Combi 55 SQ B - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Combi 55 SQ B STIGA

skladištenje opreme ili nepropisna montaža motora. Popravak obuhvaćen jamstvom dostupan je samo u ovlaštenim servisima tvrtke Briggs & Stratton. Pronađite najbližeg ovlaštenog servisera na mapi ovlaštenih servisa na BRIGGSandSTRATTON.COM ili nazovite 1-800-233-3723 (u SAD-u). 80004537 (Rev. F)47 Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Minden jog fenntartva. Ez az útmutató biztonsági tudnivalókat tartalmaz, hogy felhívja a figyelmet a motorokhoz kapcsolódó veszélyekre és kockázatokra, illetve ezek elkerülésének módozataira. A motor helyes gondozására és használatára vonatkozó útmutatásokat is tartalmaz. Mivel a Briggs & Stratton, LLC nem feltétlenül tudja, milyen berendezést fog ez a motor hajtani, fontos, hogy elolvassa és megértse ezen, valamint a motor által meghajtandó berendezésre vonatkozó útmutatásokat. Mentse el ezeket az eredeti útmutatásokat a jövőbeli hivatkozásokhoz. Megjegyzés:Az útmutatóban lévő számok és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek, eltérhetnek az Ön specifikus modelljétől. Ha kérdései vannak, forduljon a szakkereskedéshez. Pótalkatrészek beszerzéséhez vagy műszaki támogatáshoz alább jegyezze fel a motor modell, típus és kódszámát a vásárlás időpontjával együtt. Ezen számok a motorján találhatóak (lásd a Funkciók és kezelőszervek című oldalt). Vásárlás dátuma: Motor modell/típus/trim Motor sorozatszáma Az európai iroda elérhetőségei Ha az európai kibocsátásokkal kapcsolatos kérdései vannak, a következő címre írjon európai irodánknak: Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Németország. Európai Unió (EU) V. (5) fázis: Szén-dioxid (CO

) értékek A Briggs & Stratton az EU a típusjóváhagyás szerinti tanúsítványával rendelkező motorjainak a szén-dioxidkibocsátási értékeit megtalálja, ha beírja a CO2-öt a keresési ablakba itt: BriggsandStratton.com. Újrahasznosítási információ Az összes csomagolást, használt olajat, és akkumulátort a vonatkozó hatósági szabályozások alapján kell újrahasznosítani. A felhasználó biztonsága Biztonsági jelzés és figyelmeztető szavak A biztonsági riasztási szimbólum azonosítja a személyi sérüléssel járó kockázatokra vonatkozó biztonsági tudnivalókat. A figyelemfelhívó szó (VESZÉLY,FIGYELMEZTETÉS, vagyVIGYÁZAT) a figyelmeztető jelzéssel együtt használatos annak jelzésére, hogy mekkora a lehetséges sérülés valószínűsége és súlyossága. Ezen túlmenően veszélyjel is látható a veszély típusának jelzésére. VESZÉLY:olyan veszélyre utal, mely, ha nem sikerül elkerülni, akkor halálos balesetet vagy súlyos sérüléstfogokozni. FIGYELMEZTETÉS:olyan veszélyre utal, amely, ha nem sikerül elkerülni,akkorhalált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT:olyan veszélyre utal, mely, ha nem sikerül elkerülni,akkorkönnyebb vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS:fontosnak minősülő, de nem veszéllyel kapcsolatos információra utal. Figyelmeztető jelek és jelentésük Biztonsági információk a személysérülést okozni képes veszélyekkel kapcsolatban. A készülék üzemeltetése vagy szervizelése előtt olvassa el és értse meg a használati útmutatót. Tűzveszély Robbanásveszély Áramütés veszélye Mérgező gázok veszélye Forró felület okozta veszély Zajveszély - hallásvédő használata ajánlott hosszabb használat esetén. Kidobott tárgyak miatti veszély - viseljen szemvédőt. Robbanásveszély Fagyásveszély Visszarúgás veszélye Amputáció veszélye - mozgó alkatrészek Vegyi veszély Termikus hő veszélye Korrozív hatású Biztonsági üzenetek FIGYELMEZTETÉS A Briggs & Stratton® motorokat nem a következő járművekhez tervezték és nem is használhatók ezek hajtására: szórakoztató kartok; gokartok; gyermek szabadidős vagy sportterepjárók (ATV); motorkerékpárok; légpárnás járművek; repülő járművek; vagy a Briggs & Stratton által nem támogatott versenyeken használt járművek. A versenytermékekre vonatkozó további tudnivalókért keresse fel a www.briggsracing.com webhelyet. Haszonjárművekben és side-by-side terepjárókban történő használat esetén kérjük, forduljon a Briggs & Stratton motoralkalmazási központjához, 1-866-927-3349. Komoly sérülést vagy halálesetet eredményezhet a motor nem megfelelő alkalmazása. FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkívül gyúlékony és robbanékony. A tűz vagy a robbanás súlyos égési sérüléseket és halált okozhat. Üzemanyag betöltésekor

• Kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni legalább 2 percig, mielőtt levenné az üzemanyagsapkát.

• Az üzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellőztetett helyen töltse meg.

• Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. A benzin tágulásának lehetővé tétele érdekében ne töltsön benzint az üzemanyagtartály nyakának alja fölé.

• Az üzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyílt lángtól, gyújtólángtól, hőtől és más gyújtóforrásoktól.

• Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyag-vezetékeket, a tartályt, a tartálysapkát és a szerelvényeket repedések vagy szivárgás szempontjából. Szükség esetén cserélje ki.

• Ha az üzemanyag kiömlik, várja meg, amíg elpárolog mielőtt beindítaná a motort. A motor beindításakor

• Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob, az üzemanyagsapka és a légtisztító (ha van) a helyükön, illetve rögzítve vannak-e.

• Ne indítózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.

• Ha a motor túlfolyik, a szívatót (ha van) állítsa KINYITÁS / ÜZEM pozícióba, a gázkart (ha van) állítsa GYORS pozícióba, majd indítózzon, amíg be nem indul a motor.48 BRIGGSandSTRATTON.com A berendezés működtetésekor

• Ne döntse meg a motort vagy a berendezést olyan szögben, hogy az üzemanyag kilöttyenhessen.

• Ne fojtsa el a karburátort a motor leállításához.

• Soha ne indítsa be vagy üzemeltesse a motort úgy, hogy a levegőszűrő szerelvényt (ha van) vagy a levegőszűrőt (ha van) eltávolították. Olajcsere közben

• A felső olajfeltöltő cső kiürítésekor az üzemanyagtartálynak üresnek kell lennie, ellenkező esetben üzemanyag-szivárgás léphet fel, ami tüzet vagy robbanást okozhat. Az egység megdöntése karbantartáshoz

• Ha olyan karbantartást végez, mely az egység megdöntését igényli, akkor az üzemanyagtartálynak, amennyiben az a motorra van szerelve, üresnek kell lennie, ellenkező esetben az üzemanyag kifolyhat, és tüzet vagy robbanást okozhat. A berendezés szállítása

• Szállításnál az üzemanyagtartálynak ÜRESNEK vagy az elzárószelepnek ZÁRT helyzetben kell lennie. Üzemanyag vagy olyan berendezés tárolása, amelynek üzemanyagtartályában üzemanyag van

• Tárolja távol kályháktól, tűzhelyektől, vízmelegítőktől és egyéb, gyújtólángokat, illetve más gyújtóforrásokat használó készülékektől, mert ezek begyújthatják az üzemanyag gőzeit. FIGYELMEZTETÉS A motor indításával szikrázást képez. A szikrázás gyúlékony gázok közelében azok meggyulladását eredményezheti. Ez robbanáshoz és tűzhöz vezethet.

• Ha földgáz vagy propán-bután gáz szivárgása tapasztalható a területen, ne indítsa be a motort.

• Ne használjon nyomás alatt lévő indítófolyadékokat, mert a gőzök gyúlékonyak. FIGYELMEZTETÉS MÉRGEZŐ GÁZ VESZÉLYE. A motor kipufogógáza szén-monoxidot tartalmaz, amely mérgező gáz, és percek alatt halálos mérgezést okozhat. A szén- monoxid NEM látható, ugyanakkor szagtalan és íztelen. Még ha nem is érzi a kipufogógázt, akkor is ki lehet téve a szén-monoxid gáz hatásának. Amennyiben a termék használata közben szédülést, rosszullétet vagy gyengeséget érez, AZONNAL menjen friss levegőre. Forduljon orvoshoz. Előfordulhat, hogy szén-monoxid-mérgezése van.

• KIZÁRÓLAG ablakoktól, ajtóktól és szellőzőnyílásoktól távol, a szabadban működtesse e terméket, hogy csökkentse a szén-monoxid gáz felgyülemléséből és az esetlegesen emberi tartózkodásra szolgáló hely felé áramlásából származó veszélyt.

• Telepítse az elemmel működő szén-monoxid-érzékelőket vagy bedugható szén-monoxid-érzékelőket a tartalék elemmel a gyártó utasításai szerint. A füstérzékelők nem észlelik a szén-monoxid gázt

• NE üzemeltesse a terméket lakóépületekben, garázsokban, pincékben, kúszóterekben, fészerekben és egyéb, részben zárt helyiségekben, még akkor se, ha ventilátorokat vagy nyitott ajtókat és ablakokat használ a szellőztetéshez. A szén-monoxid gyorsan képes felhalmozódni ezeken a helyeken, és órákon át megmaradhat, még a készülék kikapcsolása után is.

• MINDIG a hátszél irányába, ill. úgy fordítsa a terméket, hogy ne áramoljon emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a kipufogógáz. FIGYELMEZTETÉS A berántózsinór gyors visszahúzása (visszarúgás) gyorsabban rántja vissza a kezét és karját a motor felé, mint ahogyan azt el tudja engedni. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy ficamodást okozhat.

• A motor indításakor húzza lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.

• Távolítson el minden külső berendezést / motorterhelést a motor indítása előtt.

• A berendezés közvetlenül rákapcsolt alkatrészeit, mint például többek között a lapátokat, járókerekeket, ékszíjtárcsákat, lánckerekeket stb. biztonságosan rögzíteni kell. FIGYELMEZTETÉS A forgó alkatrészek érintkezhetnek a kézzel, lábbal, hajjal, ruházattal és más, a testen viselt tárgyakkal, vagy beleakadhatnak azokba. Ennek balesetből eredő csonkolás vagy súlyos bőrsérülés lehet az eredménye.

• A berendezés működtetésekor a védőberendezések legyenek a helyükön.

• Kezét és lábát tartsa távol a forgó alkatrészektől.

• A hosszú hajat kösse fel, és vegye le az ékszereket.

• Ne viseljen bő ruhát, lógó húzózsinórokat vagy olyan ruhadarabokat, amelyeket a gép bekaphat. FIGYELMEZTETÉS A járó motorok hőt termelnek. A motor alkatrészei, különösképpen a kipufogódob, rendkívül felforrósodnak. Az ezekkel történő érintkezéskor súlyos égési sérüléseket szenvedhet. Az olyan gyúlékony szennyeződések, mint a levelek, fű, bozót stb. lángra lobbanhatnak.

• Hagyja, hogy a kipufogódob, a motorhenger és a hűtőbordák lehűljenek, mielőtt megérintené őket.

• Távolítsa el a felgyűlt hulladékot a kipufogódob és a henger környékéről.

• A California Public Resources törvénykönyv 4442. fejezetének megsértésének minősül, ha a motort erdős, bokros vagy füves területen használja vagy üzemelteti, hacsak a kipufogó rendszer nincs felszerelve megfelelő állapotban lévő szikrafogóval, a 4442. fejezetben meghatározottak szerint. Hasonló törvényeket más államok és a szövetségi fennhatóság alá tartozó területek is előírhatnak. Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedővel vagy viszonteladóval ezen motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzése érdekében. FIGYELMEZTETÉS A véletlen szikrázás tüzet vagy áramütést okozhat. A véletlen beindítás belegabalyodást, balesetből eredő csonkolást vagy zúzódást okozhat. Tűzveszély Beállítások és javítások elvégzése előtt:

• Válassza le a gyújtógyertya vezetékét és tartsa távol a gyújtógyertyától.

• Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negatív pólusnál (csak elektromos indítással rendelkező motorok esetében).

• Csak megfelelő szerszámokat használjon.

• Ne állítsa át a szabályozórugót, csatlakozásokat és egyéb részeket a motor fordulatszámának növelése érdekében.

• A pótalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelűek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatrészekkel megegyező helyzetben kell beszerelni azokat. Más alkatrészek teljesítménye esetleg nem megfelelő, károsíthatják a készüléket, vagy sérülést okozhatnak.

• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a lendkerék később összetörhet működés közben. A szikraképződés ellenőrzésekor:

• Alkalmazzon engedélyezett gyújtógyertya tesztert.

• Ne ellenőrizze a gyújtást, amikor a gyújtógyertya nincs a helyén. Funkciók és kezelőszervek A motor kezelőszervei Hasonlítsa össze az ábrát ( 1, 2, 3, 4, 5) a motorjával, hogy megismerkedjen a különböző funkciók és kezelőszervek elhelyezésével. A. Motorszámok Modell Típus Kódszám B. Gyújtógyertya C. Üzemanyagtartály és sapka D. Levegőszűrő E. Berántózsinór fogantyúja F. Olajszintjelző pálca49 G. Kipufogódob, kipufogódob védő (ha be van szerelve) szikrafogó (ha be van szerelve) H. Légbeszívó nyílás rácsa

I. Gázszabályozó (ha be van szerelve)

J. Szívató (ha be van szerelve) K. Üzemanyag-elzáró szelep, ha be van szerelve L. Leállító kapcsoló (ha be van szerelve) M. Szívató (ha be van szerelve) Motorvezérlési szimbólumok és jelentésük Motorfordulatszám - GYORS Motorfordulatszám - LASSÚ Motorfordulatszám -

BE - KI Motorindítás - szívató ZÁRVA Motorindítás - szívató NYITVA Üzemanyagtartály-sapka Üzemanyag-elzáró csap - NYITVA Üzemanyag-elzáró csap - ZÁRVA Üzemanyagszint – maximális Ne töltse túl Üzemeltetés Az olajra vonatkozó javaslatok Olajkapacitás: Lásd a Műszaki adatok című részt. MEGJEGYZÉS Néhány motort a Briggs & Stratton olajjal, illetve olaj nélkül szállít. Mindig gondoskodjon arról, hogy a motorban legyen olaj. A motor olaj nélkül történő elindítása végzetes károsodást okoz, és a garancia elvesztését vonja maga után. A minél jobb teljesítmény érdekében használjon Briggs & Stratton

szavatossággal jóváhagyott olajokat. Más jó minőségű, detergenstartalmú olajak akkor használhatók, ha teljesítményszint-besorolásuk SF, SG, SH, SJ vagy magasabb. Ne használjon speciális adalékokat. A környezeti hőmérséklet határozza meg a megfelelő olajviszkozitást a motor számára. A diagram segítségével válassza ki a legjobb viszkozitást, ami a várható kültéri hőmérséklet-tartománynak megfelel. A legtöbb kültéri berendezés motorja 5W-30- as Szintetikus olajjal üzemel megfelelően. A meleg hőmérsékleten üzemeltetett berendezésekhez a legjobb védelmet a Vanguard

15W-50-es Szintetikus olaj adja. A SAE 30 – 40°F (4°C) alatt az SAE 30 használata nehéz indítást eredményez. B 10W-30 – 80°F (27°C) felett a 10W-30 használata megnövekedett olajfogyasztást eredményezhet. Ellenőrizze az olajszintet gyakran. C 5W-30-as D Szintetikus 5W-30-as

Szintetikus 15W-50-as Az olajszint ellenőrzése, olaj hozzáadása Lásd ábra: 6 Az olajszint ellenőrzése vagy utántöltés

• Ellenőrizze, hogy szintben van-e a motor.

• Tisztítsa meg az olajbetöltő nyílás környékét

• Lásd: Műszaki leírás fejezetet az olajkapacitással kapcsolatban. MEGJEGYZÉS A motort a Briggs & Stratton vállalat olaj nélkül szállította. Előfordulhat, hogy a berendezésgyártók, illetve forgalmazók olajat tettek a motorba. A motor első beindítása előtt győződjön meg, hogy a jelen útmutatóban lévő utasításoknak megfelelően ellenőrzi az olajszintet és tölti fel olajjal a készüléket. A motor olaj nélkül történő elindítása végzetes károsodást okoz, és a garancia elvesztését vonja maga után. Add Oil

1. Húzza ki az olajszintjelző pálcát (A, 6 ábra), és törölje szárazra tiszta kendővel.

2. Dugja vissza és húzza meg az olajszintjelző pálcát (A, 6 ábra).

3. Vegye ki a szintjelző pálcát és ellenőrizze az olajszintet. Az olajszintjelző pálca (B,

6 ábra) tele jelzésének a tetejéig kell az olajszintnek érnie. Olaj betöltése

1. Ha alacsony az olajszint, akkor lassan töltsön motorolajat a töltőnyílásba (C, 6

ábra). Ne töltse túl. Az olaj betöltése után várjon egy percet, majd ellenőrizze az olajszintet.

2. Dugja vissza az olajszintjelző pálcát (A, 6 ábra).

Javasolt üzemanyagok Az üzemanyagra vonatkozó követelmények:

• Tiszta, friss, ólommentes benzin.

• Legalább 87-es oktánszám/87 AKI (91 RON). Nagy magasságban való működtetés, lásd alább.

• Maximum 10% etanolt (benzin-alkohol keveréket) tartalmazó benzin használható. MEGJEGYZÉS Ne használjon nem jóváhagyott üzemanyagot, például E15-öt vagy E85-öt. Ne keverjen olajat a benzinbe, illetve ne módosítsa a motort, hogy más üzemanyagokkal is működjön. A nem engedélyezett üzemanyagok használata károsítja a motor alkatrészeit, amire nem terjed ki a garancia. Keverjen tartósítószer-adalékot az üzemanyagba, hogy megóvja az üzemanyagrendszert a gumilerakódástól. Lásd:Tárolás.Az üzemanyagok nem egyformák. Ha gondjai adódnak az indítással vagy a teljesítménnyel kapcsolatban, váltson üzemanyag-beszállítót vagy üzemanyagmárkát. A motort benzines üzemeltetésre hitelesítették. A karburátoros motor károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszere az EM (motormódosítások). Az elektronikus üzemanyag-befecskendezéses motorok károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerei az ECM (motorvezérlő-egység), az MPI (többfúvókás üzemanyag-befecskendezés) és ha fel van szerelve, egy O2S (oxigénérzékelő). Nagy magasságban történő használat 1524 méter (5000 láb) feletti magasságokban minimum 85-ös oktánszámú (85 AKI/89 RON) benzin használata elfogadható. Porlasztóval rendelkező motorok esetén, nagy magasságban beállítás szükséges a teljesítmény megőrzése érdekében. E beállítás nélküli működtetés csökkenő teljesítményt, növekvő üzemanyag-fogyasztást és megnövekedett károsanyag- kibocsátást eredményez. Forduljon egy Briggs & Stratton hivatalos szakkereskedésbe a nagy magasságban történő használathoz szükséges szabályozással kapcsolatban. Nem javasolt a motor üzemeltetése 762 méter (2500 láb) alatt a nagy magasságban történő használathoz beszabályozva. Elektronikus üzemanyag-befecskendezéssel (EFI) rendelkező motorok esetén nem szükséges nagy magasságban beállítást végezni. Üzemanyag betöltése Lásd ábra: 750 BRIGGSandSTRATTON.com FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gőzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok. A tűz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat. Üzemanyag betöltésekor

• Kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni legalább 2 percig, mielőtt levenné az üzemanyagsapkát.

• Az üzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellőztetett helyen töltse meg.

• Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. Az üzemanyag tágulásának lehetővé tétele érdekében ne töltse feljebb az üzemanyagot, mint a tartály nyakának alja.

• Az üzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyílt lángtól, gyújtólángtól, hőtől és más gyújtóforrásoktól.

• Ellenőrizze az üzemanyag-vezetékeket, a tartályt, tartálysapkát és szerelvényeket rendszeresen repedések vagy szivárgás szempontjából. Szükség esetén cserélje ki.

• Ha az üzemanyag kiömlik, várja meg, amíg elpárolog mielőtt beindítaná a motort.

1. Tisztítsa meg az üzemanyagsapka környékét a kosztól és a szennyeződésektől.

Vegye le a tanksapkát.

2. Töltse meg az üzemanyagtartályt (A, 7 ábra) üzemanyaggal. A benzin

tágulásának lehetővé tételére ne töltse a benzint az üzemanyagtartály nyakának (B) fölé. Egyes típusokon üzemanyag-szintjelző (C) található. Ne töltse a tartályt az üzemanyag-szintjelző (D) alja fölé.

3. Tegye vissza az üzemanyagtartály-sapkát.

A motor beindítása és leállítása Lásd ábra: 8, 9, 10, 11, 12 A motor beindítása FIGYELMEZTETÉS A berántózsinór gyors visszahúzása (visszarúgás) gyorsabban rántja vissza a kezét és karját a motor felé, mint ahogyan azt el tudja engedni. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy ficamodást okozhat.

• A motor indításakor húzza lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg. FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gőzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok. A tűz vagy robbanás súlyos égési sérüléseket vagy halált okozhat. A motor beindításakor

• Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob, az üzemanyagsapka és a légtisztító (ha van) a helyükön, illetve rögzítve vannak-e.

• Ne indítózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.

• Ha a motor túlfolyik, a szívatót (ha van) állítsa KINYITÁS / ÜZEM pozícióba, a gázkart (ha van) állítsa GYORS pozícióba, majd indítózzon, amíg be nem indul a motor. FIGYELMEZTETÉS MÉRGEZŐ GÁZ VESZÉLYE. A motor kipufogógáza szén-monoxidot tartalmaz, amely mérgező gáz, és percek alatt halálos mérgezést okozhat. A szén- monoxid NEM látható, ugyanakkor szagtalan és íztelen. Még ha nem is érzi a kipufogógázt, akkor is ki lehet téve a szén-monoxid gáz hatásának. Ha hányingere van, szédül vagy gyengének érzi magát a termék használata közben, kapcsolja ki és AZONNAL menjen friss levegőre. Forduljon orvoshoz. Előfordulhat, hogy szén-monoxid-mérgezése van.

• KIZÁRÓLAG ablakoktól, ajtóktól és szellőzőnyílásoktól távol, a szabadban működtesse e terméket, hogy csökkentse a szén-monoxid gáz felgyülemléséből és az esetlegesenemberi tartózkodásra szolgáló hely felé áramlásából származó veszélyt.

• Telepítse az elemmel működő szén-monoxid-érzékelőket vagy bedugható szén- monoxid-érzékelőket a tartalék elemmel együtt, a gyártó utasításai szerint. A füstérzékelők nem észlelik a szén-monoxid gázt.

• NE üzemeltesse a terméket lakóépületekben, garázsokban, pincékben, kúszóterekben, fészerekben vagy más, részben zárt helyiségekben, még akkor sem, ha ventilátorokat vagy nyitott ajtókat és ablakokat használ a szellőztetéshez. A szén-monoxid gyorsan képes felhalmozódni ezeken a helyeken, és órákon át megmaradhat, még a készülék kikapcsolása után is.

• MINDIG a hátszél irányába, illetve úgy fordítsa a terméket, hogy ne áramoljon emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a kipufogógáz. MEGJEGYZÉS A Briggs & Stratton vállalat a motort motorolaj nélkül szállítja. A motor beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a jelen útmutatóban lévő utasításoknak megfelelően tölti fel olajjal a készüléket. A motor olaj nélkül történő elindítása végzetes károsodást okoz, és a garancia elvesztését vonja maga után. Az indítórendszer meghatározása A motor beindítása előtt meg kell állapítania a motoron található indítórendszer típusát. A motor a következő típusok valamelyikével rendelkezik.

és 1-lépéses Indítórendszer: Ez hőmérséklet-szabályozással ellátott automatikus szívatóval rendelkezik. Nem rendelkezik kézi szívatóval vagy indító befecskendező szivattyúval.

• Szívatórendszer: Szívató használata szükséges alacsony hőmérsékleteken történő indítás esetén. Egyes modellek külön szívatókarral rendelkeznek, míg mások szívató/gázszabályozó kombinált karral vannak ellátva. Ez a típus nem rendelkezik indító befecskendező szivattyúval.

• Indító befecskendező szivattyús rendszer: Alacsony hőmérsékleten a vörös indító befecskendező szivattyú gombot kell használni a motor indításához. Nem rendelkezik kézi szívatóval. Motorja indításához kövesse az indítórendszer típusának megfelelő utasításokat. Megjegyzés:Egyes berendezések távvezérlővel lehetnek ellátva. A távvezérlő helyének és működésének ismertetését a berendezés útmutatójában találja. ReadyStart

és 1 lépéses Indítórendszer

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd azOlajszint ellenőrzésecímű részt.

2. Ellenőrizze a berendezés hajtásszabályozóit - ha be vannak szerelve -, hogy szét

3. Állítsa az üzemanyag-elzáró szelepet (A,8ábra), ha be van szerelve, a NYITOTT

4. Állítsa a gázszabályozót (B,8ábra), ha be van szerelve, a GYORS állásba. A

motort a GYORS állásban üzemeltesse.

5. Nyomja meg a leállító kapcsolót (D, 9 ábra), ha be van szerelve, a BE állásba.

6. Ha a termék rendelkezik motorleállító karral (C, 10 ábra), akkor a fogantyúig húzva

tartsa a motorleállító kart.

7. Rugóerős indító, ha be van szerelve: Szorosan fogja meg a berántózsinór

fogantyúját (G, 8 ábra). Lassan húzza meg az indítózsinór fogantyúját, amíg ellenállást nem tapasztal, majd gyorsan húzza meg. FIGYELMEZTETÉS A berántózsinór gyors visszahúzása (visszaütés) a gyorsabban rántja a kezét és karját a motorhoz, minthogy el tudná ereszteni. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy ficamodást okozhat. A motor indításakor húzza lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.

8. Elektromos indítás, ha be van szerelve: Fordítsa el az elektromos indítókulcsot

a BE/INDÍTÁS állásba. MEGJEGYZÉS Az indító élettartamának meghosszabbítása érdekében rövid indítási ciklusokat alkalmazzon (maximális időtartam: Öt másodperc). Az indítási ciklusok között tartson egy perc szünetet. Megjegyzés:Ha többszöri kísérlet után sem indul be a motor, akkor lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel, vagy keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com című webhelyet, vagy hívja a(z) 1-800-233-3723 (az Egyesült Államokban). Szívatórendszer

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd Ellenőrizze az olajszintet fejezetet.

2. Ellenőrizze a berendezés hajtásszabályozóit, ha be vannak szerelve, hogy szét

3. Mozgassa az üzemanyag-elzáró szelepet (A, 8 ábra), ha be van szerelve, a

4. Mozgassa a gázszabályozót (B, 8 ábra), ha be van szerelve, a GYORS pozícióba.

A motort a GYORS állásban üzemeltesse.

5. Mozgassa a szívatókart (F, 11 ábra) a ZÁRT (CLOSED) állásba.

Megjegyzés:Meleg motor újraindításához általában nincs szükség a szívatóra.

6. Tolja a leállítás kapcsolót (D, 11 ábra), ha be van szerelve, a BE pozícióba.

7. Ha a termék motorleállító karral van felszerelve (C, 10 ábra), tartsa a motorleállító

kart a fogantyúnál.51 8. Rugóerős indítás, ha be van szerelve: Szorosan fogja meg a berántózsinórfogantyúját (G, 8 ábra). Lassan húzza a berántózsinór fogantyút, amíg ellenállástnem érez, majd gyorsan húzza meg. FIGYELMEZTETÉSAz indítóhuzal gyors visszahúzása (visszaütés) az elvártnál gyorsabban fogja húznia kezét és karját a motorhoz. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy ficamodástokozhat. A motor indításakor lassan húzza a berántózsinórt, amíg ellenállást nemérez, majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.9. Elektromos indítás, ha be van szerelve: Fordítsa az indítókulcsot a BE/INDÍTÁS(ON / START) állásba.MEGJEGYZÉS Az indító élettartamának meghosszabbítása érdekében rövidindítási ciklusokat alkalmazzon (maximális időtartam: öt másodperc). Az indításiciklusok között tartson egy perc szünetet.10. Amint a motor felmelegedett állítsa a szívatókart (F, 11 ábra) a NYITVA /MŰKÖDÉS (OPEN / RUN) állásba.Megjegyzés:Ha a motor nem indul be többszöri kísérlet után sem, akkor forduljon ahelyi viszonteladóhoz vagy keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com vagy hívja a 1-800-233-3723 (az Egyesült Államokban). Indító befecskendező szivattyús rendszer

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd Ellenőrizze az olajszintet fejezetet.

2. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés hajtásszabályozói, ha be vannak szerelve,szét legyenek kapcsolva.3. Tolja a leállítás kapcsolót (A, 12 ábra), ha be van szerelve, a BE pozícióba.4. Mozgassa a gázszabályozót (B, 12 ábra), ha be van szerelve, a GYORSpozícióba. A motort a GYORS állásban üzemeltesse.5. Nyomja meg a piros indító befecskendező szivattyú gombot (F, 12 ábra)háromszor (3).Megjegyzés:Meleg motor újraindításához általában nincs szükség a szívatóra.Megjegyzés:Ha túl sokszor nyomja meg a szívatót, akkor túl sok üzemanyag kerül amotorba. nehéz lesz az indulás.6. Nyomja a motorleállító fogantyút (C, 10 ábra), ha van, a fogantyúhoz.7. Szorosan fogja meg a berántózsinór fogantyúját (D, ábra). 12 ábra). Lassan húzzaa berántózsinór fogantyút, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan húzza meg. FIGYELMEZTETÉSAz indítóhuzal gyors visszahúzása (visszaütés) az elvártnál gyorsabban fogja húznia kezét és karját a motorhoz. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy ficamodástokozhat. A motor indításakor lassan húzza a berántózsinórt, amíg ellenállást nemérez, majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.Megjegyzés:Ha ismételt kísérletek után sem indul be a motor, akkor ismételje megaz 5, 6 és 7. lépést. Ha így sem indul be, forduljon a helyi kereskedőhöz vagy keresse fel a(z) BRIGGSandSTRATTON.com vagy hívja a 1-800-233-3723 (az Egyesült Államokban). A motor leállítása FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gőzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok.A tűz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.• Ne szívassa túl a karburátort ha be van szerelve, a motor leállítása céljából.1. Motorleállító fogantyú, ha be van szerelve: Engedje fel a motorleállító fogantyút(E, 10 ábra).Leállító kapcsoló, ha be van szerelve: Tolja a leállító kapcsolót (D, 9, 11 ábra,A, 12 ábra) a KI (OFF) állásba.Gázszabályozó, ha be van szerelve: Mozgassa a gázszabályozót (B, 8, 12 ábra)a LEÁLLÍTÁS (STOP) pozícióba.Indítókulcs, ha be van szerelve: Fordítsa az indítókulcsot a KI/LEÁLLÍTÁSállásba. Vegye ki a kulcsot, és őrizze gyermekektől elzárva egy biztonságoshelyen.2. Miután leállt a motor, állítsa az üzemanyag-elzáró csapot (A, 8 ábra), ha be vanszerelve, a ZÁRT (CLOSED) pozícióba. Karbantartás MEGJEGYZÉS Ha tároláskor megdönti a motort, ha a motorra van szerelve azüzemanyagtartály, akkor ki kell ürítenie azt és a gyújtógyertyának felfelé kell néznie.Ha az üzemanyagtartály nem üres és a motor más irányban van megdöntve, nehézzéválhat a motor beindítása, mivel az olaj vagy a benzin beszennyezi a légszűrőt és/vagy a gyújtógyertyát. FIGYELMEZTETÉSHa olyan karbantartást végez, mely az egység megdöntését igényli, akkor azüzemanyagtartálynak üresnek kell lennie ellenkező esetben kifolyhat az üzemanyagés tüzet vagy robbanást okoz.Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és szervizelésétHivatalos Briggs & Stratton szervizállomáson végeztesse.MEGJEGYZÉS Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba építettek a helyénkell maradnia a megfelelő működés érdekében. FIGYELMEZTETÉS Véletlen szikraképződés tüzet vagy áramütést okozhat.A véletlen beindítás belegabalyodást, sérüléses amputációt vagy zúzódástokozhat.TűzveszélyBeállítások vagy javítások végzése előtt:• Csatlakoztassa le a gyújtógyertya vezetékét és tartsa távol a gyújtógyertyától.• Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negatív pólusnál (csak elektromosindítással rendelkező motorok esetében.)• Csak megfelelő szerszámokat használjon.• Tilos állítani a gázadagoló rugóját, a karokat és egyéb alkatrészeket a motorfordulatszámának fokozása érdekében.• A pótalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelűek, mint az eredeti alkatrészek,valamint az eredeti alkatrészekkel megegyező helyzetben kell felszerelni azokat.Más alkatrészek teljesítménye nem megfelelő lehet, a készülék károsodását vagysérülést okozhatnak.• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel alendkerék később működés közben összetörhet.Gyújtás ellenőrzésekor:• Engedélyezett gyújtógyertya tesztert alkalmazzon.• A szikraképződést ne ellenőrizze kivett gyújtógyertyával. Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer szervizelése A károsanyag-kibocsátást szabályozó eszközök és rendszerek karbantartását,cseréjét vagy javítását bármelyik nem közúti motorok javításával foglalkozó cégvagy személy elvégezheti. Azonban a "díjmentes" károsanyag-kibocsátást szabályozórendszer szervizelés érdekében hivatalos szervizállomáshoz kell fordulnia. Lásd aKárosanyag-kibocsátási nyilatkozatok. A karbantartás ütemezése Az első 5üzemóra• Cserélje le a motorolajat (nem szükséges a megjelölt modelleknél Just Check &Add™ és Nincs olajcsere esetén)8óránként vagy naponta• Ellenőrizze a motor olajszintjét• Tisztítsa meg a kipufogódob és a kezelőszervek körüli területet• Tisztítsa meg a légbeszívó nyílás rácsátMinden 25 üzemóra elteltével vagy évente Tisztítsa meg a levegőszűrőt1• Tisztítsa meg az előtétszűrőt (ha be van szerelve)Minden 50 üzemóra elteltével vagy évente

• Cserélje le a motorolajat (Nem szükséges aJust Check & Add™ és a Nincs olajcserejelzésű modelleknél)• Végezze el a kipufogórendszer szervizelésétévente52 BRIGGSandSTRATTON.com

• A gyújtógyertya cseréjéhez

• Cserélje ki a légszűrőt

• Cserélje ki az előtétszűrőt (ha be van szerelve)

A hűtőrendszer szervizelése

A szelephézag ellenőrzése

Poros környezetben, vagy amikor levegőből származó nyesedék van jelen, akkor gyakrabban tisztítsa meg.

Nem szükséges, hacsak motorteljesítmény-problémákat nem észlelt. Porlasztó és motorfordulatszám Sohase végezzen porlasztó és motorfordulatszám beállítást. Gyárilag történt a porlasztó beállítása annak érdekében, hogy a legtöbb körülmény esetén hatékonyan működjön. Tilos állítani a gázadagoló rugóját, a karokat és egyéb alkatrészeket a motor fordulatszámának növelése érdekében. Ha bármilyen beállítás szükséges, akkor forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáshoz. MEGJEGYZÉS A berendezés gyártója megadja a maximális motorfordulatszámot a berendezésre történő telepítésekor. Ne lépje túl ezt a fordulatszámot. Ha nem biztos a berendezés maximális fordulatszámában vagy gyárilag történt a motorfordulatszám beállítása, akkor támogatásért forduljon az egyik Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáshoz. A berendezés biztonságos és megfelelő működése érdekében kizárólag szakképzett szerviztechnikus végezheti a motorfordulatszám beállítását. Végezze el a gyújtógyertya szervizelését. Lásd ábra: 13 Résmérővel (B) ellenőrizze a hézagot (A, 13 ábra). Ha szükséges, akkor állítsa vissza a hézagot Szerelje be és az ajánlott nyomatékkal húzza meg a gyújtógyertyát Hézag beállításához vagy a nyomatékhoz lásd a Műszaki jellemzők című rész. Megjegyzés:*Bizonyos helyeken a helyi törvények megkívánják az ellenállással szerelt gyújtógyertya használatát a zavarójelek elnyomása végett Ha ez a motor eredetileg is előtét ellenállással szerelt gyújtógyertyával volt ellátva, csakis az azonos típusút használja csere esetén. A kipufogó rendszer eltávolítása FIGYELMEZTETÉS A járó motorok hőt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a kipufogódob rendkívül felforrósodnak. Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek. A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fű, cserje stb. meggyulladhatnak.

• Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger és a hűtőbordák lehűljenek, mielőtt megérintené őket.

• Távolítsa el a felgyűlt hulladékokat a kipufogódob és a henger környékéről.

• A California Public Resources törvény 4442. fejezetének megsértésének minősül, ha a motort parlagon hagyott erdős, bokros vagy füves területen, illetve ezek mellett használja vagy üzemelteti, ha a kipufogórendszer nincs felszerelve megfelelő állapotban fenntartott szikrafogóval, a 4442. fejezet meghatározása szerint. Hasonló törvényeket más államok vagy szövetségi fennhatóság alá tartozó területek is előírhatnak. Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedővel vagy viszonteladóval a jelen motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzése érdekében. Távolítsa el a felgyűlt hulladékokat a kipufogódob és a henger környékéről. Ellenőrizze a kipufogódobot, hogy nincsenek-e rajta repedések, korróziós károsodások vagy más sérülések Szerelje le a szikrafogót, ha be van szerelve, és ellenőrizze a sérüléseit vagy a széntől származó eltömődését Ha sérülést talál, akkor üzemeltetés előtt szerelje be a pótalkatrészt. FIGYELMEZTETÉS A pótalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelűek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatrészekkel megegyező helyzetben kell felszerelni azokat. Más alkatrészek teljesítménye nem megfelelő lehet, a készülék károsodását vagy sérülést okozhatnak. Cserélje ki a motorolajat Lásd. ábra 14, 15, 16 FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gőzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok. A tűz vagy robbanás súlyos égési sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat. A járó motorok hőt termelnek. A motor alkatrészei, különösképpen a kipufogódob, rendkívül felforrósodnak. Az ezekkel történő érintkezéskor súlyos égési sérüléseket szenvedhet.

• Ha az olajat a felső olajbetöltő csövön keresztül ereszti le, akkor az üzemanyagtartálynak üresnek kell lennie, ellenkező esetben kifolyhat az üzemanyag és tüzet vagy robbanást okoz.

• Hagyja, hogy a kipufogódob, a motorhenger és a hűtőbordák lehűljenek, mielőtt megérintené őket. A használt olaj veszélyes hulladék, gondoskodni kell a megfelelő elhelyezéséről. Ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt. Tájékozódjon a helyi önkormányzatnál, szervizközpontnál vagy szakkereskedésnél a biztonságos gyűjtő-/újrahasznosító telepekről. A megjelölt modellekhez Just Check & Add™ és ha Nincs olajcsere, nem szükséges olajcsere. Amennyiben olajat kíván cserélni, akkor kövesse a lenti eljárást. Olaj leeresztése A felső olajbetöltő csövön keresztül kell leereszteni az olajat.

1. Kikapcsolt, de még meleg motornál, bontsa a gyújtógyertya kábel csatlakozását

(D, 14 ábra) és tartsa távol a gyújtógyertyától (E).

2. Húzza ki az olajszintjelző pálcát (A, 15 ábra).

3. A felső olajbetöltő csövön keresztül kell leeresztés esetén (C, 16 ábra), tartsa a

motor gyújtógyertya (E) felöli végét felfelé. Az olajat egy engedélyezett tartályba engedje le. FIGYELMEZTETÉS A felső olajfeltöltő cső kiürítésekor az üzemanyagtartálynak üresnek kell lennie, ellenkező esetben üzemanyag-szivárgás léphet fel, ami tűzet vagy robbanást okozhat. Addig járassa a motort, amíg az le nem áll üzemanyag hiányában. Olaj betöltése

• Ellenőrizze, hogy szintben van-e a motor.

• Tisztítsa meg az olajbetöltő nyílás környékét.

• Az olajkapacitással kapcsolatban lásd a Műszaki adatok fejezetet.

1. Húzza ki az olajszintjelző pálcát (A, 15 ábra), és törölje le egy tiszta anyaggal.

2. Lassan töltsön olajat az olajtöltő nyílásba (C, 15 ábra). Ne töltse túl. Az olaj

utántöltése után várjon egy percig, majd ellenőrizze újra az olajszintet.

3. Dugja vissza és húzza meg az olajszintjelző pálcát (A, 15 ábra).

4. Vegye ki a szintjelző pálcát és ellenőrizze az olajszintet. A megfelelő olajszint a

szintjelző pálca tele jelzésének felső részén található (B, 15 ábra).

5. Dugja vissza az olajszintjelző pálcát (A, 15 ábra).

6. Csatlakoztassa gyújtógyertya vezetékét (D, 14 ábra) a gyújtógyertyához (E).

Levegőszűrő szervizelése FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkívül gyúlékony és robbanékony. A tűz vagy robbanás súlyos égési sérüléseket vagy halált okozhat.

• Soha ne indítsa vagy járassa a motort, ha a előtétszűrő (ha be van szerelve) vagy a levegőszűrő (ha be van szerelve) nincs a helyén. MEGJEGYZÉS A szűrő tisztításához ne alkalmazzon sűrített levegőt vagy oldószereket. A sűrített levegő a szűrő meghibásodását, míg az oldószerek a szűrő felbomlását okozhatják. Lásd Karbantartási táblázat szervizkövetelményekhez. Szivacs- vagy papírszűrőt használnak a különböző modellek. Egyes modellek még egy mosható és újrahasználható előtétszűrővel vannak ellátva. Hasonlítsa össze ezen útmutatót a motorjában használt típussal és ennek megfelelően végezze a szervizelést.53 Szivacs levegőszűrő Lásd ábra: 17

1. Vegye le a fedelet (B, 17 ábra).

2. Vegye ki a szivacsbetétet (C, 17 ábra).

3. Öblítse át a szivacsbetétet (C, 17 ábra) folyékony tisztítószerben és vízben. Egy

tiszta anyagban nyomja szárazra a szivacsbetétet.

4. Telítse a szivacsbetétet (C, 17 ábra) tiszta motorolajjal. A felesleges motorolaj

eltávolításához egy tiszta anyagban nyomja ki a szivacsbetétet.

5. Tegye be a szivacsbetétet (C, 17 ábra).

6. Tegye fel a fedelet (B, 17 ábra).

Papír levegőszűrő Lásd az ábrát: 18

1. Nyissa fel a fedelet (B, 18).

2. Vegye ki a szűrőt (C,18).

3. Vegye le az előtisztítót (E, 18), ha van, a szűrőről. A szennyeződés

meglazításához óvatosan ütögesse a szűrőt egy kemény felülethez. Ha a szűrő túlságosan piszkos, cserélje ki egy új szűrőre.

4. Folyékony mosószerrel és vízzel mossa meg az előtisztítót. Hagyja levegőn

alaposan megszáradni az előszűrőt. Ne olajozza össze az előtisztítót.

5. Tegye vissza a száraz előtétszűrőt, ha be van szerelve, a szűrőbe.

6. Tegye be a szűrőt (C, 18).

7. Tegye fel a fedelet (B, 18).

A hűtőrendszer szervizelése FIGYELMEZTETÉS A járó motorok hőt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a kipufogódob rendkívül felforrósodnak. Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek. A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fű, cserje stb. meggyulladhatnak.

• Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger és a hűtőbordák lehűljenek, mielőtt megérintené őket.

• Távolítsa el a felgyűlt hulladékokat a kipufogódob és a henger környékéről. MEGJEGYZÉS Vizet ne használjon a motor tisztításához A víz szennyezheti az üzemanyag-ellátó rendszert Kefét vagy száraz kendőt használjon a motor tisztításához. Ez egy léghűtéses motor A szennyeződés vagy a nyesedék akadályozhatja a légáramlást és a motor túlmelegedését okozhatja, mely gyengébb teljesítményt és rövidebb motor élettartamot okoz.

1. Egy kefét vagy száraz rongyot használjon a nyesedék légbeszívó területről való

2. Tartsa tisztán a kapcsoló rugókat és a kezelőszerveket

3. A kipufogódob körüli és mögötti területet tartsa tisztán a gyúlékony nyesedéktől.

4. Ellenőrizze, hogy mentesek-e az olajhűtő bordák a szennyeződéstől és a

nyesedéktől. Egy idő elteltével a henger hűtőbordáin nyesedék gyűlhet össze és a motor túlmelegedését okozza Ez a nyesedék a motor részleges szétszerelése nélkül nem tisztítható le Egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáson ellenőriztesse és tisztítassa meg a léghűtő rendszert, ahogyan a Karbantartási táblázatban ajánlják. Tárolás FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkívül gyúlékony és robbanékony. A tűz vagy robbanás súlyos égési sérüléseket vagy halált okozhat. Üzemanyag vagy olyan berendezés tárolása, amelynek üzemanyagtartályában üzemanyag van.

• Tárolja távol kazánoktól, tűzhelyektől, vízmelegítőktől vagy más olyan berendezésektől, amelyek gyújtólánggal vagy más gyújtószerkezettel vannak ellátva, mivel ezek meggyújthatják az üzemanyag kipárolgást. Üzemanyagrendszer Lásd az ábrát:19,20 Megjegyzés:Egyes modellek függőleges tároláshoz alkalmas üzemanyagtartállyal rendelkeznek, így a motor karbantartás és tárolás során állítható (C ábra19). Ne tárolja függőleges helyzetben, ha az üzemanyagtartály töltöttsége az üzemanyagszint-jelző (D) felett van. További útmutatásokért a berendezés útmutatóját nézze meg. A motort vízszintes helyzetben tárolja (normál üzemi pozícióban). Töltse fel az üzemanyagtartályt (A ábra20) üzemanyaggal. Az üzemanyag tágulása miatt ne töltsön üzemanyagot az üzemanyagbetöltő nyílás nyaka fölé (B). Az üzemanyag állottá válhat, ha több mint 30 napig tárolják az üzemanyagtartályban. Amikor a tartályt feltölti üzemanyaggal, adjonüzemanyag stabilizáló adalékot az üzemanyaghoz a gyártó utasításai szerint. Ezzel frissen tartja az üzemanyagot és csökkenti az üzemanyaggal kapcsolatos problémákat vagy az üzemanyagrendszer esetleges szennyeződését. Nem szükséges leengedni az üzemanyagot a motorból, haaz üzemanyag stabilizáló adalékot az utasításoknak megfelelően tölti fel. Tárolás előtt kapcsolja BE 2 percig járassa a motort, hogy az üzemanyag és a stabilizáló adalék átjárja az üzemanyagrendszert. Motorolaj Amíg még meleg a motor, cseréljen motorolajat. Lásd az Olajcsere fejezetet. AJust Check & Add™ és a Nincs olajcserejelzésű modelleknél nem szükséges olajcsere. Hibakeresés Segítségért forduljon a helyi viszonteladójához, keresse fel az BRIGGSandSTRATTON.com vagy hívja az 1-800-233-3723 (az Egyesült Államokban). Műszaki adatok Modell:80000 Lökettérfogat 7.63ci (125cc) Furat 2.362in (60mm) Lökethossz 1.75in (44,45mm) Olaj befogadóképesség 15oz (,44L) Gyertyahézag .020in (,51mm) Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20Nm) Forgórész légrés .006 - .014in (,15 - ,36mm) Szívószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Kipufogószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Modell:90000 Lökettérfogat 8.64ci (140cc) Furat 2.495in (63,4mm) Lökethossz 1.75in (44,45mm) Olaj befogadóképesség 15oz (,44L) Gyertyahézag .020in (,51mm) Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20Nm) Forgórész légrés .006 - .014in (,15 - ,36mm) Szívószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Kipufogószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Modell:093J00 Lökettérfogat 9.15ci (150cc) Furat 2.583in (65,60mm) Lökethossz 1.75in (44,45mm) Olaj befogadóképesség 15oz (,44L) Gyertyahézag .020in (,51mm) Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20Nm) Forgórész légrés .006 - .014in (,15 - ,36mm) Szívószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Kipufogószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm)54 BRIGGSandSTRATTON.com Modell:100000 Lökettérfogat 9.93ci (163cc) Furat 2.688in (68,28mm) Lökethossz 1.75in (44,45mm) Olaj befogadóképesség 15oz (,44L) Gyertyahézag .030in (,76mm) Gyújtógyertya nyomaték 180lb-in (20Nm) Forgórész légrés .006 - .014in (,15 - ,36mm) Szívószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) Kipufogószelep hézag .004 - .008in (,10 - ,20mm) A motorteljesítmény 3,5%-kal csökken minden 1000 láb (300 méter) tengerszint feletti magasságnövekedés esetén, és 1%-kal minden 10° F (5,6° C) hőmérsékletnövekedés esetén 77° F (25° C) felett. A motor maximum 15° értékű lejtőn működik kielégítően Lásd a berendezés kezelési útmutatóját a megengedett lejtőkre vonatkozólag. Pótalkatrészek - Modell:80000,90000,093J00,100000 Pót- alkatrész Alkatrész száma Levegőszűrő, szivacs (lásd17ábra) 799579 Levegőszűrő, papír (lásd18ábra) 593260 Levegőszűrő, előtétszűrő (lásd18ábra) Olaj – SAE 30 100113 Előtét ellenállással szerelt gyújtógyertya (Modellek:80000,90000,093J00)

Előtét ellenállással szerelt gyújtógyertya (Modellek:100000) 594056 Gyújtógyertya kulcs 19576 Gyújtógyertya tesztelő 19368 Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és szervizelését hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáson végeztesse. Teljesítménybesorolás: Az egyes benzinmotorok bruttó teljesítménybesorolásának címkézése a SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 kódszámú szabványának (Kis méretű motorok teljesítmény- és nyomatékbesorolási eljárása) megfelelően történik, a besorolás pedig megfelel a SAE J1995 szabványnak. A nyomatékértékek 2600 RPM fordulatszám mellett értendők azoknál a motoroknál, amelyeknél „rpm” olvasható a címkén, illetve 3060 RPM fordulatszám mellett az összes többi motornál; a lóerőben megadott értékek 3600 RPM fordulatszám mellett értendők. A www.BRIGGSandSTRATTON.COM címen tekinthetőek meg a bruttó teljesítménygörbék. A nettó teljesítményértékek felszerelt kipufogó- és légtisztítóval értendők, a bruttó teljesítményértékek ezen szerelékek nélkül értendők. Az aktuális bruttó motorteljesítmény magasabb lesz, mint a nettó motorteljesítmény, és többek között befolyásolják a környezeti működési feltételek és a motorok variálhatósága is. Azon termékek különbözősége miatt, amelyekre a motorokat helyezik, a benzinmotor nem feltétlenül éri el a névleges bruttó teljesítményt, amikor egy adott eszközben használják. Ez a különbség többek között számos olyan tényezőnek tudható be, mint például a motor különböző alkotórészei (légtisztító, kipufogó, töltőrendszer, hűtés, karburátor, üzemanyag-szivattyú stb.), az alkalmazási korlátozások, a környezeti működési feltételek (hőmérséklet, páratartalom, tengerszint feletti magasság), illetve a motorok variálhatósága. Gyártási és kapacitáskorlátozások következtében a Briggs & Stratton ezt a motort egy magasabb teljesítménybesorolású motorral helyettesítheti. Garancia Briggs & Stratton motorgarancia 2019. januártól érvényes Korlátozott jótállás A Briggs & Stratton garantálja, hogy az itt meghatározott garanciaidő alatt díjmentesen megjavít minden anyaghibás, gyártási hibás vagy egyszerre anyag- és gyártási hibás alkatrészt. A szállítás költségeit a javításra vagy cserére elküldött termék vonatkozásában a garancia szerint a vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az alábbiakban meghatározott időtartamok és feltételek szerint érvényes. A garanciával kapcsolatos ügyintézéshez keresse meg a legközelebbi hivatalos szakszervizt a szervizkereső térképünkön a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen. A vevőnek fel kell vennie a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel, és biztosítania kell, hogy a hivatalos márkaszerviz ellenőrizhesse és megvizsgálhassa az adott terméket. Nem létezik más kifejezett garancia. A vélelmezett garancia, a forgalmazhatóságot és az adott célra való megfelelést is beleértve, az alább felsorolt garanciális időszakra, vagy a törvény által megjelölt ideig érvényes.A véletlen vagy következményes károkért való felelősség kizárt a törvény által megengedett mértékig. Egyes államokban vagy országokban nem engedélyeznek olyan korlátozást, hogy mennyi ideig tart valamely vélelmezett garancia és bizonyos államokban vagy országokban nem engedélyezik a járulékos vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így lehetséges, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem vonatkozik. Jelen garancia meghatározott jogokat biztosít Önnek, és elképzelhető, hogy egyéb jogai is vannak, ezek azonban országról-országra illetve államról-államra változnak

Normál garancia feltételei 1, 2, 3

Vanguard™; Kereskedelmi sorozat

Fogyasztói használat - 36 hónap Kereskedelmi használat - 36 hónap XR sorozat Fogyasztói használat - 24 hónap Kereskedelmi használat – 24 hónap Minden más motor Dura-Bore™ öntöttvas persellyel Fogyasztói használat - 24 hónap Kereskedelmi használat - 12 hónap Minden más motor Fogyasztói használat - 24 hónap Kereskedelmi használat - 3 hónap

Ezek a normál garanciális kikötéseink, de alkalmilag előfordulhat további garanciális kikötés, mely a kiadás idején nem került meghatározásra. Ha meg szeretné ismerni a motorjára vonatkozó garanciális kikötések jelenlegi listáját, keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com webhelyet vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Briggs & Stratton szervizállomással.

Nincs garancia az olyan berendezések motorjaira, melyeket közmű helyett elsődleges áramforrásként vagy kereskedelmi célokból készenléti generátorokban használnak, kisteherautókra, amelyek meghaladják a 25 MPH sebességet, illetve versenyen vagy kereskedelmi illetve bérelt pályákon használt motorokra.

Vanguard által felszerelt vagy készenléti generátorok: 24 hónap fogyasztói használat, garancia nélküli kereskedelmi használat. Kereskedelmi sorozat 2017. július előtti gyártási dátummal: 24 hónap fogyasztói használat, 24 hónap kereskedelmi használat.

Ausztrália – Termékeinkre olyan garanciák vonatkoznak, amelyek az ausztráliai fogyasztóvédelmi törvény értelmében nem zárhatók ki. Ön cserére vagy pénz visszatérítésre jogosult a súlyosabb hibák esetében, és kártérítésre minden más reálisan előrelátható veszteségért vagy kárért. Akkor is joga van a termékek javítására vagy cseréjére, ha a termékek minősége nem megfelelő, és a meghibásodás nem minősül súlyosnak. Garanciális szervizszolgáltatás igénybevétele céljából keresse meg a legközelebbi hivatalos szervizállomást viszonteladó keresési térképünkön a BIGGSandSTRATTON.COM webhelyen, hívja az 1300 274 447 számot, küldjön e-mailt a salesenquires@briggsandstratton.com.au címre, vagy levelet a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170 címre. A garanciális időszak az első kiskereskedelmi vagy kereskedelmi fogyasztó által történő megvásárlás napján kezdődik. A „fogyasztói felhasználás” a kiskereskedelmi fogyasztó által való személyes lakóhelyi háztartási felhasználást jelenti. A „kereskedelmi felhasználás” minden egyéb felhasználást jelent, beleértve a kereskedelmi, jövedelemtermelő és bérleti célú felhasználást. Ha egy motor egyszer már kereskedelmi használatba került, akkor ezt követően a jelen garancia szempontjából kereskedelmi felhasználású motornak kell tekinteni. Őrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az eredeti beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének időpontjában, akkor a termék gyártási időpontját veszik figyelembe a garanciális időszak meghatározásához. Nincs szükség termékregisztrációra a Briggs & Stratton márkájú termékek garanciajogának érvényesítéséhez. A garanciájáról Ez a garancia csak a motorral kapcsolatos anyag- és/vagy gyártási hibákra vonatkozik, nem pedig annak a berendezésnek a cseréjére vagy árának visszatérítésére, amelyre az illető motor fel van szerelve. A normál karbantartáshoz szükséges anyagokra, teljesítménynövelő beállításokra, beállításokra vagy normál elhasználódásra ill. szakadásra nem vonatkozik a garancia. Hasonlóképpen nem vonatkozik a garancia arra az esetre, amikor megváltoztatták vagy módosították a motort, továbbá megrongálták vagy eltávolították a motorszámot. Ez a garancia nem vonatkozik az alábbi okok miatti motorkárokra vagy teljesítményproblémákra:

1. Olyan alkatrészek használata, amelyek nem eredeti Briggs & Stratton

2. A motor működtetése elégtelen, szennyezett vagy nem megfelelő konzisztencia

besorolású kenőolajjal;

3. Szennyezett vagy állott üzemanyag, 10%-nál nagyobb etanoltartalmú benzin vagy

alternatív üzemanyagok használata, mint cseppfolyósított szénhidrogén vagy földgáz, olyan motorokban, melyeket a Briggs & Stratton eredetileg nem ilyen üzemanyagokkal való működésre tervezett/gyártott;55

4. Szennyeződés, amelynek a motorba való bejutását nem megfelelő levegőszűrő

karbantartás vagy visszaszerelés okozta;

5. A forgókéses fűnyíró késével egy tárgynak ütközés, laza vagy nem megfelelően

felszerelt késadapterek, turbinakerekek vagy más főtengellyel összekötött eszközök, továbbá túl szoros ékszíj;

6. Tartozékok vagy részegységek, mint tengelykapcsolók, sebességváltók,

berendezés kezelőszervek stb., amelyeket nem a Briggs & Stratton szállított;

7. Lenyírt fűdarabok, szennyeződés, nyesedék vagy rágcsáló búvóhelyanyagai

miatti túlmelegedés, melyek eldugaszolják illetve eltömítik a hűtőbordákat vagy a lendkerék környékét, továbbá a motornak megfelelő szellőzés nélküli működtetése;

8. Túlzott vibráció értéken felüli sebességgel történő működtetés, laza motorrögzítés,

laza illetve kiegyensúlyozatlan vágókések vagy turbinák, továbbá a berendezés alkotóelemeinek nem megfelelő főtengely csatlakoztatása miatt;

9. Nem rendeltetésszerű használat, a rendszeres karbantartás hiánya, a berendezés