DFJ300Z - Bezdrôtové vetrané oblečenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vetraný odev
Značka	Makita
Model	DFJ300Z
Napájanie	USB port 5 V DC, 2,1 A, Typ A; Batéria 10,8 V / 14,4 V / 18 V DC
Kompatibilné batérie	10,8 V : BL1015, BL1020B, BL1040B 14,4 V : BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B 18 V : BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Maximálna výdrž	Približne 14 hodín (rýchlosť 1, batéria BL1860B)
Vonkajší materiál	Bavlna 100 %
Vnútorný materiál	Polyester 100 %
Materiál vrecka	Bavlna 100 %
Rýchlosti vetrania	3 rýchlosti (vysoká, stredná, nízka) + turbo režim (60 sekúnd)
Hlavné funkcie	Osviežujúce vetranie, turbo režim, USB port na nabíjanie zariadení
Vrecko na batériu	Integrované v odeve
Háčik na opasok	Áno, na ventilátore a na držiaku batérie
Čistenie	Pranie v práčke na 30 °C alebo 40 °C jemný cyklus, nebieliť, sušiť v tieni, nekrútiť, žehliť na jemnú teplotu (≤110 °C) alebo strednú (≤150 °C), chemické čistenie zakázané
Teplota používania	Nepoužívať nad 50 °C
Vlhkosť	Vyhýbať sa nadmernej vlhkosti, nevystavovať dažďu
Bezpečnosť	Odstrániť batériu pred praním, nenosiť na holej koži, nepoužívať na spanie, uchovávať mimo dosahu detí
Voliteľné príslušenstvo	Protiprachový filter, originálne batérie a nabíjačka Makita
Určené použitie	Zníženie telesnej teploty v horúcom prostredí
Krajina výroby	Nešpecifikované, japonská značka

Často kladené otázky - DFJ300Z MAKITA

Ktoré batérie Makita sú kompatibilné s DFJ300Z?

DFJ300Z je kompatibilný s batériami Makita 10,8 V (BL1015, BL1020B, BL1040B), 14,4 V (BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B) a 18 V (BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B). Používajte iba originálne batérie Makita.

Ako prať vetraný odev?

Odstráňte ventilátor, držiak batérie a batériu. Perte bundu samostatne v práčke na 30 °C alebo 40 °C v jemnom cykle. Nebielte, sušte v tieni bez krútenia. Žehlite na jemnú teplotu (≤110 °C) alebo strednú (≤150 °C). Chemické čistenie zakázané.

Môžem používať USB port počas nosenia odevu?

Áno, držiak batérie môže slúžiť ako power bank. Otvorte kryt USB portu, pripojte zariadenie, potom prepnite spínač vedľa portu do polohy zapnuté. Najlepšie použite otvor vo vrecku na prevlečenie kábla.

Ako funguje turbo režim?

Stlačte tlačidlo turbo na aktiváciu maximálneho vetrania po dobu 60 sekúnd. Po uplynutí tejto doby sa rýchlosť automaticky vráti na predchádzajúce nastavenie.

Môže odev nosiť každý?

Deti mladšie ako 8 rokov, osoby necitlivé na teploty (napr. problémy s krvným obehom) alebo pod vplyvom drog/alkoholu by sa mali jeho používaniu vyhnúť. Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom.

Ako nainštalovať voliteľný filter?

Najprv pripevnite špongiový filter na ventilátor, potom hlavný filter na vrch. Odstráňte v opačnom poradí. Filter chráni ventilátor pred prachom a práškom.

Aká je maximálna výdrž?

S batériou BL1860B (18 V) pri najnižšej rýchlosti dosahuje výdrž približne 14 hodín. Doby sa líšia podľa batérie a rýchlosti: od 2 h (rýchlosť 3, BL1040B) do 14 h (rýchlosť 1, BL1860B).

Môžem nastaviť smer prúdenia vzduchu?

Áno, zatvorte gombík na úrovni výstrihu, aby ste nasmerovali viac vzduchu na krk. Otvorte alebo zatvorte vnútorné zipsy na rukávoch na nastavenie prietoku. Na modeloch s kapucňou sklopte kapucňu na ochladenie hlavy.

Čo robiť, ak sa odev nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená (červená kontrolka by už nemala byť viditeľná). Vyčistite kontakty držiaka a batérie. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko Makita.

Môžem používať odev v daždi?

Nie, vyhýbajte sa akémukoľvek vystaveniu dažďu alebo nadmernej vlhkosti. Voda prenikajúca do elektrických komponentov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte ani nad teplotou 50 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU DFJ300Z MAKITA

Nasleduju symboly, ktoré sa pre toto zariadenie použivajú.

Perte v präcke pri maximálnej teploe prania 30°C ; šetné pranie.

Perte v präcke pri maximálnej teplote prania 40°C ; šetné pranie.

Perte v pračke na domáce alebo komerçné použitie pri bežnom nastavení.

Nebielte.

Suste zavesene na snure v tieni.

Nezmykajte.

Zehlite pri nizkej teploe (maximaln 110°C)

Zehlite pri strednej teplate (maximalne 150°C

Nezehlite.

Nečistte chemicky.

Len pre Štáty EU

Nevyhadzujte elektrické
zariadenia alebo bateriu do komunálneho opadu!
Podla europskej smernice o
nakladani s použitymi
elektrickymi a elektronickymi
zariadeniama smernice o
bateriach akumulatoroch a
odpadovych bateriach a
akumulatoroch a ich
implementovani, ako aj podla
zodpovedajúcich ustanoveni
právnych predispov Jednotlivych
krajin, je nutné elektrické
zariadenia a batériie po
skončeni ichŽivotnosti triedit' a
odovzdat' na zberné miesto
vykonávajúce environmentálne
kompatibilné recyklovanie.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

VYSTRAHA:

Nedodržiavanie výstrah a
pokynov moze mat' za následok
úraz zasiahnutím elektrickým
prúdom, požiar alebo vázne
zranenie.

Urcené použitie

Bunda s ventilatorom je urcená na znižovanie telesnej teploty.

• Bundu nepoužívajte na iné než určené použitie.
• Ak zistite cokol'vek nezvyčajné, bundu vypnite a okamžite vyberte držiak akumulátera.
  Bundu nenoste na odhalenej koži.
  Bundu s ventilatorom nikdy nepoužívajte, ak teplota dosahuje viac než 50 °C (122 °F). V opacnom pripademóze dojst' k popáleniu pokožky. Taktiež sa vyhýbajte používaniu na miestach s vysokou vlhkost'ou.
  V pripline bundy sa vyhnite sliapaniu po nej, hadzaniu a zlemu zaobchodzaniu.
  Zabrante pristupu vody k elektrickym sučastiam.
  Nikdy nespite obleceni v bundes s ventilatorom. Rychle znizenietelesnej teploty moze poskodit vase zdravie.

Created with

vase 2nne.
t hau nmate obtecenu, ventilator nezapinajte.

Deti, osoby shendikepom alebo ktokol'vek, kto neznása teplo, napriklad osoby so slabým obehom krvi, nesmú bundu používat.

• Ak zistite nezrovnalost, o opravu poziadajte miestne servisné stredisko.

• Štítky ohl'adne udrzby a výrobný stítok neodstrańujte. Ak su nečitatelné alebo chybajú, o opravu požiadajte miestne servisné stredisko.

• Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými āi duševnými schopnost'amie alebo nedostatočnými skúsenost'ami āznalost'ami, ak pracujá pod dohladom alebo na záklate vydan'ych pokynov ohl'adne používania zariadenia bezpečnám spósobom a chapu suvisiace riziká. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Deti bez dozoru nesmú vykonávat Čistenie ani používatel'skú udržbu.

Pred pranim odpoje jeder ventiladora, drziak akumula a

a vyberte akumulátor. Perte len samotné bundu.

• Na ventilatór nefúkajte stlačeným vzduchom. Do Jednotky ventilatóra nestrkajte malú tyčku. Ventíator a motor sa možu v opacnom pripadé poškodit'.
  Bundu nevystavujte učinkom dažda alebo vlhkého prostredia. Ak do bundy vnikne voda, zvyši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
  S káblom nijako nevhodnene manipulujte. Kabel nikdy nepoužívajte na prenašanie, tahanie, ani ho netahajte pri odpájaní bundy od napájania. Kabel umiestnujte mimo dosahu tepla, oleja a ostrych hrán.
  Bundu nepoužívajte, kěd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
  Bundu s ventilatorom nenechavaje na miestach s vysokou teplotou, napr. vo vozidle, ktoré zohrieva slnko. V opacnom priade sa mozu plastové diely roztavit a poškodit'.
  Pred dlhodobym skladovanim vyberte z bundy drziak akumulatora a akumulator a akumulator vyberte z drziaka akumulatora.
• Toto zariadenie nie je urcene na liecebné pouzitie v

nitro professional

1. Do napajacieho USB portu nestrkajte kince, drôt a pod. V opacnom pripade može dojst k skratu s následkom dymenia a požiaru.
2. Zdroj napájania nepripájajte k USB portu. V opacnom prípade existuje riziko požiaru. USB port je určený len na nabijanie nízkonapătového zariadenia. Ak nízkonapătové zariadenie nenabíjate, vždy na USB port nasad'te kryt.

Dóležité bezpečnostnéPokyny tykajúce saakumuláhora

UPOZORNENIE:

Používajte len originálne
akumulátory Makita. Používanie
iních než originálnych
akumulátorov Makita alebo
akumulátorov, ktoré boli
upravěné, može mat' za následok
prasknutie akumuláhora s
následkom požiaru, osobného
poranenia a škôd. Taktiéž dojde
ku skončeniu platnosti záruky
poskytovanej na náradie a
nabijačku.

Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri inom type akumulátora spôsobit' riziko vzniku požiaru.

Bundu používajte iba so špecificky určenými typmi akumulátora. Použitie iného typu akumulátora moze spôsobit' riziko vzniku požiaru a úrazu.
Pred použitím akumulátora si prečitajte vsetky pokyny a vystražné označenia na (1) nabijačke, (2) akumulátope a (3) vyrobku, ktorý používa akumulátor.
- Akumulátor nerozoberajte.
Ak sa doba prevadzky prilis skrati, ihned' preruste cinnost. Moze nast' riziko prehriatia, moznych popalenim ci dokonca explozie.
- Za nevhodnych podmienok, kedy by z akumulátora vytekala kvapalina, zabrante kontaktu s nou. V pripez zasiahnutia očí elektrolytom ich vyplachnite Čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Mõze dojst' k strate zraku.
- Akumulátor neskratujte:

1. Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodivym materialem.
2. Neskladujte akumulátor v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
3. Akumulátor nevystavujte učinkom vody alebo dažda. Pri skratovani akumuláhora

by monlo dojst'k nárastu toku elektrického prudu, download the free trial online at nitropdf.com/professional

prehriatiu, moznym popaleninam ci dokonca prebitiu.

• Neskladujte bundu, držiak akumulátora a akumulátor na miestach s teplotou dosahujúcou alebo presahujúcou 50° C (122°F).
• Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vázne poskodený alebo uplne opotrebovaný. Akumulátor može v ohni explodovat'.
• Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo nenarazil do niečoho.
• Nepoužívajte poškodený akumulátor.
• Pri zneškodnovani akumulátora dopržiavajte miestné nariadenia.
• Na dodané litium-ionové akumulátory sa vzt'ahujú požiadavky právnych predpisov o nebezpečných tovaroch. V przypade komerčnej prepravy vykonávanej napriklad tretími stranami alebo prepravnymi spoločnost'am je nutné dodržiavat' špecialnu požiadavku uvedenú na baleni a označeni.

Počas prižavy položky na
expedovanie sa vyžaduje
poradenstvo odborníka na
nebezpečný material. Prosím,
dodržiavajte aj podrobnejšie
platné štátne nariadenia.
Nechràně kontakty prel
páskou alebo zakryte a

akumulátor jabal'te tak, aby sa v baleni nemohol pohybovat'.

Rady na udržanie maximálnejŽivotnosti akumulátora

• Üplne nability akumulátor nikdy nenabíjaje. Nadmné nabíjanie skracuje prevádkovúživotnost' akumuláhora.
• Akumulátor nabíjaje pri izbovej teplote 10°C - 40°C (50°F - 104°F).
  Pred nabijanim nechajte akumulator vychladnút.
• Ak akumulátor nebudete dlhodobo používat' (dlhsie než šest'mesiacov), nabite ho.
• Na dosiahnutie optimálnejživotnosti akumulátor po použitúplne nabite.

TIETO POKNY SI ODLOZTE.

Prevádkový Čas (priblízný počet hodín)

Rychlost vzduchu	s BL1040B	s BL1460B	s BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Material

DFJ202	Vonkajśi(material: Polyester (100%)
DFJ203	Vnútorny/material: Polyester (100%)Vrecko:Bavlina (100%)
DFJ300	Vonkajśi/material: Bavlina (100%)
DFJ301	Vnútorny/material: Polyester (100%)Vrecko:Bavlina (100%)
DFJ400	Vonkajśi/material: Polyester (100%) +perletova titánovápocrchová vrstva
DFJ401	Vnútorny/material: Polyester (100%)Vrecko:Bavlina (100%)Horný zadné diel s vampchévkou:Polyester (65%) +BVVA (35%)

• Kvoli elekukucemu programu yväskumu a vývoja sa tu uvedene technické spekifikácie mozu bez predcházajúceho upozornenia zmenit'.
• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa mozu v rámci jegnotlivych krajin lišit.
• PrevadzkovcCas sa moze lišit v závislosti od typu akumulatora, stavu natabia a podmienok pou

MONTAZ

Instalacia alebo vybratie akumulatora do/ z drziaka akumulatora (Obr. 3)

UPOZORNENIE:

Pri instalovani a vyberani akumulatora pevne uchopte drziak akumulatora a akumulator. Opomenutie pevne uchipit drziak akumulatora a akumulator moze mat' za nasledok vysmyknutie z vašich ruk s dosledkom poškodenia drziaka akumulatora a akumulatora, ak oj osobnych poraneni.

Akumulator (15) vložite tak, ze jazyk akumulatóra nasmerujete na ryhu v držiaku akumulatóra azasuniete ho na miesto. Zatlačte ho uplne, kym s kliknutim nezapadne na miesto. Ak vidite Červeny indikátor (13) na hornej strane tlacidla, nie je správné zapadnuty.

Akumulator vždy nainstalujte uplne, až kym nie je vidiet Červeny indicator. V opacnom pripade moze nahodne vypadnú t z drziaka akumulátora a ubližit vám alebo osobám v okoli.

Pri instalovani akumulatora nepouzivaje silu. Ak sa akumulator nedázasunúf lahko, nevkladáte ho správné.

Ak chcete vybrat akumulator, vysunte ho z drziaka akumulatora, priom posunte tlacidlo (14) na prednej strane akumulatora.

Instalácia alebo vybratie Jednotky ventilatóra do/z bundy (Obr. 4, 5 a 6)

Háčik na ventilátor pripoje k Jednotke ventilátora a pretiahnite ho cez bundu tak, aby háčik na ventilátor mohol pridržiavt vás opasok. Háčik na ventilátor je 1 užitočné kvóli pohodnějsému pohybovaniu sa.
6 Jednotku ventilatora pripoke k bunde zatvorenim zipsu. Potom ju zaistte upevnim cvoku

Montáž držiaka akumulátora (Obr. 7 a 8)

Drziak akumulatora pripojte k sie'tovemu kablu bundy.
Drziak akumulatora mozete zavesit na opasok.

V prépade držiakov pre 18 V a 14,4 V akumuláatory

Držiak akumulátora je vybavený funkciou ochrany pred spadnutim.

Pri demontázi drziaka akumuláora z opasku potiahnite drziak akumuláora nahor pri sučasnom stlačeni tlacidla na odistenie (16).

Namontovanie zestavy filtra (volitel'né príslušenstvo) (Obr. 9)

Zostava filtra chrani Jednotku ventilatoria pred prachom a jemnym prachom. Zostavu filtra odporucame pouzivat na pracovisku vyskytom prachu alebo jemného prachu. Na Jednotku filtra namontujte spongiovy filter (17) a potom na neho nasadte filter (18). Pri demontázi postupujte v opacnom poradi krokov.

Created with

• Bunda s ventilatorom funguje na原則 nasavania vzduchu, ktorého teplota a vlhkost' su nižsie než na povrchu tela. Bunda s ventilatorom nemusi fungovat', ak su teplata a/alebo vlhkost' okolitého vlzduchu vyssie než je teplota a/alebo vlhkost' vzduchu v bunde.

Funkcie spinačov (Obr. 10)

Na zachovanie stabilného prietoku vzduchu zatvort
gombik na krčnej ācasti bundy. (Obr. 11)
Prietok vzduchu vnútri bundy možete regulovat
zatvorením alebo otvorením vnútornych zipsov.
Pri zatvorenívnútornych zipsov (Obr. 12)vacšina
vzduchu bude tiect' cz krčny otvor, cz ktorý bude
pretekávefký objem vzduchu. Ak vnútornézipsy otvo
(Obr. 13), vzduch bude tiect' cz krčny otvor a otvory v
rukávoch.

Pre modely s kapucnou (Obr. 14)

Kapuchnu nods na nasadenej prilbe. Vzduch z ventilatóra prechádza cz prilbu a ochladzuje vašu hlavu.

Vrecko na akumulátor (Obr. 15)

Vrecko sluzi na uskladnenie drziaka akumulatora (s akumulatorom) v bunde. Sietovy kabel pripojte k drziaku akumulatora a vlozte ho do vrecka. Pre toto vrecko je vchodny drziak 10,8 V akumulatora.

Pripojenie USB zariadení (Obr. 16)

UPOZORNENIE:

K napajciemu USB portu pripajte len kompatibilné zariadenia. V opacnom pripe de moze dojst' k poruche drziaka akumulatóra.

Drziak akumulatora (s akumulatorom) moze fungovat'ako externy zdroj napajania pre USB zariadenia. Otverte kryt a USB kabel (nedodava sa) pripoje k spravnemu napajaciemu portu (22) na drziaku akumulatora. Potom pripoje druhý koniec kábla k zariadeniu a spinač vedla portu USB (23) prepnoite doed polohy zapnutia (ON).

Drziak akumulatora (s akumulatorom) dodáva p hodnoty DC 5 V, 2,1 A. USB kabel možno kvoli umiestnit vnuútri bundy pomocou otvoru na vreck drziaka kábla.

POZNÁMKA:

Pred pripojenim USB zariadenia k drziaku akumulatora (s akumulatorom) vzdy vykonajte zalohu udajov v USB zariadeni. V opacnom pripe existuje moznost straty udajov.
- Nabijačka nemusi napájat niedtore USB zariadenia.
- USB kábel vyberte a kryt zatvorte, ak USB kábel nebudete použivat', alebo po nabijani.
- Kym je spinač vedla USB portu v polohe zapnutia (ON), dochodzka k odberu prudu z akumulátora. V pripline nepouživania vždy spinač prepnite do polohy vypnutia (OFF).

UDRZBA

UPOZORNENIE:

Pred vykonanim kontroly alebo udrzby vždy skontrolujte, Či je bunda vypnutá a Či je akumulátor vybrát.
Ak bundu nemožno zapnú' alebo ak zistite nejakú poruchu s uplnne nabitym akumulátorom, očistte koncovky na držiaku akumulátora a na akumulátore. Ak bunda aj tak nebude fungovat správné, prestaţe ju použivat' a spoje sa s autorizovanym servisnám strediskom.
- Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nic podobné. Mohlo by to spősobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Cistenie bundy

Pred pranim odpojte z bundy jegnotku ventiladora a drziak akumulatora. Dodrziavaje poukny na stitku s informaciami o osetrovani.

V pripeade DFJ400 a DFJ401

Na pranie v práčke používajte siet'ku na pranie.

VOLITEL'NE PRISLUSEsENsTvo

UPOZORNENIE:

Tieto doplnky a prisluenstvo su odporucané na použite s náradim Makita uvedenym v totom návode. Použivanie iného ako odporucaného prisluenstva a doplnkov moze spôsobit' zranenia. Prisluenstvo používajte iba na účely, na ktoré je urcené.

Ak potrebujete pomoc a d'alsie podrobnosti ohladne tohto prisluenstva, obrte sa na vase miestne servisné stredisko Makita.

Zostava filtrov
- Originalny akumulator a nabijačka Makita

POZNÁMKA:

• Niektoré polozky zo zoznamu mozu byt' súcast'ou balenia vo forme šstandardného prisluşenstva. Rozsah tychto poloziek moze byt' v každej krajine odlišny.

Kapsa na akumulátor (obr. 15)