DFJ300Z - Kablosuz havalandırmalı giysi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Havalandırmalı Giysi
Marka	Makita
Model	DFJ300Z
Güç Kaynağı	USB 5 V DC, 2,1 A, Tip A; Pil 10,8 V / 14,4 V / 18 V DC
Uyumlu Piller	10,8 V: BL1015, BL1020B, BL1040B 14,4 V: BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B 18 V: BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Maksimum Kullanım Süresi	Yaklaşık 14 saat (hız 1, BL1860B pili)
Dış Malzeme	%100 Pamuk
İç Malzeme	%100 Polyester
Cep Malzemesi	%100 Pamuk
Havalandırma Hızları	3 hız (yüksek, orta, düşük) + turbo modu (60 saniye)
Ana Fonksiyonlar	Serinletici havalandırma, turbo modu, cihazları şarj etmek için USB portu
Pil Cebi	Giysinin içine entegre
Kemer Klipsi	Evet, vantilatör ve pil tutucuda
Temizlik	Makinede 30 °C veya 40 °C'de hassas yıkama, ağartma yapmayın, gölgede kurutun, sıkmayın, düşük (≤110 °C) veya orta (≤150 °C) ısıda ütüleyin, kuru temizleme yasaktır
Kullanım Sıcaklığı	50 °C'nin üzerinde kullanmayın
Nem	Aşırı nemden kaçının, yağmura maruz bırakmayın
Güvenlik	Yıkamadan önce pili çıkarın, çıplak ten üzerinde giymeyin, uyurken kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde tutun
İsteğe Bağlı Aksesuarlar	Toz filtresi, orijinal Makita pilleri ve şarj cihazı
Kullanım Amacı	Sıcak ortamlarda vücut sıcaklığını düşürmek
Üretim Ülkesi	Belirtilmemiş, Japon marka

Sık sorulan sorular - DFJ300Z MAKITA

DFJ300Z ile hangi Makita pilleri uyumludur?

DFJ300Z, Makita 10,8 V (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 V (BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B) ve 18 V (BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B) pilleriyle uyumludur. Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın.

Havalandırmalı giysi nasıl yıkanır?

Vantilatörü, pil tutucuyu ve pili çıkarın. Ceketi tek başına makinede 30 °C veya 40 °C'de hassas programda yıkayın. Ağartmayın, sıkmadan gölgede kurutun. Düşük (≤110 °C) veya orta (≤150 °C) ısıda ütüleyin. Kuru temizleme yasaktır.

Giysiyi giyerken USB portunu kullanabilir miyim?

Evet, pil tutucu power bank olarak kullanılabilir. USB portunun kapağını açın, cihazınızı takın, ardından portun yanındaki anahtarı açık konuma getirin. Kabloyu geçirmek için tercihen cebin içindeki deliği kullanın.

Turbo modu nasıl çalışır?

Turbo düğmesine basarak 60 saniye boyunca maksimum havalandırmayı etkinleştirin. Süre sonunda hız otomatik olarak önceki ayara döner.

Giysi herkes tarafından giyilebilir mi?

8 yaşından küçük çocuklar, sıcaklık hassasiyeti olmayan kişiler (örn. dolaşım sorunları) veya uyuşturucu/alkol etkisi altında olanlar kullanmaktan kaçınmalıdır. 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanabilir.

İsteğe bağlı filtre nasıl takılır?

Önce sünger filtreyi vantilatöre, ardından ana filtreyi üzerine takın. Ters sırayla çıkarın. Filtre, vantilatörü toz ve pudradan korur.

Maksimum kullanım süresi nedir?

BL1860B (18 V) pili en düşük hızda kullanıldığında süre yaklaşık 14 saattir. Süreler pile ve hıza göre değişir: 2 saat (hız 3, BL1040B) ile 14 saat (hız 1, BL1860B) arasında.

Hava yönünü ayarlayabilir miyim?

Evet, yaka bölgesindeki düğmeyi kapatarak daha fazla havayı boyna yönlendirin. Kollardaki iç fermuarları açıp kapatarak akışı ayarlayın. Kapüşonlu modellerde kapüşonu geriye çekerek başı soğutun.

Giysi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan ve doğru takıldığından emin olun (kırmızı ışık görünmemelidir). Tutucu ve pilin bağlantı noktalarını temizleyin. Sorun devam ederse bir Makita servis merkezine başvurun.

Giysiyi yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın. Elektrikli bileşenlere su girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir. Ayrıca 50 °C'nin üzerinde kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU DFJ300Z MAKITA

Makine icin kullanilan simgeler asagida gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigini ogrenin.

Talimatlari okuyun.

Makinede 30^ nin altinda orta devirde yikayin.

Makinede 40^ nin altinda orta devirde yikayin.

Ev veya ticari tipte makinedenormal ayarda yikayin.

Beyazlatici uygulamayin.

Ipe asarak gölgede kurutun.

Sikmayin.

Dusuk sicutkta utuleyin (110°C'yi gejmemesine dikkat edin).

Orta sicaklikta utuleyin (150°C'yi geçmemesine dikkat edin).

Utilemeyin.

Kuru temizlemeye vermeyin.

Cd Ni-MH Li-Hon

Sadece AB ülkeleri icin Elektrik cihazlar ve pilleri ev copuyle birlikte atmayin! Elektriklve Elektronik Cihaz Atiklari, Piller ve Akuler ve Pil ve Aku Atiklari Hakkindaki Avrupa Yonergeleri ve bunlarin ulusal kanumlara gore uygulanisi uyanca kullanim omrunu tamamlayan elektriklci hizlar ve piller mutlaka ayri olarak toplanmali ve cevre sartarina uygun bir geridonusum tesisine gonderilmelidir.

GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI:

Tüm Güvenlik uyariları ve:tüm talimatları okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara Created uyulmaması elektrik carpma, yangina ve/veya ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Kullanim amaci

Klimali ceket, vucut sicutigiinindusurulmesi icin tasarlanmistir.

• Ceketi kullanim amaciışı kullanmayın.
  Normal olmayan bir durum fark ederseniz, derhalceketi kapal konuma getirin ve aku yucasini cikartin.
• Ceketi Çiplak ten üzerine giymeyin.
• K I m a l i ceketi kesinlikle 50^ C nin (122°F) üzerindeki ortam sicaklikarinda kullanmayın. Aksi takdirde, cildinizin yanmasina neden olabilir. Ayrıca, yüksek nemli ortamlarda kullanmaktan kaçının.
• Kı m alı ceketin üzerine basmayın,ceketi firlatip atmayın ve amacdışı kullanmayın.
• Elektrikli parçalarına su temas etmesine izin vermeyin.
• K I m a l i ceket üzerinizdeyken kesenlikle uyumayın. Vucut sicakligınin aniden duşmesi-SAgliginizi tehlikeye dok bilir.
• Kı m a l i ceketi üzerinizdedehydeğilken açık konumagetirmeyin.
• Parmagini fan unitesine dokmayin. Özellikle, çocukların klimalicekleté oynamaların azin vermeyin.
  Cocuklar engelliler ve kan

nitro smi zavif kisiereyb.gibi

isiya duyarli olmayan kisiler ceketi kullanmamalidirlar.

Anormalbir durum tespitederseniz, onarim icin size enyakin servis merkezine danisin.
- B a k'im etiketlerini ve ürün etiketini çikarmayın. Okunamaz hale gelir veyareuse, yenisi,—in size en yakin servis merkezine,—sin.
- Surekli kullanim icin kullanim ortamina uygun bir fan devri seksin.
- Bu cihaz, 8 Yaşınin üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan,isiler tarafindan ancak cihazın Güvenlıkullanına ilşkin,gerekligözetim veya talimatlari almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları,sartıyla kullanı bilir. Cocuklar kesinlikle bu cihazla oynamamalidir.Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan gozetimsiz sekildeGPCeleşirilmemelidir.
- Yıkamadan.Once fan üntesini,\ akü yuvasini ve aküyüçınarı.\ Yalınizca ceket böllumunar\ yıkayın.
Fana basinl hava tutmayin. Fan unitesine kucuk ve sivri cisimler sukmayin. Aksi takdirde, fan ve motor hasar gorebilir.
- Ceketi yağmura veya isla kosullara maruz birakmayi.

Ceketiniconeusgirmesi,elektrik carpmasiriskiniartiracaktir.

Kabloyu uygunsuz sekilde veya amaci disinda kullanmayin. Ceketi taşimak, seksmek veya fişten*cikarmak ilek resinlikle kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yağdan ve keskin kendarlardan uzak tutun.
U y u sturucu maddelerin, alkolun veya ilaclarin tesiri altindayken ceketi kullanmayin.
Klimali ceketi dokudan gunes işgün in altinda duran bir araç vb. gibi yüksek sicutlktaki yerlerde birakmayin. Aksi takdirde, plastik parca eriyebilir ve zarar gorebilir.
Uzun sure kullanilmayacaksa
akü yuvası ve aküyücekten
çikarin ve aküyü akü
yuvasindan ayirin.
- Bu ceket hastanelerde tibbi kullanim icin tasarlanmamistr.

Elektrik güvenligi

1. USB güç besleme böglanti noktasina tırnağınüz veya tel vb. gibi cisimler sukmayın. Aksi takdirde, kisa devre sonucu duman veya yangınçıkabilir.
2. Güç beslemesini USB
   bağlanti noktası
   bağlamayın. Aksi takdirde,
   yangın riski ortaya çikar. USB
   bağlanti noktası yalinizca

alcalpdlim avg tlarinin sarj eclmesi igindir. Bir alcak

gerilim aygiti sarj
edilmiyorken, USB böglanti
noktasinin kapağini daima
kapali tutun.

Aküyle ilgili onemli Güvenlik talimatlari

DIIKKAT:

Yalnizca orijinal Makita akülerini kullanı. Orijinal Makita aküleriışındaki akülerin kullanıması veya aküler üzerinde要考虑klik yapilması durumunda akü patlayarak yangına, yaralanmaları ve maddi hasara neden olabilir. Bu durumda ayrıca Makita makine ve Şarj cihazı icin verilen Makita garantisi geleçersiz kalacaktı.

• Y al n izca uretici tarafindan onerilen sarj cihazlarini kullanin. Belirli bir akü tipi icin uygun olan sarj cihazi, seksa bir aküyle kullanildiğnda yangin riski yaratabilir.
• Ceketi yalinizca belirtilen akülerle kullanın. Farklı akülerin kullanıması yaralanma ve yangın riskini artırı.
• Aküyü kullanmaya seksamadan önce (1) akü Şarj cihazı, (2) akü ve (3) akünün takildmiş ürune iliskin:tüm talimatları ve uyarılcı okuyun.
• Aküyü sokmeye calısmayın.
  Calisma suresinde onemli birted with kisalma gozlerseniz, derhal calismayi birakin. Bu duru n

aşirı isinmaya, yangına ve hatta patlamaya yol acabilir.

• Akünün hasar gormesi durumunda aküden sizan siviya kesinlikle temas etmeyin.

Elektrolit (akü sivirus) gozlerinizetemas ederse, bol temiz suyla yikayin ve derhal bir doktorabaşvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.

• Akünün kisa devre yapmasina izin vermeyin:

• Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına dokunmayın.

• Akuyu civi, madeni para vb. gibi metal nesnelerin bulundugu yerlerde saklamayin.
• Aküyü suya veya yağmura maruz birakmayin. Aküde olusacak bir kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve hatta arizalara yol acabilir.
• Ceketi, akü yuvasını ve aküyü kesenlikle 50^ (122°F) sicutlá ULAŞabilecek veya budegreri asabilecek ortamlarda saklamayın.
• Onemli olçüde hasar gormus veya:tümüyle tukenmis olsa da akuyu kesinlikle yakarak imha etmeye calismayin. Akü ateşatildında patlayabilir.
• Akünun duşmemesine ve darbe almamasina dokkat edin.
  Hasarli bir akuyu kesinlikle

• Akünün bertarafıyla ilgili yönetmelikleri dikkate alın.
• Ürünle gelen lityum aküler Tehlikeli Malzemeler Mevzuati gereksinimlerine tabidir. Üçuncu taraflarca, nakliye firmaları tarafindan vb. erfolçeleştilen ticari,gonderiler icin,paketleme ve etiketlemeye iliskin Özel gereksinimler mutlaka karsilanmaldir. Gonderilecek ürun hazirlanirken, Tehlikeli malzemelerle ilgili olarak bir uzmana dinisilmaldir. Lütfen, daha ayrintılı ulusal)yönetmelikleri de dikkate alın. Açık kontakları bantlayın veya maskeleyin ve aküyu, ambalaj,—inde hareket etmeyecek sekilde yerleştinir.

Akünün öngörulennaksimum Ömrü dolanakadar kullanilabilmesi icinÖneriler

• Tam olarak Şarj edilm)+ bir aküyu kesinlikle tekrar Şarj etmeyin. Akünün normalden fazla Şarj edilmesi Ömrün / kılısaltır.

• Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) oda sicutliginda Şarj edin.
  Akü isinmissa, sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
  Uzun (altı ayı aşkın) bir suredir kullanmiyorsaniz aküyu Şedin.

• Optimum kullanim ömrü icin, akü her kullanımdan sonra tamamen Şarj edilmelidir.

BUTALIMATLARISAKLAYIN.

(Tüm*cizimler bu kullanim kilavuzunun son böümunde verilmistir.)

PARÇALARIN GÖSTERİMI (Şekil 1 ve 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Sekil 1)

(1) Kimlikkartaskisi
(2) Kolkartaskisi
(3) Kol kivirma bandi
(4) Akü cebi
(5) Fan kancasi
(6) Kilitleme dugmesi
(7) Fan unitesi
(8) Guc kablosu

Çalışma süresi (saat cinsinden)yaklassik)

Hava devri BL1040B ile BL1460B ile BL1860B ile
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Malzeme

DFJ202	Dş malzeme: Polyester (%100)
DFJ203	Iç malzeme: Polyester (%100) Cep: Pamuk (%100)
DFJ300	Dş malzeme: Pamuk (%100)
DFJ301	Iç malzeme: Polyester (%100) Cep: Pamuk (%100)
DFJ400	Dş malzeme: Polyester (%100) + parlak titanyum kaplama
DFJ401	Iç malzeme: Polyester (%100) Cep: Pamuk (%100) Omuz pedi: Polyester (%65) + Pamuk (%35)

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigistirilebilir.
  Özellikler ve akü ülkeye gore farkllliklar gozterebilir.
• Calisma suresi akü tipine, Şarj durumuna ve kullanim kosullarina®,ographics.

KURULUM

Akünun akü yugası takilması ve akü yugasindan Çikarilması (Sekil 3)

DIKKAT:

Akuyu takarken ve cikarirken akuyuvasini ve akuyu sikica tutun. Aksi takdirde, akuyu vasekiak elinizden kayarak dusebilir ve neticesinde akuyu vusi ve akui hasarlari ve yaralanmalar n gelebilir.

Akuyu (15) takmak icin, aküdeki dili akü yuvasin giritiyle aynı hizaya getirin ve akuyu iterek yerine

oturmasini saglayin. Akunun tam yerine oturdugunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düɡmenin ust tarafaunda bulunan kirmizi gõstergeyi (13) gorüyorsaniz, akü tam olarak kilitlenmemmistir.

Kirmizi gõsterge tamamen kayboluncaya kadar aküyu itin.
Aksi takdirde; ákü, ákü yuvasindan kayipreusebilir ve yaralanmanıza veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.

Akünun kisa devre yapmasina izin vermeyin. Akünun ürune rahatca takilamaması, yanış takildigi盛开ir. Aküyu çikarmak icin akünun on tarafa bulunan düzmeyi (14) bastırken aküy kaydirarakçikin.

Fan ünitesinincekete takilmasi vecekettençikarilmasi(Şekil 4,5ve6)

Fan kancasini fan unitesine takin ve fan kancasi kemerinizi tutacak sekildecekettenGPCIRIN.Fan kancasi daha fazla hareket serbestligi icin kullanisldir.

Fan unitesini femuari napatarakcekete takin.Ardindan, sabitlemek uzere kilitlemdugmesini kapatin.

Sokmek icin, kurulum prosedurunu tersten takip edin.

Akünun takilması (Sekil 7 ve 8)

Akuyasini ceketin guc kablosuna baglayin. Akuyasini kemerinze asabilirsiniz.

1 18V ve 14,4V akü yuvalahi icin
6 Aku yuvasi dir dusme onleyici islev sahiptir.

Akuyvasini kemerinigden cikarmak icin,akuyasini yukari dokru cekerken kilit acma dugmesini (16) bastrin.

Filtre setinin takilmasi (opsiyonel aksesuar) (Sekil 9)

Filtre seti, fan unitesini toza ve pislikere karsi korur. Tozlu ve kiri calisma ortamlarinda filtre setinin kullanilmasi onerilir.

Sünger filtreyi (17) fan unitesine takin ve ardindan üzerine filtreyi (18) takin. Sökmek icin, kurulum prosedürunü tersten takip edin.

KULLANIMA IILISKIN TANIMLAR

DIKKAT:

Klimali ceket, vucudunuzun yüzeyine kiyasla daha duşuk bir sicutlik ve nem seviyesine sahip havanin ceketinicine alinmasıyla calisir. Klimali ceket, ortam havasi sicutliginin ve neminin ceketin sicutligindan ve neminden daha yüksek oldugu durumlarda islevini yerine getiremeyebilir.

Açma/kapatma islemi (Şekil 10)

Ceketi aik konuma getirmek icin, guc dugmesini (21) basili tutun. Ceket yuksek hava devrinde calismaya baslar. Guc dugmesine her bastiginizda hava devri yuksekten ortaya, ortadan duuge ve tekrar duusukten yuksege geer. Hava devri gostergesi (20) gecerli hava devrini gosterir.

Kapatmak icin, guc duğmesini tekrar basili tutun.

Turbo dupe (Sekil 10)

nirto nesine (19) pastiginzda cekel hizl sogutma iin turbo modunda cal smaya baslar. Turbo modu bir dakika surer ve ardindan hava devri normale doner.

Hava akis kontrolü (Sekil 11, 12, 13, ve 14)

Kararl bir akis saglamak icin ceketin boynundaki dugmeyi kapatin. (Sekil 11)

Ceketin icine uflenen havayi ic fermuarlarikapatarak veya acarak kontrol edebilirsiniz.

Ic fermuarlari actiginizda (Sekil 12) havanin buyuk bir bolumboyun acikligindan yuksek hava hacinde gecer. Ic fermuarlari actiginizda (Sekil 13) hava,boyundaki ve kollardaki aqiklklardan uflenir.

Siperlikli modeller icin (Sekil 14)

Kask takiyorsaniz siperligi kapatin. Fandan gelen hava, kasktanGPCER ve kafanizin serinlemesini saglar.

Akü cebi (Sekil 15)

Akü yuvasın (aküyle birlikte) ceket icinde saklanması icin bir cep bulunur. Akü kablosunu akü yuvasın baglayin ve ardashan akü yusıni cebe yerlestirin. Bu cep icin 10,8V akü yusın uygundur.

USB aygitlarin'in baglanmasi (Sekil 16)

DIKKAT:

• USB guç besleme baglanti noktasina yalnizca uyumlu aygtilari baglayin. Aksi takdirde, akü yuvasinda ariza meydana gelebilir.

Akü yuvası (aküyle birlikte), USB aygünları icin harici birGPC beslemesi olarak calisabilir.

Kapağıni acın ve USB kablosunu (ürünle verilmez) akü yuvasınin güç besleme böglanti noktasina (22) baglayin. Ardindan, kablonun dioşer ucu nucu aygita baglayin ve USB böglanti noktasınin)yakindaki düzmeyi (23) açık konuma getirin.

Akü yuvası (aküyle birlikte) DC5V, 2,1A güç besler. USB kablosu, rahat kullanım icin cep deligi ve kablo yuvasındanceketinicineyerleştilibilir.

NOT:

• USB aygitinci akü yuvası (aküyle birlikte)**
• yüzmadanforces, mutlaka USB aygitınzduki verileri yedekleyin. Aksi takdirde, verileriniz kaybolabilelir.
• Sar cihazi baz USB aygitlarina guc beslemeyebilir.
• Kullanmiyorken veya Şarj ettikten sonra, USB kablosunu Çiakin ve kapaşi kapatin.
• USB böglanti noktasınin yanindaki üğme açık konumdayken akı gü;cü harcanmaya devam eder. Kullanmiyorken bu üğmeyi daima kapal tutun.

BAKIM

DIKKAT:

• Cekette herhangi bir kontrol veya bakim islemine基本原则
• Çakıilmalık oludgünandan emin olun.
  Akü tamamen dolu olmasina ragmen ceket acilmiyor veya bir ariza gozukuyorsa, akü yuvasinin ve akünun kutuplarini temizleyin. Ceket halaDOGRU calismiyorsa, ceketi kullanmayi birakin ve yetkili servis merkezimize danisin.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklarmarksı gelebilir.

Ceketin temizlenmesi

Temizlemeden once fan unitesini ve aku yugasinci keketten cikarin. Bakim etiketi uzerindeki talimatlari takip edin.

Makinede yikarken bir camaşir filesi kullanin.

OPSYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitulan Makita marka ürünle asagidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disinda baska aksesuararin vya parçalarn kullanilmasi yaralanmalaraya yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalaroğru sekilde ve öngörüldükleri ilevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

Filtreseti
- Original Makita akü ve Şarci hizl

NOT:

• Listedeki bazı parçalar cihazla birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Bu aksesuarlar ülkeden ülkeye farkliliklar gösterebilir.

SVENSKA (Originalanvisningar)

SYMBOLER