Fontus 18V - Batteri BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fontus 18V BOSCH

Lek in aansluitingen Controleer of de aansluitingen juist gemonteerd zijn Tankdop lek Controleer of de tankdop goed is afgesloten F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsNederlands | 57 Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start in de standbymodus Lek in pomp, spuitpistool of slang Bij aanhoudende storingen in de standbymodus neemt u contact op met de klantenservice Slang kan niet verwij- derd worden Als het gereedschap nog ingeschakeld is, is door de druk in het gereedschap meer kracht nodig. Schakel het gereedschap uit en houd vervolgens de trekker ingedrukt om de druk te verlagen. Tank wordt niet gevuld, hoewel het leidingwa- ter aangesloten is Waterslang is verstopt en/of slangaansluiting is verstopt Gereedschap uitschakelen, waterslang of slan- gaansluiting controleren en reinigen Accu en oplaadapparaat Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Rode accuoplaadindi- catie knippert Opladen niet mogelijk Accu niet of niet juist geplaatst Accu juist op oplaadapparaat plaatsen Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu indien nodig Accu defect Vervang de accu Accuoplaadindicaties branden niet Netstekker van het oplaadapparaat niet (of niet goed) vast gestoken Steek de stekker volledig in het stopcontact Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten contro- leren Onderhoud en service Onderhoud, bewaren en vervoeren (zie afbeeldingen K – N) Schakel het gereedschap uit en houd de trekker ingedrukt om het water uit de slang te laten lopen. Maak de slang los van het spuitpistool en de waterafvoer. Spuitpistool, borstel en slang kunnen op het gereedschap worden opgeborgen. Laat het water uit het systeem lopen en verwijder de accu. Reinig het filter regelmatig. Onderhoud van de accu Neem de volgende aanwijzingen en maatregelen in acht om een optimaal gebruik van de accu te waarborgen: – Bescherm de accu tegen vocht en water. – Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het tem- peratuurbereik tussen –20°C en 50 °C. Laat de accu bij- voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. – Bewaar de accu apart en niet in het tuingereedschap. – Laat de accu bij fel zonlicht niet in het tuingereedschap zitten. – De optimale temperatuur voor het bewaren van de accu bedraagt 5°C. – Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de meegeleverde Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)58 | Dansk nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Producten, accu’s, toebehoren en verpakkin- gen moeten op een voor het milieu verantwoor- de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina57). Dansk Sikkerhedsinstrukser u ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsin- strukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sik- kerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Forklaring af symboler på haveværktøjet Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Ret aldrig vand- strålen mod an- sigtet på menne- sker og dyr, produktet eller elektriske dele. Betjening u Brugeren må kun benytte produktet i henhold til ovenstående punkter. Tag hensyn til omgivelserne. Hold øje med andre personer, især børn, når der arbejdes med produktet. u Tillad aldrig børn, personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveredskabet. Lokale regler kan bestemme alderen på den per- son, som må betjene produktet. u Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet. u Brugeren bærer ansvaret for tred- jemand, der opholder sig i arbejds- området. Kontroller, at vandstrålen ikke peger i en retning, hvor den kan forårsage skader. Anvendelse u Alle strømførende dele i arbejdsom- rådet skal være stænkvandsbeskyt- tet. u Asbestholdige og andre materialer, der indeholder sundhedsfarlige stof- fer, må ikke rengøres med en høj- tryksrenser. u Brug kun værktøjet, når akkurummet er lukket. Derved beskyttes akkuen mod stænkvand. F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsDansk | 59 u Kontrollér produktet og tilbehøret for mangler og vær sikker på, at både produkt og tilbehør er sikre, før produktet tages i brug. Produkt og tilbehør må ikke benyttes, hvis den/ det udviser mangler. u Produktet skal stå på et fast under- lag. u Der må ikke opsuges opløsningsmid- delholdige væsker, ufortyndede sy- rer, acetone eller opløsningsmidler inkl. benzin, farvefortynder og fy- ringsolie, da deres sprøjtetåge er højt antændelig, eksplosiv og giftig. u Påfyld aldrig vandtanken uden filte- ret, eller hvis filteret er beskadiget. u Udfør ikke ændringer på produktet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit produkts sikkerhed, føre til mere støj og større vibratio- ner og dårlig ydelse. u Ret ikke vandstrålen mod ansigterne på mennesker eller dyr. u Dyp aldrig produktet ned i vand for at fylde tanken. u Højt tryk kan få genstande til at springe tilbage. Brug egnet, person- ligt beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller, hvis det er nød- vendigt. u Fyld kun vandtanken med frisk (ikke saltholdigt) vand. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler), brand, vand og fugtig- hed. Fare for eksplosionsfare. u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare. u Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. u Oplad kun produktet med det medleverede ladeaggre- gat. Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli- ge kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til sene- re brug. Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100% og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner. u Tillad aldrig børn, personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den per- son, som må betjene produktet. u Hold børn under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet. u Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 3 akku- celler). Akku-spændingen skal passe Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)60 | Dansk til ladeaggregatets akku-ladespæn- ding. Forsøg ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. Imodsat fald er der risiko for brand og eksplo- sion. Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i lade- aggregatet øger risikoen for elektrisk stød. u Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elek- trisk stød. u Kontrollér altid ledning og stik før anvendelse af laderen. Brug ikke laderen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig laderen på egen hånd, og sørg for, at repa- rationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke laderen på et letantændeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivel- ser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommer under ladning. u Undlad at tildække ladeaggregatets udluftningsåbnin- ger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophedet og ikke længere fungere korrekt. u Øget elektrisk sikkerhed opnås ved at bruge en FI-kontakt (HFI-relæ) med en max. brydestrøm på 30 mA. Kontrollér altid FI-kontakten før brug. Transport og opbevaring u Sluk for produktet og kontroller, at det udtrækkelige greb er låst før transporten. Vær forsigtig, når produktet løftes og bæres, især når vandtanken er fuld. Kontrol- ler, om det udtrækkelige greb er låst sikkert. Brug det udtrækkelige greb og det forreste greb forneden til at løfte produktet. Sørg for at indtage en sund rygholdning, når produktet løftes. Bøj knæene og hold ryggen lige. u Bevæg produktet forsigtigt hen over hældninger eller trin. Produktet vejer meget, når det er fyldt med vand. u Tøm vandet ud af tanken og pumpe- systemet, før produktet stilles til op- bevaring. Vedligeholdelse u Sluk for maskinen, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde udføres og tilbehør skiftes. Træk stikket ud, hvis maskinen drives med netspænding. u Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch serviceværk- steder. Tilbehør og reservedele u Det er kun tilladt at benytte tilbehør og reservedele, der er frigivet af fa- brikanten. Originalt tilbehør og origi- nale reservedele sikrer en fejlfri drift af produktet. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. Symbol Betydning Bevægelsesretning Reaktionsretning Tænding Slukning Tilbehør/reservedele Beregnet anvendelse Produktet er beregnet til at blive brugt i husholdningen, en- ten til at rengøre fra den indvendige tank eller postevandstil- slutningen, til at rengøre køretøjer, værktøjer, vinduer, både, cykler, hunde (med lavtryk), legetøj til brug udendørs, driv- huse, havemøbler osv. F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsDansk | 61 Trykfunktionen og sprøjtemønsteret skal indstilles rigtigt til den enkelte rengøringsopgave. Illustrerede komponenter (se Fig. A og D) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrerede sider. (1) Dysehoved (2) Aftrækker (3) Slangetilslutning pistol (4) Slange (5) Børste (6) Akku-ladetilstandsindikator (7) Opbevaringsrum (8) Forreste håndgreb (9) Vandåbning (10) Vandtilslutning og filterelement (under kappen) (11) Tankdæksel (12) Kontakt trykstyrke (13) Start-stop-kontakt (14) Akkurum-afdækning (15) Akkurum-oplåsning (16) Låsning af det udtrækkelige greb (17) Udtrækkeligt greb (18) Sprøjtepistol (19) Akku

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-trykrenser Fontus 18V Varenummer 3 600 HB6 1.. Netspænding V 18 Nominel effekt W 170 Beskyttelsesklasse III, IP X4 Maks. tryk (system) MPa 4,0 (+/- 0,4) Nominelt tryk (brugerudgave) MPa 2,0 (+/- 0,2) Maks. vandtemperatur °C 50 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014

afhængigt af den anvendte akku

begrænset ydelse ved temperaturer <0°C Ladeaggregat AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV Ladestrøm A 1,0 2,0 3,0 Ladetid (tom akku) (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % (80 %) / 100 % – Akku med 1,5Ah min (72) / 94 (36) / 49 (24) / 33 – Akku med 2,0Ah min (96) / 124 (48) / 64 (32) / 45 – Akku med 2,5Ah min (120) / 154 (60) / 79 (40) / 60 – Akku med 3,0Ah min (144) / 184 (72) / 94 (48) / 72 – Akku med 4,0Ah min (192) / 244 (96) / 124 (64) / 95 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (10.12.2020)62 | Dansk Ladeaggregat AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV – Akku med 5,0Ah min (240) / 304 (120) / 154 (95) / 105 – Akku med 6,0Ah min (288) / 364 (144) / 184 (96) / 130 Vægt svarer til EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,17 0,21 0,40 Beskyttelsesklasse / II / II / II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- re. Støj-/vibrationsinformationer Støjemissionsværdier beregnet iht. EN 60335-2-79. Produktets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 67 dB(A); lydeffektniveau 78 dB(A). Usikkerhed K=4,0 dB. Samlede vibrationsværdier a

Påfyldning af vandtank

Påfyldning af vandtank med po- stevandstilslutning

Påfyldning af vandtank med po- stevandstilslutning (vedvaren- de)/automatisk påfyldning

Akku lades og sættes i

Tilslutning af slange

Indstilling af strålestyrke

De forskellige sprøjtemønstre

Slukning Afmontering af slange

Ibrugtagning Akku lades u Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets ty- peskilt. Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 35 °C. Derved opnås en lang levetid for akkuen. Bemærk: Akkuen er delvist opladet, når den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet før første ibrugtagning. Li-Ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Li-Ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere. Tryk ikke mere på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af produktet. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akku- en. Akku sættes i/tages ud (se billeder D og L) Bemærk: Anvendes ikke egnede akkuer, kan dette føre til fejlfunktioner eller til beskadigelse af produktet. Tryk på akkurum-oplåsningen (15) for at åbne akkurum-af- dækningen (14). Sæt den opladte akku (19) i. Sikr, at akku- en er sat rigtigt i. Luk akkurummet og sikr, at låsen til akkurummet (15) er fal- det i hak. Akkurum-afdækningen (14) beskytter akkuen mod stænkvand under brug. Tryk på akkurum-oplåsningen (15) for at åbne akkurum-af- dækningen (14). Akkuen (19) tages ud af produktet ved at trykke på akku-udløserknappen (20) og trække akkuen ud. Betydning af displayelementerne (AL1810CV) Blinklys akku-ladevisning Opladningen vises med en blinkende akku- ladevisning . Konstant lys akku-ladevisning Konstant lys i akku-ladevisningen betyder, at akkuen er helt opladet, eller at akkuens tempe- ratur er uden for det tilladte ladetemperatur- område, og at den derfor ikke kan oplades. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, lades akkuen. Uden isat akku angiver konstant lys i akku-ladevisningen , at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til brug. F 016 L94 184 | (10.12.2020) Bosch Power ToolsDansk | 63 Betydning af displayelementerne (AL1830CV) Blinklys (hurtigt) grøn akku-kontrollampe Lynopladningen signaliseres ved, at den grøn- ne akku-kontrollampe blinker hurtigt . Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkuens tem- peratur er i det tilladte ladetemperaturområde, se afsnit "Tekniske data". Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe Når akkuen er ladet ca. 80%, blinkerden grøn- ne akku-kontrollampe langsomt. Akkuen kan tages ud og bruges med det samme. Konstant lys grøn akku-kontrollampe Full Det konstante lys på den grønne akku-kon- trollampe angiver, at akkuen er helt opladet. Uden isat akku angiver konstant lys på akku-kontrollampen , at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til brug. Konstant rød akku-kontrollampe Når den røde akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuens temperatur uden for det til- ladte ladetemperaturområde, se afsnit "Tekniske data". Så snart det tilladte temperaturområde er nået, skifter ladeag- gregatet automatisk til lynopladning. Blinklys rød akku-kontrollampe Blinklyset fra den røde akku-kontrollampe sig- naliserer en anden fejl på opladningen, se afsnit "Fejl – Årsag og afhjælpning". Betjening Start Fyld altid frisk vand i den interne tank - enten direkte eller via vandtilslutningen. Kontroller, om filteret (10) er sat i og er ubeskadiget (se billeder C1 og C2). Fastgør slangen (4) på vandåbningen (9) og sprøjtepistolen (18) (se billede F). Vælg det ønskede sprøjtemønster ved at dreje dysehovedet (1) ud (se billede I). Vælg den ønskede stråletykkelse med kontakten (12) (se bil- lede H). Tryk på start-stop-kontakten (13) og hold aftrækkeren (2) nedtrykket, til vand strømmer ud (se billede G). Bemærk: Bruges produktet første gang, efter at vandtanken er blevet tømt, kan det vare op til 10 sekunder, før vand strømmer ud. Autostop-funktion Produktet slukker motoren, så snart aftrækkeren (2) slippes på pistolgrebet. Automatisk frakobling Motoren slukker af sig selv, hvis produktet 30 kører uafbrudt i flere minutter. Automatisk Sleep-funktion Produktet slukker af sig selv efter 5 minutter, hvis det ikke betjenes. Montering/afmontering af børste (se billede J) Børsten (5) anbringes på sprøjtepistolen og gør rengøringen mere effektiv. Skub børsten lige på sprøjtepistolen (18). Før den øverste og nederste klemme på børsten ind i den passende åbning på sprøjtepistolen. Børsten løsnes ved at trykke den nederste klemme opad, hvorefter børsten kan tages af. Fejlsøgning Akku-trykrenser Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Motoren går ikke i gang Akkuen er afladt Oplad akkuen Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku Produktet er frosset Vent, til produktet er tøet op Trykket pulserer Dysen er blokeret Rens dysen Luft i pumpen Lad produktet køre i turbotrykfunktionen med blusedyse, til der ikke er mere luft i systemet Motoren går dog noget indskrænket, eller der er ikke noget arbejds- tryk Vandtanken er tom Fyld vandtanken op med vand Pumpen er ikke forberedt Hold aftrækkeren nedtrykket, så luften kan slippe

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Akku-trykrenser Typenummer