DFJ300Z - Veshje të ventiluar pa tela MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DFJ300Z MAKITA

SHQIP (Udhēzimet origjinale)

SIMBOLET

Pjeset ne vazhdim tregojne simbolet e perdorura per pajisjen. Sigurohuni qe dini kuptimin et tyre perpara perdorimit.

Lexoni udhēzimet.

Lajeni ne makine larese nen 30^ ne cikel delikat.

Lajeni némakiné larese nen 40^ nè cikel delikat.

Lajemir makine larese - he makiné larese shtepiake ose professionnelne ne cilésim normal.

Mos e cnrgjyrosni.

Thajeni tederene hije.

Mos e shtrydhni.

Hekuroseni nè temperature tè ulét

(jo mbi 110^)

Hekuroseni nè temperature mesatare (jo mbi 150°C).

Mos e hekurosni.

Cd Ni-MH Li-Ion

Vetem per vendet e BE-sé Mos i hidhni pajisjet elektrike ose paketen e baterise se bashku me mbeturinat e shtepise! Néperputhje me Direktiven Evropiane per mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike, per baterite dhe akumulatorét dhe mbetjet nga baterite dhe akumulatorét dhe implementimin e tyre né perputhje me legjislacionin kombētar, pajisjet elektrike, baterite dhe paketen(at) e baterise qe kané arritur fundin e jetegjatésisié sé tyre duhet te mblidhen vecmas dhe tè doržohen né një objekt riciklimi qè nuk demton mjedisin.

UDHEZIMET E SIGURIS

PARALAJMÄRIM:

Lexoni të gjitha udhézimet o paralajmerimet per sigurine.

Created with

Mosndjekja e paralajmérimeve
dhe udhézimeve mund te
rezultojé né goditje elektrike, zjarr
dhe/ose lendim te rende.

Pérdorimi i synuar

Xhaketa me ventilator ka per synim ftohjen e temperaturés sè trupit.

• Mos e perdorni xhaketen per qellime te pasynuara.
• Nese vereni ndonjë gje te pazakontë, fiken i xhaketën dhe hiqni menjehere mbajtesen e baterisse.
• Mos e mbani xhaketen ne kontakt te drejtperdrejt me lekuren.
• Mos e përdorni kurre xhaketen me ventilator ne vende ku temperatura arrin mbi 50^ (122^) . Përndryshe, mund të shkaktojë djegie të lekures. Shmangni gjithashtu përdorimin në lageshti të larte.
• Mos e stamponi, hidhni apokeqperdornixhaketen meventilator.
• Shmangni ujin ne pjeset elektrike.
• Mos flini kurre me xhaketen me ventilator te veshur. Renia e menjehershme e temperatures se trupit mund t'ju demtoje shendetin.
• Mos e ndizni xhaketen me ventilator nese nuk e keni

• Mos i futni gishtat ne njësine e ventilatorit. Sidomos, beni kujdes që fëmijët të mos luajnë me xhaketen me ventilator.

Femijet, personat me aftesi te kufizuara ose personat e pandjeshem ndaj temperatures, per shembull njeperson me qarkullim te dobeti gjakut, nuk duhet ta perdorin xhaketen.

• Nese ndodh ndonjë anomali, kontaktoni qendren lokale tesherbimit per riparim.

• Ruani etiketak e mirembajtjes dhe PLLakezen e specifikimeve. Nese ato behen te palexueshme ose humbin, kontaktoni qendren lokale te sherbimit per riparim.

Zgjidhni shpejtësinë e përshtatshme të ventilatorit në perputhje me mjedisin e përdorimit për përdorim të vazhdueshem.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë perevoje dhe njohurish nese mbikëqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes ne menyre të sigurt dhe i kuptojne rreziqet që paraqiten. Femijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të kryhet nga femijë pambikeqyrur.

• Perpara larjes, shkëputni njësinë e ventilatorit, mbajtesene baterise dhe hiqni kutinë e baterise. Lani vetem pjesen e xhaketës.
• Mos fryni ajer te komprimuar drejt ventilatorit. Mos futni shkopinj te vegjel ne njësinë e ventilatorit. Pérndryshe, ventilatori dhe motori mund te demtohen.
• Mos e ekspozoni xhaketeten ndaj shiut ose kushteve me lageshtire. Uji që hyn ne xhaketë mund të rrisë rrezikun e goditjes elektrike.
• Mos e keqpërdorni kordonin. Mos e përdorni asnjëherë kordonin për ta transportuar, për ta tërhequr ose për ta hequr xhaketen nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, vajit dhe anëve të mprehta.
• Mos e perdorni xhaketen kur jeni nen ndikimin e drogave, alkoolit ose medikamenteve.
• Mos e lini xhaketen me ventilator ne vende me temperature t e larte, si p.sh. ne automjet q e ndodhet nen rrezete diellit. Perndryshe, pjeset plastike mund te shkrijne dhe te demtohen.
• Per magazinem per njé kohé te gjate, hiqni mbajtesen e baterise dhe kutiné e baterisenga xhaketa dhe hiqni kutiné e taterise nga mbajtesja e baterise.

Kjo pajisje nuk öshte synuar per perdorim mjekësor ne spitale.

Siguria elektrike

1. Mos futi gozhd, tel etj. nefolene USB te furnizimit me energji. Perndryshe, qarkui lidhjes se shkurter mund te shkaktoj tym dhe zjarr.
2. Mos e lidhni burimin e energjise me folene USB. Perndryshe, ka rrezik zjarri. Foleja USB eshte menduar vetem per ngarkimin e pajisjes me tension me te ulet. Vendosni gjithmone kapakun ne folene USB kur nuk ngarkoni pajisjen me tension me te ulet.

Udhezime te rendesishmesigurie per kutiné e baterisè

KUJDES:

Pördorni vetem bateri originale Makita. Pördorimi i baterive jooriginale Makita ose i bateriv te modifikuara mund te rezultojene shperthimin e baterisse, duke shkaktuar zjarre, lendim personal dhe deme. Gjithashtu, ky veprim do te bejé t pavlefshme garancine e Makita-s perngarkuesin dhe veglen Makita.

Ringarkojeni vetem me ngarkuesin e specifikuar nga prodhuesi. Ngarkuesite pershtatshem per një lloj t caktuar pakete baterie munu te

paraqesin rrezik zjarri kur perdoren me një pakete tjetér baterie.

Perdoreni xhaketen vetem me pakatat e baterisse t krijuara specifikisht. Perdorimi i paketave tjera t baterisse mund t paraqese rrezik lendimi dhe zjarri.
- Perpara se ta perdorni kutiné e baterisse, lexoni tè gjitha udhezimet dhe shenjat paralajméruese nè (1) ngarkuesin e baterisse, (2) bateri dhe (3) produitin qè perdor baterinè.
- Mos e cmontoni kutiné e baterisé.
- Nese koha e perdorimit eshteskurtuar se tepemr, ndalojeni menjehere perdorimin. Kjo mund te rezultojne rrezik mbinxehjeje, djegieje temundshme, madje edhesperrhim.
- Né kushte sfortimi mund tê dalë leng nga bateria; shmangni kontaktin. Nese ju futen elektrolite në sy, shpëlajini sytë me ujë tê pastër dhe kërkoni menjëhere ndihmë mjekësore. Kjo mund sjelle humbje të shikimit.
- Mos beni qark te shkurter ne kutiné e baterisse:

1. Mos i prekni terminalet memateriale percjellese.

nntro

1. Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ndaj ujit ose shiut. Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh rryme elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje avari.

2. Mos e ruani xhaketen, mbajtesen e baterisse dhe kutinée baterisse ne vende ku temperatura mund te arrijë osete tejkalojë 50^ (122°F).

3. Mos e digjni kutinë e baterise edhe nëse ùshte shumë e demtuar ose ùshte konsumuar plotësisht. Kutia e baterise mund të shperthejë ne zjarr.
4. Běni kujdes që të mos e rrezoni ose ta godisni baterinë.
5. Mos perdorni bateri te demtuar.
6. Ndiqni rregulloret lokale nè lidhje me hedhjen e baterisé.
7. Baterité e pérfshira me jone litiumi u nènshtrohen kěrkesavete legjislasacionit per mallrat errezikshme.

Pér transport tregtar, p.sh. nga palë të treta apo agjentë percjellës, duhet të zbatohen kërkesat e posaçme per paketimin dhe etiketimin. Pér përgatitet artikullit qëtransportohet, nevojitet të konsultoheni me një ekspert të materiaileve të rrezikshme. Ndiqni gjithashtu dhe rreg

mè tè detajuara tè mundshme kombëtare.

Mbulojini ose vendosni shirt ngjités mbi kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinne ne menyre te atille qè tè mos levizè brenda paketimit.

Këshilla per te ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë

• Mos e ringarkoni asnjehere kutiné e baterise t é ngarkuar plotësisht. Mbingarkimi shkurton jetëgjatesine e shërbimit t ëbaterëse.
• Ngarkojeni kutiné e baterisé netemperature dhome nè 10^- 40^ (50°F - 104°F).
  Lereni kutinene nxehtetbeaterisete ftoheta pperpara se tangarkoni.
• Ngarkojeni kutinë e baterisë nëse nuk e përdorni per një periudhë te gjatë (më shumë se gjashtë muaj).
• Perjetegjatesi optimale, kutia e baterisse duhet te yete plotesishte ngarkuar pas perdorimit.

RUAJINI KÉTOUDHÉZIME.

(Shikoni pjesen e fundit te manualit t perdorimit per t githa ilustrimet.)

EMERTIMIPJESVE (Fig. 1 dhe 2)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (Fig. 1)

(1) Lidhësja per distinkivin
(2) Lidhésjá ner distinktivin e krahut
Mbaitssie e ngve
（）Xiei baterise
(5) Grepi ventilatorit
(6)ButonimberthyasaI online at nitropdf.com/professional

(7) Njësia e ventilatorit
(8) Kabloja elektrike
Vetem per DFJ203 dhe DFJ301
(9) Goma kunder rreshqitjes
(10) Kapuci

DFJ400, DFJ401 (Fig. 2)
(1) Lidhésja Pérdistinktivin
(2) Lidhësja ðr distinkivin e krahut
(3) Mbajtesja e mengeve
(4) Xhepi baterisse
(5) Grepi ventilatorit
(6) Butoni mbérthyes
(7) Njësia e ventilatorit
(8) Kablloja elektrike
(11)Vatat
(12) Xhepi prej rrjete per komprese akulli
Vetem per DFJ401
(9) Goma kunder rreshqitjes
(10) Kapuci

SPECIFIKIMET

Energjia (Të gjitha modelet)

Foleja USB e furnizimit me energia	DC 5 V, 2,1 A, lloji A
Tensioni nominal (V) DC	10,8 V
	DC 14,4 V
	DC 18 V
Kutia e baterisë 10,8 V	BL1015, BL1020B, BL1040B
	14,4 V
	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B
	18 V
	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Koha e pērdorimit (ore afërsisht)

Shpejtësia e ajrit	me BL1040B	me BL1460B	me BL1860B
1	1	6	2
2	1	1	1
3	6	,	0

Materiali

DFJ202	Materiali i jashtëm: Poliester (100%)
DFJ203	Materiali i brendshëm: Poliester (100%)Xhepi: Pambuk (100%)
DFJ300	Materiali i jashtëm: Pambuk (100%)
DFJ301	Materiali i brendshëm: Poliester (100%)Xhepi: Pambuk (100%)
DFJ400	Materiali i jashtëm: Poliester (100%) + veshje me shkëlqim titani
DFJ401	Materiali i brendshëm: Poliester (100%)Xhepi: Pambuk (100%)Vatat: Poliester (65%) + pambuk (35%)

• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkim-zhvillimit, specifikimet e permendura kutu mund te ndryshojne pa njoftim paraprak.
• Specifikimet dhe kutia e baterisse mund te ndryshojnenga njeri shtet ne tjetrin.
  Koha e perdorimit mund te ndryshojë ne varesi te llojit te baterise, gjendjes se ngarkimit dhe kushteve te perdorimit.

MONTIMI

Montimi osheqja e kutise s baterisenga mbajtesja e baterisse (Fig.3)

KUJDES:

• Mbani fort mbajtesen e baterisse dhe kutiné e baterisse kur montoni ose hiqni kutiné e baterisse. Mosmbajta fort e mbajteses se baterisse dhe e kutisse se baterisse mund te bejë që tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktoje demtim te mbajteses se baterisse dhe te kutisë se baterisse, si edhe lendim personal.

Pér tè vendosur kutiné e baterisse (15), bashkoni gjuhézén né kutiné e baterisse me kanalin né mbajtesen e baterisse dhe rrëshqiteni né vend. Futeni deri né fund derisa te kercase dhe t'é bllokohet né vend. Nese shikoni treguesine kuq (13) né anen e siperme t'é butonit, ajo nuk èshte bllokuar plotésisht.

Montojeni gjithmoné kutiné e baterisse plotésisht derisa treguesi i kuq te mos duket. Né te kundert, ajo mund te bjere aksidentalisht nga mbajtesja e baterisse duke ju lenduar juve ose personat pérreth.

1 Mos e montoni me force kutine e baterise. Nese kutia nuk rreshqet me lehtesi brenda, nuk po e futni si duhet. Per
6 ta heur kutäe baterise,freshqiteni nga mbajtesja e baterise nderkohé qe eshqitni butonin (14) ne pjesen e perparme te kutise.

Montimi ose heqja enjésise sé ventilatorit né xhakete (Fig. 4, 5 dhe 6)

Vendosni grepin e ventilatorit ne njësinë e ventilatorit dhe kalojeni permes xhaketës ne menyre që grepi i ventilatorit të mund të mbajë rripin tuaj. Grepi i ventilatoritështe i dobishem per komoditet të larte të levizje.

Vendoseni njesine ventilatorit n xhakete duke mbyllur

Zin'hirin. Pasj s fengoni butonir mberthyes per ta g rur neend.

Gjate neqes, ndiqni proceduren e kundert te montimit.

Vendosja embajteses se baterisse (Fig. 7 dhe 8)

Lidhni mbajtesen e baterisse me kabllon elektrike texhaketës.

Mund ta varni mbajtesen e baterise ne rripin e mesit.

Pm bajteset e baterise 18 V dhe 14,4 V

Mbaijtesja e baterise perdor funksionin kunder rrezimit. Gaje heqjes se mbajteses se baterise nga rripi, terhiqni mbajtesen e baterise me butonin e zhllokimit (16) te shtypur.

Vendosja e kompletit të filtrave (aksesor opsional) (Fig. 9)

Kompleti i filtrave mbron njësinë e ventilatorit nga papastertëtë dhe pluhuri. Rekomandohet pērdorimi i kompletit të filtrave ne vend pune të papastër ose me pluhur.

Vendosni filtrin sfungjer (17) njësinë e ventilatorit dhe me pas vendosni filtrin (18) mbi te. Gjatë heqjes, ndiqni proceduren e kundert te montimit.

PERSHKRIMIPUNES

KUJDES:

Xhaketa me ventilator aktivizohet kur hyn ajer me temperature dhe lageshti me te ullet se siperefqja e trupit. Xhaketa me ventilator mund te mos aktivizohet ne rast se temperatura dhe/ose lageshtia e ajrit janne met larta se ato ne xhakete.

Veprimi i celesit (Fig. 10)

Pér ta ndezur xhaketen, shtypni dhe mbani butonin e ndezjes (21). Xhaketa ndizet me shpejtési te larte ajri. Cdo here qé prekni butonin e ndezjes, shpejtésia e ajrit ndryshon nga e larte ne mesatare, nga mesatare ne te ulet dhe nga e ulet ne te larte. Treguesi i shpejtésise sé ajrit (20) tregon shpejtésine aktuale te ajrit.

Pér ta fikur, shtypni dhe mbani sérish butonin éndezjes.

Butoni turbo (Fig. 10)

Me shtypjen e butonit turbo (19), xhaketa punon ne modalitet turbo per fthoje te shpejte. Modalitet turbo zgjat nje minute dhe shpejttesia e ajrit kthehet ne normale.

Kontrolli i qarkullimit te ajrit (Fig. 11, 12, 13 dhe 14)

Pér t é ruajtur qarkullim t é gendrueshem t é ajrit, mbyllni kopsén nè grykén e xhakétés. (Fig. 11)

Mund ta kontrolloni qarkullimin e ajrit brenda xhaketës duke mbyllur ose hapur zinxhirët e brendshem.

Gjat mbylljes sze zinxhireve te brendshem (Fig. 12), pjesame madhe e ajrit qarkullon me vellim te larte ajri permesvrims te qafa. Gjat hapjes sze zinxhireve te brendshem(Fig.13),ajri qarkullon nepermjet vrimave te qafa dhemenget.

Pör modelet me kapuc (Fig. 14)

Vendoseni kapucin kur keni vene kasken. Ajri qel del hga ventilatori kalon permes kaskes dhe ju freskon k

Xhepi baterise (Fig. 15)

Ofrohet një xhep per të mbajtur mbajtesen e baterise

(me baterine) brenda xhaketës. Lidhni kabllon elektrike me mbajtesen e baterise dhe të pas futeni të xhep. Mbajtesja e baterise 10,8 V ᵓshte e përshtatshme të këtë xhep.

Lidhja e pajisjeve USB (Fig. 16)

KUJDES:

• Lidhni vetem pajisje qe mbeshtesin folene USB te furnizimit me energji. Perndryshe, ajo mund t'i shkaktoje defekt mbajteses se baterise.

Mbaijtesja e baterise (me baterine) mund te funkionsoje si burim i jashtem energjie per pajisjet USB.

Hapni kapakun dhe lidhni kabllon USB (nuk perfshihet) me folene e furnizimit me energji (22) te mbajteses se baterisse. Me pas, lidhni skajin tjeter te kablos me pajisjen dhe ndizni celesin (23) prane folesse USB.

Mbaijtesja e baterisse (me baterine) furnizon DC 5 V, 2,1 A.

Pör lehtësi pērdorimi, kablojoa USB mund tè vendoset brenda xhaketës, duke pērdorur vrimen e xhepit dhe mbajtesen e kabllos.

SHENIM:

• Perpara se te lidhni pajisjen USB me mbajtesen e baterise (me baterine), rezervoni gjithmone te dhenet e pajisjes USB. Perndryshe, ka mundesi te humbisni te dhenet.
• Ngarkuesi mund te mos i furnizojë me energji disa pajisje USB.
  Gjate mosperdorimit ose pas ngarkimit, hiqeni kabllon USB dhe mbyllni kapakun.
• Energjia e baterisse konsumohet kur ndizet cellesi pranie folesse USB. Fiken giithmone cellesin kur nuk e perdorni.

MIREMBAJTJA

KUJDES:

• Sigurohuni gjithmoné që xhaketa të jotë fikur dhe që kutia e baterise të jotë hequr perpara se të kryeni inspektim apo mirembajtje.
  Nese xhaketa nuk ndizet ose nese ka defekt ne kutiné plotësisht të ngarkuar të baterë, pastroni terminale t e mbajteses së baterëdhe kutinëe baterë. Nese xhaketa vazhdon të mos funkionsojë siç duhet, ndaloni përdorimin e xhaketës dhe kontaktoni qendren tone të autorizuar të sherbimit.
• Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Pastrimi xhaketës

Pörpara larjes, shkëputni njësinë e ventilatorit dhe mbajtesen e baterise nga xhaketa. Ndiqni udhézimet ne etiketen e kujdesit.

Pér DFJ400 dhe DFJ401

Gjatelariesneakinlarse,perdornirrjeterrobash.

AKSESORE OPSIONALE

KUJDES:
Le sors ose shtoja rekomandohen per
p do me veglen Makita tepocraktuar ne kete
manual. Perdorimi i aksesoreve apo i shtojcave te
download the free trial online at nitropdt.com/profess

tjera mund te paraques e rrezik lendimi te personave. Perdorini aksesoret ossehtojcat vetem per qellimin etyret percaktuar.

Nese ju nevojiten te dhena te tjera ne lidhje me keta aksesore, pyesni ne qendren lokale te sherbimit te Makita-s.

• Kompletti i filtrave
  Bateria dhe ngarkuesi original Makita

SHENIM:

• Disa artikuj te listës mund te perfshihen ne pakete si aksesore standarde. Ata mund te ndryshojnenga njeri shtetne tjetrin.