Fontus 18V - Bateria BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator litowo-jonowy do bezprzewodowej myjki ciśnieniowej
Kompatybilna marka	Bosch (seria Fontus 18V)
Technologia akumulatora	Litowo-jonowa
Napięcie znamionowe	18 V
Dostępne pojemności	1,5 Ah / 2,0 Ah / 2,5 Ah / 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah / 6,0 Ah
Ochrona elektroniczna	Elektroniczna ochrona ogniw (ECP) przed głębokim rozładowaniem
Kontrola temperatury ładowania	0 °C do 35 °C (ładowanie tylko w tym zakresie)
Temperatura pracy	+5 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +50 °C
Waga (w zależności od pojemności)	Ok. 0,17 kg (1,5 Ah) do 0,40 kg (6,0 Ah) – ładowarka nie jest dołączona
Kompatybilna ładowarka	AL 1810 CV, AL 1820 CV, AL 1830 CV
Czas ładowania (przykład 2,0 Ah)	Ok. 64 min (AL 1810 CV), 49 min (AL 1820 CV), 45 min (AL 1830 CV) do 80%
Konserwacja	Oczyścić otwory wentylacyjne miękką, suchą szczotką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed zwarciem, przegrzaniem i zanurzeniem (wodoszczelna komora akumulatora)
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych – postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu

Często zadawane pytania - Fontus 18V BOSCH

Jak naładować akumulator Fontus 18V?

Używaj wyłącznie dołączonej ładowarki Bosch (modele AL 1810 CV, AL 1820 CV lub AL 1830 CV). Włóż akumulator do ładowarki, podłącz ją do gniazdka sieciowego. Wskaźnik miga podczas ładowania i świeci stałym światłem, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Ładowanie jest możliwe tylko w temperaturze od 0°C do 35°C.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od pojemności (1,5 Ah do 6,0 Ah) i intensywności użytkowania. Na przykład akumulator 4,0 Ah może czyścić przez około 20 do 30 minut przy ciągłym użytkowaniu. Sprawdź tabelę czasów ładowania w instrukcji.

Czy mogę używać akumulatora innej marki?

Nie. Używaj wyłącznie akumulatorów Bosch litowo-jonowych z serii PBA 18V...W- o pojemności co najmniej 1,5 Ah. Używanie niekompatybilnych akumulatorów może uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać akumulator, gdy nie jest używany?

Przechowuj akumulator oddzielnie od urządzenia, w suchym miejscu w temperaturze od -20°C do +50°C. Idealna temperatura to 5°C. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci.

Akumulator nie ładuje się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony do ładowarki. W razie potrzeby wyczyść styki. Jeśli wskaźnik ładowarki miga na czerwono, akumulator może być zbyt gorący lub zbyt zimny. Poczekaj, aż powróci do dopuszczalnego zakresu temperatur (0-35°C). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od liczby cykli ładowania. Akumulatory litowo-jonowe Bosch są zaprojektowane na kilkaset cykli. Jeśli po pełnym naładowaniu żywotność znacznie spadnie, akumulator należy wymienić.

Czy mogę pozostawić akumulator na ładowarce na stałe?

Tak, ładowarka przełącza się w tryb podtrzymania po pełnym naładowaniu. Jednak w celu przedłużenia żywotności zaleca się wyjęcie akumulatora z ładowarki po zakończeniu ładowania.

Jak wyczyścić akumulator?

Od czasu do czasu czyść otwory wentylacyjne miękką, czystą i suchą szczotką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Utrzymuj styki w czystości.

Co zrobić, jeśli akumulator jest uszkodzony?

Nie używaj akumulatora, którego obudowa jest pęknięta lub odkształcona. Natychmiast go wymień. Do transportu zakryj styki i zapakuj go w sposób uniemożliwiający ruch. Przestrzegaj przepisów dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

Jak utylizować zużyty akumulator?

Nie wyrzucaj akumulatora do odpadów domowych. Oddaj go do punktu zbiórki baterii i akumulatorów lub do sklepu sprzedającego akumulatory. Przestrzegaj lokalnych przepisów. Akumulatory litowo-jonowe nadają się do recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fontus 18V BOSCH

pl Instrukcia ovzinalna

Wskazówki bezpieczeństwa

u OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji i zaleceń mogą stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pra- cy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji.

Nie wolno w żad- nym wypadku kie- rować strumienia wody na ludzi, zwierzęta, samo

urządzenie lub jego elementy elektryczne.

Obsługa urządzenia

u Użytkownik powinien stosować produkt jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Należy brać pod uwagę lokalne przepisy i warunki panujące w miejscu pracy. Podczas pracy należy

uważać na przebywające w pobliżu osoby postronne, właszczególności dzieci.

u Nie wolno w żadnym wypadku ze- zwolić na użytkowanie niniejszego produktu dzieciom, osobom ograni- czonym fizycznie, czuciowo lub umy- słowo, a także udostępnić je osobom z niewystarczającym doświadcze- niem i/lub niedostateczną wiedzą, jak również/lub osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zalece- niami. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika.

u Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a produkt zabezpieczony w taki sposób, żeby nie mógł służyć do zabawy.
u Operator narzędzia ponosi wszelką odpowiedzialność za osoby trzecie, znajdujące się w zakresie roboczym narzędzia. Należy uważać, aby strumień wody nie był skierowany tam, gdzie mógłby narobić szkód.

Zastosowanie

u Wszelkie elementy przewodzące prąd muszą mieć zabezpieczenie przed rozbryzgami wody.
u Nie wolno spryskiwać materiałów z zawartością azbestu oraz innych materiałów, zawierających substancje niebezpieczne dla zdrowia.
u Narzędzie wolno użytkować tylko wówczas, gdy wnęka na akumulator jest dokładnie zamknięta. W ten spo-

104 | Polski

sób akumulator nie będzie narażony na rozbryzgi wody.

Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stan techniczny urządzenia i jego osprzętu, a także sprawdzić je pod względem bezpieczeństwa pracy. Jeżeli urządzenie nie znajduje się w technicznie nienagannym stanie, nie może być dopuszczone do eksploatacji.
- Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu.
Niedopuszczalne jest stosowanie cieczy na bazie rozpuszczalników, nierozcieńczonych kwasów, acetonu lub rozpuszczalników (m. in. benzy- ny, rozcieńczalników farb lub oleju opałowego), gdyż ich pary są skraj- nie łatwopalne, wybuchowe i toksyczne.
▶ Nie wolno nigdy napełniać zbiornika na wodę, gdy filtr jest uszkodzony, lub gdy go w ogółie nie ma.
▶ Nie wolno w żaden sposób modyfikować narzędzia. Niedopuszczalne przeróbki mogą wpłynąć na obniżenie bezpieczeństwa narzędzia, obniżyć wydajność, a także zwiększyć szumy i wibracje.
▶ Nie wolno w żadnym wypadku kierować strumienia wody na twarze ludzi, ani pyski zwierząt.
▶ Nie wolno zanurzać narzędzia w wo- dzie, w celu napełnienia zbiornika.
Pod wpływem wysokiego ciśnienia może dojść do odbicia obiektów. W razie potrzeby należy nosić podczas

pracy odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne, na przykład okulary ochronne.

▶ Do napełnienia zbiornika należy stosować wyłącznie świeżą (nie zawierającą soli) wodę.

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem

▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami (np. przed stałym nasło- necznieniem), ogniem, wodą oraz wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Opary mogą uszkodzić drogi oddechowe.
Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
▶ Nie należy doprowadzać do zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.
Urządzenie należy ładować wyłącznie za pomocą załączonej w dostawie ładowarki.

Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji i zaleceń mogą doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Ładowarkę wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jej wszystkie funkcje, wykonywać na niej bez ograniczeń wszystkie czynności lub, gdy uprzednio uzyskało się odpowiednie instrukcje.

▶ Nie wolno w żadnym wypadku zezwolić na obsługę niniejszej ładowarki dzieciom, osobom ograniczonym fizycznie, czuciowo lub umysłowo, a także udostępniać jej osobom z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą, jak również/lub osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika podobnych narzędzi.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką.

▶ Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemności nie mniejszej niż 1,5 Ah (od 3 ogniw). Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. Nie wolno ładować jednorazowych baterii, ani akumulatorów nie przeznaczonych do ładowania. Może zaistnieć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgo- cią. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

▶ Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zanieczyszczenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Przed każdym użytkowaniem należy skontrolować ładowarkę, przewód i wtyczkę. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki, a naprawę tego urządzenia należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedz-

twie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

▶ Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych ładowarki. Ładowarka może się przegrzać i przestać funkcjonować prawidłowo.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo pracy zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprådowego o prądzie różnicowym, nie większym niż 30 mA. Wyłącznik różnicowo-prądowy należy kontrolować przed każdym użyciem.

Przechowywanie i transport

▶ Wyłączyć narzędzie i upewnić się przed transportem, że ruchomy uchwyt jest odpowiednio zablokowany.

Podnosząc i przenosząc narzędzie należy zachować szczególną ostrożność, zwłaszcza jeśli zbiornik napełniony jest wodą. Skontrolować, czy wyciągany uchwyt jest odpowiednio zablokowany. Podnosić narzędzie należy przy użyciu ruchomego i z dolnego przedniego uchwytu. Podczas podnoszenia, należy zadbać o prawidłową pozycję ciała, nie obciążającą kręgosłupa. W pozycji ten należy mieć ugięte kolana i wyprostowane plecy.

▶ Transportując narzędzie po scho- dach lub wnosząc pod góre należy zachować ostrożność. Urządzenie napełnione jest wodą jest ciężkie.
- Przed przystąpieniem do magazynowania zbiornik i układ pomp należy opróżnić.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub wymiany oprzyrzadowania, urządzenie należy wygląda-

106 | Polski

czyć. W przypadku urządzeń zasilanych sieciowo, wyjąć przewód sieciowy z gniazda.

- Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis firmy Bosch.

Osprzęt oraz części zamienne

Należy stosować wyłącznie osprzęt i części zamienne zalecane przez producenta. Tylko oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują bezawaryjną i bezpieczną pracę urządzenia.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie produktu.

Symbol Znaczenie

	Kierunek ruchu
	Kierunek reakcji
	Włączanie
	Wyłączanie
	Osprzęt dodatkowy/części zamienne

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Narzędzie zostało przewidziane do użytku domowego: do czyszczenia samochodów, narzędzi, okien, łodzi, rowerów i

psów (w trybie niskiego ciśnienia), zabawek ogrodowych, cieplarni, mebli ogrodowych itp. albo bezpośrednio ze zbiornika, albo przy użyciu przyłącza do wody bieżącej. Przed przystąpieniem do każdego z tych zastosowań należy odpowiednio ustawić tryb ciśnienia i wzorzec rozpylacza (kształt wytwarzanego strumienia wody).

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A i D)

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Głowica dyszy
(2) Spust
(3) Przyłącze węża przy pistolecie
(4) Wąż
(5) Szczotka
(6) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
(7) Schowek
(8) Przedni uchwyt
(9) Odpływ
(10) Przyłącze wody i element filtrujący (pod kołpakiem)
(11) Zamknięcie zbiornika
(12) Przełącznik ciśnienia
(13) Włącznik/wyłącznik
(14) Pokrywka wnęki na akumulator
(15) Blokada wnęki na akumulator
(16) Blokada uchwytu regulowanego
(17) Uchwyt regulowany (wyciągany)
(18) Pistolet natryskowy
(19) Akumulator ^a)
(20) Przycisk odblokowujący akumulator
(21) Ładowarka ^a)
(22) Lanca do środka myjącego ^a)

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Akumulatorowa myjka ciśnienlowa Fontus 18V
Numer katalogowy		3 600 HB6 1..
Napięcie znamionowe V 18
Moc nominalna W 170
Klasa ochrony III, IP X4
Maks. ciśnienie wody (system) MPa 4,0 (+/- 0,4)

F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power Tools

Akumulatorowa myjka ciśnieniowa Fontus 18V

Ciśnienie nominalne (użytkownik) MPa 2,0 (+/- 0,2)
maksymalna temperatura wody °C 50
Cieżar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 7,5
Numer seryjny Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na narzędziudopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas ładowania °C 0 ... +45
– podczas pracy B)	°C +5 ... +50
– podczas przechowywania °C -20 ... +50
Rodzaj akumulatora PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) w zależności od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C

Ładowarka AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV

Prąd ładowania	A	1,0	2,0	3,0
Czas ładowania (przy rozładowanym akumulatorze)		(80 %) / 100 %	(80 %) / 100 %	(80 %) / 100 %
- Akumulator 1,5 Ah	min	(72) / 94	(36) / 49	(24) / 33
- Akumulator 2,0 Ah	min	(96) / 124	(48) / 64	(32) / 45
- Akumulator 2,5 Ah	min	(120) / 154	(60) / 79	(40) / 60
- Akumulator 3,0 Ah	min	(144) / 184	(72) / 94	(48) / 72
- Akumulator 4,0 Ah	min	(192) / 244	(96) / 124	(64) / 95
- Akumulator 5,0 Ah	min	(240) / 304	(120) / 154	(95) / 105
- Akumulator 6,0 Ah	min	(288) / 364	(144) / 184	(96) / 130
Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,21	0,40
Klasa ochrony		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60335-2-79.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 67 dB (A); poziom mocy akustycznej 78 dB (A). Niepewność pomiaru K = 4,0 dB.

Poziom emisji drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność K oznaczone zgodnie z normą EN 60335-2-79: a_h = 0,4m / s^2 , K = 0,5m / s^2 .

Montaż i praca

Przedstawienie/Działanie	Rysunek	Strona
Przedstawione graficznie komponenty	A	249
Zakres dostawy	B	250

Przedstawienie/Działanie	Rysunek	Strona
Napełnianie zbiornika na wodę	C1	250
Napełnianie zbiornika na wodę za pomocą przyłącza do wody bieżącej	C2	251
Napełnianie zbiornika na wodę za pomocą przyłącza do wody bieżącej (stałe)/automatyczne napełnianie	C3	251
Ładowanie i osadzanie akumulatora	D	252
Przenoszenie i transport	E	252
Mocowanie węża	F	253
Włączanie	G	253
Ustawianie strumienia wody	H	254
Kształt wytwarzanego strumienia	I	254

Przedstawienie/Działanie Rysunek Strona

Zastosowanie szczotki	J	255
WyłączanieDemontaż węża	K	256
Wyjmowanie akumulatora	L	256
Konserwacja	M	257
Przechowywanie	N	257
Osprzęt	O	258

Uruchomienie urządzenia

Ładowanie akumulatora

Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła prądu musi zgodzać się z danymi na tabliczce znamionowej ładowarki.

Akumulator wyposażony został w czujnik temperatury, który dopuszcza ładowanie tylko w zakresie temperatur, leżącym między 0 °C i 35 °C. W ten sposób zagwarantowana jest długa żywotność akumulatora.

Wskazówka: Akumulator dostarczany jest w stanie częściowo naładowanym. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)“ akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze układ ochronny wyłącza wyrób: Narzędzie ogrodowe przestaje działać.

Po automatycznym wyłączeniu wyrobu nie należy naci- skać ponownie włącznika/wyłącznika. Można by w ten sposób uszkodzić akumulator.

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących likwidacji akumulatorów.

Montaż/demontaż urządzenia (zob. rys. D i L)

Uwaga: Zastosowanie nieodpowiednich akumulatorów może spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenie narzędzia.

Wcisnąć blokadę wnęki (15), aby otworzyć pokrywkę (14). Włożyć naładowany akumulator (19). Upewnić się, czy akumulator jest dobrze osadzony.

Zamknąć wnękę i upewnić się, że blokada (15) zaskoczyła w zapadce. Pokrywa wnęki (14) chroni akumulator przed rozbryzgami wody podczas pracy narzędzia.

Wcisnąć blokadę wnęki (15), aby otworzyć pokrywkę (14). Aby wyjąć akumulator (19) z narzędzia, należy wcisnąć przycisk odblokowujący (20), a następnie wyciągnąć akumulator.

Znaczenie elementów wskazania (AL 1810 CV)

Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora

Proces ładowania sygnalizowany jest miganiem wskaźnika ładowania akumulatora.

Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora

Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora sygnalizuje, że akumulator został całkowicie naładowany, lub, że temperatura akumulatora znajduje się poza dopuszczalnym zakre-

sem i akumulator nie może być dlatego ładowany. Po osiągnięciu przez akumulator dopuszczalnej temperatury, ładowanie akumulatora będzie kontynuowane.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora sygnalizuje, że wtyczka jest włóżona do gniazda zasilania, a ładowarka jest gotowa do użycia.

Znaczenie wskazań (AL 1830 CV)

Migający (szybko) zielony wskaźnik naładowania akumulatora

Proces szybkiego ładowania sygnalizowany jest szybkim miganiem zielonego wskaźnika wania akumulatora.

Uwaga: Szybkie ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym zakresie temperatur, zob. rozdział „Dante techniczne”.

Migający (wolno) zielony wskaźnik naładowania akumulatora

Gdy stan naładowania akumulatora osiągnie ok. 80% zielony wskaźnik naładowania miga

wolno.

Akumulator można wyjąć w celu natychmiastowego użycia.

Światło ciągłe zielonego wskaźnika ładowania akumulatora

Światło ciągłe zielonego wskaźnika ładowania akumulatora oznacza, że akumulator został ładowany.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora sygnalizuje, że wtyczka jest włóżona do gniazda zasilania, a ładowarka jest gotowa do użycia.

Światło ciągłe czerwonego wskaźnika naładowania akumulatora

Światło ciągłe czerwonego wskaźnika ładowania akumulatora sygnalizuje, że temperatura

akumulatora znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur ładowania, zob. rozdział „Dane techniczne“. Po osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatur, ładowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego ładowania.

Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora

Migające czerwone światło wskaźnika naładowania akumulatora oznacza, że proces łado-

wania akumulatora został zakłócony, zob. rozdział „Przyczyny usterek i sposoby ich usunięcia”.

Obsługa urządzenia

Uruchamianie

Aby napełnić wewnętrzny zbiornik, należy zawsze stosować świeżą wodę, nalewając ją bezpośrednio lub za pomocą przyłącza wody. Skontrolować, czy filtr (10) jest właściwie osadzony i nieuszkodzony (zob. rys. C1 i C2).

Zamocować wąż (4) przy odpływie wody (9) oraz na pistolecie natryskowym (18) (zob. rys. F).

Wybrać pożądany kształt strumienia, obracając przyciskiem dyszy (1) (zob. rys. I).

Wybrać pożadana siłę strumienia za pomocą przełącznika (12) (zob. rys. H).

Wcisnąć włącznik/wyłącznik (13) i przytrzymać wciśnięty spust (2), aż woda zacznie się wydobywać (zob. rys. G).

Wskazówka: Jeżeli produkt stosowany jest po raz pierwszy po opróżnieniu zbiornika wody, może być konieczne odczekanie do 10 sekund, aż woda zacznie się wydobywać.

Funkcja AutoStop

Urządzenie automatycznie włącza silnik, natychmiast po zwolnieniu spustu (2), znajdującego się na rękojeści pistole-tu.

Automatyczna funkcja wyłączania

Silnik wyłącza się, gdy wyrób pracuje 30 minut bez przerwy.

Automatyczna funkcja "sleep" (uśpienia)

Jeżeli narzędzie nie jest użytkowane przez 5 minut/y, wyłącza się ono automatycznie.

Montaż/demontaż szczotki (zob. rys. J)

Szczotkę (5) należy osadzić na pistolecie natryskowym, ci zwiększy efektywność czyszczenia.

Nasunąć szczotkę na pistolet (18), trzymając ją prosto. Górną i dolną klamrę szczotki wprowadzić do odpowiedniego otworu w pistolecie natryskowym.

Aby zdemontować szczotkę należy docisnąć dolną klamrę do góry, a następnie zdjąć szczotkę.

Lokalizacja usterek

Akumulatorowa myjka ciśnieniowa

Symptomy Możliwa przyczyna Usuwanie usterki
Brak rozruchu silnika Rozładowany akumulator Naładować akumulator
	Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłową temperaturę akumulatora (ogrzać/ochłodzić)
	Narzędzie zamarzło Odczekać, aż narzędzie się odmrozi
Ciśnienie pulsujące Dysza jest zablokowana Oczyścić dyszę
	W pompie znajduje się powietrze Narzędzie należy uruchomić w trybie Turbo i osa-dzoną dyszą natryskową tak długo, jak długo w systemie znajduje się powietrze
Silnik działa, ale ciśnie-nie robocze nie jest osiągane w ogąle lub jest bardzo słabe	Zbiornik na wodę jest pusty Napełnić zbiornik wodą
	Pompa nie jest przygotowana Wcisnąć spust i przytrzymać tak długo, aż całe powietrze wyjdzie
Wskazanie dopływu prądu świeci się, ale pompa nie działa	Automatyczna funkcja wyłączania została uaktywniona
Narzędzie wyłącza się Automatyczna funkcja "Sleep" (tryb uśpienia) została uaktywniona	Wcisnąć włącznik/wyłącznik, aby dokonać po-nownej aktywacji
	Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator
Narzędzie jest nie-szczelne	Pompa jest nieszczelna Możliwe jest niewielkie przepuszczanie wody. W przypadku znacznego przepuszczania wody należy skontaktować się z punktem obsługi klienta
	Przyłącza są nieszczelne Skontrolować, czy przyłącza zostały właściwie za-mocowane
	Zamknięcie zbiornika jest nieszczelne Skontrolować, czy zbiornik jest odpowiednio za-mknięty

110 | Polski

Symptomy Możliwa przyczyna Usuwanie usterki

Silnik włącza się w try-bie Standby	Pompa, pistolet natryskowy lub wąż są nieszczel-ne	W przypadku powtarzania się usterki podczas try-bu Standby należy skontaktować się z punktem obsługi klienta
Nie da się zdjąć węża.	Jeżeli narzędzie jest włączone, ciśnienie powodu-je zwiększenie się siły w narzędziu.	Wyłączyć narzędzie, a następnie wcisnąć spust, aby usunąć ciśnienie
Zbiornik nie napełnia się, chociaż woda bie-żąca jest podłączona	Wąż do wody i/lub przyłącze węża jest zatkane Wyłączyć urządzenie, skontrolować i oczyścić wąż do wody i przyłącze węża

Akumulator i ładowarka

Symptomy Możliwa przyczyna Usuwanie usterki

Czerwony wskaźnik na- ładowania akumulatora migaNie jest możliwe łado-wanie	Akumulator nie został (właściwie) umieszczony we wnęce	Umieścić akumulator prawidłowo na ładowarce
	Styki akumulatora są zabrudzone Wyczyścić styki	akumulatora, np. przez wielokrot-ne włożenie i wyjęcie akumulatora. W razie niepo- wodzenia akumulator wymienić na nowy
	Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator	na nowy
Wskaźniki ładowania nie świecą się	Wtyczka ładowarki nie (właściwie) podłączona do sieci	Wsadzić wtyczkę (całkowicie) do gniazdka
	Gniazdko, przewód sieciowy lub ładowarka są uszkodzone	Sprawdzić napięcie sieci, ładowarkę, a w razie potrzeb zlecić kontrolę w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzędzi firmy Bosch

Konserwacja i serwis

Konserwacja, przechowywanie i transport (zob. rys. K - N)

Wyłączyć narzędzie i nacisnąć spust, aby usunąć wodę z węża.

Odkręcić wąż z pistoletu natryskowego i z dopływu wody. Pistolet natryskowy, szczotka i wąż mogą być przechowywane wraz z narzędziem.

Wylać wodę z narzędzia i usunąć akumulator.

Filtr należy czyścić regularnie.

Pielęgnacja akumulatora

Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, należy przestrzegać następujących wskazówek i zaleceń:

• Akumulator należy chronić przed wilgocią i kontaktem z woda.
• Narzędzie ogrodowe oraz akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur pomiędzy 20 °C i 50 °C. Akumulatora nie należy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.
• Akumulator należy przechowywać oddzielnie. Nie prze- chowywać narzędzia ogrodowego z osadzonym akumula- torem.
• Jeżeli narzędzie ogrodowe narażone jest na bezpośrednie nasłonecznienie, nie należy pozostawiać w nim akumulatora.
• Optymalna temperatura przechowywania akumulatora wynosi 5 C.

- Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Wyraźnie skrócony czas użytkowania akumulatora po naładowaniu świadczy o tym, że akumulator jest zużyty i trzeba go wymienić.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Wyrobów, a także akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku wyroby, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 111).

Čeština