DFJ401Z - некатегоризирано MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК DFJ401Z MAKITA

• Neke stavke na popisu mogu biti uključene u paket kao standardni dodatni pribor. Mogu se razlikovati ovisno o zemlji. ODRŽAVANJE DODATNI PRIBOR158 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) Долунаведените симболи се користат кај опремата. Видете што значат пред да почнете да работите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства. Непридржувањето до предупредувањата и упатствата може да резултира со струен удар, пожар и/или сериозна повреда. Предвидена употреба Јакната со ладење е наменета за намалување на телесната температура преку процес на

• Јакната не смее да се користи за други намени, туку само за пропишаната намена.

• Доколку почувствувате нешто необично, исклучете ја јакната и веднаш извадете го држачот на батеријата.

• Не носете ја јакната директно на гола кожа.

• Никогаш не користете ја јакната со ладење на места каде што температурата достигнува повеќе од 50°C (122°F). Во спротивно, таа може да предизвика изгореници на вашата кожа. Исто така, избегнувајте да ја користите во ситуации на голема влажност.

• Немојте да ја газите, расфрлате ниту да ја злоупотребувате јакната.

• Избегнувајте навлегување вода во електричните делови.

• Никогаш не носете ја јакната додека спиете. Наглото намалување на телесната

.......................... Прочитајте ги упатствата.

Да се пере во машина за перење алишта на температура под 30°C со мек

Да се пере во машина за перење алишта на температура под 40°C со мек

Да се пере во домашна или комерцијална машина за перење алишта на нормално поставување.

Спрострете ја да се суши под

Не смее да се цеди со

Да се пегла на ниска температура (да не надминува 110°C).

Да се пегла на средна температура (да не надминува 150°C). .......................... Не смее да се пегла.

Не смее да се подложува на хемиско чистење. .......................... Само за земјите од ЕУ Не фрлајте ја електричната опрема или батеријата заедно со домашниот отпад! Земајќи ги предвид европските директива за отпадна електрична и електронска опрема и за батерии и акумулатори и отпадни батерии и акумулатори и нивното спроведување во согласност со националните закони, електричната опрема и батеријата/ите на крајот на нивниот работен век мораат да се собираат одделно и да се вратат во еколошки објект за рециклирање. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА159 температура може да му наштети на вашето здравје.

• Не вклучувајте ја јакната со ладење ако не ја носите.

• Не ставајте прсти во единицата со вентилатор. Особено обрнувајте внимание да не дозволите децата да си играат со јакната со ладење.

• Децата, лицата со посебни потреби или кој било друг што е нечувствителен на температура, на пример лице со слаба циркулација на крвта, не смее да ја користат

• Доколку се открие каква било неправилност, контактирајте го вашиот локален сервисен центар за поправка.

• Чувајте ги етикетите и плочката со името за одржување. Доколку станат нечитливи или ги загубите, контактирајте го вашиот локален сервисен центар за

• Изберете соодветно нагодување на брзината на вентилаторот во согласност со корисничката околина за континуирана употреба.

• Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години нагоре и од страна на лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или им биле дадени упатства во врска со употребата на уредот на безбеден начин и со разбирање на вклучените опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да се вршат од страна на деца без

• Пред перењето, откачете ги единицата со вентилаторот и држачот на батеријата, и извадете ја касетата со батеријата. Исперете го само делот на јакната.

• Не дувајте компресиран воздух кон вентилаторот. Не ставајте мали стапчиња во единицата со вентилаторот. Во спротивно, вентилаторот и моторот може да се оштетат.

• Не изложувајте ја јакната на дожд или влажни услови. Ако навлезе вода во јакната, тоа може да го зголеми ризикот од електричен удар.

• Немојте да го злоупотребувате кабелот за напојување. Никогаш не користете го кабелот за носење, влечење или за исклучување на јакната. Кабелот треба да биде подалеку од топлина, масло и предмети со остри рабови.

• Не користете ја јакната кога сте под влијание на160 наркотични средства, алкохол или лекови.

• Не оставајте ја јакната со ладење на места со висока температура, како на пример, во возило под директна сончева светлина. Во спротивно, пластичниот дел може да се стопи и да се

• За долготрајно складирање, извадете ги држачот на батеријата и касетата со батерија од јакната, и извадете ја касетата со батеријата од држачот на батеријата.

• Овој уред не е наменет за медицинска намена во

Електрична безбедност

1. Не вметнувајте шајки, жици

и сл. во отворот за напојување преку USB. Во спротивно, може да дојде до краток спој и да настане чад

2. Не поврзувајте го изворот на

електрична енергија со отворот за USB. Во спротивно, постои ризик од пожар. Отворот за USB е наменет само за полнење уреди со низок напон. Секогаш поставувајте го капакот на отворот за USB кога не се врши полнење на уредот со низок напон. Важни безбедносни мерки за касетата со

Користете само оригинални батерии Makita. Употребата на неоригинални батерии од Makita, кои биле модификувани, може да резултира со експлодирање на батеријата предизвикувајќи пожар, лична повреда или штета. Исто така, со тоа ќе се поништи гаранцијата од Makita за алатот и полначот Makita.

• Полнете само со полначот одреден од страна на производителот. Полнач што е соодветен за еден тип батерија може да создаде ризик од пожар кога се користи со друга батерија.

• Исклучиво користете ја јакната со конкретно наменета батерија. Користењето други батерии може да создаде ризик од повреда или пожар.

• Пред користење на касетата со батеријата, прочитајте ги сите упатства и предупредувања на (1) полначот за батерии, (2) батеријата и (3) производот што ја користи батерија.

• Не расклопувајте ја касетата со батеријата.161

• Ако времето во работа станало прекумерно кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може да резултира со ризик од презагревање, можни изгореници и дури и експлозија.

• При случаи на злоупотреба, од батеријата може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако електролит навлезе во вашите очи, измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш. Тоа може да резултира со губење на вашиот вид.

• Немојте да правите краток спој на касетата со батеријата.

1. Не допирајте ги контактите

со никаков проводлив

2. Избегнувајте да ја чувате

касетата со батеријата во сад со други метални предмети како што се шајки, монети и сл.

3. Не изложувајте ја касетата

со батеријата на вода или дожд. Краткиот спој на касетата со батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија, презагревање, можни изгореници и дури и пад на напојувањето.

• Немојте да ги чувате јакната, држачот на батеријата и касетата со батеријата на места каде температурата може да надмине 50°C (122°F).

• Не спалувајте ја касетата со батеријата дури и кога е многу оштетена или целосно потрошена. Касетата со батеријата може да експлодира ако се стави во

• Внимавајте да не ја испуштите или удрите батеријата.

• Почитувајте ги вашите локални прописи во врска со фрлање на батеријата во

• Литиум-јонските батерии се предмет на прописи во согласност со легислативата за опасна стока. За комерцијален транспорт, т.е. транспорт од трети лица и шпедиции, мора да се почитуваат прописите наведени на пакувањето и

За подготовка на стоката што се транспортира, неопходно е да се консултирате со стручно лице за опасни материјали. Исто така, почитувајте ги подеталните државни

Поставете самолеплива лента или покријте ги162 отворените контакти и спакувајте ја батеријата на таков начин што да не мрда во пакувањето. Совети за одржување максимален работен век на батеријата

• Никогаш немојте да полните касета со батерија што веќе е полна. Прекумерното полнење го скратува рабониот век на батеријата.

• Полнете ја касетата со батеријата на собна температура од 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Дозволете загреаната касета со батерија да се олади пред да ја ставите на полнење.

• Наполнете ја касетата со батеријата ако планирате да не ја користите подолг период (повеќе од 6 месеци).

• За оптимален работен век, касетата со батеријата мора целосно да се наполни по

УПАТСТВОТО. (За преглед на сите слики, погледнете на последната страница од ова упатство за употреба). DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Сл. 1) (1) Окце за значка со име (2) Окце за значка на раката (3) Држач на ракав (4) Џеб за батерија (5) Кука за вентилатор (6) Копче за заклучување (7) Единица со вентилатор (8) Кабел за напојување Само за DFJ203 и DFJ301 (9) Гума за заштита од лизгање (10) КапакDFJ400, DFJ401 (Сл. 2) (1) Окце за значка со име (2) Окце за значка на раката (3) Држач на ракав (4) Џеб за батерија (5) Кука за вентилатор (6) Копче за заклучување (7) Единица со вентилатор (8) Кабел за напојување (11) Перниче за рамо (12) Мрежест џеб за пакување со мраз Само за DFJ401 (9) Гума за заштита од лизгање (10) Качулка Напојување (за сите модели) Време на работа (приближно во

ОЗНАЧУВАЊЕ НА ДЕЛОВИТЕ (Сл. 1 и 2) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Отвор за напојување преку USBDC 5V, 2,1A, Тип AНоминален напон (V) DC 10,8VDC 14,4V DC 18V Касета со батерија 10,8V BL1015, BL1020B, BL1040B14,4VBL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B 18V BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860BБрзина на воздухот со BL1040B со BL1460B со BL1860B 1162134211162536,08,514163

• Поради постојаното истражување и развој, техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување.

• Техничките податоци и касетата со батеријата може да се разликуваат од земја до земја.

• Времето на работа може да се разликува во зависност од видот на батеријата, состојбата на полнење на батеријата и условите на користење. Монтирање или отстранување на касетата со батерија на/од држачот на батеријата (Сл. 3)

• Цврсто држете го држачот на батеријата и касетата со батеријата кога ја монтирате или отстранувате касетата со батеријата. Ако држачот на батеријата и касетата со батеријата не се држат цврсто, тоа може да предизвика нивно лизгање од вашите раце и да резултира со оштетување на држачот на батеријата и касетата со батеријата, како и со лична повреда. За да ја монтирате касетата со батеријата (15), порамнете го јазичето на касетата со батеријата со жлебот во држачот на батеријата и турнете ја да застане во место. Вметнете ја до крај додека не се блокира на место при што ќе се слушне

кликнување. Ако можете да го видите црвениот индикатор (13) на горната страна од копчето, тоа значи дека не е заклучена целосно во место. Секогаш монтирајте ја касетата со батеријата целосно додека црвениот индикатор не престане да свети. Во спротивно, може случајно да испадне од држачот на батеријата, со тоа предизвикувајќи повреда

некому околу вас. Немојте да ја монтирате касетата со батеријата насилно. Ако касетата не може да се лизне лесно, тоа значи дека не е поставена правилно. За да ја отстраните касетата со батеријата, лизнете ја од држачот на батеријата додека го лизгате копчето (14) на предниот дел од батеријата. Монтирање или отстранување на единицата со вентилаторот на/од јакната (Сл. 4, 5 и 6) Прикачете ја куката за вентилатор на единицата со вентилаторот и протнете ја низ јакната така што куката за вентилатор да може да го држи вашиот ремен. Куката за вентилатор е корисна за поудобно движење. Поставете ја единицата со вентилаторот на јакната закопчувајќи го патентот. Потоа, стегнете го копчето за закопчување за да ја прицврстите. За отстранување, следете ја постапката за монтирање по обратен редослед. Поставување на држачот на батеријата (Сл.7 и 8) Поврзете ги држачот на батеријата и кабелот за напојување на јакната. Можете да го закачите држачот на батеријата на вашиот ремен. За држачи на батерии од 18V и 14,4V Држачот на батерија има вградена фукнција за заштита од паѓање. При отстранување на држачот на батеријата од ременот, повлечете го држачот на батеријата нагоре додека го држите притиснато копчето за отклучување (16). Поставување на комплетот филтри (опционален прибор) (Сл. 9) Комплетот филтри ја штити единицата со вентилаторот од крупен и ситен прав. Комплетот филтри се препорачува да се користи во правливи работни места. Прикачете го сунѓерестиот филтер (17) на единицата со вентилаторот, а потоа, ставете го филтерот (18) на него. За отстранување, следете ја постапката за монтирање по обратен редослед.

со ладење делува преку довод на воздух чии температура и влажност се пониски од оние на површината на телото. Јакната со ладење може да не делува ако температурата и/ или влажноста на воздухот во околината се повисоки отколку во јакната. Користење на прекинувачот (Сл.10) За да ја вклучите јакната, притиснете го и задржете го копчето за вклучување/исклучување (21). Јакната започнува да работи со висока брзина на воздухот. Со секое допирање на копчето за вклучување/ исклучување, брзината на воздухот се менува од висока во средна, од средна во ниска, и од ниска во висока. Индикаторот за брзина на воздух (20) ја покажува моменталната брзина на воздухот. За да ја исклучите, повторно притиснете го и задржете го копчето за вклучување/исклучување. DFJ202 DFJ203 Надворешен материјал: Полиестер (100%) Внатрешен материјал: Полиестер (100%) Џеб: Памук (100%) DFJ300 DFJ301 Надворешен материјал: Памук (100%) Внатрешен материјал: Полиестер (100%) Џеб: Памук (100%) DFJ400 DFJ401 Надворешен материјал: Полиестер (100%) + бисереста облога од титаниум Внатрешен материјал: Полиестер (100%) Џеб: Памук (100%) Перниче за рамо: Полиестер (65%) + памук (35%)

ФУНКЦИОНАЛЕН ОПИС164 Копче за турбо (Сл. 10) Со притискање на копчето за турбо (19), јакната започнува да работи во турбо-режим за брзо ладење. Турбо-режимот трае една минута и потоа, брзината на воздухот се враќа во нормала. Контрола на протокот на воздух (Сл. 11, 12, 13 и 14) За одржување стабилен проток на воздух, закопчајте го копчето кај вратот од јакната. (Сл. 11) Протокот на воздух внатре во јакната можете да го контролирате преку закопчување или откопчување на внатрешните патенти. Кога ги закопчувате внатрешните патенти (Сл. 12), поголемиот дел од воздухот минува низ отворот за вратот со голем волумен. Кога ги откопчувате внатрешните патенти (Сл.13), воздухот минува низ отворите за вратот и ракавите. За модели со качулка (Сл. 14) Носете ја качулката со поставен шлем. Воздухот од вентилаторот минува низ шлемот и ја лади вашата

Џеб за батерија (Сл. 15) Вграден е џеб предвиден за чување на држачот на батеријата (со батеријата) внатре во јакната. Поврзете го кабелот за напојување со држачот на батеријата, а потоа, ставете го во џебот. Држачот на батерија од 10,8V е соодветен за овој џеб. Поврзување USB-уреди (Сл. 16)

• Поврзувајте само уреди што се компатибилни со отворот за USB за снабдување со електрична енергија. Во спротивно, може да дојде до дефект на држачот на батеријата. Држачот на батеријата (со батеријата) може да работи како надворешен уред за снабдување со електрична енергија за USB-уреди. Отворете го капакот и поврзете го кабелот за USB (не е вклучен во пакетот) во отворот за снабдување со електрична енергија (22) на држачот на батеријата. Потоа, поврзете го другиот крај од кабелот со уредот и вклучете го прекинувачот (23) што се наоѓа веднаш до отворот за USB. Држачот на батеријата (со батеријата) доставува еднонасочна струја со напон 5V и јачина 2,1A.

за USB може да се постави внатре во јакната заради удобност користејќи го дупчето на џебот и држачот на

• Пред да поврзете USB-уред во држачот на батеријата (со батеријата), секогаш правете резервни копии од вашите податоци што се наоѓаат на USB-уредот. Во спротивно, постои можност да

загуба на вашите податоци.

• Полначот може да не полни одредени USB-уреди.

• Кога не се користи или по полнење, вадете го USB- кабелот и затворајте го капакот.

• Додека е вклучен прекинувачот веднаш до отворот за USB, моќноста на батеријата се троши. Секогаш кога не се користи, исклучувајте го прекинувачот.

секоја проверка или одржување, секогаш проверувајте дали јакната е исклучена и касетата со батеријата е извадена. Ако јакната не се вклучува или е настанува каков било друг проблем со целосно полна касета со батерија, исчистете ги контактите на држачот на батеријата и касетата со батеријата. Ако јакната се уште не работи исправно, запрете со употребата на јакната и контактирајте наш овластен сервисен центар.

• Не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или

Чистење на јакната Откачете ги единицата со вентилаторот и држачот на батеријата од јакната пред да ја перете. Следете ги упатствата дадени на етикетата. За DFJ400 и DFJ401 Кога ја перете во машина за перење алишта, користете мрежа за перење алишта.

• Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita.

ставки на листата може да се вклучени во пакетот како стандарден прибор. Тоа може да се разликува од земја до земја.

Електрична безбедност

на уређај и окрените прекидач (23) поред USB