Combi 55 SQ B - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Combi 55 SQ B STIGA

Ez az utmutatóBiztonsági tudnivalókatartalmaz, hogy felhivja fighyelmet a motorokhoz kappašolód veszélyekre és kockázatokar, illetve ezek elkérulésenek moedzataira. A motor helyes gondozasára és hasznalatára vonatkoz òutmutatásokat is tartalmaz. Mivel a Briggs & Stratton, LLC nem feltétlenül tutjda, milyen berendezest fog ez a motor Hajtani, fontos, hogy elovassa és megertse ezen, valamint a motor által meghajtando berendzesér vonatkoz òutmutatásokat. Mentse el ezeket azeredeti utmutatásokat a jövöbeli hivatkozasokhok.

Megiegyzés: Az utmutatoban levó szamok és illustrácikcsak tajékoztató jellegüek, elterhnetek az On specifikus modelljétöl. Ha kerdesei vannak, forduljon a szakkeskedeshez.

Pótalkrátěszek beszerzěséhez yagy muzáki támogatáshoz alább jegyže zéf a motor modell, tipús ékósdzámt a vásárlíd idopjíval együtt. Ezen számok a motorján taláhatóak (lásd a Funkciók és kezelössérvek című oldál).

Vásárlás dátuma:
Motor modell/tipus/trim
Motor sorozatszáma

Az europai iroda elerhetoségei

Ha az europai kibocsátasokkal kapcsolatos kerdesei vannak, a kovetkez cimre Irjon europai irodänknak:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Németország.

Europai Unio (EU) V. (5) fázis: Szén-dioxid (CO_2) ertekek

A Briggs & Stratton az EU a tipusjovahagyás szerinti tanusitvanyaval rendelkező motorjainak a szén-dioxidibocstási éntekeit megtalálja, ha beirjá a CO2-ot a keresési ablkba itt: BriggsandStratton.com.

Ujrahasznosítási informácio

Az összes csomagolast, hasznält olajat, és akkumulátort a vonatkoz hatósági szabályozások alapján kelli uhrasznosiltani.

A felhasználezBiztonsága

Biztonsági jelzés és figyelmeztető szavak

A biztonsagi riasztasi szimbolum szemositja a szemelyi sereulessel

járó kockázatokra vonatkozóBiztonsagi tudnivalokat. A figyelemfeltivo szó (VESZÉLY, FIGYELMEZTETES, vagy VIGYAZAT) a figyelmeztetó jelzessel együtt hasznalatos annak jelzésére, hogy mekkora lehetségés sérlés valszinüsege és sulyossága. Ezen tulmenöen veszeyjel is lathato a veszely tipusanak jelzésére.

ZELY: olyan veszelyre utal, mely, ha nem sikerul elkerulni, akkor halalos balesetet vagy sulyos serulest fog okozni.

TIGVELMEZTETES: olyan veszelyre utal, amely, ha nem sikerul ekerulni, akkor halalt vagy sulysos serilstokozhat.

VIGYAZAT: olyan veszelyre utal, mely, ha nem sikerul elkerulni, akkor konnyebb. Vagy kozepesen suylos serulest okozhat.

MEGJEGYZES: fontosnak minosuló, de nem veszellyel Kapcsolatos informaciora utal.

Figyelmeztető jelek és jalentésük

	Biztonsági információk a személysérülst okozni képes veszélylekkel kapcsolatban.		A készülk üzemeltete se yag szervizelése elölt olvassa el és értse meg a használati utmutató.
	Tüzveszélly Robbanásveszely
	Áramítés veszelye Mérgező gázok veszelye
	Forró felület okozta veszely		Zajveszélly - hallásvédó használata ajánlott hosszabb használat esétén.
	Kidobott tígyak miatti veszely - viseljen szemvédőt.		Robbanásveszélly
	Fagyásveszélly Visszarúgás veszelye
	Amputácio veszelye - mozgő alkatrészek		Vegyi veszélly
	Termikus hó veszelye Korroziv hatásü

Biztonsagi üzenetek

FIGYELMEZTETES

A Briggs & Stratton motorokat nem a kovetkez jarmuvekhez terveztek es
nem is hasznalhatok ezek hajtsara: szorakoztato Kartok; gokartok; gyermek
szabadidos vagy sportterepjarok (ATV); motkerekparok; legparnas jarmuvek;
repulj armuvek; vagy a Briggs & Stratton alltal nem tamogatoll versenyeken hasznalt
jarmuvek. A versenytermekkre vonatkoz tovabbi tudnivalokert keresse fel a
www.brigsracing.com webhelyet. Haszonjarmuveken es side-by-side terepijarokban
tortenhasznalat eseten kertuk, forduljon a Briggs & Stratton motoralkmazasi
kozportjhoz, 1-866-927-3349. Komoly serulest vagy halaleset eredmenyezhet a
motor nem megfelelo alkalmazasa.

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag es annak kiparolgasa rendkivul gyulekony es robbanekony.

A tuz vagy a robbanas sulyos egesi seruliseket es halalt okozhat.

Uzemanyag betoltesekor

Kapcsolja ki a motoré hagyj lehulni legalabb 2 percig, mielott levenne az uzemanyagsapkát.
- Az uzemanyagartályt szabadban vagy jól szellóztetett helyen tõltse meg.
- Ne töltsé tú az üzemanyagartályt. A benzin tágulásanak lehetöve tetele erdekében ne töltsön benzint az üzemanyagartály nyakának alja fóle.
- Az uzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyilí langtól, gyújtólängtól, höl és mas gyújtóforrásoktól.
Ellorizze rendszeresen az uzemanyag-vezetekeket, a tartalyt, a tartalysapkat es a szerelvenyeket repedesek vagy szivargas szemponljabol. Szukseg eseten cserelje ki.
Ha az uzemanyag kiomlik, varja meg, amig elparolog mielott beinditaná a motort.

A motor beinditásakor

Ellenorizze, hogy a gyrojógyertya, a kipufogódob, az uzemanyagsapka és a légtisztió (ha van) a helyükön, illetve rogzítve vannak-e.
- Ne inditózzon, ha a gyújógyerlya nincs a helyén.
Ha a motor tufolyik, a szivatot (ha van) allitsa KINYITAS / UZEM pozioca, a gazkart (ha van) allitsa GYORS pozicioba, majd inditózzon, amig be nem indua motor.

A berendezes mukodtetesekor

• Ne dontse meg a motort vagy a berendezest oyan szogben, hogy az uzemanyag kiltoyenhessen.
• Ne fojtsa el a karburatort a motor leallitasyhoz.
• Soha ne inditsa be vagy uzemellesse a motort ugy, hogy a levegoszuro szerelvenyt (ha van) vagy a levegoszurot (ha van) eltavolitottak.

Olajcserekozen

A felso olajfeltoltc sco kiuritesekor az uzemanyagartalynak urensnek kell lennie, ellkenezo esetben uzemanyag-szivargas lephet fel, ami tuzet vagy robbanast okozhat.

Az egység megdontese karbantartashoz

Ha oylan barkantartast végez, mely az egyseg megdonteset igenyli, akkor az üzemanyagartatalynak, amennyiben az a motora van szereIve, uresnek kellennie, ellenkze6 esetben az üzemanyag kifolylah, et tuzel yap robbanst okozhat.

A berendezés szállitása

• Szälllásnal az üzemanyaglartálynak ÜRESNEK vagy az elzarószelepnek ZART helyzetben kell lennie.

Uzemanyag vagy oyan berendezés tárolasa, amelynek uzemanyagartályaban uzemanyag van

Tárola tíval kályhákól, tüzhelyektól, vizmelegitóktól égyéb, gyújólängokat, itleve my gújótforrásokat használo keszüléktól, mert ezek begyujthaljak az üzemanyag gozeit.

FIGYELMEZTETES

A motor inditásával szikrázást képez.

A szikrázas gyulekony gazok kozelében azok meggyulladásat eredményezheti.

Ez robbanáshoz és tuzhóz gezehet.

Ha foldgaz vagy propan-butan gaz szivargasa tapasztalhato a teruleten, ne inditsa be a motort.
- Ne hasznaljon nyomás alatt levö indltofolyadékokat, mert a gózk gyulekonyak.

FIGYELMEZTETES

MÉRGEZO GÁZ VESZÉLYE. A motor kipufogóza szen-monoxidot tartalmaz, amely mérgezó gáz, és percek alatt halálos mérgezest okozhat. A szén-monoxid NEM lathato, ugyanakkor szagtalan és iztelen. Még ha nem is érzi a kipufogózát, akkor is ki lehet tvea a szén-monoxid gáz hatásanak. Amennyiben a termek hasznalata közben szédülést, rosszullét et vagy gyengesget érez, AZONNAL menjen friss levegőr. Forduljon orvoshoz. Elófordulhat, hogy szen-monoxid-mérgezese van.

KIZÁRÓLAG ablakokól, ajtóktól és szellözonyilásokól távol, a szabadban mücködtese e termeket, hagy csökentse a szén-monooxid gaz felgyüleméséból és az esetlegesen emberi tartózkodásra szolgáló hely fele aramlásaból szarmazó veszélyet.
- Telepitse az emmelm mūkōdō szén-monoxid-érzekelöket vagy bedughato szeni-erzekelok zartalek monem ygártó usaltsasierint. A fustérzekolok nem észelik a szén monem gázt
- NE üzemeltesse a termeket lakoepuleketben, garazsokban, pincekben, kuszoterekben, feszerekben es egyeb, reszben zart helyisegeken, meg akkor se, ha ventilatorokat vagy nytott ajtokat e ablakokat hasznal a szellozteteshez. A szen-monoxid gyorsan képes felhalmozdni ezeken a helyeken, és orakon at megmaradhat, meg a készülek kikapcsolasa utan is.
- MINDIG a hatszel irányába, ilu yogf orditsa a termeket, hagy ne aramoljon emberi. tartózkodásra szolgálo hely felé a kipufoggáz.

FIGYELMEZTETES

A berantózsınr gyors visszahúzása (visszarugás) gyorsabban rantja vissza a kezet és karjat a motor felé, mint ahogyan azt el tudja engedni.

Ez csontortest, roncsolast, zuzodast vagy ficamodast okozhat.

A motor inditásakor húzza lassan a berántózínórt,企业和尔állast nem érez, majd a viszarugás elkerulésé gyorsan ranta meg.
Tavolitson el minded kulso berendezest / motorterhelst a motor inditasasa eltt.
A berendezes kozvetlenul rakapsolt alkatrzeseeit, mint peldaul tobbek kozott a laptokat, jarokerekeket, ekszljarcaskat, lanckerekeket stb. biztansagosan rozgtifen keil.

FIGYELMEZTETES

A forgo alkateszek erintkehzhetnek a kezzel, labbal, hajal, ruhazattal es mas, a testen viselt targyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

Ennek balesetbol ered csonkolas vagy sulyos borsrulles lehet az eredmenye.

A berendezes mukdtetesekor a vedoberendzesek legyenek a helyknon.
- Kezet es labat tartsa tavol a forgo alkatreszektol.
A hosszú Hajat kõsse fel, és vegye le az ékszereket.
- Ne viseljen bô ruhat, lógo húzózsírokat vagy olyan ruhadarabokat, amelyeket a gép bekaphat.

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészei, kūlönöskeppen a kipufogódob, rendkivul felforrosodnak.

Az ezekkel torten erintkezeskor sulyos egesi seruliseket szenvedhet.

Az olyan gyulekony szennyezodesek, mint a levelek, fü, bozot stb. langra lobbanhatnak.

Hagyja, hogy a kipufogódob, a motorhenger és a hútbordák lehljenek, mielott megerintene öket.
Tavolitsa el a felgyult hulladekot a kipufogodob es a henger kornyekerol.
A California Public Resources törvenkyöny 4442. fejezetenek megsertésenek minosul, ha a motert erds, bokros vagy fuves teruilen használya vagy üzemelteti, hacsak a kipufogó rendszer nincs felszerelve megfelelo allapotban levó szikrafoğóval, a 4442. fejezetben meghataroztak szerint. Hasonlo törvenyeket más allamok és a szövetségi fennhatósag álartozo teruletek is eilirhatnak. Lepjen kapcsolatba az eredeti gyartóval, kiskereskedövel vagy viszonteladóval ezen motor kipufogórendszerehéz meghatarozott szikrafoğó beszerzese érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

A véletlen szikrázs tuzet vagy áramütest okozhat.

A véletten beinditas belegabalyodast, balesetbol ered csonkolast vagy zuzódst okozhat.

Tüzveszély

Beallitasok es javitasok elvegese elott:

• Valassza le a gyujtógyertya gezetékét és tarta sátvol a gyujtógyertyától.
  Bontsa az akkumulator csatlakozasat a negativ polusnal (csak elektrmos inditassal rendelkez motorok esetiben).
  Csqk megfelelo szerszamokat hasznaljon.
• Ne allitsa at a szabalyozorugot, csatlakozasokat es egyeb részekat a motor fordulatszamnak novelse erdekuben.
  A potalkatrzesek legyenek ugyanolyan kiviteluk, mint az eredeti alkatreszek, valamint az eredeti alkatreszekel megeyezoh helyzetben kell beszerelini azokat. Masi alkatresek teljesitmenye esetleg nem megfelelo, karosihatjak a keszuleket, vagy serulst okozhatnak.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyeb kemény targgyal, mivel a lendkerék késöbb összelterh mukódes kozben.

A szikraképzodés Ellenorzesekor:

• Alkalmazzon engedelyezett gyujtógyertya tesztert.
• Ne Ellenorizze a gyujtast, amikor a gyujtógyertya nincs a helyen.

Funkciok és kezelőszervek

A motor kezelőszervei

Hasonlitsa ossze az abrat (1, 2, 3, 4, 5) a motorjaval, hovy megismerkedjen a kulonbozofunkciok es kezeloszervek elhelyezesel.

A. Motorszámok Modell Tipus Kódszám

B.Gyujtogyertya

C. Üzemanyagartály és sapka

D. Levegöszüro

E. Berantózsinófogantúja

F. Olajsztjeltzó pálá

G. Kipufogódob, kipufogódob védő (ha be van szerelve) szikrafogó (ha be van szerelve)

H. Legbeszívo nyllás rácsa

I. Gazszabalyoz (ha be van szerelve)
J. Szivató (ha be van szerelve)
K. Üzemanyag-elzáró szelep, ha be van szerelve
L. Leallitó kapcsoló (ha be van szerelve)
M. Szivaló (ha be van szerelve)

Motorvezérési szimbólumok és jelentésük

	Motorfordulatszám - GYORS		Motorfordulatszám - LASSÜ
STOP	Motorfordulatszám - LEÁLLITÁS	I O	BE - KI
	Motorinditás - szívató ZÁRVA		Motorinditás - szívató NYITVA
	Üzemanyagartály-sapka Üzemanyag-elzáró csap - NYITVA		Üzemanyag-elzáró csap - ZÁRVA
	Üzemanyagszint - maximális Ne tõltse tű

Uzemeltetes

Az olajra vonatkoź javaslatok

Olajkapacitas: Lásda Múszaki adatok cim részt.

MEGJEGYZES

Nehany motor a Briggs & Stratton olajal, illette olaj nélkū szaǐft. Mindig gondoskodjon arró, hogy a motorban legyen olaj. A motor olaj nélkū történ elindītās a vegzetes károsodst okoz, és a garancia elvesztesét vonja maga után.

A miné job teljesitmény érdekében hasznaljon Briggs & Stratton ^® szavatossaggal jováhagyt odajokat. Más ji minósegü, detergenstartalmu olajak akkor hasznalhatok, ha teljesitményszint-besorolásuk SF, SG, SH, SJ vagy magasabb. Ne hasznaljon specialis adalekokat.

A környezeti hórmésklet határozza meg a megfelelo olajviszkoztást a motor számára. A diagram segítégev el valassa ki a legjobb viszkozitást, ami a varhato kultéri hórmésklet-tartománynek megfeleil. A legtöb kultéri berendezés motorja 5W-30-as Szintetikus olajal üemel megfelelden. A meleg hórméskleten üemeltetett berendezesekhez a legjobb védelmet a Vanguard ^圆 15W-50-es Szintetikus olaj adja.

A SAE 30 – 40 °F (4 °C) alatt az SAE 30 használata nehéz inditast eredményez.

B 10W-30 – 80 °F (27 °C) felett a 10W-30 használata megnövekedett olajfogyasztást eredményezhet. Ellenőrizze az olajszintet gyakran.

C 5W-30-as

D Szintetikus 5W-30-as

E Vanguard® Szintetikus 15W-50-as

Az olajsint Ellenorzese, olaj hozzáadása

Lásd ábra; 6

Az olajszt Ellenorzese vagy utantoltés

Ellenorizze, hogy szintben van-e a motor.
Tisztftsa meg az olajbetoltnyilas kornyeket
Lásd: Múszaki leirás fejezet et az olajkapacitässal kapcsolatban.

MEGJEGYZES

A motor t a Briggs & Stratton vallalat olaj nelkul szallitotta. Elofdulhat, hagy a berendezegyartok, ilteve forgalmazok olajat tettek a motorba. A motor elso beindita s eott gyozodjon meg, hagy a jelen utmutatoban levo utasitasoknak megfeleloen ellorzi az olaszintet es tolti fel olajal a keszuleket. A motor olaj nelkul torteno elindtasa vegzetes kurosodast okoz, es a garancia elveszleset wonja maga utan.

Add Oil

1. Huzza ki az olajsintjelzó pálcát (A, 6 ábra), és törölje szárazra tiszta kendevel.
2. Dugja vissza és húzza meg az olajszintjelzó pálcát (A, 6 ábra).
3. Vegye ki a szintjelzó pálcát és ellenörizze az olajsztinet. Az olajsztjelzó pálá (B, 6 ábra) tel jelezésenek a tetejeig kell az olajsztnek érnie.

Olaj betoltese

1. Ha alacsony az olajsint, akkor lassan toltsn motorolajat a toltnyilasba (C, 6 abra). Neit. Az oljtse tul. Az olaj betoltese utan varjon egy percet, majd ellnorzize az olajsztint.
2. Dugja vissza az olajszintjelzó páćát (A, 6 ábra).

Javasolt üzemanyagok

Az uzemanyagra vonatkozó kovetelmenyek:

Tiszta, friss, olommenles benzin.
Legalabbb 87-es oktanszam/87 AKI (91 RON). Nagy magassagban valo mukodtetes, lasd alabb.
Maximum 10% etanolt (benzin-alkohol kevereket) tartalmazobenzin hasznalhato.

MEGJEGYZÉs Ne hasznaljón nem jováhyagott uzemanyagot, pédául E15-öt vagy E85-Öt. Ne keverjen olajat a benzinze, ilteve nt módositsa a motort, hogy mas uzemanyagokk is muködjon. A nem engedélyezzett uzemanyagok hasznalata kárositá a motor alkatreszeit, amire nem terjed ki a garanca.

Keverjen tartositószer-adalekot az uzemanyagba, hogy megóvja az uzemanyagrendszt a gumilerakodastol. Lásd: Tarolás. Az uzemanyagok nem egyformák. Ha gondjai adóndask an indlattáss vagy a teljesitménnyel kapcsolatban, valtson uzemanyag-beszallit vagy uzemanyagmárk. A motort benzines uzemeltetésre hitelesitetét. A karburatórs motor károsanyag-kibocsátst szabályozó rendszere az EM (motormódositásk). Az elektronikus uzemanyag-befecskendezeses motorok károsanyag-kibocsátst szabályozó rendszerei az ECM (motorvezéról-egység), az MPI (többfvókás uzemanyag-befecskendezes) és ha fel van szerelev, égy O2S (oxigénézékeló).

Nagy magassagban torteno hasznalat

1524 métier (5000 lab) feletti magassagokban minimum 85-ös oktánszámú (85 AKI/89 RON) benzin hasznalata elfogadható.

Porlasztóval rendelkezǒ motorok eseten, nagy magasságban beallitás szükséges a telésitmény megorzese erdekében. E beallitás někūli mlkötdetés csökkenó teljesitményt, nevekő üzenemayag-fogyasztást émegnövedéttáki árośanyag-kibocsatast eredmnyez. Forduljón eyeg Briggs & Stratton hivatalos szakkereskedésbe a nagy magasságban törtőhasznalathoz szükséges szabályozással kapcsolbatan. Nem javasolt a motor ezmelteteşé 762 métern (2500 lá) alatt a nagy magasságban törtő hasznalathoz beszabályozva.

Elektronikus üzemanayag-befecskendezéssel (EFI) rendelkező motorok eseten nem szükséges nagy magasságban beallitast végézní.

Uzemanyag betöltese

Lásd ábra: 7

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulekony és robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi sereleseket vagy halait okozhat.

Uzemanyag betoltesekor

• Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni legalabb 2 percig, mielott revenne az uzemanyagsapkát.
• Az uzemanyagartalyt szabadban vagy jol szellfoztetett helyen toltse meg.
• Ne tõltse tül az uzemanyagtartalyt. Az uzemanyag tagulasänak lehetöve tetele erdekében ne tõltse feljebb az uzemanyagot, minta tartaly nyakānak alja.

• Az uzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyitl langtól, gyüjtolängtól, höl és mas gyüjtófforrasoktól.
  Ellorize az uzemanyag-vezetekeket, a tartalyt, tartalysapkat es szerelevenyeket rendszeresen repedsek vagy szivargaszempontjabol. Szukseg eseten cserelje ki.
  Ha az uzemanyag kiomlik, varja meg, amig elparolog mielott beinditaná a motort.

• Tisztltsa meg az uzemanyagsapka kornyeket a kosztol és a szennyezodesektol. Vegye le a tanksapkát.

• Toltse meg az uzemanyagartalyt (A, 7 ábra) uzemanyaggal. A benzin tagulasanak lehtöve teteleire ne tõltse a benzint az uzemanyagartaly nyakának (B) fõle. Egyes tipusokon uzemanyag-szintjelzo (C) taliható. Ne tõltse t aortalyt az uzemanyag-szinjelzo (D) alja fõle.
• Tegye vissza az uzemanyagrtály-sapkát.

A motor beinditása és leállitása

Lásd ábra: 8, 9, 10, 11, 12

A motor beinditasa

FIGYELMEZTETES

A berantózsinor gyors visszahúsasa (visszarugás) gyorsabban ranta vissza a kezet es karjat a motor felé, mint ahogyan azt el tutja engedni.

Ez csonttorest, roncsolast, zuzodast vagy ficamodast okozhat.

A motor inditásakor húzza lassan a berántozsínórt, amig ellenallast nem érez, maior d visszarugás elkerülesére gyorsan rantsa meg.

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulekony és robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

A motor beinditásakor

Ellenorizze, hogy a gyrojtagyerta, a kipufogodob, az uzemanyagsapka es a legtiszitto (ha van) a helyukon, illetve rogzitve vannak-e.
- Ne inditózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.
Ha a motor tufolyik, a szivatot (ha van) allitsa KINYITAS / UZEM pozicioba, a gazkart (ha van) allitsa GYORS pozicioba, majd inditoozon, amig be nem indua motor.

FIGYELMEZTETES

MÉRGEZO GAZ VESZÉLYE. A motor kipufogóga zsen-monoxidot tartalmaz, amely mergezó gáz, és percek alatt halálos mergezest okozhat. A szen-monoxid NEM lathato, ugyanakkor szagtalan és iztelen. Még ha nem is érzi a kipufogázt, akkor is kei lehté teve a szen-monoxid gáz hatásanak. Ha hanyingere van, szédül vagy gyengének érzi magat a termek hasznalata közben, kapcsolja kl és AZONNAL menjen friss levegő. Forduljon orvoshoz. Elófordulhat, hogy szen-monoxid-mergezese van.

KIZÁRÓLAG ablakokól, ajtóktól és szellözonyilásokól távól, a szabadban műkódlesse e terméket, hagy csökkentse a szén-monoxid gaz felgyülemléseból és az esetlegesenemberi tartózkodársa szolgáló hely fele aramlásaból szarmazó vesélyét.
- Telepitse az elemmuköd szen-monoxid-érzekeloket vagy bedughato szemmonoxid-érzekeloket a tartalerk elemm eggv, gyartoutasitasai szerint. A fusterzekelokn em neszeliik a szen-monoxid gztt.
- NE üzemeltesse a termeket lakóepúletekben, garázsokban, pincekben, kuszötereken, fészerekben vagy más, részben zart helyisegkben, meg akkor sem, ha ventilatorokat vagy nyitott ajtokat es ablakokat használ a szellöztetéshez. A szén-monoxid gyorsan képes felhalmozdni ezeken a helyeken, és orákön át megmaradhal, meg a keszülek kikapcsolása után is.

MINDIG a hatszel iranyaba, illetve uyg fordlsa a termeket, hogy ne aramoljon emeri tartozkodasra szolgalo hely fea a kipufogogaz.

MEGJEGYZÉS A Briggs & Stratton vallalat a motort motorolaj nélkū szàllitja.
A motor beindītāsa elrö gyözódjón meg arro, hógy a jelen utmutatobán levó
utstásoknak megfeleloen toli fel olajal a készüléket. A motor olaj nélkū törtö
elindītāsa vegzetes károsódast okoz, e as garancia elveszését vonja maga után.

Az inditórendszer meghatározásá

A motor beinditasa elot meg kell allapitania a motoron talalhato inditorendszer tipusat. A motor a kovetkez tipusok valamelyikével rendelkezik.

ReadyStart® 1-lepés Inditórendszer: Ez homérséklet-szabályozással ellàott automatikus szivatóval rendelkezik. Nem rendelkezik kézi szivatóval vagy indità befecskendező szivattyúval.
- Szivatórendszr: Szivato hasznalata szukseges alacsony homserekleteken torten inditas esetas. Egyes modellek kulon szivatokarral rendelkeznek, mig masok szivato/gazszabalyozo kombinalt karral vannak ellatva. Ez a tipus nem rendelkezik indito befecsenkendezo szivattuyual.
- Indito befecskendez szivattyus rendszer: Alacsony homsereklena voros indido befecskendez szivattyu gombot kehl hasznalni a motor inditasahoz. Nem rendelkezik kézi szivatóval.

Motorja inditasyhoz kovesse az indltorendszer tipusanak megfello utasitaskat.

Megegyzés: Egyes berendezések tavvezerlovel lehtnek ellatva. A tavvezerlo helyenek es mukodésének ismertetését a berendezés utmutatójaban talalja.

ReadyStart®és 1 lépées Inditôrendszer

1. Ellenorizzee a motor olajsztjet. Lásd az Olajszt ellenorzese cimú részt.
2. Ellenorizze a berendezes hajtassabalyozoit - ha be vannak szerelve -, hogy szét vannak-e kapcsolva.
3. Alltsa az uzemanyag-elzaro szelepet (A, 8 ábra), ha be van szerelve, a NYITOTT allásba.
4. Alltsa a gászabályozt (B, 8 ábra), ha be van szerelve, a GYORS állasba. A motort a GYORS állasban üzemeltesse.
5. Nyomja meg a leallto kapcsolot (D, 9 abra), ha be van szerelve, a BE allasba.
6. Ha a termek rendelkezik motorleallitó karral (C, 10 ábra), akkor a fogantüig húzva tartsa a motorellitó kart.
7. Rugóerós inditó, ha be van szerelvé: Szorosan fogja meg a berantózsinófogantuyúg (G, 8 ábra). Lassan húzza meg az inditózsinór fogantuyút, amigellenallst nem tapasztl, majd gyorsan húzza meg.

FIGYELMEZTETES

A berantózsinör gyors visszahúzása (visszaútes) a gyorsabban ranta jekét és karjat a motorhoz, minthogy el tutá ereszteni. Ez csontóróst, roncoslást, zúzódast vagy fícamodast okozhat. A motor inditássakor húzza lassan a berantózsínórt, amig Ellenallast nem érez, majd a visszarús elkerülésere gyorsan ranta sa teg.

1. Elektromos inditás, ha be van szerelve: Forditsa el az elektromos inditókulcsot a BE/INDITÁS állásba.

MEG.JEGYZEs Az indito elettartamänak meghosszabbitasa erdekēben rovid inditasi ciklusokat alkalmazzon (maximalis idöttartam: Ot masodperc). Az inditasi ciklusok kōzōt tartson egy perc szūnetet.

Megegyzes: Ha tóbbszöri kiserlet utan sem indult be a motor, akkor lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedövel, vagy keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com cimü webhelyet, vagy hivja a(z) 1-800-233-3723 (az Egyesült Allamokban).

Szivatórendszer

1. Ellenorizze a motor olajsztintj. Lásd Ellenorizze az olajsztint fejezetet.
2. Ellenorize a berendezes hajtassabályozóit, ha be vannak szerelve, hogy szét vannak-e kapcsolva.
3. Mozgassa az üzemanyag-elzáró szelepet (A, 8 ábra), ha be van szerelve, a NYITOTT poziúoba.
4. Mozgassa a gászsbályozól (B, 8 ábra), ha be van szerelve, a GYORS pozióba. A motort a GYORS allasban üzemeltesse.
5. Mozgassa a szivatokart (F, 11 ábra) a ZÁRT (CLOSED) állásba.

Megegyzes: Meleg motor ujrainditasahoz altalaban nincs szukseg a szivatora.

1. Tolja a leallitas kapcsolot (D, 11 abra), ha be van szerelve, a BE pozicioba.

2. Ha a termek motorleallitokarral van felszerelve (C, 10 abra), tartsa a motoreallito cart a fogantyunal.

3. Rugoeros Inditas, ha be van szereVe: Szorosan fogja meg a berantozsinor fogantuyjat (G, 8 abra). Lassan huzza a berantozsinor fogantyut, amig ellenallast nem erez, majd gyorsan huzza meg.

FIGYELMEZTETES

Az inditóhuzal gyors viszzahúzasa (visszaütés) az elvártnal gyorsabban fogja húzni a kezét és karját a motorhoz. Ez csontórèst, roncsolást, zúzódast vagy ficamodast okozhat. A motor inditáskar lassan húzza a berantózsínórt, amig Ellenallast nem érez, majd a viszarugás eikerlésére gyorsan rantaç mag.

1. Elektromos inditás, ha be van szerelve: Fordítsa az inditókulcsot a BE/INDITÁS (ON / START) állasba.

MEG.JEGYZÉs Az indó élettartamának meghosszabitása érdekében rovid indítasi ciklusokat alkalmazzon (maximalis idotartam: öt masodperc). Az indítasi ciklusok kozöttartson egy perc szünetet.

1. Amint a motor felmelegedett allitsa a szivatokart (F, 11 ábra) a NYITVA / MUKÖDÉS (OPEN / RUN) állasba.

Megiegyzes: Ha a motor nem indul be töbszöri kiserlet utan sem, akkor forduljon a helyi viszonteladohoz vagy keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com vagy hivja a 1-800-233-3723 (az Egyesült Allamokban).

Indito befecskendez szivattyus rendszer

1. Ellenorizze a motor olajsztjét. Lásd Ellenorizze az olajsztint fejezetet.
2. Gondoskodjon rola, hogy a berendezes hajtásszabályozói, ha be vannak szerelve, szét legyenek kapcsolva.
3. Tolja a leallitas kapcsolot (A, 12 abra), ha be van szerelve, a BE pozicioba.
4. Mozgassa a gazszabályozt (B, 12 ábra), ha be van szerelve, a GYORS pozícioba. A motort a GYORS allásban üzelamellesse.
5. Nyomja meg a piros indito befecskendez szivatty gombot (F, 12 abra) haromszor (3).

Megegyzes: Meleg motor ujrainditasahoz altalaban nincs szukseg a szivatora.

Megiegyzes: Ha tul sokszor nyomja meg a szivalot, akkor tul suk uzemanyag kerul a motorba. nehez lesz az indulas.

1. Nyomja a motorleallto fogantuyt (C, 10 abra), ha van, a fogantuyhoz.
2. Szorosan fogja meg a berantózsinóf fogantuyjat (D, abra). 12 ábra). Lassan húzza a berantózsinóf fogantuyt, amig ellenallast nem érez, majd gyorsan húzza meg.

FIGYELMEZTETES

Az indl'tohuzal gyors viszzahuzasa (visszautez) az elvarntal gyorsabban fogja huzni a kezt es karjat a motorhoz. Ez csonttorrest, ronsolast, zuzodast vagy ficamodast okozhat. A motor indl'tasakor lassan huzza berantózsinort, amig ellannlast nem érez, majd a visssarugás elkerulesere gyorsan rantaeg.

Megiegyzes: Ha ismetelt kiserletek utan sem indul be a motor, akkor ismetelje meg az 5,6 es 7. Iepest. Ha Igy sem indul be, forduljon a helyi kereskedohoz vagy keresse fel a(z) BRIGGSandSTRATTON.com vagy hivja a 1-800-233-3723 (az Egyesult Allamokban).

A motor leallitasa

FIGYELMEZTETES

#

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulekony és robbanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

• Ne szivassa tuli a karburatort ha be van szerelve, a motor leallitasa celjabol.

• Motorleallitó fogantú, ha be van szerelve: Engedje fel a motorleallitó fogantúyt (E, 10 ábra).

Leallitokapcsolo,ha be van szerelve: Tolja a leallitokapcsolot (D, 9, 11 abra, A, 12 abra) a KI (OFF) allasba.

GázsSZabályozó, ha be van szereolve: Mozgassa a gászsbályozót (B, 8, 12 ábra) a LEÁLLITAS (STOP) poziúoba.

Inditokulcs, ha be van szerelve: Forditsa az inditokulcsot a KI/LEALLITAS allasba. Vegye ki a kulcsot, es orizze ygermekektol elzarva egyBiztonsagos helyen.

1. Miutan lealt a motor, allitsa az uzemanyag-elzaro csapot (A, 8 abra), ha be van szerelve, a ZART (CLOSED) pozicioba.

Karbantáts

MEGJEGYZES Ha tároláskor megrönti a motort, ha a motorra van szerelvte az üzemanyagartály, akkor ki kellürtenie az és a gyüjtógyertyänak felfélek neznie. Ha az üzemanyagartány nem Üres és a motor mas irányban van megröntve, nehézzévalhat a motor beinditasa, mivel az olaj vagy a benzin beszennyezi a légsztörétés/ vagy a gyüjtógyertyát.

FIGYELMEZTETES

Ha olyan karbantartst végez, mely az egység megdontését igenyli, akkor az üzemanaygartatalynak üresnek kell lennie Ellenkez esetben kifolyhat az üzemanayg és tüzet yavg robanást okoz.

Javasoljuk, hogy a motor es motor alkatreszek barmely karbantartasat es szervizelését. Hivatalos Briggs & Stratton szervizallomason végeztesse.

MEGJEGYZÉS Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba épitettek a helyén kell maradnia a megfelelo mukodés érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Véletlen szikraképzódes tuzet vagy aramutest okozhat.

A vêletten beinditas belegabalyodást, sérulées amputaciót vagy zúzódást okozhat.

Tüzveszély

Beallitasok vagy javitasok vegzese elott:

• Csatlakoztassa le a gyujtógyertya gezetékét és tartsa távol a gyujtógyertyatól.
  Bontsa az akumulador cslalakozását a negativ polusnal (csak elektrmos inditással rendelkezó motorok esetében.)
  Csak megfelő szerszámokat használjon.
  Tilos altiñani a gázadagó rugoíjat, a karokat é egyeb alkatrészeket a motor fordulatszmänak fokozáse arédekében.
• A pôttalkrészek legyenek ugyanolyan kivitelüek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatreszekel megeyezó helyzetben kell felszereli nizokat. Más alkatrészek teljesitménye nem megfelelo leht, a keszülék károsodását vagy serülşst okozhatnak.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapaccsal vagy egyeb kemeny targyal, mivel a lendkerek késöbb mukodés kobzen összetörhet.

Gyujtasetlenorzesekor:

• Engedélyezett gyujtógyertya tesztert alkalmazzon.
  A szikraképzódest ne Ellenörizze kivett gyujtógyertyával.

Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer szervizelése

A károsanyag-kibocsatást szabályozó ezsközok és rendszerek karbantartásat, cseréjét vagy javitsat barmelyik nem kőzült motorok javitsával foglalkozó cég vagy személy elvegezheti. Azonban a "dijmentes" károsanyag-kibocsatást szabályozó rendszer szervizelés érdekében hivatalos szervízállomáshoz kell fordulnia. Lásda a Károsanyag-kibocsatási nyilatkozatok.

A karbantartás utemezése

Az elso 5 üzemóra

Cserieje le a motorolajat (nem szukseges a megjelott modelleknel Just Check & AddTM es Nincs olajcsere eseten)

8 oranként vagy naponta

Ellenorizze a motor olajsztintjét
Tiszitsa meg a kipufogodob es a kezeloszervek koruli teruleket
Tiszitsa meg a legbeszivo nyilas racsat

Minden 25 üzemóra eltelev vagy évente

Tiszltsa meg a levegoszur0
Tiszitsa meg az elotetszurot (ha be van szerelve)

Minden 50 üzemóra eltelevel vagy évente

Cserelje le a motorolajat (Nem szukséges a Just Check & AddTM es a Nincs olajcse jelzésü modelleknél)
Végezé el kipufogórendszer szervizelesét

évente

A gyujtógyertya cseréjéhez
Cserelje ki alegszurot
Cserelje ki az elotetszur (ha be van szerelve)
A hutorendszer szervizelse
A szelephézag ellorzese 2

1 Poros kornyezetben, vagy amikor levegobol szarmazo nyesedek van jelen, akkor gyakrabban tiszitsa meg.
2 Nem szükséges, hacsak motorteljesitmény-problémákat nem észlett.

Porlasztó es motorfordulatszám

Sohase végezzón porlasztó és motorfordulatszm beallitast. Gyarilag törtent a porlasztó beallitása annihilado, hoga y altagobb kürlmeny eseten hatekonyan muködn. Tilos allitani a gázadagol rugojat, a karokat égyeb akatrészeket a motor fordulatszámán novelese érdékben. Ha barmilyen beallitás szükséges, akkor forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizällomashoz.

MEGJEGYZÉS A berendezes gyártója megadja a maximílis motorfordulatszámot a berendezéreetó telepîtešekor. Na lépè tû ez t a fordulatszámot. Ha nem bitzos a berendezes maximíalis fordulatszámaban vagy gyárilag törtent a motorfordulatszám beallitása, akkor tamogatásér t forduljon az egyik Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomashoz. A berendezes biztonságos é megfelelo múkódése érdékében kírólag szakképzett szerviztechnius végēzheti a motorfordulatszám beallitását.

Végezze el a gyújtógyertya szervizelését.

Lásd ábra: 13

Résumérolle (B) ellenorize zhezagot (A, 13 ábra). Ha szükseges, akkor álltsa vissza a hézagot Szerejbe è és az ajnloitt nyametekkal húzza meg a gyroütógyartyh Pézag bealltásház ozya nyametekhoz lásá Mûszaki jellemzök clm rész.

Megjegyzes: *Bizonyos helyeken a helyi törvenyk megkivanják az ellenallással szerelt gyujtógyerta hasznalátat a zavarójelek elnyomása végett Ha ez a motor eredétig es ilôtét ellannellással szerelt gyujtógyartyal volt ellátvá, csakis az azonos tipusút hasznajá csere esenet.

A kipufogó rendszer eltávolítása

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösképpen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozzaérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyulekony hulladek, pl. lomb, fú, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger és a hütöbordák lehüljenek, mielott megérinteni öket.
Tavolitsa el felgyult hulladekokat a kipufogodob es a henger konmyekerol.
A California Public Resources törveny 4442. fejezetenek megsertesenek minosül, ha a motorparglon hagyott erds, bolvos vagy fves teruilen, ilteve ezek mellett hasznajla vagy uzmelleti, ha a kipugórendszer nincs felszerelve megfelelo allapotban fenntartott szikrafogóval, a 4442. fejezet meghatározasa szerint. Hasonlo törvenyeket más allamok vagy szovetségí fennhatósag ala tarozó teruletek is elirhathnak. Lepen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedövel vagy vizontaladóval a jelen motor kipugórendszerehéz meghatározott szikrafogó beszerzese érdekében.

Távolitsa el a felgyült hulladékokat a kipufogóðob és henger környékéröl. Ellenörizzae a kipufogóðobot, hagy nincsenek-e raja repedések, korroziós károsodások vagy másérulësek Szerelje le a szikrafogét, ha be van szerelve, és ellőrizze a sérulëseit vagy a szentól származó ellömódését Ha sérulëst talál, akkor üzemelletés elott szerelje be a pátalkatrészt.

FIGYELMEZTETES

A potalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelüek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatrészekkel megeyezó helyzetben kell felszerelni azokat. Más alkatrészek teljesitménye nem megfelelo lehet, a keszülék károsodását vagy sérülést okozhatnak.

Cserelje ki a motorolajat

Lásd. ábra 14, 15, 16

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivul gyulekony és robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy halalos baleset okozhat.

A jaró motorok hét termelnek. A motor alkatrészei, kūlönöskeppen a kipufogódob, rendkivul felforrosodnak.

Az ezekkel torten erintkezeskor sulyos egesi seruliseket szenvedhet.

Ha az olajat a felso olabetöt csovón keresztül ereszti le, akkor az üzemanyagtartálynak uresnek kellennie, ellenkező eseten kifolyhat az üzemanyag es túzet vay regobanst okoz.
Hagyja, hogy a kipufogódob, a motorhenger és a hútbordák lehljenek, mielott megérintene öket.

A hasznait olaj veszelyes hulladek, gondoskodi kell a megfelelo elhelyezeserol.
Ne dojob ki a haztartasi szemettel egytt. Tajekozodjon a helyi onkormanyzatnal, szervizkozponlntal vagy szakkereskedesnel aBiztansagos gyujto-/-ujrahasnositolo telepekrol.

A megelölt modellekhez Just Check & Add™ es ha Nincs olajcse, nem szükséges olajcse. Amennyiben olajat kivan cserelni, akkor kovesse a lenti eljárast.

Olaj leeresztese

A felso olajbetoltc sovon keresztul kell leereszteni az olajat.
1. Kikapcsolt, de még meleg motornál, bontsa a gyüjtógyertya kabel csatlakozását (D, 14 ábra) és tartsa távol a gyüjtógyertyatól (E).
2. Huzza ki az olajsintjelzó pálcát (A, 15 ábra).
3. A felso olajbetoltc csovn keresztul kell leeresztles eseten (C, 16 abra), tarta a motor gyrojtogyertya (E) felovi veget felfel. Az olaat egy engedelyezett tartalyba engede je.

FIGYELMEZTETES

A felso olajfeltoltc sco kiurilesekor az uzemanyaglartalynak urenesnek kellennie, ellenkez osetben uzemanyag-sizvargas lephet fei, am tuzet vagy robbanast okozhat. Addig jarassa motr, amig az le nim all uzemanyag hiyanaban.

Olaj betoltese

Ellenorizze, hogy szintben van-e a motor.
Tisztsa meg az olajbetolt nyilas kornyeket.
- Az olajkapacitással kapcsolbatan lásd a Muszaki adatok fejezetet.

1. Húzza ki az olajszintjelzó pálcát (A, 15 ábra), és torölje le egy tiszta anyaggal.
2. Lassan toltson olajat az olajtolnoylasba (C, 15 abra). Ne toltse tul. Az alaj utantoltse utan varjon egy percig, majd ellenorizze uja az olajsintet.
3. Dugja vissza es huzza meg az olajsintjelzó pálcát (A, 15 ábra).
4. Vegye ki a szintjelzó pálcát es ellonörizze az olajszintet. A megfelelo olajszinta szintjelzó pálá tele jelzesenek felso részen talalhato (B, 15 ábra).
   5.Dugja vissza az olajsintjelz palcat (A, 15 abra).
5. Csatlakoztassa gyujtgyerlya gezetek (D, 14 abra) a gyujtgyertyahoz (E).

Levegőszűrő szervizelése

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag es annak kiparolgasa rendkivul gyulekony es robbanekony.

A tuz vagy robbanás súlyos égési serülseket vagy hal't okozhat.

• Soha ne inditsa vagy jarassa a motort, ha a elotetszuro (ha be van szerelve) vagy a levegoszuro (ha be van szerelve) nincs a helyen.

MEGJEGYZÉS A szürð tiszitāsahoz ne alkalmazzon sürfett levegö tavy oldszereket. A sürfett levego a szürð meghibásodásat, mig az oldszerek a szürð felbomlásat okozhatják.

Lásd Karbantási tablázat szervíkövetelmenyekhez.

Szivacs- vagy paplrszurhat hasznalnak a kulonboz modellek. Egyes modelelek meg egy es moshato es jujahrasnhalto elotetszurvel vannak ellatva. Hasonltsa szeze ezen utmutató a motorjban hasznalt tipussal ennek megfeleloen végéze z a szervizelét.

Szivacs levegőszüró

Lásd ábra: 17

1. Vegye le a fedelet (B, 17 ábra).
2. Vegye ki a szivacsbetetet (C, 17 abra).
3. Öblitse à z szivacsbétét (C, 17 ábra) folyékony tisztitószerben és vizben. Egy tiszta anyagban nyomja szárazra a szivacsbétét.
4. Telitse a szivacsbeteet (C, 17 abra) tiszta motorolajjal. A felesleges motorolaj eltavolitasahoz egy tiszta anyagban nyomja ki a szivacsbeteet.
5. Tegye be a szivacsbetet (C, 17 ábra).
6. Tegye fel a fedelet (B, 17 abra).

Papir levegoszuro

Lásd az abrát: 18

1. Nyissa fel a fedelet (B, 18).
   2.Vegye ki a szurot (C,18).
2. Vegye le az elotisztitot (E, 18), ha van, a szurorol. A szennyezdebés meglazitáshoz ovatoman utogesse a szurot egy kemeny feulethez. Ha a szuró tulsagosan piszkos, cerselejki egy u szurore.
3. Folyekony mososzreel és vizzel mossa meg az elotisztlót. Hagyja levegon alaposan megszáradni az elszüról. Ne olajozza össze az elotisztlót.
4. Tegye vissza a szaraz elotetszurrot, ha be van szerelve, a szurobe.
5. Tegye be a szurot (C, 18).
6. Tegye fel a fedelet (B, 18).

A hütörendszer szervizelése

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hôt termelnek. A motor alkatrészek, kūlönöskeppen a kipufogodob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozzaérnek, komoly égési serulések keletkezhetnek.

A gyulekony hulladek, pl. lomb, fü, cserje stb. meggyulladhnatak.

Hagyja, hogy a kipufogodob, a henger es a hutobordak lehuljenek, mielott megérintene öket.
Tavolitsa el felgyult hulladekokat akipufogodob es a henger kornyekerol.

MEGJEGYZES Vizet ne hasznaljon a motor tiszitlasahoz A viz szennyeheti az uzemanyag-ellato rendszert Kefét vagy szaraz Kendot hasznaljon a motor tiszitlasahoz.

Ez egy léghutéses motor A szennyezodés vagy a nyesedek akadályozhatja a légáramlást é a motor tulmelegedését okozhatja, mely gyengébb teljesitményt és roviðbe motor élettartamot okoz.

1. Egy kefét vagy szaraz rongyot használjon a nyesedék légbeszívo terültról való eltávolltására.
2. Tartsa tisztan a kapcsol o rugokat es a kezelszerveket
3. A kipufogodob kʊruli Ḍemgotti teruleket tartsa tiztán a gyulekonyesedektöl.
4. Ellenörzige, hagy mentesek-e az olajhütö bordák a szennyezódestól és a nyesedéktól.

Egy idō elttelével a henger hütōbádn ynesedék gyūhlet össze a motor tûmelegedesēt okozza Ez a nyesedék a motor részliges szétserése nélkūl nem tisztlitā le Egy Hivatalos Briggs & Stratton szervízàllomáson ellörizrtesés tiszltata sa g à lēghūtō rendszert, ahogyan a Karbantasti átlažatban ajánlják.

Tárolás

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag es annak kiparolgasa rendkivul gyulekony es robbanekony.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

Uzemanyag vagy oyan berendezés tárolása, amelynek uzemanyagartályaban uzemanyag van.

• Tárola tívól kazánoktól, túzhelyektól, vizmeleglóktól vagy más olyan berendezesektól, amelyek gyüjtolángarg vágás gyütoszerkezzettel vannak ellatva, mível ezek meggyüjthajkat áz Ľumanyag kipárolgást.

Uzemanyagrendszer

Lasd az abrat: 19, 20

Megjegyzes: Egyes modelelek fuggoleges taroLashoz alkalmas uzemanyagartallyal rendelkeznek, igy a motor karbantartas tsarolas soran allilatho (C abra 19).Ne taroJa fuggoleges helyzetben, ha az uzemanyagartaly tolttosege az uzemanyagszint-jelzo (D) felett van. Tovabbi utmutataskert a berendezes utmutatojt neze meg.

A motort vizsztines helyzetben tarojla (normal utemi poziocban). Tolfse fei az uzemanyagartarlyt (A abra 20) uzemanyaggal. Az uzemanyagtagulasa miatt ne toltsen uzemanyagat ozumeyangabetolnyilas nyaka folle (B).

Az uzemanyag allotta valhat, ha tobb mint 30 napig tarojak az uzemanyagartalyiban. Amikor a tartalyt feltolli uzemanyaggal, adjon uzemanyag stabilzalo adalekot az uzemanyagho z gyartó utasitasaiszerint. Ezzel frissen tartja az uzemanyagot es csokkenti az uzemanyaggal capsolatos problemákat vagy az uzemanyagrendszer esetleges szennyezodését.

Nem szükseges leengedni az uzemanyagot a motorból, ha az uzemanyag stabilízó adalekot az utasitasknak megfeleloen tolt fe. Tarolás elott kapcsoljá BE 2 percig jarassa motort, hogy az uzemanyag és a stabilízó adalek átjarza az uzemanyagrendszert.

Motorolaj

Amig meg meleg a motor, csereljen motorolajat. Lásd az Olajcsere fejezet. A Just Check & Add™ es a Nincs olajcsere jelzésü modelknel nem szükséges olajcsere.

Hibakeresés

Segitsegert forduljon a helyi viszonteladojahoz, keresse fel az BRIGGSandSTRATTON.com vagy hvja az 1-800-233-3723 (az Egyesult Allamokban).

Muszaki adatok

Model: 80000
Lökettérfogat 7.63ci (125 cc)
Furat 2.362in (60 mm)
Lökethossz 1.75in (44,45 mm)
Olaj befogadófépesség 15oz (.44 L)
Gyertyahézag .020in (.51 mm)
Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20 Nm)
Forgórész légrés .006 - .014in (.15 - .36 mm)
Szívószelep hézag .004 - .008in (.10 - .20 mm)
Kipufogószelep hézag .004 - .008in (.10 - .20 mm)

Model: 90000
Lökettérfogat 8.64ci (140 cc)
Furat 2.495in (63,4 mm)
Lökethossz 1.75in (44,45 mm)
Olaj befoladóképesség 15oz (.44 L)
Gyertyahézag	.020in (.51 mm)
Gyújtógyerlya nyomaték	180lb-in (20 Nm)
Forgórész légrés	.006 - .014in (.15 - .36 mm)
Szívószelep hézag	.004 - .008in (.10 - .20 mm)
Kipufogószelep hézag	.004 - .008in (.10 - .20 mm)

Modell: 093J00
Lökettérfogat	9.15ci (150 cc)
Furat	2.583in (65,60 mm)
Lökethossz	1.75in (44,45 mm)
Olaj befogadóképesség	15oz (.44 L)
Gyertyahézag	.020in (.51 mm)
Gyüftógyertya nyomaték	180lb-in (20 Nm)
Forgórész légrés	.006 - .014in (.15 - .36 mm)
Szivószelep hézag	.004 - .008in (.10 - .20 mm)
Kipufogóószelep hézag	.004 - .008in (.10 - .20 mm)

Modell: 100000

Lökettérfogat 9.93ci (163 cc)
Furat 2.688in (68,28 mm)
Lökethossz 1.75in (44,45 mm)
Olaj befogadóköpesség 15oz (.44 L)
Gyertyahézag .030in (.76 mm)
Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20 Nm)
Forgörész légrès .006 - .014in (.15 - .36 mm)
Szívószelep hézag .004 - .008in (.10 - .20 mm)
Kipufogószelep hézag .004 - .008in (.10 - .20 mm)

A mortoljetismeny 3,5% -kal csokken minded 1000 lab (300 meter) tengerszt feletti magassgnovekedes eseten, e 1 % -kal minded 10^ (5,6^) homserskeletnovekedes eseten 77^ (25^) felett. A motor maximum 15^ erteku lejtun mukodik kielegitlen Lasd a berendenes kezelesi utmutatojá a megemgededt lejtkre vanotkozlag.

Pótalkárészek - Modell: 80000, 90000, 093J00, 100000

Pót- alkatrész Alkatrész száma
Levegőszürő, szívacs (lásd 17 ábra) 799579
Levegőszürő, papir (lásd 18 ábra) 593260
Levegőszürő, előtészürő (lásd 18 ábra)
Olaj - SAE 30 100113
Előt ét Ellenállással szereit gyüftógyertya (Modellek: 80000, 90000, 093J00)	692051
Előtét Ellenállással szereit gyüftógyertya (Modellek: 100000) 594056
Gyüftógyertya kulcs 19576
Gyüftógyertya tesztelő	19368

Javasoljuk, hogy a motor es motor alkatreszek barmely karbantartasat es szervizelését hivatalos Briggs & Stratton szervizallomason végeztesse.

Teljesitményesorolás: Az egyes benzimotorok brutto teljesitményesboránának cimkézésa SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 kósdzúm szabványanak (Kis méretu motorok teljesitmény- és nyomatékborsorali eljárása) megfeleloen történik, a besorolás pedig megfelél a SAE J1995 szabványanak. A nyomatéktékek 2600 RPM fordulatszám mellett erndők azoknál a motoroknál, amelyekné „rpm" olvashato a címkén, illetve 3060 RPM fordulatszám mellett à összes tobbi motorná; a loeröben megadott ertekek 3600 RPM fordulatszám mellett erndők. A www.BRIGGSANDSTRATTON.COM cimen tekinthetőe ké grutto teljesitménygörbék. A netto teljesitményertékek felszerelit kipufogó -és leptisztföval erndők, a brutto teljesitményertékek ezen szerelekek nélkül erndők. Az akuaïlis brutto motorteltesitmetry magasss lecz, mint a netto motorteltesitmetry, és tobbek között befolyasolják a kornyezeti működési felteteleket eș a motorok variahlatosága is. Azon termekek különbozsége miatt, amelyekre a motorokat helyezik, a benzimotor nem fellettenui éri el a nevelges brutto teljesitményt, amikor egy adott eszközben használják. Ez a kulönbség tölkeszt szamos olyan tenyőznek tadhato be, mint pédául a motor különboz ákotóreszêi (legtzlitó, kipufogó, toltorendszer, hútes, karburátor, üzemanyag-szivattyú stb.), az alkalmazásí korlátozások, a kornyezeti működési felteteleket (hórmésklet, paratartalom, tengszint felettá magassag), illetve a motorok variahlatoságy. Gyartás ès capacitátkorlatozások kovetkeztében a Briggs & Stratton ez'to matrot egy magasabb teljesitményesborásolásu motroral helyettésifethi.

Garancia

Briggs & Stratton motorgarancia

1. jnuartol érvényes

Korlatozott jotallas

A Briggs & Stratton garantálja, hagy az itt meghatározott garanciaidó alatt djmentesen megavlt minded anyaghibas, gyartási hibás vagy egyszerre anyag-és gyartási hibás alkatreszt. A szállítás koltsegeit a javlársa vagy cserere elkuldött termek vonatkozasāban a garancia szerint a vasárónak kell fedezie'n. A garanca czak sak alábbiakban meghatározott idotartamok és felttelek szerint érvényes. A garanciával kapcsolatos uygütízeshez her kesse meg a legközelebbi hivalatos szakservizt a szervizkeréső törkepūnk o BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen. A vevonek fel kell vennie a kapcsolatot hivalatos márkaservizzel, és bītostlania kelg, hagy o hivalatos márkaserviz ellenörizhesse és megvizşalghassa az adott terméket.

Nem létzik más kifejezett garancia. A vêelmezzit garancia, a forgalmazhatósagot es az adott céra valo megfeleste ist beleérte, az alabb felsorolt garanciálls idszakra, vagy a tórveny által megelölt ideig érvenyes. A vêletten vagy kōvetkezményes károkert valo felelosség kižart a tórveny által megengedet mertékig. Egyes allamokban vagy orszagokban ne ungédélyeznek oyan korlatozást, hogy

menny ideig tart valamely velelmezett garancia esBizonyos allamokban vagy orszagokban nen engedelyzik a jarulekos vagy kovetkezmenyes krok kizarasat vagy korlatozasat, igy lehseteges, hoga fanti korlatozas es kizaras Onne rem notvatozik. Jelen garancia meghatarozt jogokat bizosit Onnek, es elkepzelhoto, hogy egyb jogai is vannak, ezek azonban orszagrol-orszagra illeteve allamrol-allamra valtoznak 4.

Normál garancia feltetelei 1,2,3

VanguardTM; Kereskedelmi sorozat

Fogyasztóhasznalat-36hɒnp

Kereskedelmi hasznalat - 36 honap

XR sorozat

Fogyasztói használat - 24 hónap

Kereskedelmi hasznalat - 24 honap

Minden mas motor Dura-Bore™ ontöttvas persellyel

Fogyasztói hasznalat - 24 honap

Kereskedelmi hasznalat - 12 honap

Minden mas motor

Fogyasztói használat - 24 hónap

Kereskedelmi hasznalat - 3 honap

1 Ezek a normal garancialis kikoteseink, de alkalmilag elofordulhat tovabbi garancialis kikotés, mely a kiadás idejen nem került meghatározára. Ha meg szeretne isemmi a motorjá voratko garancialis kikotesek jelenlegi listaját, keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com webhelyet vagy vegye fel a kapsclosatot egy hivatalos Briggs & Stratton szervizällomással.
2 Nincs garancia az olyan berendezesek motorjaira, melyeket kozmuhelyett elodieges aramforraskent vagy kereskedelmi celokból keszelenlét generatorokban használnak, kisteherautókra, amelyek meghaladjak a 25 MPH sebeseget, illetve versenyen vagy kereskedelmi illetve bereelt palyakon hasnált motorokra.
3 Vanguard altal felszerelt vagy készenléti generatorok: 24 hönap fogyasztói hasznalat, garancia nélkūli kereskedelmi hasznalat. Kereskedelmi sorozat 2017. julius elotti gyartásá datummal: 24 hönap fogyasztói hasznalat, 24 hönap kereskedelmi hasznalat.
4 Ausztrália - Termekeinkre olyan garanciak vonatkoznak, amelyek az ausztráliai fogyasztóvedelmi törvén értelmében nem zärhatok ki. On cserere yavig penz viszatziréses jogosuit a súlyosabb hibák esetében, és kartérítesre denen masrealis elorëlathato veszteseğt vagy karét. Akkor is joga vana a termekek javitársa vagy cseréjère, ha a termekek minsege nem megfelei, è a meghibasodas nem minosuli súlyosnak. Garanciás szervizsölglatás igenybevekte celjáról keresési terekpänk o alegkozelebbi hivalatos szervizállomast visontelado keresési terekpänk o a BIGGSandSTRATTON.COM webhelyen, hvja az 1300 274 447 számot, küldön e-mail a [e-mail] clmre, vagy levelet a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170 clmre.

A garancialis idszak az elso kiskereskedelmi yagy kereskedelmi fogasytó altal tortenö megvasarlas napján kezdóik. A, fogasytö felhasznalas" a kiskereskedelmi fogasytó altal vo személyes lakohelyi haztartáf felhasznalast jentl. A, kereskedelmi felhasznalas" minded egyeb felhasznalst jelent, beleertve a kereskedelmi, jovedelemtermelo és berletí celu felhasznalast. Ha egy motor egszer mar kereskedelmi hasznalatba került, akor ez követöen a jelen garancia szempontjából kereskedelmi felhasznalásu motomak keil tekinteni.

Örizzé meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az eredeti beszerzsét datumát a garanciálls szerviz igénylésenek Idópontjában, akkor a termek gyartasi idópontját vaszik figyelembe a garanciállis időszak meghatarozásához. Nincs szükség termekregisgríctiora a Briggs & Stratton markájú termékeg garanciajogának érvényesitéséhez.

A garanciajarol

Ez a garancia scak a motorral capcsolatos anyag- es/vagy gyartasi hibakra voratkozik, nem pedig annak a berendezesnek a cserejere vagy aranak viszaterrisesere, amelyre az illetro motor fel van szerelve. A normal karbantarshoz szuksegues anyagoka, teljesitmynovelo beailltaksorka, beailltsakora vagy normal elhasznalodarsa ill. szakadasra nem vonatkozik a garancia. Hasonlókeppen nem voratkozik a garancia arra az esetre, amikor megvaltozattakvagy modositottak a motort, tovabba megrongaltak vagy eltavollittak a motorszamot. Ez a garancia nem voratkozik az alabbi okok miatti motorkarokva vagy teljesitmynopblokmakr:

1. Olyan alkatreszek hasznalata, amelyek nem eredeti Briggs & Stratton alkatreszek;
2. A motor mückdtetese elgtelen, szennyezett vagy nem megfelelo konzisztencia besorolasu kenoolajjal;

3. Szennyezett vagy allott uzemanyag, 10% -nal nagyobb etanoltartalmu benzin vagy alternativ uzemanyagok hasznalata, mint cseppolyosittt szenhidrogen vagy foldgaz, oyan motorokban, melyeket a Briggs & Stratton eredetileg nem ilyen uzemanyagokkkal valo mukodesre tervezzet/gyartoll;

4. Szennyezódés, amelynek a motorba valo bejutásat nem megfelelo levegoszuro karbantartás vagy visszaszerelés okozta;

5. A forokokes funyiro kesevel egy targnak ulkozes, laza vagy nem megfeletoen felszerei kedsaplerek, turbinakerekev vagy mas fostengellyel osszekotott eszkozok, tovabba tl szoros ekszjj;
6. Tartożekok vagy részegységek, mint tengelykapcsolók, sebességválók, berendezes kezelőszervek stb., amelyeket nem a Briggs & Stratton szállitott;
7. Lenyírt fudarabok, szennyezódes, nyesedék vagy rágcsaló buvohelyanyagai miatti tulmelegedes, melyek edugaszolják illette eltömitik a hútóbordákat vagy a lendkerék kornyékét, továba a motornak megfelelo szelózsés nélkūli muködtete;
8. Tüllzott vibricidé ertéken felüli sebesseggel törtenö mülködtetés, laza motrorogzités, laiza illettve kigyengsuluyozatlan vagókék sév vag turnák, továba a berendezes alkotōelemeinek nem megfeið fötengelly csiatakoztatasa miatt;
9. Nem rendeltetesszeru hasznalat, a rendszeres karbantartas hianya, a berendezes szailltasa, kezelse vagy raktarozasa, ill. nem megfelelo motor besereles.

A jóttálasi szolgáltatas kizárolag a Briggs & Stratton hivatalos margkaszervizeiben vehetó igénybe. Keresse meg a legkozelebbi hivatalos szervízállomast a szevizkerésó térköpunkón a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen vagy hvja az 1-800-233-3723 számot (az USA-ban).

80004537 ^n valt.)

© Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA (JAV). Visos teises prikauso autoriams.

pO pOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgO

15 5 sJgW-50 p 5vU Jvngard

4eogJgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

.5uJjzooJI JUooOeblgJUoJy0uOo

6gj jgljogj JpOgJrJgEeBg 1g2

.7gj.00jllgj.00jllolololololololololololololololololololololol

8pJ2jU jE uUuUg i.ossuUuUeRwUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuu

9uJgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUgJUg

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheder forbeholds.