojemni innymi metalowymi przedmiotami, takimi ja gwoździe, monety itp.
-
Akumulator należy chronić przed wodą i deszczem. Zwarcie powoduje przepływ prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzanie akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.
- Kurtki, uchwytu akumulatora ani akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga lub przekracza 50°C.
- Nie wrzucać akumulatorów do ognia, nawet tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. Akumulator wrzucony do ognia może eksplodować.
- Akumulator należy chronić przed upadkiem i uderzeniami.
- Nie używać uszkodzonych akumulatorów.
- P o s t ępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatora.
- D o łączone do opakowania akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom ustawy o przewozie towarów niebezpiecznych.
W przypadku transportu towarowego, np. przez stronę trzecią, firmy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań
itro PDF totrozących pakowania i etykietowania.
W celu przygotowania towaru do wysyłki należy skonsultować się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy również przestrzegać prawdopodobnie bardziej szczegółowych przepisów krajowych.
Zakleić taśmą lub zabezpieczyć otwarte styki, a następnie zapakować akumulator w sposób uniemożliwiający jego ruch w opakowaniu.
Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej żywotności akumulatora
- Nigdy nie ładować w pełni naładowanego akumulatora. Zbyt długie ładowanie skraca żywotność akumulatora.
- Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej 10-40°C.
- Przed naładowaniem akumulatora należy odczekać, aż ostygnie.
- J e żeli planowany okres wyłączenia z eksploatacji jest dłuższy (przekracza sześć miesięcy), akumulator należy naładować.
- W celu zoptymalizowania żywotności akumulatora należy go ładować do poziomu całkowitego naładowania po każdym jego użyciu.
ZACHOWAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
(Patrz ostatnia część niniejszej instrukcji obsługi w celu zapoznania się z wszystkimi rysunkami.)
OZNACZENIE CZĘŚCI (Rys. 1 i 2)
DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Rys. 1)
(1) Zawieszka na plakietkę z imieniem i nazwiskiem
(2) Zawieszka na plakietkę naramienna
(3) Mocowanie rękawa
(4) Kieszeń na akumulator
(8) Przewód zasilający
Dotyczy wyłącznie DFJ203 i DFJ301
(9) Guma antypoślizgowa
(10) Kaptur
DFJ400, DFJ401 (Rys. 2)
(1) Zawieszka na plakietkę z imieniem i nazwiskiem
(2) Zawieszka na odznakę naramienna
(3) Mocowanie rękawa
(4) Kieszeń na akumulator
(5) Zaczep wentylatora
(6) Napa
(7) Wentylator
(8) Przewód zasilający
(11) Naramiennik
(12) Kieszeń siatkowa na saszetkę z lodem
Dotyczy wyłącznie DFJ401
(9) Guma antypoślizgowa
(10) Kaptur
DANE TECHNICZNE
Zasilanie (wszystkie modele)
| Port zasilający USB | 5 V DC, 2,1 A, typ A |
| Napięcie znamionowe (V) | 10,8 V DC14,4 V DC18 V DC |
Czas pracy (około godziny)
| Prędkość powietrza | z BL1040B z BL1460B z BL1860B | ||
| 1 | 1 | 6 | 2 |
| 2 | 1 | 1 | 1 |
| 3 | 6 | , | 0 |
Material
| DFJ202 | Material zewnętrzny: Poliester (100%) |
| DFJ203 | Material wewnętrzny: Poliester (100%)Kieszeń: Bawełna (100%) |
| DFJ300 | Material zewnętrzny: Bawełna (100%) |
| DFJ301 | Material wewnętrzny: Poliester (100%)Kieszeń: Bawełna (100%) |
| DFJ400 | Material zewnętrzny: Poliester (100%) + powłoka perlowa z tytanu |
| DFJ401 | |
| Material wewnętrzny: Poliester (100%)Kieszeń: Bawełna (100%)Naramiennik: Poliester (65%) + bawełna (35%) |
- Z e w z g l ędu na stale prowadzone prace rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
- Dane techniczne i akumulator mogą się różnić w poszczególnych krajach.
- Czas pracy może różnić się w zależności od typu akumulatora, stanu naładowania i warunków użytkowania.
MONTAŻ
Montaż i demontaż akumulatora w uchwycie akumulatora (Rys. 3)
UWAGA:
- Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać uchwyt akumulatora i akumulator. W przeciwnym razie uchwyt akumulatora i akumulator mogą wyślizgnąć się z rąk, powodując uszkodzenie uchwytu akumulatora i akumulatora oraz obrażenia ciała.
Aby zamontować akumulator (15), należy wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w uchwycie akumulatora i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, do momentu jego zablokowania, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli czerwony wskaźnik (13) w górnej części przycisku jest nadal widoczny, akumulator nie został całkowicie zablokowany.
Akumulator należy zamontować całkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wysunąć się z uchwytu akumulatora, raniąc użytkownika lub osoby postronne. Nie montować akumulatora na siłę. Jeśli nie można go swobodnie wsunąć, prawdopodobnie został onCreated nieprawidłowo włożony. Aby wyjąć akumulator, należy go wysunąć z uchwytu akumulatora, jednocześnie przesuwając przycisk (14) znajdujący się z przed akumulatora.
Montaż i demontaż wentylatora w kurtce (Rys. 4, 5, i 6)
Zamocować zaczep wentylatora do wentylatora i przełożyć go przez kurtkę tak aby zaczep wentylatora przytrzymywać pasek. Zaczep wentylatora pozwala na uzyskanie większego komfortu poruszania się.
8 Zamocować wentylatoś w kurtce, przypinając go za pomocą zamka błyskawicznego. A następnie zapiąć napę w celu jego przymocowania.
Podczas demontażu wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.
Mocowanie uchwytu akumulatora (Rys. 7 i 8)
Podłączyć uchwyt akumulatora oraz przewód zasilający kurtki.
Istnieje możliwość powieszenia uchwytu akumulatora na pasku.
Dotyczy uchwytów akumulatora 18 V i 14,4 V
Uchwyt akumulatora wyposażony jest w funkcję zabezpieczającą przed upadkiem.
Podczas demontażu uchwytu akumulatora z paska, pociągnąć uchwyt akumulatora jednocześnie naciskając zprzycisk odblokowania (16).
Mocowanie zestawu z filtrem (akcesorium opcjonalne) (Rys. 9)
Zestaw z filtrem zabezpiecza wentylator przed przedostawaniem się kurzu i pyłu. Zaleca się stosowanie zestawu z filtrem w przypadku pracy w zakurzonym lub zapylonym miejscu.
Zamocować filtr gąbkowy (17) w wentylatorze, a następnie umieścić na nim filtr (18). Podczas demontażu wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.
OPIS DZIAŁANIA
! UWAGA:
- Kurtka wentylowana zadziała w momencie, gdy temperatura i wilgotność powietrza wlotowego jest niższa niż temperatura ciała. Kurtka wentylowana może nie zadziałać, jeśli temperatura powietrza i/ lub wilgotność są wyższe niż temperatura i wilgotność powietrza w kurtce.
Mechanizm przełącznika (Rys. 10)
W celu włączenia kurtki należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania (21). Kurtka włączy się z ustawioną dużą prędkością powietrza. Każde naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje zmianę prędkości powietrza w kolejności z dużej na średnią, ze średniej na małą i z małej na dużą prędkość. Wskaźnik prędkości powietrza (20) wskazuje bieżącą prędkość powietrza.
Aby wyłączyć kurtkę, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania.
Przycisk Turbo (Rys. 10)
Naciśnięcie przycisku Turbo (19) spowoduje włączenie w konce trybu turbo v celu szybkiego ochłodzenia. Tryb turbo zeła przez minutę, a następnie zostaje przywrócone normalne ustawienie prędkości powietrza.
Sterowanie przepływem powietrza (Rys. 11, 12, 13 i 14)
W celu zachowania stałego przepływu powietrza należy zamknąć przycisk znajdujący się z tyłu kołnierza kurtki. (Rys. 11)
Istnieje możliwość sterowania przepływem powietrza wewnątrz kurtki poprzez zapięcie lub odpięcie wewnętrznego zamka błyskawicznego. W przypadku zamknięcia wewnętrznych zamków błyskawicznych (Rys. 12) większość powietrza przepływa z dużą objętością przez otwór w kołnierzu. W przypadku odpięcia wewnętrznych zamków błyskawicznych (Rys. 13) powietrze będzie przepływało przez otwory w kołnierzu i rękawach.
Dotyczy modeli z kapturem (Rys. 14)
Nosić kaptur z włóżonym na nim kaskiem. Powietrze z wentylatora kierowane jest do kasku w celu zapewnienia chłodzenia głowy.
Kieszeń na akumulator (Rys. 15)
Kieszeń umożliwia przechowywanie uchwytu akumulatora (wraz z akumulatorem) wewnątrz kurtki. Podłączyć przewód zasilający do uchwytu akumulatora, a następnie włożyć go do kieszeni. Uchwyt akumulatora 10,8 V jest przeznaczony do noszenia właśnie w tej kieszeni.
Podłączanie urządzeń USB (Rys. 16)
UWAGA:
- Do portu zasilającego USB podłącać wyłącznie urządzenia kompatybilne ze źródłem zasilania. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie uchwytu akumulatora.
Uchwyt akumulatora (wraz z akumulatorem) może pełnić funkcję zewnętrznego źródła zasilania dla urządzeń USB. Odchylić połę kurtki i podłączyć przewód USB (nieobjęty zestawem) do portu zasilającego (22) uchwytu akumulatora. Następnie podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia i włączyć wyłącznik (23) znajdujący się obok portu USB.
Uchwyt akumulatora (wraz z akumulatorem) zapewnia zasilanie o parametrach 5 V DC, 2,1 A. W celu zapewnienia wygody przewód USB można umieścić wewnątrz kurtki, wsuwając go przez otwór w kieszeni i mocując w uchwycie przewodu.
UWAGA:
- Przed podłączeniem urządzenia USB do uchwytu akumulatora (wraz z akumulatorem) należy zawsze utworzyć kopię zapasową danych znajdujących się na urządzeniu USB. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko utraty danych z jakichkolwiek przyczyn.
- Ładowarka może nie doprowadzać zasilania do niektórych urządzeń USB.
- W przypadku nieużywania lub po ładowaniu należy wyjąć przewód USB i zamknąć osłone.
- Zasilanie akumulatora jest zużywane w przypadku pozostawienia włączonego wyłącznika znajdującego się obok portu USB. Zawsze wyłączać wyłącznik, gdy nie jest on używany.
KONSERWACJA
! UWAGA:
- Zawsze przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji kurtki należy upewnić się, czy została ona wyłączona i czy wyjęto akumulator.
Jeżeli kurtka nie włącza się lub wystąpiła jakakolwiek usterka przy w pełni naładowanym akumulatorze, należy oczyścić styki uchwytu akumulatora i akumulatora. Jeśli kurtka nadal nie będzie działała prawidłowo, należy zaprzestać jej użytkowania i przekazać ją do autoryzowanego centrum serwisowego. - Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.
Czyszczenie kurtki
Odłączyć wentylator i uchwyt akumulatora przed przystąpieniem do prania kurtki. Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na metce zawierającej informacje o sposobie pielęgnacji.
Dotyczy DFJ400 i DFJ401
Stosować siatkę do prania podczas prania w pralce.
AKCESORIA OPCJONALNE
! UWAGA:
- Zaleca się stosowanie następujących akcesoriów lub przystawek z produktem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Więcej szczegółów na temat podanych akcesoriów można uzyskać w lokalnym centrum serwisowym Makita.
- Zestaw z filtrem
- Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita
UWAGA:
- Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.
