DFJ300Z - Trådløs ventilert klær MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DFJ300Z MAKITA

DELENES BETEGNELSE (Fig. 1 og 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Fig. 1)

(1) Strop til navneskilt
(2) Strop til skilt pä arm
(3) AErmeholder
(4) Batterilomme
(5) Ventilatorkrog
(6) Trykknap
(7) Ventilatorenhed
(8) Strømkabel
Kun for DFJ203 og DFJ301
(9) Skridsikker gummi
(10) Hætte

DFJ400, DFJ401 (Fig. 2)
(1) Strop til navneskilt
(2) Strop til skilt pá arm
(3) /Ermeholder
(4) Batterilomme
(5) Ventilatorkrog
(6) Trykknap
(7) Ventilatorenhed
(8) Strömkabel
(11) Skulderpolstring
(12)Netlomme til ispose
Kun for DFJ401
(9) Skridsikker gummi
(10) Hætte

SPECIFICATIONER

Strøm (Alle modeller)

USB-strømforsyningsport	5V jegavnstrøm; 2,1 A, type A
Nominal spænding (V)	10,8V jegavnstrøm
	14,4V jegavnstrøm
	18V jegavnstrøm
Batteripakke 10,8V	BL1015, BL1020B, BL1040B
	14,4V
	BL1415, BL1415N, BL1430,
	BL1430B, BL1440, BL1450,
	BL1460B
	18V
	BL1815, BL1815N, BL1820,
	BL1820B, BL1830, BL1830B,
	BL1840, BL1840B, BL1850,
	BL1850B, BL1860B

Tilslut batteriholderen og jakkens strømkabel.

Du kan hange batteriholderen pa taljbebeltet.

For 18V-og 14,4V-batteriholdere

For at slukke skal du trykke og holde pa tend/slukknappen ingen.

Turboknap (Fig. 10)

For DFJ400 og DFJ401

• F i l t e r s a e t
• Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMAERK:

• Visse emner på listen er muligvis inkluderet i pakken som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Viktiga sakerhetsanvisningar for batterikassetten

FÖRSIKTIGHET:

(Se den sista delen ienna bruksanvisning for alla illustrationer.)

NORSK (Originalinstruksjoner)

SYMBOLER

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forsikre deg om at du forstår hva symbolene betyr før du begynner Å bruke verktøyet.

Les instruksjonene.

Vaskes i maskin under 30^ ved mild prosess.

Vaskes i maskin under 40^ ved mild prosess.

Vaskes i maskin med husholdningsmaskin aller kommersiell maskin ved normal innstilling.

Ma参加会议。

Törkes på line i skyggen.

Ikke vreng.

Strykes ved lav temperatur (skal icke overskride 110°C).

Strykes ved middels temperatur (skal icke overskride 150^

Ma ikke strykes.

Cd Ni-MH Li-Ion

Skal ikke renses.

Kun for EU-land

Kast aldri elektriskeprodukter
eller batteripakker i
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktivene om
kasserte elektriske og
elektroniskeprodukter,og om
batteriog akkumulatorer og
bruke batterier og
akkumulatorer og direktivenes
iverksettingi nasjonalrett,ma
elektriskeprodukter og batterier
og batteripakker som ikke
lenger skal brukes,samles
separat og returneres til et
miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL:

Les alle sikkerhetsrelevante advarsler og alle instruksjoner.

Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonei

kan det fore til elektriske stot, brann og/eller alvorlige helsinki.

Riktig bruk

Viftejakken er beregnet fornedkjøling av kroppstemperatur.

• Ikke bruk jakken til andre formål enn den er tiltenkt.
  Hvis du foler at noe不解 er som det skal, ma du sla av jakken og fjerne batteriholderen umiddelbart.
• Ikke bruk jakken rett på huden.
• Bruk aldri viftejakken der temperaturen när mer enn 50^ (122°F). Ellers kan den forårsake forbrenninger på heden. Unngå øgså bruk i høy fuktighet.
• Ikke tråkk på, kast eller misbruk viftejakken.
• Unngå vann fra elektriske deler.
• Ikke sov mens du har på deg viftejakken. Drastisk senkning av kroppstemperaturen kan skade helsen din.
• Ikke vend viftejakken med mindre du har den pa.
• Ikke legg fingeren inn i vifteenheten. Pass spesielt pa at barn ikke leker med viftejakken.
  Barn, funksjonshemmede aller personer som er ufoIsomme for temperatur, for eksempel personer med darelig

blodsiplesjon, ma icke bruke

blodsiplesjon, ma ikke bruke jakken.

• Kontakt ditt lokale servicesenter for reparasjon hvis det oppstår feil.
• Behold vedlikeholdsetikettene og navneplaten. Hvisppe icke kan leses eller de faller av, kontakt ditt lokale servicesenter for reparasjon.
• Velg riktig viftehastighet i henhold til bruksmiljøet for kontinuerlig bruk.
  Denne enhances kan brukes av barn fra Åtte År og elder og personer med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn uller har fatt instruksjoner som gjelder bruk av encheten på en trygg mæte og forstår farene som det innebærer. Barn skal ikke lekemed apparatet. Rengjøring ogbrukenvedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.
  Før vask, Iøsne vifteenheten, batteriholderen og fjern batteriet. Vask kun jakkedelen.
• Ikke blås komprimert luft mot viften. Ikke legg noen liters pinne inn i vifteenheten. Ellers kan viften og motoren bli ødelagt.
• Ikke utsett jakken for regn aller fuktigkeit. Hvis detkommen vann inn i jakken, vil det øke risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belastninger. Ka n ma aldri brukes til Å bære,

trekke eller koble fra jakken. Hold kabelen unna varme, olje og skarpe kanter.

• Du må aldri bruke jakken när du er under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenteer.
• Ikke la jakken ligge på et sted med høy temperatur, slick som en soloppvarmet bil. Dette kan.fore til at plastdeler kan smelte og skades.
• For langvarig lagring fjern batteriholderen og batteriet fra jakken, og fjern batteriet fra batteriholderen.
• Denne encheten er/DDere beregnet for medisinsk bruk pAsykehus.

Elektrisk sikkerhet

1 Ikke stikk spiker, ledning, osv. inn i USBstrømforsyningsporten. Dette kan medføre kretskortslutting som kan forårsake røyk og brann.

2 Ikke koble strømkilden til USB-porten. Dette kan medføre brannfare. USB-porten er kun tenkt for lading av lavspenningsenheter. Plasser alltid dekselet på USB-portenningar du ikke lader lavspenningsenheten.

Created with

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteriet

FORSIKTIG:

Bruk kun originale Makita-batterier. Bruk av andre batterier enn originale Makita-batterier, eller batterier som har blitt endret, kan fore til at batteriet sprekker og forarsaker brann, personskader og materielles skader.Det vil ogsa ugyldiggjore Makitas garanti for Makitaverktoyet og -laderen.

• Batteriet på kun lades opp igjen med en lader angitt av produsenten. En lader som passer til en batteritype, kan��e brannfarlig.nr denBrukes med en annihil batteritype.
• Bruk jakken kun med spesifikt angitte batteripakker. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan det utgjore en fare for helsinki og brann.
  För du bruker batteriet, mä du lese alle instruksjoner og advarsler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skal brukes i.

• Ikke ta fra hverandre batteriet.
  Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgående slutte Å bruke verktøyet. Hvis du ikke gjør det, kan dette.fore til Overoppheting, mulige forbrenninger og til og me eksplosjon.

• Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væske kommt til á sprute fra batteriet. Unngåkontakt med væsken. Hvis du fär elektrolytt i øynene, mA du skylle øynene med store mengder rennende vann og oppsske lege med en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.

• Ikke kortslutt batteriet.

1 Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
2 Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
3 Ikke la batterietkommen i kontakt med vann ell er regn. Kortslutning av batteriet kan fore til kraftig stromstot, overoppheting, mulig forbrenning - og til og med havari.
- Ikke lagre jakken, batteriholderen og batteriet pa steder hvor temperaturen kan komme opp i 50^ eller mer.
- Ikke sett fyr på batteriet, heller化进程 om det er sterkt skadet eller welt oppbrukt. Batteriet kan eksplodere,hvis det begyinner a brenne.
Vær forsiktig sa du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
- Ikke bruk et skadet batteri.
- hond batteriet isamsvar med
lokale retningslinjer.

• De medfølgende litiumionbatteriene er underlagt kravene i lovgivningen for farlige varer.

For kommersielle transporter f.eks. gjennom tredjeparter, transportorer, ma spesielle krav pa pakning og merking overholds.

For klargjøring av gjenstandensom skal sendes, er detnødvendig Å konsultere enekspert for farlige materialer.Overhold ogsa mulig merdetaljerte nasjonale forskrifter.Tape igjen eller masker apnekontakter og pakk batteriet paen sik mæte at det ikke kanbevege seg rundtinne i pakken.

Tips for à oppretholde maksimal batterilevetid

• Et helt oppladet batteri ma aldri settes til ny lading. Overopplading forkorter batteriets levetid.
• Lad opp batteriet ved romtemperatur, dvs. 10^ C til 40^ C (50°F til 104°F).
• Hvis batteriet er varmt, mA det avkjøles før lading.
• Lad batteriet hvis det/DD he har vaert brukt paa mer enn seksmaneder.
• Batteriet må lades helt opp etter hver bruk for Å sikre optimal batterilevetid. Created

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE.

(Se den siste delen av dette instruktjonshandboken for alle illustrasjonene.)

BESKRIVALSE AV DELER (Fig. 1 og 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Fig. 1)

(1) Slyfe for navneskilt
(2) Slyfe for armskilt
(3) Ermeholder
(4) Batterilomme
(5)Viftekrok
(6) Trykknapp
(7)Vifteenheta
(8) Strømkabel

Kun for DFJ203 og DFJ301
(9) Anti-skli gummi
(10) Beskyttelsesesdeksel

DFJ400, DFJ401 (Fig. 2)

(1) Slyfe for navneskilt
(2) Slyfe for armskilt
(3) Ermeholder
(4) Batterilomme
(5)Viftekrok
(6) Trykknapp
(7)Vifteenhet
(8) Strømkabel

(11) Skulderpute
(12) Nettlomme for ispakning

Kun for DFJ401

(9) Anti-skli gummi
(10) Beskyttelssesdeksel

SPESIFIKASJONER

Strøm (alle modeller)

• Som følge av vart kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
• Driftstiden kan variere avhengig av batteritype, ladestatus og bruksforhold.

MONTERING

Slik installerer eller fjerner du batteriet i batteriholderen (Fig. 3)

FORSIKTIG:

• Hold batteriholderen og batteriet i et fast grep nár du monterer eller fjerner batteriet. Hvis du ikke gjør dette kan du miste grepet, og det kan resultere i skade på batteriholderen og batteriet samt personskader.

Nár du skal sette inn batteriet (15), má du plassere tungen pa batteriet pa linje med sporet i batteriholderen og skyve batteriet pa plass. Skyv det helt inn til det gär i ingrep med et lite klikk. Hvis du kan se den rode indicatoren (13) pa oversiden av knappen, har batteriet ikke gätt skikkelig i las.

Batteriet mä alltid settes helt inn, sä langt at den rode anviseren ikke lenger er synlig. Hvis dette ikke gjores, kan batterietkommen til à falle ut av batteriholderen og skade deg aller andre som oppholder seg iærheten. Ikke bruk makt nár du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glirlettinn, er det fordit det ikke settes inn pärkting mate. For a ta ut batteriet mä du skyve pa knappen (14) foran pa batteriet og trekke det ut av batteriholderen.

Slik installerer eller fjerner du vifteenheten i jakken (Fig. 4, 5 og 6)

Fest viftekroken til vifteenheten og for den gjennom
jakken, slick at viftekroken kan holde beltet. Vifte' er
nyttig for mer komfortabel mobilitet.
Fest vifteenheten pa jakken ved a lukke glidelas
fest deretter trykknappen for a feste den.

Folg installasjonsprosedyren i motsatt rekkefolge ved fjerning.

Feste batteriholderen (Fig. 7 og 8)

1 Koble til batteriholderen og jakkens stromkabel. 6 Du kan henge batteriholdegen pa hoftebeltet.

8

For 18 V og 14,4 V batheriholdere 1 4

Batteriholderen braker anti-fall-funksjon.
Ved fjerning av batteriholderen fra beltet trekk opp batteriholderen med opplasingsknappen (16) trykket.

Feste filtersett (Fig. 9)

Filtersett beskytter vifteenheten mot støvet og pulvereret. Det anbefales Å bruke filteret stilt på støvet eller pulverfyltt arbeidsplass.

Fest svampfilteret (17) til vifteenheten, og plasser deretter filteret (18) på dette. Følg installasjonsprosedyren i motsattrekkefolge ved fjerning.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG:

Viftejakken blir virksom ved inntak av luft med temperatur og luftfuktighet som er lavere enn kroppsoverflaten. Viftejakken fungerer ici omstendigheter der lufttemperaturen og / ellerluftfuktigheten er hoyere enn i jakken.

Bryterfunksjon (Fig. 10)

Sla pa jakden ved a trykke pa og holde innesteromknappen (21). Jakken begyinner med hoyluftastighet. Hver gang du trykker pa stromknappen, endres luftastigheten fra hoy til middels, middels til lav, og lav til hoy. Lufthastighetsindikatoren (20) viser aktuellluftastighet.

Sla av jakken ved a trykke pa og holde innesteromknappen pa nytt.

Turboknapp (Fig. 10)

Ved à trykke på turboknappen (19) fungerer jakken i turbomodus for hurtig nedkjøling. Turbomodusen varer i att minutt, og lufthastigheten går tilbake til normal.

Du kan kontrollere luften som strømmer innate i jakken ved à lukke eller apne de innvendige glidelåsene.

Ved stramming av de innvendige glidelasene (Fig. 12) strømmer mesteparten av luften gjennom halsapningen med hoyt luftvolum. Ved apning av de innvendige glidelasene (Fig. 13), strømmer luften gjennom hals- og ermeapningene.

Bruk hetten med hjelmen pa. Luftten fra viften gär gjennom hjelmen og avkjøler hodet ditt.

Batterilomme (Fig.15)

Inlomme finies of a lagre batterinholderen

( hnd a e) Inne i jakhen, Koleti stromkabelen med

batterholderen, og legg den inn lommen: 10,8 V

Koble til USB-enheter (Fig. 16)

FORSIKTIG:

Koble kun til enheter som er kompatibel med USB-strormforsyningsporten. Ellers kan det medfrole funksjonsfeit for batteriholderen.

Batteriholderen (med batteri) kan brukes som ekstern strømforsyning for USB-enheten.
Apnedekselet og koble USB-kabelen (ikke inkludert) til strømforsyningsporten (22) for batteriholderen. Og koble deretter til den andre enden av kabelen med encheten og slå på bryteren (23) ved sider av USB-porten. Batteriholderen (med batteriet) forsyner DC5V, 2,1 A. USB-kabelen kan plasseresinne i jakken for bekvemmeligthet ved bruk av hullet i lommen og kabelholder.

MERK:

För du kobler USB-enheten til batteriholderen (med batteriet), ma du alltid sikkerhetskopiere data i USB-enheten. Ellers kan du miste data.
- Det kan hende at laderen ikke leverer strøm til noen USB-enheter.
- När du ikke bruker USB-kabelen eller etter lading, ma du fjerne USB-kabelen og lukke dekselet.
- Batteriströmmen forbrukes mens bryteren ved sider av USB-porten er slätt på. Slå alltid av bryterenningar den ikke er iBruk.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at jakken er slätt av o batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon e vedlikehold.
  Hvis jakken ikke slår seg på eller hvis batteriet ikke virker selv om det er fulladet, på du rengjøre batteripolene i batteriholderen og på batteriet. Hvis jakken fortsett ikke fungerer på riktig mæte, på jakken ikke brukes og du på kontakte vårt autoriserte servicesenter.
• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alcohol eller lignende. Det kan fore til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

Rengjore jakken

Ta vifteenheten og batteriholderen av fra jakken før vask.
Følg anvisningene pa pleieskjermen.

For DFJ400 og DFJ401

• Du brue brute dette tilbehoret og verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i donne handboken. Bruk av annet tilbehor uller verktoy kan forarsake helsinki. Tilbehor og verktoy ma kunBrukes til det formalet det er beregnet pa. Created
  Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter bivu trenger mer informasjon om dette tilbehoret

• F i l t e r s e t t

• Ekte Makita-batteri og -lader

MERK: