Fontus 18V - Batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fontus 18V BOSCH

Strømlampen lyser, men pumpen går ikke mere Den automatiske frakoblingsfunktion er blevet ak- tiveret Sluk og tænd produktet igen Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)64 | Dansk Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Produktet slukker af sig selv Den automatiske Sleep-funktion er blevet akti- veret Tryk på start-stop-kontakten for at aktivere Akkuen er afladt Oplad akkuen Produktet er utæt Pumpen er utæt Små vandlækager er mulige, konstateres større lækager, kontaktes kundeservicen Tilslutninger er utætte Kontroller, om tilslutningerne er monteret rigtigt Tankdækslet er utæt Kontrollér, om tankdækslet er lukket rigtigt Motoren går i gang i standby Pumpe, sprøjtepistol eller slange er utætte Kontakt kundeservicen, hvis fejl i standby-funk- tionen ikke forsvinder Slangen kan ikke fjer- nes Er produktet stadigvæk tændt, øges den nødven- dige kraft på grund af trykket i produktet. Sluk for produktet, tryk herefter på aftrækkeren for at reducere trykket Tanken fyldes ikke, selv om postevandet er forbundet Vandslangen er tilstoppet og/eller slangetilslut- ningen er tilstoppet Sluk for produktet, kontroller vandslangen eller slangetilslutningen og rengør det hele Akku og ladeaggregat Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Den røde akku-kontrol- lampe blinker Opladning er ikke mulig Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakterne; f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akku defekt Skift akku Akku-kontrollamper ly- ser ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstik (helt) ind i stikdåse Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggrega- tet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen- ter for Bosch-el‑værktøj Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, opbevaring og transport (se billeder K – N) Sluk for produktet og tryk på aftrækkeren for at tømme slan- gen for vand. Løsn slangen fra sprøjtepistolen og vandåbningen. Sprøjtepistolen, børsten og slangen kan opbevares på produktet. Tøm vandet ud af systemet og fjern akkuen. Rengør filteret med regelmæssige mellemrum. Akku-pleje Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mu- liggøre en optimal brug af akkuen: – Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren. – Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 65 Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Produkter, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid hverken produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdnings- affald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side65). Svensk Säkerhetsanvisningar u VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet Allmän varning för riskmoment. Läs noga igenom bruksanvisningen. Rikta aldrig vattenstrålen mot huvudet på människor eller djur, redskapet själv eller elektriska delar. Användning u Produkten får endast användas för avsett ändamål. Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för obehöriga personer och speciellt då barn. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda redskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med redskapet. u Användaren är ansvarig för utomstående på arbetsområdet. Observera, att vattenstrålen inte är riktad så att den kan åsamka skada. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)66 | Svensk Användning u Alla strömförande delar inom arbetsområdet måste vara spolsäkra. u Asbesthaltiga och andra material som innehåller hälsofarliga ämnen får inte spolas av. u Använd redskapet endast med batterifacket slutet. Därigenom skyddas batteriet mot fukt. u Redskapet med tillbehör ska innan det tas i bruk kontrolleras avseende felfritt tillstånd och driftsäkerhet. Är redskapet inte i felfritt tillstånd får det inte längre användas. u Redskapet måste stå på ett stadigt underlag. u Följande ämnen får inte användas; vätskor som innehåller lösningsmedel, outspädda syror, aceton eller lösningsmedel som t.ex. bensin, utspädningsmedel och eldningsolja eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som är högt antänldig, explosiv och giftig. u Fyll aldrig vattentanken utan filtret eller om filtret är skadat. u Gör inga förändringar på redskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer samt dålig effekt. u Rikta inte vattenstrålen mot människors eller djurs huvud. u Doppa aldrig ned redskapet i vatten för att fylla tanken. u Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka. Använd om så krävs lämplig personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon. u Använd endast friskt (inte salthaltigt) vatten för fyllning av vattentanken. Anvisningar för optimal hantering av batteriet u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. u Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta andningsvägarna. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger. u Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. u Ladda redskapet endast med medlevererad laddare. Säkerhetsanvisningar för laddare Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Använd laddaren endast om du är förtrogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 67 laddaren. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Observera barn i närheten. Därvid säkerställs att barn inte leker med laddaren. u Ladda endast Boschs uppladdningsbara litiumjonbatterier från en kapacitet på 1,5 Ah (från 3 battericeller). Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batterispänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. u Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. u Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du märker någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken för elstöt. u Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk föreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift. u Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. u För ökad elektrisk säkerhet rekommenderas användningen av en jordfelsbrytare med en max. utlösningsström på 30 mA. Testa alltid jordfelsbrytaren före användning. Transport och lagring u Innan transport, koppla från redskapet och försäkra att det utdragbara handtaget är låst. Var försiktig då du lyfter eller bär redskapet, speciellt om vattentanken är full. Kontrollera att det utdragbara handtaget är säkert låst. Använd det utdragbara handtaget och det undre främre handtaget för att lyfta redskapet. Giv akt på en hälsosam ryggställning då du lyfter. Böj knäna och håll ryggen rak. u Förflytta redskapet försiktigt över sluttningar och steg. Redskapet är tungt då det är fyllt med vatten. u Töm ut vattnet från tanken och pumpsystemet före lagring. Service u Koppla från högtryckstvätten innan rengörings- eller underhållsåtgärder utförs eller tillbehör byts ut. Dra ur stickproppen när högtryckstvätten matas med nätspänning. u Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch serviceverkstäder. Tillbehör och reservdelar u Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Original tillbehör och original reservdelar garanterar att högtrycktvätten fungerar korrekt. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten. Symbol Betydelse Rörelseriktning Reaktionsriktning Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)68 | Svensk Symbol Betydelse Inkoppling Frånkoppling Tillbehör/reservdelar Ändamålsenlig användning Redskapet är avsett för hemmabruk, antingen från den inre tanken eller från en vattenledningsanslutning, för rengöring av fordon, verktyg, fönster, båtar, cyklar, hundar (med lågtryck), utomhusleksaker, växthus, trädgårdsmöbel osv. Tryckfunktion och sprutmodell bör ställas in riktigt för respektive rengöringsuppgift. Illustrerade komponenter (se bilder A och D) Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustration av produkten på grafiksidorna. (1) Munstyckshuvud (2) Avtryckare (3) Pistolens slangkoppling (4) Slang (5) Borste (6) Batteriets laddningsindikering (7) Förvaringsfack (8) Främre handtag (9) Vattenutsläpp (10) Krananslutning och filterelement (under locket) (11) Tanklock (12) Kontakt för tryckstyrka (13) Strömställare (14) Batterifackets lock (15) Batterifackets upplåsning (16) Låsning av utdragbara handtaget (17) Utdragbart handtag (18) Sprutpistol (19) Batteri

(20) Batteriets upplåsningsknapp (21) Laddare

(22) Munstycke för rengöringsmedel

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös trycktvättare Fontus 18V Produktnummer 3 600 HB6 1.. Nominell spänning V 18 Märkeffekt W 170 Skyddsklass III, IP X4 max. tryck (system) MPa 4,0 (+/− 0,4) Nominellt tryck (för användaren) MPa 2,0 (+/− 0,2) Maximal vattentemperatur °C 50 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014

kg 7,5 Serienummer Se serienumret på redskapet (dataskylten) tillåten omgivningstemperatur – vid laddning °C 0 … +45 – vid användning

Beroende på använt batteri

Begränsad effekt vid temperaturer <0°C Laddare AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV Laddström A 1,0 2,0 3,0 F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 69 Laddare AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV Laddningstid (batteriet urladdat) (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % – Batteri 1,5 Ah min (72) / 94 (36) / 49 (24) / 33 – Batteri 2,0 Ah min (96) / 124 (48) / 64 (32) / 45 – Batteri 2,5 Ah min (120) / 154 (60) / 79 (40) / 60 – Batteri 3,0 Ah min (144) / 184 (72) / 94 (48) / 72 – Batteri 4,0 Ah min (192) / 244 (96) / 124 (64) / 95 – Batteri 5,0 Ah min (240) / 304 (120) / 154 (95) / 105 – Batteri 6,0 Ah min (288) / 364 (144) / 184 (96) / 130 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,17 0,21 0,40 Skyddsklass / II / II / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 60335-2-79. Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 67 dB(A); ljudeffektnivå 78 dB(A). Onoggrannhet K=4,0 dB. Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335-2-79: a

Montering och drift Illustration/handlingsmål Figur Sida Avbildade komponenter

Fyll vattentanken med vattenledningsanslutning

Fyll vattentanken med vattenledningsanslutning (permanent)/automatisk fyllning

Ladda och montera batteriet

Bär och transportera

Ställ in strålstyrkan

Koppla från Lossa slangen

Driftstart Ladda batteriet u Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Batteriet är försett med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 35 °C. Detta ger batteriet lång livslängd. Anmärkning: Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom ”Electronic Cell Protection (ECP)”. När batteriet är urladdat kopplas produkten från genom en skyddskrets: Trädgårdsredskapet fungerar inte längre. Tryck inte på strömställaren efter det produkten automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas. Beakta anvisningarna för batteriers avfallshantering. Insättning/uttagning av batteriet (se bilder D och L) Anmärkning: Om olämpliga batterier används kan det leda till störfunktioner eller till åverkan på redskapet. Tryck på batterifackets upplåsning (15), för att öppna batterifackets lock (14). Ställ in det laddade batteriet (19). Kontrollera, att batteriet är fullständigt insatt. Stäng batterifacket och kontrollera, att batterifackets lås (15) är i ingrepp. Batterifackets lock (14) skyddar batteriet mot stänkvatten vid drift. Tryck på batterifackets upplåsning (15), för att öppna batterifackets lock (14). För borttagning av batteriet (19) från redskapet, tryck på batteriets upplåsningsknapp (20) och dra ut batteriet. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)70 | Svensk Indikeringselementens betydelse (AL 1810 CV) Blinkande batteriladdningsvisning Laddningen signaliseras genom blinkning hos batteriladdningsvisningen . Fast ljus i batteriladdningsvisningen Fast ljus i batteriladdningsvisningen signalerar att batteriet är fullständigt uppladdat eller att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet laddningsintervall och därför inte kan laddas. Så fort tillåten temperatur uppnås, startar batterimodulens laddning. Utan batteri signaliserar fast ljus att kontakten är ansluten till uttaget och att laddaren är redo. Indikeringselementens betydelse (AL 1830 CV) Grön blinker (snabb) i batteriladdningsindikatorn Snabbladdningen signaleras med den gröna batteriladdningsindikatorns snabba blinker. Anmärkning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets temperatur ligger inom tillåtet laddningstemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Grön blinker (långsam) i batteriladdningsindikatorn Vid batteriets laddningstillstånd på ca. 80% blinkar den gröna batteriladdningsindikatorn långsamt. Batteriet kan tas ut och användas omedelbart. Grön batteriladdningsindikering lyser fast Full Fast grön batteriladdningsindikering signaliserar att batteriet är helt laddat. Utan batteri signaliserar fast att kontakten är ansluten till uttaget och att laddaren är redo. Röda batteriladdningsindikatorn konstant ljus Konstant ljus i den röda batteriladdningsindikatorn signaliserar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet temperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. När tillåtet temperaturområde uppnås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning. Blinker i röda batteriladdningsindikatorn Blinkern i röda batteriladdningsindikatorn signalerar en annan störning i laddningen, se avsnitt ”Felsökning - Möjlig orsak och Åtgärd”. Användning Start Använd alltid friskt vatten för fyllning av den interna tanken, antingen direkt eller från krananslutningen. Kontrollera att filtret (10) är insatt och oskadat (se bild C1 och C2). Fäst slangen (4) till vattenutsläppet (9) och sprutpistolen (18) (se bild F). Välj önskat sprutmönster genom att vrida på munstyckshuvudet (1) (se bild I). Välj önskad strålstyrka med kontakten (12) (se bild H). Tryck på strömställaren Till/Från (13) och håll utlösaren (2) tryckt tills vatten strömmar ut (se bild G). Anmärkning: Om du använder redskapet första gången efter tömning av vattentanken, kan det dröja upp till 10 sekunder, innan vatten strömmar ut. Autostopp-funktion Redskapet kopplar från motorn genast när avtryckaren (2) på pistolhandtaget släpps. Automatisk frånkopplingsfunktion Motorn frånkopplar om produkten är i oavbruten drift i 30 minuter. Automatisk Sleep-funktion Redskapet kopplar automatiskt från efter 5 minuter utan användning. Borstens montering/demontering (se bild J) Borsten (5) monteras på sprutpistolen och gör rengöringen effektivare. Skjut borsten rakt på sprutpistolen (18). Sätt borstens övre och undre klammer i sprutpistolens motsvarande öppningar. Lossa borsten genom att trycka den nedre klammern uppåt och dra bort borsten. Felsökning Sladdlös trycktvättare Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte Batteriet är urladdat Ladda upp batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Redskapet fruset Vänta tills redskapet tinat upp Trycket pulserar Munstycket blockerat Rengör munstycket Luft i pumpen Låt redskapet fungera i turbotryckmodus med duschmunstycke tills systemet är luftfritt F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 71 Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn går, men trycket är begränsat eller arbetstryck saknas Vattentanken är tom Fyll vattentanken Pumpen inte förberedd Håll utlösaren tryckt för att avlägsna luften Strömindikationen lyser, men pumpen går inte längre Den automatiska frånkopplingsfunktionen är aktiverad Ur och inkoppla åter redskapet Redskapet kopplar från Den automatiska Sleep-funktionen är aktiverad Tryck på strömställaren för aktivering Batteriet är urladdat Ladda upp batteriet Redskapet är otätt Pumpen är otät Ringa vattenläckage godkänns; vid större läckage kontakta kundtjänsten Anslutningarna otäta Kontrollera att anslutningarna är korrekt utförda Tanklocket är otätt Kontrollera att tanklocket är korrekt tillslutet Motorn startar i Standby-modus Pumpen, sprutpistolen eller slangen otät Kontakta kundtjänsten vid fortsatta störningar i Standby-modus Slangen kan inte avlägsnas Om redskapet ännu är inkopplat stiger genom trycket i redskapet den kraft som behövs. Frånkoppla redskapet, tryck därefter på avtryckaren för att sänka trycket Tanken fylls inte, trots att ledningsvatten anslutits Vattenslangen är tilltäppt och/eller slangkopplingen är tilltäppt Frånkoppla redskapet, kontroll och rengöring vattenslangen eller slangkopplingen Batteriet och laddaren Symptom Möjlig orsak Åtgärd Den röda batteriladdningsindikat orn blinkar Laddning inte möjlig Batteriet inte (korrekt)insatt Sätt batteriet korrekt på laddaren Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t exgenom att upprepade gånger sätta in och ta ut batteriet, eller byt batteriet vid behov Batteriet är defekt Ersätt batteriet Batteriladdningsindika torerna lyser inte Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el‑verktyg kontrollera laddaren Underhåll och service Underhåll, lagring och transport (se bilder K – N) Koppla från redskapet och tryck på avtryckaren för att tömma vattnet ur slangen. Lossa slangen från sprutpistolen och vattenutsläppet. Sprutpistolen, borsten och slangen kan lagras på redskapet. Töm vattnet från redskapet och ta bort batteriet. Rengör filtret regelbundet. Batteriets skötsel Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera optimal användning av batteriet: – Skydda batteriet mot fukt och vatten. – Lagra trädgårdsredskapet och batteriet endast inom temperaturområdet -20 °C till 50 °C. Lämna inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen. – Lagra batteriet separat och inte i trädgårdsredskapet. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batteriet är 5°C. – Rengör vid tillfälle batteriets ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)72 | Norsk Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Produkter, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte produkter eller batterierna i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG måste obrukbara produkter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan72). Norsk Sikkerhetsinformasjon u ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Forklaring av symbolene på hageredskapet Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsinstruksen. Rett aldri vannstrålen mot ansiktet hos mennesker og dyr, selve redskapet eller elektriske deler. Betjening u Personen som betjener produktet må kun gjøre dette på korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, særskilt barn. u Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke produktet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med produktet. u Brukeren er ansvarlig for tredjepersoner i arbeidsområdet. Pass på at vannstrålen ikke peker i F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 73 en retning hvor den kan forårsake skader. Bruk u Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være sprutvannbeskyttet. u Asbestholdige materialer og materialer som inneholder helsefarlige stoffer må ikke sprøytes av. u Bruk redskapet bare når batterirommet er lukket. Det oppladbare batteriet blir derved beskyttet mot sprutvann. u Før bruk må maskinen og tilbehøret kontrolleres med hensyn til feilfri tilstand og driftssikkerhet. Hvis tilstanden ikke er feilfri må maskinen ikke brukes. u Redskapet må ha en fast undergrunn. u Det må ikke benyttes løsemiddelholdige væsker, ufortynnet syre, aceton eller løsemidler inklusive bensin, malingstynner og fyringsolje, for deres sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. u Fyll aldri vanntanken uten filteret eller hvis det er skadet. u Ikke utfør endringer på redskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til redskapet, føre til mer støy og vibrasjoner og dårlig ytelse. u Ikke rett vannstrålen mot ansikter hos mennesker eller dyr. u Dypp aldri redskapet under vann for å fylle tanken. u Høyt trykk kan la gjenstander sprette tilbake. Bruk om nødvendig egnet personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller. u For å fylle vanntanken må du bare bruke ferskt (ikke saltholdig) vann. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er eksplosjonsfare. u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan irritere luftveiene. u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. u Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. u Lad redskapet bare med det medleverte ladeapparatet. Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. u Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)74 | Norsk eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke ladeapparatet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke leker med ladeapparatet. u Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 1,5Ah (fra 3 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Det kan ellers medføre brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. u Ladeapparatets ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at ladeapparatet overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. u For øket elektrisk sikkerhet anbefales det å bruke en jordfeilbryter med en max. utløserstrøm på 30 mA. Kontroller alltid jordfeilbryteren før bruk. Transport og lagring u Slå av redskapet og kontroller at det uttrekkbare håndtaket er låst før transport. Vær forsiktig når du løfter og bærer redskapet, spesielt når vanntanken er full. Kontroller at det uttrekkbare håndtaket er låst. Bruk det uttrekkbare håndtaket og håndtaket foran for å løfte redskapet. Pass på en sunn ryggholdning når du løfter. Bøy knærne og hold ryggen rett. u Beveg redskapet forsiktig over nedoverbakker eller trinn. Redskapet er tungt når det er fylt med vann. u Tøm vannet fra tanken og pumpesystemet før lagringen. Vedlikehold u Slå maskinen av før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider utføres og før tilbehøret skiftes ut. Trekk ut støpselet hvis maskinen brukes med nettspenning. u Reparasjoner må kun utføres av autoriserte Bosch- serviceverksteder. Tilbehør og reservedeler u Det må kun brukes tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Original-tilbehør og original-reservedeler sikrer en feilfri drift av maskinen. F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 75 Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Bevegelsesretning Reaksjonsretning Innkopling Utkopling Tilbehør/reservedeler Formålsmessig bruk Dette redskapet er bestemt for bruk i private hager, enten for rengjøring ut av den innvendige tanken eller vanntilkoplingen, for rengjøring av kjøretøy, verktøy, vinduer, båter, sykler, hunder (i lavtrykkmodusen), leketøy for utendørs, veksthus, hagemøbler, osv. For den respektive rengjøringen bør trykkmodus og sprøytemønster innstilles riktig. Illustrerte komponenter (se bilder A og D) Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet på illustrasjonssidene. (1) Dysehode (2) Avtrekker (3) Slangetilkopling pistol (4) Slange (5) Børste (6) Batteri-ladeindikator (7) Oppbevaringsrom (8) Fremre håndtak (9) Vannutløp (10) Vanntilkopling og filterelement (under hette) (11) Tanklås (12) Bryter trykkraft (13) På-/av-bryter (14) Batteriromdeksel (15) Opplåsing batterirom (16) Låsing for det uttrekkbare håndtaket (17) Uttrekkbart håndtak (18) Sprøytepistol (19) Batteri

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyl- ler kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direk- tiven och förordningarnas och att de stämmer överens med föl- jande normer. Sladdlös trycktvättare Produktnummer