DFJ300Z - Trådløst ventileret tøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DFJ300Z MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

SYMBOLER

Her vises de symboler, der benyttes til udstyret.
Vær sikker på, at du forstår dere's betydning, før du bruger udstyret.

Laes instruktioner.

Maskinvask under 30^ ved mildt program.

Maskinvask under 40^ ved mildt program.

Maskinvask med husholdnings-eller commerciel maskine ved normal indstilling.

Anvend ikke blegemiddel.

Haeng pa tdrsnor i skyggen.

Ma参加会议的股东

Stryg ved en lav temperatur (ma参加会议 110°C).

Stryg ved en middeltemperatur (ma参加会议 150°C).

Ma ikke stryges.

Må不同程度 hemisk.

Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr eller batteripakke违法犯罪. I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deresimplemented under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udftjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljogodkjendt genindvinding.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL:

Laes alle sikkerhedsadvarslerne og alle instruktionerne. Det kaned medfore elektrisk stød, brandag/ ell er alvorlig personskade,

du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne.

Tilsigtet anvendelse

Ventilatorjakken er beregnet til afkøling af kropstemperaturen.

• Brug/DD: Jakken til andet end dens beregnede anvendelse.
  Hvis du mærker noget unormalt, skal du slukke for jakken og straks fjerne batteriholderen.
• Brug/DD: Jakken par bar hud.
• Anvend aldrig ventilatorjakken på steder hvor temperaturen nr op på mere end 50^ . Ellers kan den muligvis forarsage forbrændinger på din hud. Undgå ogss anvendelse i hj luftfugtighed.
• Du skal ikke trampe på, kaste eller misbruge ventilatorjakken.
  Undgå vand fra elektriske dele.
• Sov aldrig med ventilatorjakken på. Et stort fald i kropstemperaturen kan muligvis��e skadeligt for dit helbred.
• Tænd ikke for ventilatorjakken medmindre du har den på.
• Stik ikke din finger ind i ventilatorenheden. Vær iær opmærksom på at børn ikke leger med ventilatorjakken.
• Børn, handicappede personer aller andre som er upavirkelige over for temperaturen, f.eks. en person med darligt blodomløb, bør ikke anvende jakken.

Hvis da odager noget onnalt, skal du kontakte dit

lokale servicecenter angaende reparation.

Gem vedligeholdelsesemærkater og navneplade. Hvis de/DDke Iaengere kan Iaeses erer blevet væk, skal du kontakte dit lokale servicecenter angaende reparation.

Vaelg den passende ventilatorhastighed i henhold til brugsmiljoget for kontinuereglbrug.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 År og op samt personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår der risici, der er involveret. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke udfores af børn uten overvågning.

• Inden vask skal du afmontere ventilatorenheden og batteriholderen og fjerne batteripakken. Vask kun jakkedelen.

Blæs ikke med trykluft mod ventilatoren. Stik ikke små pinde ind i ventilatorenheden. Ellers kan ventilatoren og motoren muligvis tage skade.

Udsæt ikke jakken for reg n r våde omgivelser. Risikoen

elektrisk stød kan muligvis foriges, hvis derkommen vand ind i jakken.

• Belast ikke ledningen. Anvend aldrig ledningen til bareller trække i jakken, eller(nr du tager jakkens stik ud. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
• Anvend ikke jakken,ningar du er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Afterlad ikke ventilatorjakken på et sted med hj temperatur, som f.eks. i en solopvarmet bil. Ellers kan plastikdelen muligvis smelte eller tage skade.
• Ved opbevaring i længere tid skal du fjerne batteriholderen og batteripakken fra jakken, og fjerne batteripakken fra batteriholderen.
• Dette apparat er/DDke beregnet til medicinsk brug pahospitaler.

El-sikkerhedsregler

1. Sæt ikke som, ledninger osv. ind i USBstrømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning muligvis forårsage røg og brand.
2. Tilslut ikke en strømkilde til USB-porten. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af en enched med lavere spænding. Placer altid

der ikke oplades en enchod med lavere spænding.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripakke

FORSIGTIG:

Brug kun originale Makita-batterier. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batteriersom er blevet ændret, kan muligvis medføre eksplosion af batteri med brand, persanskade og beskadigelse til ffolge. Det vil ogsa ugyldiggre Makita-garantien for Makita-maskinen og -opladeren.

Genoplad kun med den oplader, der er specificeret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan medfore risiko for brand, hvis den anvendes med en anden batteripakke.
- Anvend kun jakkenammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre en risiko for personskader og brand.
Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anvendesi. Created
- Skil jegbatteripakken ad

Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat drug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
- Ved forskert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du färe elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
- Kortslut/DDB batteripakken:

1. Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.

2. Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstandes som f.eks. sør, mønter osv.

3. Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

Undgå at opbevare jakken, batteriholderen og batteripakken på steder, hvortemperaturen kan komme op på eller overstige 50^
- Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorigt beskadiget eller helt udtjent.

Pattapken kan ekspodereved brand.

• Undgå at tabe eller slå på batteriet.
• Undlad brug af et beskadiget batteri.
  Overhold de lokale bestemmelier med hensyn til bortskaffelse af batteri.
• De indeholdte lithium-ion-batterier er unterlagt betingelserne i lovgivningen vedrørende farligt gods.

For commerciale transporter fx af tredjeparter, speditorer, skal særlige krav om indpakning og mærkning overholds. Det er nødvendigt ved forberedelsen af forsendelsen af emnet at konsultere en ekspert i farlige stoffer. Vær desuden øgsø opmaerksom pa muligvis mere detailjerede nationale bestemmelser.

Tape aller tildæk abne kontakter og pak batteriet ind på en södanmxde, at det ikke kan bevægesig rundt inde indpakningen.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

• Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.

• Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^-40^ .
  Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er

• Oplad batteripakken, hvis du ikke skal anvende den i en laengere期内e (mere end sek's maneder).

• For at fä en optimal levetid skal batteripakken lades helt op after drug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

(Se den sidste del afijke instruktionsvejledning for alle illustrationerne.)

Driftstid (omtrentligt antal timer)

Lufthastighed	med BL1040B	med BL1460B	med BL1860B
1		1	6
2	1	1	1
3	6	,	0

Materiale

DFJ202	Ydermaterialie: Polyester (100%)
DFJ203	Materiale indvendigt: Polyester (100%) Lomme: Bomuld (100%)
DFJ300	Ydermaterialie: Bomuld (100%)
DFJ301	Materiale indvendigt: Polyester (100%) Lomme: Bomuld (100%)
DFJ400	Ydermaterialie: Polyester (100%) + perlende titaniumbelægning
DFJ401	Materiale indvendigt: Polyester (100%) Lomme: Bomuld (100%) Skulderpolstring: Polyester (65%) + bomuld (35%)

• På grund af vores lobende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres,uden forudgaende varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
• Driftstiden kan muligvis variere afhängigt af batteritype, opladestatus og brugsforhold.

MONTERING

Montering aller fjernelse af batteripakken pa/fra batteriholderen (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Hold doit fast i batteriholderen og batteri nár du monterer eller fjerner batteripakke batteriholderen og batteripakken ikke holo ordentlich fast, kan de glide ud af hænderne og

resultere i skader på batteriholderen og batteripakken samt personskade.

Ved montering af batteripakken (15) justeres tungen pa batteripakken med rillen i batteriholderen, hvorefter pakken skubbes ind pa plads. Sæt den—hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator (13) overst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast.

Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den rode indicator\ ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af\ batteriholderen og skade dig aller andre personer i\ nærheden.

Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken.
Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.
Fjern batteripakken ved at trykke på knappen (14) foran på batteripakken og skubbe den ud af batteriholderen.

Montering aller fjernelse af ventilatorenheden pa/fra jakken (Fig. 4, 5 og 6)

Monter ventilatorkrogen til ventilatorenheden og før den gennem jakken, sa ventilatorkrogen kan holde fast i bæltet. Ventilatorkrogen er practisk for opnæelse af mere behagelig mobilitet.

Monter ventilatorenheden pa jakken ved at lukke lynlasen. Og saml derefter trykknappen for at fastgore den.

Folg installationsprceduren i modsat rækkefolge ved afontering. 2 5

Montering af batteriHolderen (Fig. 7 og 8)

Batteriholderen anvender en fonction til forhindring af tab. Nár du fjerner batteriholderen fra bæltet, skal du traække op i batteriholderen med knappen for oplåsning (16) trykket ind.

Montering af filtersæt (ekstraudstyr) (Fig. 9)

Filtersættet beskytter ventilatorenheden mod støv og pulver. Det anbefales at anvende filtersættet på en arbejdsplads med støv og pulver.

Monter svampefilteret (17) på ventilatorenheden, og placer derefter filteret (18) på den. Følg installationsproceduren i modsat rækkefolge ved afmontering.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Ventilatorjakken virker ved at indfere luft, som har en lavere temperatur og luftfugtighed end kropsoverfladen. Ventilatorjakken har muligvis ingen effekt, hvis den omgivende lufttemperatur og/eller luftfugtighed er hojere end dem inde i jakken.

Betjening of bryderkontakt (Fig. 10)

I p at a n for jakker skd du trykke og hoide pa taend/ sluk knappen (21). Jakken begynder med hj lufthastighed. Hver gang du trykker pa taend/sluk

knappen, ændres hastigheden fra hj til medium, medium til lav, og lav til hj. Indikatoren for lufthastighed (20) viser den aktuelle lufthastighed.

Ved tryk på turboknappen (19) körer jakken i turbotilstand for hurtig afkøling. Turbotilstanden varer iét minut, og lufthastigheden vender tilbage til normal.

Kontrol af luftgennemströmning (Fig. 11, 12, 13 og 14)

For at bevare en stabil luftgennemströmning skal du lukke knappen i kraven på jakken. (Fig. 11)

Du kan kontrollere luftgennemströmmingen inde i jakken ved at lukke eller abne de indvendige lynlase.

Nár du lukker de indvendige lynlase (Fig. 12), strømmer det mestre af luften gennem halsabningen med hj luftvolumen. Nár du abner de indvendige lynlase (Fig. 13), strømmer luften gennem hals- og ermeabningerne.

For modeller med hætte (Fig. 14)

Anvend hætten med hjelmen på. Luftten fra ventilatoren gär gennem hjelmen og køler dit køler dit hoved.

Batterilomme (Fig. 15)

Der er en lomme til opbevaring af batteriholderen (med batteri) inden i jakken. Tilslut strömkablet med batteriholderen, og put det derefter ind i lommen. 10,8V-batteriholderen passer til deutsche lomme.

Tilslutning af USB-enheder (Fig. 16)

FORSIGTIG:

• Tilslut kun encheder som er kompatible med USB-stromforsyningsporten. Ellers kan den muligvis forårsage Funktionsej på batteriholderen.

Batteriholderen (med batteriet) kan fungere som en ekstern strormforsyning for USB-enheder.

Abn daekslet og tilslut USB-kablet (medfolver gir icke) til stromforsyningsporten (22) pa batteriholderen. Tilslut derefter den,anden Ende af kabinet til enheden og taend for kontakten (23) ved sider af USB-porten.

Batteriholderen (med batteriet) leverer 5 V jegnstrøm, 2,1 A. Af hensyn til bekvemmeligheden kan USB-kablet placeres inde i jakken vha. hullet i lommen og kabelholderen.

BEMAERK:

• Inden du tilslutter USB-enheden til batteriholderen (med batteriet) skal du aldid sikkerhedskopiere dine data på USB-enheden. Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data.
• Opladeren kan muligvis ikke strømforsyne visse USB-enheder.
• När den einzel anvendes eller after opladning, skal du fjerne USB-ktablet og lukke dækslet.
• Batteriströmmen forbruges, mens der er tændt for kontakten ved sider auf USB-porten. Sluk altid fegt kontakten, Near den/DD nevendes.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at jakken er slukket, og batteripakken er taget ud, for du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse.
  Hvis jakken ikke tænder, eller der opdages en anden fejl på en fuldt oplatet batteripakke, skal du rengøre stikkene på batteriholderen og batteripakken. Hvis jakken stadig ikke fungerer ordentligt, skal du stoppe brugen af jakken og kontakte vores autoriserede servicecenter.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

Rengoring af jakken

Afmonter ventilatorenheden og batteriholderen fra jakken inden vask. Følg instruktionerne på vaskemærkatet.

Brug et vaskenet ved maskinvask.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehörller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehör eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp ell er yderligere oplysninger vedrorende
tilbehoret.

Luftströmkontroll (Fig. 11, 12, 13 og 14)

For aoppretholde stabil luftstrm lukk knappen ved jakkehalsen. (Fig. 11)

For modeller med hette (Fig. 14)

Bruk et vaskenett ved maskinvask.

EKSTRAUTSTYR

FORSIKTIG: