ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Fontus 18V BOSCH
uk Оригінальна інструкція з
експлуатаці
Вказівки з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі застереження і вказівки.
Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.
Пояснення щодо символів на садовому інструменті
Загальна вказівка про небезпеку.
Прочитайте цю інструкцію з експлуатації.
Ніколи не
спрямовуйте
струмінь води на
обличчя людей,
на морди
тварин, на садовий інструмент або електричні частини.
Експлуатація
▶ Оператор повинен
використовувати виріб лише за
призначенням. Враховуйте місцеві
умови. При роботі свідомо
слідкуйте за іншими особами,
зокрема, за дітьми.
Ніколи не дозволяйте користуватися цим виробом дітям та особам з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом і недостатніми знаннями та/або особам, що не знайомі з цими вказівками. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік оператора.
Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з цим виробом.
Оператор несе відповідальність за третіх осіб, що знаходяться в робочій зоні. Слідкуйте за тим, щоб водяний струмінь ніколи не був спрямований у бік, де він може заподіяти шкоду.
Використання
Всі струмопровідні частини в зоні роботи повинні бути захищені від бризок води.
▶ Не можна обприскувати матеріали, що містять азбест, та інші
матеріали, що містять шкідливі для здоров'я речовини.
▶ Оперуйте інструментом, лише коли відсік для акумуляторної батареї закритий. Це захищає акумуляторну батарею від бризок води.
▶ Перед використанням потрібно
перевіряти електроінструмент з
приладдям стосовно належного
стану та безпечності в роботі.
Якщо стан не бездоганний,
електроінструментом
користуватися не дозволяється.
▶ Електроінструмент повинен обпиратися на стійку основу.
▶ Не дозволяється використовувати рідини, що містять розчинники, нерозбавлені кислоти, ацетон та розчинники, включаючи бензин, розріджувачі фарб та мазут.
Ніколи не заповнюйте бак для води без фільтра або з пошкодженим фільтром.
▶ Не здійснюйте жодних змін на електроінструменті. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку електроінструмента і призвести до посилення шумів і вібрації і погіршення продуктивності.
Ніколи не спрямовуйте струмінь води на обличчя людей і на морди тварин.
▶ Ніколи не занурюйте електроінструмент у воду для заповнення бака.
▶ Предмети можуть відскакувати через великий тиск. За потреби вдягайте придатні засоби індивідуального захисту, напр., захисні окуляри.
▶ Використовуйте лише прісну воду (без вмісту солей) для заповнення бака для води.
Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батаресю
▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.
Захищайте акумуляторну батарею від високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.
У разі пошкодження або неправильного використання акумуляторної батареї може виходити пара. Забезпечте добре провітрювання і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пара може викликати подразнення дихальних шляхів.
Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
▶ Не можна закорочувати акумуляторну батарею.
Існує небезпека вибуху.
▶ Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.
- Заряджайте прилад лише в доданому зарядному пристрої.
Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв
Прочитайте всі застереження і вказівки.
Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
важких серйозних травм.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.
Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під
контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки.
Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися зарядним пристроєм. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача.
▶ Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним пристроєм.
Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з ємністю 1,5 А·год (від 3 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора повинна відповідати зарядній напрузі зарядного пристрою для акумуляторів. Не заряджайте батареї, не розраховані на повторне перезаряджання. В іншому разі існує небезпека пожежі і вибуху.
Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій підвищує ризик ураження електричним струмом.
- Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.
Kожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель збільшує небезпеку ураження електричним струмом.
▶ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканині
тощо) або в пожаронебезпечному середовищі.
Через нагрівання зарядного пристрою під час
заряджання виникає небезпека займання.
Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу.
Для підвищення електробезпеки рекомендується використовувати пристрій захисного вимкнення з макс. струмом спрацювання 30 мА. Перед використанням завжди перевіряйте пристрій захисного вимкнення.
Транспортування і зберігання
▶ Вимикайте електроінструмент і перевіряйте, щоб розсувна рукоятка була зафіксована перед транспортуванням.
Будьте обережні під час підняття і перенесення електроінструмента, особливо коли бак для води повний. Перевірте, чи надійно зафіксована розсувна рукоятка. Використовуйте розсувну рукоятку і нижню передню рукоятку для підняття електроінструмента. Піднімаючи електроінструмент, слідкуйте за правильним положенням спини. Згинайте ноги в колінах і тримайте спину рівною.
▶ Будьте обережні, пересуваючи електроінструмент по схилах і сходах. Електроінструмент важкий, коли він наповнений водою.
Зливайте воду з бака і системи насоса перед зберіганням.
Технічне обслуговування
▶ Вимикайте прилад перед будьякими роботами з очищення та
технічного обслуговування і перед заміною приладдя. Якщо прилад працює від мережі, витягуйте штепсель.
▶ Ремонт можна проводити лише силами авторизованих сервісний майстерень Bosch.
Приладдя та запчастини
Дозволяється використовувати лише приладдя та запчастини, дозволені виробником. Оригінальне приладдя та оригінальні запчастини гаран'tують безперебійну роботу приладу.
СИМВОЛИ
Наступні символи стануть у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися приладом.
Символ Значення
| Напрямок руху |
| Напрямок реакції |
| Вмикання |
| Вимкнення |
| Приладдя/запчастини |
Використання за призначенням
Електроінструмент призначений для використання у побуті, чи то для очищення з використанням
внутрішнього бака, чи то з використанням підключеної трубопровідної води, для очищення автомобілів, інструментів, вікон, човнів, велосипедів, собак (у режимі низького тиску), вуличних іграшок, теплиць, садових меблів тощо.
Для кожного виду робіт з очищення потрібно підібрати правильний режим тиску і форму розприскування.
Зображені компоненти (див. мал. A i D)
Нумерація зображених компонентів посилається на зображення виробу на сторінках з малюнками.
(1) Головка розприскувача
(2) Спусковий гачок
(3) Під'єднувач шланга на пістолеті
(4) Шланг
(5) Щітка
(6) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
(7) Відсік для зберігання
(8) Передня рукоятка
(9) Випускний отвір для води
(10) Підключення до водопроводу і фільтрувальний елемент (під ковпачком)
(11) Кришка бака
(12) Перемикач сили тиску
(13) Вимикач
(14) Кришка відсіку для акумуляторної батареї
(15) Кнопка розблокування відсіку для акумуляторної батареї
(16) Фіксатор розсувної рукоятки
(17) Розсувна рукоятка
(18) Пістолет-розпилювач
(19) Акумуляторна батарея ^a)
(20) Кнопка розблокування акумуляторної батареї
(21) Зарядний пристрій ^a)
(22) Сопло для миючого засобу ^a)
a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.
Технічні дані
| Акумуляторний очищувач високого тиску Fontus 18V |
| Артикульний номер | | 3 600 HB6 1.. |
| Ном. напруга В 18 | | |
| Ном. потужність Вт 170 | | |
148 | Українська
Акумуляторний очищувач високого тиску Fontus 18V
| Ступінь захисту III, IP X4 |
| Макс. тиск (система) МПа 4,0 (+/- 0,4) | |
| Номінальний тиск (на виході у користувача) МПа 2,0 (+/- 0,2) |
| Максимальна температура води °C 50 |
| Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014A) | кг 7,5 |
| Серійний номер Див. серійний номер (заводська табличка) на електроінструменті |
| Допустима температура навколишнього середовища |
| – під час заряджання °C 0 ... +45 | |
| – під час експлуатаціїB) | °C +5 ... +50 |
| – під час зберігання °C -20 ... +50 | |
| Тип акумуляторної батареї PBA 18V...W-. | 1,5 А·год., 2,0 А·год., 2,5 А·год.,3,0 А·год., 4,0 А·год., 5,0 А·год.,6,0 А·год. |
A) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї
В) обмежена потужність при температурі <0 °C
| Зарядний пристрій | AL 1810 CV | AL 1820 CV | AL 1830 CV |
| Зарядний струм | A | 1,0 | 2,0 | 3,0 |
| Тривалість заряджання (розряджена акумуляторна батарея) | | (80 %) / 100 % | (80 %) / 100 % | (80 %) / 100 % |
| – Акумуляторна батарея на 1,5 А·год. | хвил. | (72) / 94 | (36) / 49 | (24) / 33 |
| – Акумуляторна батарея на 2,0 А·год. | хвил. | (96) / 124 | (48) / 64 | (32) / 45 |
| – Акумуляторна батарея на 2,5 А·год. | хвил. | (120) / 154 | (60) / 79 | (40) / 60 |
| – Акумуляторна батарея на 3,0 А·год. | хвил. | (144) / 184 | (72) / 94 | (48) / 72 |
| – Акумуляторна батарея на 4,0 А·год. | хвил. | (192) / 244 | (96) / 124 | (64) / 95 |
| – Акумуляторна батарея на 5,0 А·год. | хвил. | (240) / 304 | (120) / 154 | (95) / 105 |
| – Акумуляторна батарея на 6,0 А·год. | хвил. | (288) / 364 | (144) / 184 | (96) / 130 |
| Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014 | кг | 0,17 | 0,21 | 0,40 |
| Ступінь захисту | | ☐ / II | ☐ / II | ☐ / II |
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.
Інформація щодо шуму і вібрації
Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN 60335-2-79.
А-зважений рівень звукового тиску від
електроінструмента, як правило, становить: звукове
навантаження 67 дБ(А); звукова потужність 78 дБ(А).
Похибка К = 4,0 дБ.
Сумарна вібрація a_n (векторна сума трьох напрямків) і похибка К визначені відповідно до
EN 60335-2-79: a_h 0, 4 ~M / c^2, K = 0, 5 ~M / c^2 .
©
150 | Українська
Функції індикаторів (AL 1830 CV)
Блимання (швидке) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
Процес швидкого заряджання
сигналізується швидким блиманням
зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї.
Примітка: Швидке заряджання можливе, лише якщо температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані».
Блимання (повільне) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
При стані зарядження акумуляторної батареї прибл. 80% зелений індикатор зарядження ної батареї блимає повільно.
Акумуляторну батарею можна витягнути для негайного використання.
Постійне свічення зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
Постійне свічення зеленого зарядження
акумуляторної батареї свідчить про те, що
на батарея повністю зарядилася.
Якщо акумуляторна батарея не встромлена, постійне свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї свідчить про те, що штепсель вст Romлений у розетку і зарядний пристрій готовий до роботи.
Постійне свічення червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
Постійне свічення червоного індикатора
зарядження акумуляторної батареї свідчить
про те, що температура акумуляторної батареї знаходиться за межами допустимого температурного діапазону, див. розділ «Технічні дані». Після того, як температура досягне допустимого температурного діапазону, зарядний пристрій автоматично перемикається на швидке заряджання.
Блимання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
Блимання червоного індикатора
зарядження акумуляторної батареї свідчить
про іншу неполадку в процесі заряджання, див. розділ «Неполадки – причини та усунення».
Експлуатація
Почати
Завжди використовуйте прісну воду для заповнення внутрішнього бака напряму або через підключення до водопроводу. Перевірте, чи фільтр (10) вставлений і непошкоджений (див. мал. С1 і С2).
Прикріпіть шланг (4) до випускного отвору для води (9) і до пістолета-розпилювача (18) (див. мал. F).
Виберіть бажану форму розприскування шляхом повертання головки розприскувача (1) (див. мал. I).
Виберіть бажану силу струменя на перемикачі (12) (див. мал. Н).
Натисніть вимикач (13) і тримайте спусковий гачок (2) натиснутим, поки вода не почне виходити (див. мал. G).
Вказівка: Якщо електроінструмент використовується вперше після спорожнення бака для води, на вихід води може піти до 10 секунд.
Функція автостоп
Електроінструмент вимикає двигун одразу після відпускання курка (2) на ручці пістолета.
Функція автоматичного вимикання
Двигун вимикається, коли виріб безперервно працює протягом 30 хвилин.
Електроінструмент вимикається самостійно, коли їм не оперують протягом 5 хв.
Монтаж/демонтаж щітки (див. мал. J)
Щітка (5) монтується на пістолет-розпилювач і робить очищення ефективнішим.
Надіньте щітку безпосередньо на пістолет-розпилювач (18). Вдіньте верхню і нижню скоби щітки у відповідні отвори на пістолеті-розпилювачі.
Щоб зняти щітку, притисніть нижню скобу догори і зніміть щітку.
Пошук несправностей
Акумуляторний очищувач високого тиску
Симптоми Можлива причина Усунення
| Двигун не запускається | Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть акумуляторну батарею |
| Акумуляторна батарея занадто холодна/занадто гаряча | Дайте акумуляторній батареї нагрітися/охолонути |
| Електроінструмент заморожений Зачекайте, поки вимірювальний інструмент невідтане |
Тиск пульсує Заблоковане сопло Прочистіть сопло
Симптоми Можнова причина Усунення
| Повітря в насосі Дайте електроінструменту попрацювати в режимі турбодруку з душовим соплом до тих пір, поки повітря не вийде із системи |
| Двигун працює, але робочий тиск обмежений або відсутній | Бак для води пустий Наповніть бак для води | |
| Насос не підготований Тримайте спусковий гачок натиснутим, щоб випустити повітря |
| Індикатор струму світиться, але насос вже не працює | Активована функція автоматичного вимикання Вимкніть і знову увімкніть електроінструмент |
| Електроінструмент вимикається | Активована автоматична функція Sleep (Сон) Натисніть на вимикач для активації |
| Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть акумуляторну батарею |
| Електроінструмент протікає | Насос протікає Невелике просочування води дозволяється; при значному просочуванні зверніться до сервісної майстерні |
| З'єднання протікають Перевірте правильність монтажу з'єднань |
| Кришка бака протікає Перевірте, чи правильно закрита бака |
| Двигун не вимикається у режимі очікування | Насос, пістолет-розпилювач або шланг протікає | Якщо несправність у режимі очікування усунути не вдається, зверніться до сервісної майстерні |
| Шланг не знімається Якщо електроінструмент залишився увімкненим, через тиск росте необхідна для цього сила. | Вимкніть електроінструмент і натисніть спусковий гачок, щоб зменшити тиск |
| Бак не заповнюється,差ча водопровідна вода підключена | Водяний шланг забився і/або під'єднувач шланга забився | Вимкніть електроінструмент, перевірте й очистьте водяний шланг або під'єднувач шланга |
Акумуляторна батарея і зарядний пристрій
| Симптоми Можнона причина Усунення |
| Червоний індикатор зарядження | Не встромлена (неправильно встромлена) акумуляторна батарея | Правильно встановлена на зарядний пристрій акумуляторна батарея |
| акумуляторної батареї мигає | Забруднилися контакти акумуляторної батареї | Прочистьте контакти (наприклад, декілька разів встромивши та вийнявши акумулятор), за потреби замініть акумуляторну батарею |
| Заряджання неможливе | Несправна акумуляторна батарея Замініть акумуляторну батарею |
| Індикатор зарядження | Не (повністю) вст Romлений штепсель зарядного пристрою | (Добре) встromіть штепсель у розетку |
| акумуляторної батареї не горить | Несправна розетка, кабель живлення або зарядний пристрій | Перевірте напругу в мережі та за потреби перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch |
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування, зберігання і транспортування (див. мал. К – N)
Вимкніть електроінструмент і натисніть спусковий гачок, щоб вода злилася зі шланга.
Від'єднайте шланг від пістолета-розпилювача і від випускного отвору для води. Пістолет-розпилювач, щітки і шланг можна зберігати на електроінструменті.
Зливайте воду із системи і виймайте акумуляторну батарею.
Регулярно очищуйте фільтр.
Догляд за акумуляторною батаресю
Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити оптимальне використання акумуляторної батареї:
– Захищайте акумуляторну батарею від вологи і води.
- Зберігайте акумулятор лише при температурі від - 20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.
152|Қазақ
– Зберігайте акумуляторну батарею окремо від садового інструмента.
– У разі потрапляння на садовий інструмент прямих сонячних променів не залишайте акумуляторну батарею в інструменті.
– Оптимальна температура для зберігання акумуляторної батареї становить 5 °C.
– Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.
Значно скорочена тривалість експлуатації після заряджання свідчить про те, що акумуляторна батарея вичерпала свій ресурс і її треба поміняти.
Сервіс і консультації з питань застосування
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1
02660 Київ 60
Тел.: +380 44 490 2407
Факс: +380 44 512 0591
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.
Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:
На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм.
При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.
Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.
Утилізація
Вироби, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте вироби та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС відпрацьовані вироби та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб.
Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 152).
Қазақ
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Mo6.:070 595 888
Д.П.Т.У "РОЖКА"
