DFJ300Z - Belaidžiai vėdinami drabužiai MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DFJ300Z MAKITA

Perskaltykite instrukcija.

Skalbti skalbimo masinoje žemesnéje nei 30°C temperaturoje, pasirinkus atsargaus skalbimo procesa. Skalbti skalbimo masinoje žemesnéje nei 40°C temperaturoje, pasirinkus atsargaus skalbimo procesa. Skalbti skalbimo masinoje namuose arba skalbykloje, pasirinkus iprastā skalbimo režima.

Nebalinkite.

Džiovinkite pakabiné šešelyje.

Negrežkite.

Lyginti pasirinkus Žema temperatūrā (neviršyti 110 °C).

Lyginti pasirinkus vidutine temperatūrā (neviršyti 150°C).

Nelyginti.

Nevalykite chemiškai.

Tiktai ES valstybëms Neišmeskite elektrós jrangos arba akumulatoriaus bloko i buitinius šiukšlynus! Atsižvelgiant i ES direktyvas del elektros ir elektronínes jrangos atlieku ir del bateriju ir akumulatoriü bei bateriju ir akumulatoriü atlieku ir šiu direktyvu siekić igyvendinima pagal nacionalnius jstatymus, elektros jrangos ir bateriju bei akumulatoriü atliekas butina surinkti atskirai nuo kitu buitiniü atlieku ir atiduoti antrinić Žaliavu perdirbimo aplinkai nekensmingu budu punkta.

SAUGOSTAISYKLÉS

SPÉJIMAS: Perskaity kite visus saugosispéjimus ir visus nurodymu

bus nesilaikoma toliau pateiktugispejimur ir nurodymu, gali kiltielectkros smugio, gaisro ir (arba) sunkaus suzeidimo pavojus.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Ventiliuojama striuké skirta kuno temperaturai mažinti.

• Naudokite šia striuke tik pagal jos numatytaj paskirtj.
  Pajaute ka nors nejprasto, tuoj pat isjunkite striuke ir isimkite akumuliatoriaus laikiklj.
  Nedevekite sios striukes ant pliko kuno.
• Niekada nenaudokite ventiliuojamos striukés, kai temperatūra pakyla virš 50 °C (122 °F). Antraip gali buti nudeginta oda. Taip pat stenkītes nenaudoti esant dideliam oro drègnumui.
• Netrypkite, nemètykite ir netampykite ventiliuojamos striukés.
• Saugokite nuo vandens elektrines dalis.
• Niekada nemiegokite, vilkédami ventiliuojama striuke. Staigiai nukritus kūno temperaturai, gali būti pakenkta jūsu sveikatai.
• N e jjunkite ventiliuojamos striukès, kol jos neapsirengète.
  Nekiskite pirstu ventilatoriaus bloka. Ypac saugokite striuke nuo vaiku, kad jie su ja

Created with

professional

• Šia striuke draudžiama naudoti nejgaliesiems ir visiems asmenims, kurie yra jautrusters temperaturai, pavyzdžiui,Žmonëms, kuriç krajo apytaka yra prasta.

Kilus kokiu nors nejprastu veikimo sutrikimu, kreipkites vietos technines prieziuros centra del remonto.

• Issaugokite priežiūros Ženklus ir vardine techniniu duomenu lentele. Jeigu ju užrašai nusitrintu arba juos pamestumète, kreipkitës i vietostechnínes priežiūros centra, kad jie butu pakeisti nauvais.

• Pasirinkite tinkamaq ventilatoriaus sukimosi greiti, atsižvelgdami i aplinka, kurioje striuké bus pastoviai naudiojama.

• Ši prietaisa leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu amžiaus ir asmenims, turintiems fiziniu, jutimo ar psichiniug negaliu, arba neturintiems patirties irŽiniu, kaip naudoti šj prietaisa, su salyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai naudoti šj prietaisa, ir supras atitinkamus pavojus. Vaikams negalima zaisti su šiu oprietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamu technines priežiūros darbu.

Prieskalbima nuimkite ventilatoriaus bloka ir isim

akumuliatoriaus kasete.
Skalbkite tik striuké.

Nepuskite suslègtojo oro link ventilatoriaus. Nekiskite i ventilatoriaus bloka mažu pagaliuku. Antraip galima sugadinti ventilatoriui ir variklj.

• Saugokite striuke nuo lietaus in nenaudokite jos esant dregnoms oro salygoms. L šia striuke patekes vanduo didina elektrós smūgio pavoju.

• Saugokite laida. Niekada neneškite, netraukite ir neatjunkite striukés nuo energijos šaltinio, traukdami už jos laida. Saugokite laida nuo karšćio, tepalo, aštriu kraštu.

• Nenaudokite striukés, kai esate apsvaige nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu.

• Nepalikite ventiliuojamos striukës tose vietose, kur yra labai aukësta oro temperatura, pavyzdžiui automobilyje, kuri kaitina saulë. Antraip gali išsilydyti ir sugesti plastikinë dalis.

• Jeigu striukës ilgai nenaudosite, išimkite iš jos akumuliatoriaus laikiklj ir akumuliatoriaus kasete, paskui išimkite akumuliatoriaus kasete iš akumuliatoriaus laikiklio.

• Sis prietaisas neskirtas naudojimui ligninese medicininijams tikslams.

nitro professional

1. Nekiskite i USB maitinimo lizda jokiu viniu, vielu ir pan. Antraip gali ivykti trumpasis jungimas ir prietaisas gali pradeti rukti bei sukelti gaisra.
2. Nejunkite maitinimo šaltinio prie USB prievado. Antraip gali kilti gaisras. USB prievadas skirtas tikŽemos itampos prietaisui ikrauti. JeiguŽemos itampos prietaisonekraunate, visada uždenkite USB prievadādangteliu.

Svarbi akumuliatoriauskasetès saugos instrukcija

PERSPEJIMAS:

Naudokite tik originalius „Makita“ akumuliatorius. Naudojant ne originalius „Makita“ akumuliatorius arba perdirbtus akumuliatorius, akumuliatorius gali sprogti ir sukelti gaisra, jus sužaloti arba padaryti turtinës Žalos. Taip pat nebegalios „Makita“ jrankui ir krovikliui taikoma „Makita“ garantija.

• lkarukite naudodami tik gamintojo nurodyta krovikli. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojasakitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavoju.
• Sia striuke naudokite tik suspecialiai jai skirtu akumulatoriumi. Naudiojarkitos rusies akumulatorius

galima susižeisti arba sukelti gaisra.

Pries naudodami akumuliatoriaus kasete, perskaitykite visus nurodymus ir ispjuuosius zenklus, esancius ant (1) akumuliatoriaus kroviklio, (2) akumuliatoriaus ir (3) gaminio, kuriame naudojamas akumuliatorius.
- Neardykite akumuliatoriaus kasetes.
J e i jrankio veikimo laikas zymiai sutrumpéjo, tuoj pat nutraukite darba. Tai gali kelti perkaitimo, nudegimu ar net sprogimo pavoju.
Netinkamai naudojant, is akumuliatoriaus gali išteketi skyscio; venkite salycio su juo. Jei elektrolito pateko i akis, skalaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitës i gydytoja. Gali kilti regëjimo praradimo pavojus.
- Nesujunkite akumuliatoriaus kasetès gnybtu trumpuoju jungimu:

1. nelieskite gnybtu jokiomis elektrai laidziomis medziagomis.
2. Stenkitures nelaikyti akumuliatoriaus kasetes kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyzdziui, vinimis, monetomis ir pan.

nitrugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir download the free trial online at nitropdf.com/professional

lietaus. Trumpasis jungimas akumuliatoriije gali sukelti stipria srove, perkaitima, galimus nudegimus ar net akumuliatoriaus gedima.

• Nelaiky kite striukës, akumuliatoriaus laikiklio ir akumuliatoriaus kasetës tose vietose, kur temperatura gali siekti arba viršyti 50 °C (122 °F).
• Nedeginkite akumuliatoriaus kasetès, net jei ji yra smarkiai apgadinta ar visiskai susidévèjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetè gali sprogti.
  Bukite atsargus, kad nenumestumete ar nesutrenktumete akumuliatoriaus.
• Nenaudokite akumuliatoriaus, jeijis sugedes.
• Laikykitès vietos akumuliatoriu utilizes gravimag reglamentuojanciu taisykliu.
• Lioj nuc akumuliatoriams taikomi pavojingu prekiu vezimo teisiniai reikalavimai. Komercines transporte jmones, pvz. treiosios salys, siuntu pristatymo tarnybos, privalo vadovautis ant pakuociu ir etikeciu nurodytais specialiais reikalavimais.

Ruosiant preké siuntimui,
privaloma pasitarti su pavojingu
medziagü tvarkymo eksp
Taip pat laikykitës galimai

taikytinug detalesniug nacionaliniug reglamentu.
Uzkljuokite arba uzdenkite
atviruskontaktusir supakuokite
akumuliatoriug taip, kadjis
pakuotete nejudetu.

Patarimali, ká daryti, kadakumuliatorius tarnautkuo ilgiau

• Niekada nemèginkite pakartotinai jkrauti visiškai jkrautos akumuliatoriaus kasetès. Perkrova sutrumpina akumuliatoriaus tarnavimo laika.
  Kraukite akumuliatoriaus kasete esant 10-40 ^ C (50-104 F) kambario temperaturai.
  Pries kraudami jkaitusia akumulatoriaus kasete, palaukite, kol ji atves.
• [kraukite akumuliatoriaus kasete, jei jos ilgai nenaudojate (ilgiau nei šesis mènesius).
• Norint, kad akumuliatoriaus kaseté tarnautu optimalai ilgai, po kiekvieno panaudojimo ja būtina visiskai jkrauti.

SAUGOKITE ŠIA INSTRUKCIJA.

(Visi paveiksléliai pateikti šios naudojimo instrukcijos paskutinëje dalyje.)

DALIAPRAŠYMAS (1 ir 2 pav.)

DFJ202, DFJ203, DFJ300, DFJ301 (1 pav.)

(1) Kilpele vardinei kortelei kabinti
(2) Kilpele vardinei kortelei ant rankovés kabinti

Rankovsukis (1) Ksenakumuliatoriui
(5) Ventilatoriaus kabliukas
(6)Spaustukasee trial online at nitropdf.com/professional

(7) Ventiliatorius blokas
(8)Maitinimo kabelis
Tik modeliams DFJ203 ir DFJ301
(9) Nesystantis guminis
(10) gobtuvas

DFJ400, DFJ401 (2 pav.)
(1) Kilpelèvardinei kortelei
(2) Kilpele vardinei kortelei ant rankovés kabinti
(3) Rankovs laikiklis
(4) Kisene akumulatoriui
(5) Ventiliatoriaus kabliukas
(6) Spaustukas
(7) Ventiliatorius blokas
(8)Maitinimo kabelis
(11) Perpetè
(12) Tinkliné kišene ledo pakuotei
Tik modeliui DFJ401
(9) Neslystanti guma
(10)Gobtuvas

SPECIFIKACIJOS

Maitinimas (visi modeliai)

USB maitinimo lizdas NS 5 V, 2,1 A, A tipo

Nominali jtampa (V) NS 10,8 V

NS 14.4 V

NS 18V

Akumulatoriaus kaseté 10,8 V

14.4V

• Del mûsù nuolat tésiamos tyrimù ir plétros programos Čia pateiktos specifikacjos gali būti keiçiamos be jspèjimo.
• Specifikacijos ir akumuliatoriu kasetes ivairose salyse gali skirtis.
  Eksploatacijos laikas gali priklausyti nuo akumulatoriaus tipo, ikrovimo busenos ir naudojimo aplinkos salgyu.

MONTAVIMAS

Akumuliatoriaus kasetes iDéjimas i akumuliatoriaus laikiklj ir jos iśemimas (3 pav.)

PERSPEJIMAS:

• ldédami arba isimdami akumulatoriaus kasete, tvirtai laiky kite akumulatoriaus laikiklj ir akumulatoriaus kasete. Jeigu akumulatoriaus laikiklio ir akumulatoriaus kasetes tvirtai nelakysite, jie gali isslysti is ranku ir akumulatoriaus laikiklis bei akumulatoriaus kaseté gali buti sugadinti, o jus galite susizeisti

Jei noritejdeti akumulatoriaus kasete (15), sutapdinkite liezuvelant akumulatoriaus kasetes su grioveliu akumulatoriaus laikiklyje ir jstumkite i jai skirta vieta. ldekite iki galo, kol spragteledama uzsifiksuos. Jeigu matote raudona indicatori (13) virsutinaje mygtuko puseje, ji nera visiskai uzfiksuya.

Akumulatoriaus kasete visada ikiškite iki galo, kol nebematysite raudono indicatoriaus. Priesingu atveju ji gali atsitiktinai iskristi iš akumulatoriaus laikiklio ir suzeisti

1 jus ar aplinknius. 4
Nekiskite akumulatoriaus kasetes jega. Jei kasete sunkiai
lenda, ji netisingai kiama. Noredami akumulatoriaus kasete isimi, istraukiteja is akumulatoriaus laikiko, stumdami mygtuka (14), esanti kasetes prikeye.

Ventiliatoriaus bloko iDéjimas i striuke arba iśemimas iš jos (4, 5 ir 6 pav.)

Uzkabinkite ventilatoriaus kabliuka už ventilatoriaus bloko ir prakiškite jj pro striuke taip, kad ventilatoriaus kabliuka galima būtú užkabinti už jusu dirzo.

Ventiliatoriaus kabliukas uztikrina patogesni mobiluma. Prisekite ventilatoriaus bloka prie striukes, uztraukdam

užtrauktuka, Paskui uzsekite spaustuka, kad ji

Prii tioe.

Iloacn imti, atlikite uzdejimo veiksmus avrlsia

eilés tvarka.

Akumulatoriaus laikiklio idejimas (7 ir 8 pav.)

Sujunkite akumuliatoriaus laikiklj ir striukës maitinimo kabelj.

Akumulatoriaus laikikligalite kabinti ant savo juosmens dirzo.

Akumuliatoriaus laikiklis attieka apsaugos nuo numetimo fungcija.

Noredami nuimti akumulatoriaus laikiklj nuo dirzo, patraukite akumulatoriaus laikiklj aukstyn, laikydami nuspaude atlaisvinimo mygtuka (16).

Filtru komplektas apsaugo ventilatoriaus bloka nuo dulkiu ir kietuju daleliu. Filtra rekomenduojama naudoti dirbant ten, kur ore kyla dulkiu arba kietuju daleliu.

Uzddekite ant ventilatoriaus bloko kempinjin filtra (17), tada ant jo uzdekite filtra (18).Noredami nuimti, atlikite uzdejimo veiksmus atvirksica eiles tvarka.

VEIKIMO APRAŠYMAS

PERSPEJIMAS:

• Ventiliuojama striuké veiksmingai veikia jtraukiant ora, kurio temperatura ir dregnumas yra质量和nesni nei kuno pavirsiaus. Ventiliuojama striuké gali veiksmingai neveikti, kai aplinkos oro temperatura ir (arba) dregnumas yra aukstesni nei striukéje esancio oro temperatura ir dregnumas.

Ijungimas (10 pav.)

Noredami jjungti striuke, paspauskite ir palaikykite nuspaude jjungimo mygtuka (21). Striuké pradeda veiktididelio greicio rezimu. Kiekviena karta paspaudus jjungimo mygtuka, didelis oro ventiliavimo greitis pakeiciamas vidutiniu, vidutinis - mazu, o mazas - dideliu. Oro ventiliavimo greicio indicatorius (20) rodo esama oro ventiliavimo greicio nuostata. Noredami isjungti, dar karta paspauskite ir palaikykite nuspaude jjungimo mygtuka.

Turbininio režimo mygtukas (10 pav.)

Paspaudus turbininio režimo mygtuka (19), striuké veikia turbininiu režimu ir greitai aušina. Turbininis režimas trunka viena minute, o paskui oro ventiliavimo greitis vél tampa normalus.

Oro srauto valdiklis (11, 12, 13 ir 14 pav.)

Noredami palaikyti vienoda oro srauta, užsekite saga ties striukés apykakle. (11 pav.)

Striukéje cirkuliuojanti oragalite kontrluoti uztraukdami arba atsekdami vidinius uztrauktukus.

Uztraukus vidinius uztrauktukus (12 pav.), didziausias orosrautas iSeina pro kaklo anga. Atsegus vidiniusuztrauktukus (13 pav.),oras iSeina pro kaklo ir rankoviuangas.

Modeliams su gobtuvu (14 pav.)

Uzsidekite gobtuva ant devimo salmo. Oras is ventilatoriaus eina pro salma ir vesina galva.

Kišeni akumuliatoriui (15 pav.)

Striukes viduje yra kišene akumulatoriaius laikikliui (su akumulatoriumi) laikyt. Prijunkite akumulatoriaus laikikl maitinimo kabeliu, tada ddekite ji kišene. Ši kišene tinka 10,8 V akumulatoriaus laikikliui.

USB prietaisu prijungimas (16 pav.)

PERSPEJIMAS:

• Prijunkite tik tuos prietaisus, kuriuos galima jungti prie USB maitinimo prievado. Antraip gali sutrikti akumulatoriaus laikiklio veikimas.

Akumulatoriaus laikiklis (su akumulatoriumi) gali veikti kaip isorinis USB prietaisu maitinimo saltinis.

Atidenkite dangteli ir prijunkite USB kabeli (nepateiktas) prie akumulatoriaus laikiklio maitinimo saltinio lizdo (22). Tada kitag kabelio galaprijunkite prie prietaisirjunkite jungikli (23),esantj salia USB prievado.

Akumulatoriaus laikiklis (su akumulatoriumi) tiekia NS 5 V, 2,1 A elektros energija. USB kabeli galima laikyti striukéje, kad butu patogiau, panaudojant anga kijseneje in kabelio laikiklj.

PASTABA:

Pries prijungdami USB prietaisa prie akumulatoriaus laikiklio (su akumulatoriumi), visada sukurkite USB prietaise esanciu duomenu atsargine kopija. Antraip, koki nors trikiu atveju, gali buti prarasti duomenys.
Kroviklis gali netiekti energijos kai kuriems USB prietaisams.
- Jeigu USB kabelio nenaudojate arba prietaisq jau jkrovete, ištraukite USB kabelj ir uždarykite dangteli.
- Akumulatoriaus energija naudojama tada, kai jungiklis, esantis šalia USB prievado, yra jjungtas. Visada išjunkite jungiklj, kai nenaudojate.

TECHNÈ PriežIURA

PERSPEJIMAS:

Pries atliekant tikrinimo arba prieziuros darbus, visuomet butina isitikinti, ar striuké yra ijsjungta, o akumulatoriaus kasete isimta.
Jeigu striuké neissijungia arba butu aptiktas koks nors gedimas, kai akumulatoriaus kasete yra visiskai jkrauta, nuvalykite akumulatoriaus laikklio ir akumulatoriaus kasetes gnybtus. Jeigu striuké vis tied tinkamai neveikia,aceuticalokite sos - kreipkites i musu igaliotaji techninés prieziuros centra.
- Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašiu medziagu. Gali atsirasti išblukimu, deformaciju arba jtrukimu.

Striukës skalbimas

Prieskalbdami, isimkite is striukes ventilatoriaus bloka in akumulatoriaus laikikli. Vadovaukites gaminio prieziuros etieketeje pateiktais nurodymais.

Modeliams DFJ400 ir DFJ401

Skalbdami skalbimo masinoje, naudokite skalbiniu maišeli.

• Siuos papildomus priedus arba itaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoe nurodytu „Makita“ bendrovës irankiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba itaisus, gali kilti pavojus sužeistiŽmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba itaisus.

Jei reikia kokios hors pagalbos ir issamesnés informacijos apie siuos papildomus priedus, kreipkites i artimiausia "Makita" bendrovés techninés priežiūros centra.

• F i l t r u komplektas
• Originalus „Makita“ akumulatorius ir kroviklis.

PASTABA:

• Kai kurios saraše pateiktos dalys gali buti pateiktos pakuotë je kaip standartiniai priedai. Jie ivairose šalyse gali skirtis.

EESTI (Originaljuhendid)

SÜMBOLID