Fontus 18V - Elem BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fontus 18V BOSCH

Motor sa rozbehne v režime Standby Čerpadlo, striekacia pištoľ aleba hadica netesná Ak poruchy v režime Standby pretrvávajú, kontak- tujte servisné stredisko Hadica sa nedá demon- tovať Keď je prístroj zapnutý, tlakom v prístroji sa po- trebná sila zvýši. Vypnite prístroj, potom stlačte spúšť, aby ste od- búrali tlak Nádržka sa nenapĺňa, hoci je prístroj pripo- jený na vodovod Hadica vodovodná hadica a/alebo hadicová prípojka je upchatá Prístroj vypnite, vodovodnú hadicu alebo vodo- vodnú prípojku skontrolujte a vyčistite. Akumulátor a nabíjačka Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny Červená indikácia nabí- jania akumulátora bliká Nabíjanie nie je možné Akumulátor nie je vložený (správne) Nasaďte akumulátor správne do nabíjačky Kontakty akumulátora sú znečistené Očistite kontakty akumulátora; napríklad viac- násobným zasunutím a vysunutím akumulátora, prípadne akumulátor vymeňte za nový Akumulátor je poškodený Akumulátor vymeňte za nový Indikácia nabíjania aku- mulátora nesvieti Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunu- tá do zásuvky Zástrčku sieťovej šnúry zasuňte do zásuvky (úpl- ne) Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po- škodená Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Údržba a servis Údržba, skladovanie a transport (pozri obrázky K – N) Vypnite prístroj a stlačte spúšť, aby ste odstránili vodu z ha- dice. Uvoľnite hadicu od striekacej pištole a od výtokového otvoru vody. Striekacia pištoľ, kefa a hadica sa môžu skladovať na- montované na prístroji. Vyprázdnite zo systému vodu a vyberte akumulátor. Filter pravidelne čistite. Ošetrovanie akumulátora Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavaj- te nasledujúce pokyny a opatrenia: – Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. – Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od – 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. – Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradí. – Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí. – Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C. – Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jem- ným, čistým a suchým štetcom. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)126 | Magyar Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav- kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborní- kom na prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- ce národné predpisy. Likvidácia Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane ži- votného prostredia. Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a podľa Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú po- užívať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Dodržujte pokyny uvedené včasti Transport (pozri „Trans- port“, Stránka126). Magyar Biztonsági előírások u FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztá- sa áramütéshez, tűzhöz és/vagy sú- lyos sérülésekhez vezethet. A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata Általános tájékoztató a veszé- lyekről. Gondosan olvassa el az Üze- meltetési útmutatót. Sohase irányítsa a vízsugarat em- berek arcára, álla- tok pofájára, ma- gára a készülékre, vagy más elektromos alkatrészekre. Kezelés u A kezelő személy a terméket csak a rendeltetésének megfelelően hasz- nálhatja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka közben tudato- san ügyeljen a közelben lévő más személyekre, mindenek előtt gyere- kekre. u Sohase engedje meg, hogy gyerme- kek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasítá- sokat nem jól ismerő személyek ezt a F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 127 terméket használják. Az Ön országá- ban érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát. u A gyerekeket felügyelni kell, hogy ga- rantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. u A kezelő a munkaterületen tartózko- dó harmadik személyekért is felelős. Ügyeljen arra, hogy a vízsugár ne egy olyan irányba mutasson, ahol káro- kat okozhat. Alkalmazás u A munkaterületen minden áram alatt álló alkatrésznek fröccsenő víz ellen védett kivitelben kell készülnie. u Az azbesztet és egyéb, az egészségre káros hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezés- sel lefröcskölni. u A berendezést csak akkor üzemeltes- se, ha az akkumulátorfiók zárva van. Így az akkumulátor védve van fröcs- csenő víz ellen. u A használat előtt ellenőrizze a beren- dezés és valamennyi tartozék elő- írásszerű állapotát és üzembiztonsá- gát. Ha a berendezés vagy valamelyik tartozék nincs kifogástalan állapot- ban, nem szabad használni. u A berendezést szilárd alapra kell he- lyezni. u Sohase használjon oldószert tartal- mazó folyadékokat, hígítatlan sava- kat, acetont és oldószereket, bele- értve a benzint, festékhígítót és fűtő- olajat, mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony, rob- banékony és mérgező. u Sohase töltse fel a víztartályt szűrő nélkül, vagy ha a szűrő megrongáló- dott. u A berendezésen nem szabad vál- toztatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyá- solhatják a berendezése biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rez- gésekhez, valamint rosszabb teljesít- ményhez vezethetnek. u Ne irányítsa a vízsugarat emberek ar- cába vagy állatok pofájába. u Sohase merítse be vízbe a berende- zést, hogy megtöltse a tartályt. u A magas nyomás következtében tár- gyak visszapattanhatnak. Szükség esetén viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést, például védőszem- üveget. u A víztartály feltöltéséhez csak friss (sómentes) vizet használjon. Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a magas hőmér- sékletektől, (például a tartós napsugárzás hatásától is), a tűztől, a víztől és a nedves- ségtől. Robbanásveszély áll fenn. u Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőz a légutakat ingerelheti. u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)128 | Magyar ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. u Sohase zárja rövidre az akkumulátor pólusait. Robba- násveszély. u Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. u A készüléket csak a készülékkel szállított töltőkészü- lékkel töltse. Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi bizton- sági előírást és utasítást. Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre használni tudja, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. u Sohase engedje meg, hogy gyerme- kek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasítá- sokat nem jól ismerő személyek ezt a töltőkészüléket használják. Az Ön or- szágában érvényes előírások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát. u Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- mekeket. Ez biztosítja, hogy gyere- kek ne játsszanak a töltőkészülékkel. u Csak legalább 1,5Ah (legalább 3 ak- kucella) kapacitású, Bosch gyártmá- nyú Li-Ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő- feszültségével. Ne töltsön fel nem új- rafeltölthető akkumulátorokat. Ellen- kező esetben tűz- és robbanásve- szély áll fenn. Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be a töltő- készülékbe, ez megnöveli az áramütés veszé- lyét. u Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áram- ütés veszélyét okozza. u Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőké- szüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töl- tőkészüléket és azt csak megfelelő minősítésű szak- mai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek al- kalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltőké- szülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabályozót egy gyúlékony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, il- letve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töl- tés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet. u Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltő- készülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem működik megfelelően. u Az elektromos biztonság megnöveléséhez ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldási áramú hibaáram-védőkapcsolót alkalmazni. A hibaáram-védőkapcsolót minden használat előtt ellenőrizni kell. Szállítás és tárolás u Kapcsolja ki a berendezést és győ- ződjön meg róla, hogy a kihúzható fo- gantyú a szállítás előtt reteszelve van. A berendezés felemelésekor és szállításakor legyen óvatos, főleg ha a víztartály tele van. Ellenőrizze, hogy a kihúzható fogantyú reteszelve van-e. A berendezés fel- emeléséhez használja a kihúzható fo- gantyút és az alsó első fogantyút. A fel- emelés során ügyeljen arra, hogy egészséges helyzetben tartsa a hátge- rincét. Hajlítsa meg a térdét és tartsa egyenesen a hátát. u Lejtőkön és lépcsőfokokon óvatosan mozgassa a berendezést. A berende- zés, ha meg van töltve vízzel, nehéz. F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 129 u A tárolás előtt eressze le a vizet a tar- tályból és a szivattyúrendszerből. Karbantartás u A berendezést bármely tisztítási és karbantartási munka megkezdése, valamint bármely tartozék kicserélé- se előtt ki kell kapcsolni. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, ha a be- rendezést hálózati feszültséggel üze- melteti. u A berendezést csak erre feljogosított Bosch vevőszolgálati műhelyek javít- hatják. Tartozékok és pótalkatrészek u A berendezéshez csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótal- katrészeket szabad használni. Az eredeti tartozékok és eredeti pótal- katrészek garantálják a berendezés zavarmentes üzemét. Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasá- sának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában. Jel Magyarázat Mozgásirány A reakció iránya Bekapcsolás Kikapcsolás Jel Magyarázat Tartozékok/pótalkatrészek Rendeltetésszerű használat A készülék a háztartásban és a ház körüli területen való alkal- mazásra, a belső tartályból vagy a vízvezeték csatlakozóból vett vízzel való tisztításhoz, gépjárművek, szerszámok, abla- kok, csónakok, kerékpárok, kutyák (csak alacsony nyomású üzemmódban), szabadban használt játékok, kerti bútorok stb. tisztítására szolgál. A nyomási üzemmódot és a permetezési mintát a mindenkori tisztítási feladatnak megfelelően kell beállítani. Az ábrázolásra kerülő komponensek (lásd a A és D ábrát) A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. (1) Fúvókafej (2) Működtető billentyű (3) Pisztoly tömlőcsatlakozó (4) Tömlő (5) Kefe (6) Akkumulátor töltésszint kijelző (7) Lerakó polc (8) Első fogantyú (9) Víz kilépő nyílás (10) Víz csatlakozó és szűrőelem (a sapka alatt) (11) Tartályzár (12) Nyomáserő kapcsoló (13) Be-/kikapcsoló (14) Akkumulátorfiók fedél (15) Akkumulátorfiók reteszelés feloldó (16) Kihúzható fogantyú reteszelés (17) Kihúzható fogantyú (18) Szórópisztoly (19) Akkumulátor

(20) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (21) Töltőkészülék

(22) Tisztítószer fúvóka

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros nagynyomású mosó Fontus 18V Rendelési szám 3 600 HB6 1.. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)130 | Magyar Akkumulátoros nagynyomású mosó Fontus 18V Névleges feszültség V 18 Névleges teljesítmény W 170 Érintésvédelmi osztály III, IP X4 Max. nyomás (rendszer) MPa 4,0 (+/- 0,4) Névleges nyomás (a felhasználói kimeneten) MPa 2,0 (+/- 0,2) Maximális vízhőmérséklet °C 50 Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint

kg 7,5 Gyári szám (Serial Number) Lásd a gyári számot (típustábla) a berendezésen megengedett környezeti hőmérséklet – a töltés során °C 0 … +45 – az üzemelés során

°C +5 … +50 – a tárolás során °C -20 … +50 Akkumulátor típus PBA 18V...W-. 1,5Aó, 2,0Aó, 2,5Aó, 3,0Aó, 4,0Aó, 5,0Aó, 6,0Aó

az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ

<0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Töltőkészülék AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV Töltőáram A 1,0 2,0 3,0 Töltési idő (kimerült akkumulá- tor esetén) (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % – 1,5Aó akkumulátor esetén perc (72) / 94 (36) / 49 (24) / 33 – 2,0Aó akkumulátor esetén perc (96) / 124 (48) / 64 (32) / 45 – 2,5Aó akkumulátor esetén perc (120) / 154 (60) / 79 (40) / 60 – 3,0Aó akkumulátor esetén perc (144) / 184 (72) / 94 (48) / 72 – 4,0Aó akkumulátor esetén perc (192) / 244 (96) / 124 (64) / 95 – 5,0Aó akkumulátor esetén perc (240) / 304 (120) / 154 (95) / 105 – 6,0Aó akkumulátor esetén perc (288) / 364 (144) / 184 (96) / 130 Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint kg 0,17 0,21 0,40 Érintésvédelmi osztály / II / II / II A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 60335-2-79 előírásainak meg- felelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: Zajnyo- másszint 67dB(A); Zajteljesítményszint 78dB(A). Szórás, K=4,0dB. A rezgési összértékek, a

(a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60335-2-79 előírásai szerint: a

Felszerelés és üzemeltetés Ábrázolás/a munkalépés cél-

Ábra Oldal Az ábrázolásra kerülő kompo- nensek

Szállítmány tartalma

A víztartály megtöltése

A víztartálynak a vízvezeték csatlakozóból való megtöltése

A víztartálynak a vízvezeték csatlakozóból való megtöltése (tartósan)/automatikus töltés

Ábra Oldal Az akku feltöltése és behelyezé-

Felemelés és szállítás

Tömlő csatlakoztatása

A sugár erősségének beállítása

Permetezési minta változatok

Kikapcsolás A tömlő leszerelése

Az akkumulátor kivétele

Üzembe helyezés Az akkumulátor felszerelése u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típus- tábláján található adatokkal. Az akkumulátor egy hőmérsékletellenőrző berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0°C és 35°C közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen ma- gas akkumulátor-élettartamot biztosít. Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállí- tásra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben. A Li‑ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- rült, a terméket egy védőkapcsoló kikapcsolja: A kerti kisgép ekkor nem működik tovább. A termék automatikus kikapcsolása után ne nyomja to- vább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulá- tort. Vegye figyelembe az akkumulátornak a hulladékba való eltá- volítással kapcsolatos előírásait. Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd az D és L ábrát) Tájékoztató: Ha a berendezéshez nem megfelelő akkumulá- torok kerülnek alkalmazásra, ez hibás működéshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet. Nyomja meg a (15) akkumulátorfiók reteszelés feloldó gom- bot, hogy kinyissa az akkumulátorfiók (14) fedelét. Tegye be a feltöltött (19) akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen beilleszkedjen a helyére. Zárja be az akkumulátorfiókot és gondoskodjon róla, hogy az akkumulátorfiók (15) reteszelése bepattanjon a helyére. A (14) akkumulátorfiók fedele megvédi az akkumulátort a fröccsenő víztől a berendezés használata során. Nyomja meg a (15) akkumulátorfiók reteszelés feloldó gom- bot, hogy kinyissa az akkumulátorfiók (14) fedelét. A (19) akkumulátornak a berendezésből való kivételéhez nyomja meg a (20) akkumulátor reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. A kijelző elemek magyarázata (AL1810CV) villogó akkumulátor töltési szint kijelző A töltési folyamatot a akkumulátor töltés kijel- ző villogása jelzi. akkumulátor töltéskijelző folytonos fény A akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy hogy az akkumulátor hőmérséklete kívül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon, és ezért az akkumulátort nem lehet feltölteni. Mihelyt az akkumulátor eléri a megengedett hőmérséklet tar- tományt, a feltöltési folyamat megindul. Ha nincs behelyezve akkumulátor, akkor a akkumulátor töl- tés kijelző folytonos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlako- zó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és hogy a töltőké- szülék üzemkész. A kijelző elemek magyarázata (AL1830CV) Zöld akkumulátor töltéskijelző (gyors) villogó fény A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töl- téskijelző gyors villogása jelzi. Tájékoztató: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehető- ség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon belül van, lásd a "Műszaki adatok" fejezetet. Zöld akkumulátor töltéskijelző (lassú) villogó fény Ha az akkumulátor töltési szintje kb. 80 %, a zöld akkumulátor kijelző lassan villog. Az akkumulátort azonnali használatra ki lehet venni. Zzöld akkumulátor töltéskijelzés folytonos fény Full A zöld akkumulátor töltés kijelző folytonos fé- nye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ha nincs behelyezve akkumulátor, akkor a akkumulátor töl- tés kijelző folytonos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlako- zó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és hogy a töltőké- szülék üzemkész. Piros akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény A piros akkumulátor töltéskijelző tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)132 | Magyar megengedett töltési hőmérséklet tartományon kívül van, lásd a szakaszt. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megen- gedett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automatiku- san átkapcsol gyorstöltésre. Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény A piros akkumulátor töltéskijelző villogó fé- nye a töltési folyamat egy másik zavarát jelzi, lásd a „Hibák – okaik és elhárításuk módja“ c. szakaszt. Kezelés Indítás A belső tartály közvetlen feltöltéséhez vagy a víz csatlakozón keresztül történő feltöltéséhez mindig csak friss vizet hasz- náljon. Ellenőrizze, hogy a (10) szűrő be van-e helyezve és hibátlan állapotban van-e (lásd a C1 és C2 ábrát). Rögzítse a (4) tömlőt a (9) víz kilépőnyíláshoz és a (18) szó- rópisztolyhoz (lásd a F ábrát). Jelölje ki a (1) fúvókafej elforgatásával a kívánt permetezési mintát (lásd a I ábrát). Jelölje ki a (12) kapcsolóval a sugár kívánt erősségét (lásd a H ábrát). Nyomja be a (13) be kikapcsolót és tartsa benyomva a (2) működtető billentyűt, amíg víz nem lép ki (lásd a G ábrát). Tájékoztató: Ha a terméket a víztartály kiürítése után elő- ször használja, a víz megindulásáig 10 másodperc is eltelhet. Automatikus leállítási funkció A berendezés kikapcsolja a motort, mihelyt a kezelő elengedi a pisztoly fogantyúján elhelyezett (2) működtető billentyűt. Automatikus kikapcsolási funkció A motor kikapcsolásra kerül, ha a termék 30 percig megsza- kítás nélkül működött. Automatikus alvási funkció A berendezés, ha 5 percig nem kezelik, automatikusan ki- kapcsol. A kefe felszerelése/leszerelése (lásd a J ábrát) A (5) kefét a szórópisztolyra lehet felszerelni, és az hatáso- sabbá teszi a tisztítást. Tolja rá egyenesen a kefét a (18) szórópisztolyra. Vezesse be a kefe felső és alsó kapcsát a szórópisztolyon található megfelelő nyílásokba. A kioldáshoz nyomja az alsó kapcsot felfelé és húzza le a ke- fét. Hibakeresés Akkumulátoros nagynyomású mosó Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A motor nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Az akkumulátor túl hideg / túl meleg Hagyja felmelegedni/lehűlni az akkumulátort A berendezés lefagyott Várjon, amíg a berendezés felolvad A nyomás pulzál a fúvóka eldugult A fúvóka megtisztítása Levegő van a szivattyúban Járassa a berendezést turbónyomás üzemmód- ban a zuhanyrózsával felszerelve, amíg a levegő kikerül a rendszerből A motor jár, de nincs vagy túl alacsony az üzemi nyomás A víztartály kiürült Töltse fel a víztartályt A szivattyú nincs előkészítve Tartsa benyomva a működtető billentyűt, hogy a levegő eltávozzon Az áramjelző világít, de a szivattyú már nem működik Az automatikus kikapcsolási funkció aktiválásra került Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a készüléket A berendezés kikap- csol Az automatikus alvási funkció aktiválásra került Az aktiváláshoz nyomja be a be-/kikapcsolót Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort A berendezés tömítet- len A szivattyú nincs jól tömítve Kisebb mértékű vízszivárgások előfordulhatnak, de nagyobb szivárgások esetén lépjen kapcsolat- ba a vevőszolgálattal A csatlakozások tömítetlenek Ellenőrizze, hogy a csatlakozások helyesen van- nak-e felszerelve A tartályzár tömítetlen Ellenőrizze, hogy a tartályzár helyesen le van-e zárva F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 133 Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A motor készenléti (standby) üzemmód- ban elindul A szivattyú, a szórópisztoly vagy a tömlő tömítet- len Ha a készenléti (standby) üzemmódban továbbra is üzemzavarok lépnek fel, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal A tömlőt nem lehet el- távolítani Ha a berendezés még be van kapcsolva, a beren- dezésben uralkodó nyomás megnöveli az eltávolí- táshoz szükséges erőt. Kapcsolja ki a berendezést, majd nyomja meg a működtető billentyűt, hogy elépítse a nyomást A tartály nem kerül megtöltésre, pedig a vízvezeték csatlakoz- tatva van A víztömlő eldugult és/vagy a tömlőcsatlakozó el- dugult Kapcsolja ki a készüléket, ellenőrizze és tisztítsa meg a víztömlőt vagy a tömlőcsatlakozót Akkumulátor és töltőkészülék Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A piros akkumulátor töltéskijelző villog Az akkumulátor nem töltődik Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve Tegye be az akkumulátort helyesen a töltőkészü- lékbe Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit, ezt töb- bek között az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cse- rélje ki az akkumulátort Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort Az akku töltéskijelzők nem világítanak A töltőkészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba Dugja be (teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy a töltőkészülék hibás Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség ese- tén egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészülé- ket Karbantartás és szerviz Karbantartás, tárolás és szállítás (lásd a K – N ábrát) Kapcsolja ki a berendezést, majd nyomja meg a működtető billentyűt, hogy kieressze a tömlőben található vizet. Szerelje le a tömlőt a szórópisztolyról és a víz kilépő nyílás- ról. A szórópisztolyt, a kefét és a tömlőt a berendezésen is le- het tárolni. Eressze le a vizet a rendszerből és vegye ki az akkumulátort. Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt. Az akkumulátor ápolása Az akkumulátor optimális használatának biztosítására tartsa be a következő előírásokat és intézkedéseket: – Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. – A kerti kisgépet és az akkumulátort csak a –20°C és 50 °C közötti hőmérséklet tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort. – Az akkumulátort külön, és ne a kerti kisgépben tárolja. – Közvetlen napsugárzás esetén ne hagyja az akkumulátort a kerti kisgépben. – Az akkumulátor optimális tárolási hőmérséklete 5 °C. – Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)134 | Русский További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak- kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Eltávolítás A termékeket, az akkumulátorokat, a tartozéko- kat és a csomagolást a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Sohase dobja ki a termékeket és az akkumulá- torokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elhasznált termékekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek meg- felelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok- nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal134).

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és ren- deletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a követ- kező szabványoknak. Akkumulátoros nagy- nyomású mosó Cikkszám

2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 78dB(A), szórás K =4,0dB, garantált hangteljesítmény-szint 82dB(A); a konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 27 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * ru 2000/14/EС: Измеренный уровень звуковой мощности 78дБ(A), погрешность K =4,0дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 82дБ(A); процедура оценки соответствия согласно приложения V. Категория F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsV продукта: 27 Техническая документация хранится у: *