Combi 55 SQ B - žoliapjovė STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi 55 SQ B STIGA

Sioje instrukcijoe yra saugumo informacija apie pavojus ir rizika, kurios kelia varikliair kaip ju i'svengti. Joje taip pat yra patalpinta informacija apie teisinga varriklio naudojima ir aptarnavimia. Kadangi Briggs & Stratton, LLC nezino, kurioje jrangejo bus naudojasam tam tikras variklis, svarbu, kad atidziai perskaitytumete ir suprastumete sia ir jrangos instrukcijas. Issaugokite sia originalia instrukcija ateiciai.

Pastaba: Siame vadove esantys paveiksléiai ir ilustracijos yra tik pavyzdžiai, jie gali skirtis nuo konkretaus modelio. Jeigu kiltu klausimu, kreipkitës i artimiausia pardavimo atstova.

Jei pireiktu atsarginiu daiu arba technines pagalbos, toliai jra'skyite variklio modeli, tipa, koda ir isgijimo data. Sie numeriali yra parasyti ant Jusu variklio (zr. skyriu Funkcijos ir validkila).

Pirkimo data
Variklio modelis - tipas - apdaila
Variklio serijos numeris

Biuro Europaje kontaktiné informacija

Dl klausimu, susijusi su duju islakomis Europaje, kreipkites musu biura Europaje, adressu:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Vokietija.

Europos Sajunga (ES), V etapas (5): Anglies dioksido (CO_2) vertes

"Briggs & Stratton" ES tipa patvirtinantj tertifikata turinciu varikliu anglies dioksido vertes galite suzinoti BriggsandStratton.com puspalyje paieskos laukelyje ivedr raktini paieskos zojd,CO2.

Informacija apie atlieku surinkimä ir perdirbima

Visas pakavimo medziagas, naudota alya'ir sir senus akumulatoriius privaloma tinkamai i smesti arba atiduoti perdirbi, atsiZvelgianti galiojanci valstybes teises aktus.

Operatoriaus sauga

Saugos ispéjimo zenklas ir ispéjamieji zoždžiai

Saugos jspejimo zenklas ynaudiojamas pazymeti saugos informacija apie pavojus, kurie gali sukelti zmoniu traumas. [spejamasis zodis (PAVOJUS, ISPEJIMAS arba ATSARGIAI) naudiojamas kartu su jspejamoju zenklu, siekiant parodyti galimo suzeidimo tikimbye ir sunkuma. Be to, pavojaus zenklas gali buti naudiojamas pavojaus tipui nurodyt.

PAVOJUS reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, baigsis mirtimi arba sunkiu imu.

ISPEJIMAS reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, gali baigtis mirtimi arba sunkiu imu.

ATSARGIAI reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, gali sukeli lengva ar vidutinjimja.

PASTABA nurodo informacija, kuri laikoma svarbi, bet NESUSJusi su pavojumi.

Pavojaus zenklai ir ju reiksmes

	Saugos informacija apie pavojus, kurie gali baigtis susižalojimu.		Prieš naudodami [rengin] arba prieš vykdydami jo techninês priežiūros darbus, perskátykite naudojimo instrukcije ir [sisavinkite joje pateiktá informacija.
	Gaisro pavojus Sprogimo pavojus
	Elektros smūgio pavojus Nuoding duju cavojus
	Karstu paviršiu keliamas pavojus		Triukšmo pavojus - ilgai naudojant rekomenduojame naudoti ausu apsaugas.
	Svaidomú objektu pavojus - naudokite akiú apsaugos priemones.		Sprogimo pavojus
	Nušalimo pavojus Atatrankos pavojus
	Amputacijos pavojus - judančios dalys		Cheminis pavojus
	Karšćio pavojus Korozinis

Saugos pranešimai

ISPEJIMAS

"Briggs & Stratton® varikliai nera skirti ir negali buti nuadoji kaip energijos saltinis: pramoginiuose ar sportiniuose kartinguose; vaikiiskuose, pramoginiuose ar sportiniuose keturaciuose (ATV); motocikluose; transporte priemonese su oro pagalve; aviacjos gaminiuose; arba varzyboms nuadojamse masinose, kuriq nepatvirtino "Briggs & Stratton". Informacijos apie lenktynems skirtus gaminius rasite svetaineje www.briggsracing.com. Del nuadojimo universalisiuose keturaciuose ir baguioe kreipkites i. Briggs & Stratton' varikliu taikymo centra, 1-866-927-3349. Neteingai panaudojus varikli, galima patiri traum a zuti.

ISPEJIMAS

Degalai ir jgu garai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sproglmas gali jus nudeglnti arba uzmustl.

Pildami benzina

• Pries atsukdami degalu bako dangtelj, isjunkite variklj ir palaukite bent dvi minutes, kadjis atvestu.
  Pilkite degalus j baka lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpildykite degalu bako. Kadangi degalai gali plestis, nepilkite vir apatinés kaklelio ribos.
• Saugokite degalus nuo kibirkšciu, atviros ugnies, nuolat jungtu duju degikliu, silumos ir kitu uzdegimo saltiniu.
  Daznai tikrinkite degalu linijas, degalu bako dangteli ir montavimo dalis, ar jos nenusidévejusios arba nejsilusios. Jei reikia, jas pakeiskite.
• Jeigudegalai issilietu, priś užvesdami variklj, palaukite, kol jie išgaruos.

Užvesdami variklj

• Isitikinkite, kad uždegimo Žváké, duslintuvas, degalu bako dangtelis ir oro filtras (jei i'rengtas) yra sumontuoti ir tinkamai itvirtinti.

• Neužveskite variklio, kai uzdegimo Žvaké yra išimta.

• Jeigu variklis u2lietas, oro sklende (jeigu yra) nustatykite i padet OPEN / RUN (atidatorya eiga), pastumkite droseli (jeigu yra) i padet FAST (greitai) ir sukite varikil tol, kol jis u2sives.

Jrenginlo naudojimas

• Neverskite variklio arba jrangos ant sono, nes gali issilieti kuras.
• Nebandykite oro sklende sustabdyti variklio.
• Niekada neužveskite ir nenaudokite variklio be oro valymo bloko (jei jrengtas) arba oro filtro (jeigu jrengtas).

Alyvos keitimas

• ISeidziant alyva iS virsulinio ipylimo vamzdello, degalu bakas prvalo bu ti tuscias, kitaip degalai gali iSteketi ir sukelti gaisra arba sprogima.

Jrangos pavertimas aptarnavlmul atlikti

• Atlikdami technine prieiura, kai jranga butina paversti, isitikinkite, kad degalu bakas yra tušcias, nes gali issilieti degalai ir ivykli gaisras arba sprogimas.

Jrenginio gabenimas

• Transportuokite su TUSCIU degalu baku arba UZDARYTU dealu isjungimo voztuvu.

Degalu arba jrenginio su pilnu degalu baku laikymas

• Saugokite atokiau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu ar kitu buitiniu prietaisu su atviras duju degikliai arba kitu uzdegimo saltiniu, nes jie gali uzdegli degalu garus.

ISPEJIMAS

Uzvedant variklj kyla kibirkšciq.

Klbirkstys gall użdegtl aplinkoj esancius deglus garus arba dujas.

Del to gali kilti sprogimas ir gaisras.

• Jeigu salia yra gamtiniu arba suskystintuju duju nuotekis, neuzveskite variklio.
• Nesuslékite užvedimui skirtu skysci, nes garai yra degus.

ISPEJIMAS

NUODINGU ISMETAMUJU DUJU KELIAMAS PAVOJUS. Variklio ismetamosiose dujose yra angles monoksido - nuodingu duju, kurios per kelias minutes gali sukelti mrtl. Jus NEGALITE ju pamatyli, uzostl arba pajausti ju skonio. Net jeigu neuzudziate ISmetamuju duju kvapo, vis tiek galite buti paveikti angles monoksido duju. Jeigu naudodami si gaminj pajustmete pykinima, galvos svalgma ar silpnama, NEDELSDAMI jj Isjunkite ir pakvepuokite grynu oru. Kreipkitis gydytoja. Galite apsinuodyti angles monoksidu.

• Naudokite ši gaminj TIK lauke kuo toliau nuo langu, duru arba védinimo angu tam, kadsumažintuměte angles monoksido susikaupimo ir patekimo i zmoniu buvimo vietas rizika.
• Irenkite akumulatoriinus angles monoksidetdetektorius arba elektrinius angles monoksidetdetektorius su atsarginiu akumulatoriumi, vadovaudamiesi gamintojurodymais. Dumes detektorial negali aptikti angli monoksidu duju.
• NENAUDOKITE sio gaminio namuose, garazuose, rusiuose, tuneliuose, angarucose ar kitose dalnai uzdarose patalpose, net ir tuo atveju, jeiJos vedinamos ventilatoriais ar atidarius duris ir langus. Tokiose vietose gali susikaupti anglies monoksidas, kuris jose gali isbuti daug valandu po to, kai gaminys jau buvo isjungtas.
  VISADA orientuokite gaminj pavejui ir nukreipkite variklio ismetamuju duju vamzdi nuo zmoniu.

JSPÉJIMAS

Délatatrankos starterio laidas gali stiprial patraukti jusu ranka link variklio, greiclau nei spésite ji paleistl.

Dél to gali būti sulauzyti ar jskelti kaulai, gali atsirasti sumusimù arba saugysliu patempimu.

Noredami užvesti variklj, létai traigkite už starterio laida, kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu ir greitu judesiu užveskite variklj, kad išvengtumete atatrankos.
Pries uzvesdami varikli, pašalinkite visa pašaline jrangir variklio apkrova.
Tiesiogiai prijungti jrangos komponentai, tokie kaip propeleriali, skriemulai, siurbilaraciai, krumpliaraciai ir t. t., turi buti saugiai pritvirtinti.

ISPEJIMAS

Besisukancios dalys gali jtraukti rankas, kojas, plaukus, apranga arba kokj daiktja.

Tai gall baftis traumoojanica amputacija arba sunkiomis plestinemis zaizdomis.

• Naudokités jrange tik esant apsaugoms savo vietoje.
• Laiky kite rankas ir kojas toiau nuo besisukanci daliq.
• Susiriskite igus plaukus ir nusiimkite papuosalus.
• Nesivilkite laisvu rubu su laisvai kabanciais dirzais arba kitais aksesuarais, kurios variklis galetu jtraukti.

ISPEJIMAS

Varikliams veikiant iiskiriama siluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus galima stiprial nudegti.

Gali uzsillepsnoti degios sluklés, pavyzdžlui, lapai, zole, krumai ir kt.

Prie liesdami duslintuvq, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.
- Nuvalkykite neśvarumus aplink duslintuvi ār cilindra.
- Kalifornijos valstybiniu istekliu kodekso 4442 skyrius draudzia naudoti si varikli mišku, krūmynais ar zele dengtose vietose, jei variklio ismetimo sistemejo nejrengtas kibirkšciu stabdiklis, altinkantis 4442 skyriaus reikalavimus ir yra tinkamas naudoti. Kitose valstijose gali galioti panašus jstatymai. Kreipkites i originalios rrangos gaminto, platintoj ar atstova, kad isigytumete kibirkšciu gaudikl, pritaikyta jusu istmetimo sistemi, jrengtiar variklyje.

ISPEJIMAS

Netyčinis uzdegimas gali sukelti gaisra arba elektros smügj.

Netycinis uzvedimas gali baigtis galuni jtraukimu, traumuojanica amputacija arba plestinemis zaizdomis.

Gaisro pavojus

Pries atlikdami reguliavimo arba remonto darbus

• Atjunkite uzdegimo zvakés laidajir laikykitjei atokiaiu nuo uzdegimo zvakés.
• Atjunkite akumulatoriaus neigiama gnybtä (taikytina tik elektra užvedamiems varikliams).
• Naudokite tik darbui tinkamus jrankius.
• Nelieskite variklio regulatoriaus spyruokles, jungciu ir kitu daliu, noredami padidinti variklio sukius.
• Keiçamatos astarçemes dalys privalo büti to paties dizaino ir sumontuotos toje paçoje padetye kaip ir originalios dalys. Kitos dalys gali vekti netinkamai, sugadini [rreŋgin] ir sukeli suzaoljimu.
• Nedauzykite smagracio plaktuku arba kietu daiktu, nes véliau darbo metujis gali subyreti.

Tikrindami, ar kyla kibirkstis:

• Naudokite patvirtinta użdegimo Žvakès bandiklj.
  -Netikrinkite, ar kyla kibirkstis, kai uzdegimo zvaké yra isimta.

Funkcijos ir valdikliai

Variklio valdytuval

Palyginkite varriklo paveiklsa (pav. 1, 2, 3, 4, 5) kuniame pavaizduotas variklis, ir savovariklj, kad susipazintumete su jo funkcjomis ir valdytuvais.

A. Variklio identifikacijos numerali Modells - Tipas - Kodas
B.Uzdegimo zvaké
C. Degalu bakas ir dangtelis
D. Oro filtras
E. Starterio liao rankena
F. Alyvos lygio matuoklis
G. Duslintuvas, duslintuvo apsauga (jei jrengta), kibirksciu gaudiklis (jei jrengtas)
H. Oro jsiurbimo groteles

I. Greicio regulatorius (jeigu yra)
J. Droselis (jei yra)
K. Degalu tiekimo atjungimo sklendé (jeigu yra)
L. Sustabdymo jungiklis (jeigu yra)
M. Kuro siurblys (jeigu yra)

Variklio valdymo zenklai ir ju reiksmes

	Variklio apsukos - GREITOS		Variklio apsukos - LÉTOS
STOP	Variklio apsukos - SUSTABDYTOS		JUNGtas / IŠJUNGtas
	Variklio užvedimas - droselène sklendè UžDARYTA		Variklio užvedimas - droselène sklendè ATIDARYTA
	Degalu bako dangtelis Degalu tiekimo atjungimo sklendè - ATIDARYTA		Degalu tiekimo atjungimo sklendè - UžDARYTA
	Degalu lygis - maksimalus Neerpildykite

Naudiojimas

Alyvos rekomendacijos

Alyvos talpa: zr. skyriu, Specifikacljos

PASTABA

Vieni, Briggs & Stratton* varikliai alya uzpidomi gamkyloje, kiti - ne. Visuomet patikrinkite, ar variklyje yra pakankamai alyvos. Jeigu variklj paleisite nepripyle alyvos, nepataisomai j sugadinsite ir garantija jam nebegalos.

Jei norite, kad iranga veiktu optimalai, rekomenduojame naudoti „Briggs & Stratton ^① tertifikuotas alyvas. Galite naudoti ir kitas akustos kokybës alyvas, priskiriamas SF, SG, SH, SJ arba akustesnei klasei. Nenaudokite specialiu priedu.

Variklio alyvos klampumas prikauso nuo aplinkos temperaturos. Noredami parinkti tinkaiausio klampumo alya, vadovaukites numatomonis oro salygomis ir pateiktla lentele. Daugeiui lauke naudojamu elektriniir renginiu varikliu tinka 5W-30 sintetine alya. Jei jranga eksploatojama aukstos temperaturos aplinkoe, rekomenduojame naudoti „Vanguard" 15W-50 sintetine alya.

A SAE 30 - jeigu SAE 30 alyva naudojama zemesnes nei 40^ (4^) temperaturos aplinkoje, gali kilti problemu paleidziant varikli.

B 10W-30 - jeigu 10W-30 alya naudojama aukstesnes nei 80^ (27 °C) temperatos applkoje, gali padideti alvos sanaudos. Daznai tikrinkite alvos lygi.

C 5W-30

D Sintetiné 5W-30

E „Vanguard®“ sintetiné 15W-50

Alyvos tikrinimas ir pildymas

Zr. paveiksla: 6

Pries tikrindami alyvos lygi arba pildydami

• Isitikinkite, kad variklis yra horizontalus.

• Nuvalkyite purva nuo alyvos pildymo vietos.

• Zr. skyriq Specifikacijos, kuriame nurodya alyvos talpa.

PASTABA

Variklis is Briggs & Stratton' gamyklos pristatomas be alvos. Irangos gamintojai arba pardavejai galjo pripilti alvos j varikli. Pries pirma karta uzesdami varikli, butinai palikrinkalyo vaylo ygi ir pripilkite alvos, kaip nurodyta sioje naudojimo instrukcjoje. Jeigu uzvesite varikl nepripyle alvos,jis bus nepataisomai sugadintar in garantija jam nebegalios.

Alyvos Iygio tikrinimas

1. Isimkite alvos lygio matuoklj (A, pav. 6) ir nušluostykite ji Švaria Šluoste.
2. Istatkyite ir priverkite lygio matuokli (A, pav.6).
3. Istraukite matuokijir patikrinkite alyvos lygi. Tinkama ayvos lygi rodo lygio matuoklio pilno bako indikatoriaus virs (B, pav.6).

Alyvos ipylimas

1. Jeju alyvos lygis zemas, letai priplkite alyvos i variklio alyvos pildymo anga (C, pav. 6). Nepperpliddykite. Priptyle alyvos, palaukite viena minute ir patikrinkite alyvos lygi.
2. Vel jstatykite ir priverzkite lygio matuokli (A, pav.6).

Rekomendacijos del degalu

Degalai turi atitiki oos rekalavlmus:

• varus,viezi, be $vino.
• Minimalus oktaninis skaicius 87 / 87 AKI (91 RON). Jeigu dirbate dideliame aukstyle virjuros lygio, zr. toliau.
• Galima naudoti benzina, kurio sudetye yra ne daugiau 10% etanolio (benzino, sumaisyto su alkoholiu).

PASTABA Nenaudokite neaprobotu degalu, pavyzdiiui, benzino E15 ir E85. Nemaiyskite benzino su alya iv nebandykite perdaryi variklio, kadjis butu varomas katis degalais. Naudojant neaprobotus degalus, gali sugesti variklio detales ir tokiu atveju garantija nebegafios.

Noredami apsaugoti degaluSYSTEMa nuo nuosedu, naudokite degalu stabilizatoriu. Zr. Saugojimas. Visi degalai yra skirtingi. Jeigu variklis blogai veikia, pakeiskite degalu tkejara arba marke. Sis variklisa rassifikutas naudoti benzina. Ismetamujduju kontrolesystema varikliams su karbiuratoriais yra EM (variklio modifikacao). Ismetamujduju kontrolesystema varikliams su elektroniniu kuro ipurskimu yra ECM (variklio valdymo modulis),MPI (daugiataksi kuro ipurskimas) ir,jei (rengtas,O2S (deguonies jutiklis).

Didelis aukstis

Didesniame kaip 5000 pedu (1 tukst. 524 metru) aukstyje rekomenduojama naudoti degalus, kuri oktaninis skaicius - maziausial 85 / 85 pagal AKI (89 RON).

Karbiuratorius variklius dideliame aukstjye reikia sureguluoti, kad jie islaikytu savo characteristikas. Nesureglavius, naudojimo metu pabloges characteristikos ir padides degalu sanaudos bei i smetamujt tersalk iekis. Del informacjos, kaip nustatyirengini darbu dilideme aukstjye, kreipkitis igalotaji, Briggs & Stratton" techninespriziros atstova. Naudojeant varikl zemesniame nei 2500 pedu (762 metru) aukstjye, reguliavimas del aukscnerekomenduojasmas.

Varikliu su elektroniniu degalu [purskmu (EFI) reguluioti del didelio aukso nereikia.

Degalu pildymas

Zr. paveiksla: 7

Degalai ir ju garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali nudeginti arba sukelti mirtj.

Pildami degalus

Pries atsukdami degalu bako dangtelj, isjunkite variklj ir palaukite bent dvi minutes, kadjis atvestu.
- Pilkite degalus [baka lauge arba labai gerai vedinamoje patalpoje.

• Neperpildykite degalu bako. Kadangi degalai gali plestis, nepilkite vir apatinés kaklelio ribos.
• Saugokite degalus nuo kibirkšciu, atviros ugnies, nuolat jungtu duju degikliu, Šilumos ir kitu uzdegimo saltiniu.
  Daznai tikrinkite degalu linjas, degalu bako dangtelj ir montavimo dalis, ar jos nenusidveje arba nejskile. Jei reikia, jas pakeiskite.

• Jeigu dealai iisilitu, pries uzvesdami varikli, palaukite, kol jie isgaruo.

• Nuvaly kite aplnk degalu dangteli esanti purva ir nešvarumus. Atsukite degalu bako dangteli.

• Pripilkite i degalu baka (A, pav. 7) degalu. Kadangi degalai gali plesis, nepilkite virs apatines kakleio ribos (B). Kai kuriuose modelluose yra degalu lygio indicatorius (C). Nepildykite bako daiguai nei iki degalu lygio indicatoriaus apacios (D).
• Ušukile degalu bako dangtelj.

Variklio užvedimas ir išjungimas

Zr. paveikslq: 8, 9, 10, 11, 12

Variklio užvedimas

JSPÉJIMAS

Dél atatranks starterio laidas gali stipriai patraukti jusu rankq link variklio, greiclau nei spèsite ji paleistl.

Dél to gali būti sulaužyti ar iskelti kaulai, gali atsirasti sumusimu arba saugysliu patempimu.

Noredami užvesti variklj, lětai traigkite už starterio laida, kol pajusite pasipriešinima, o tada staigiu ir greitu judesiu užveskite variklj, kad iśvengtumete atatrankos.

JSPÉJIMAS

Degalai ir ju garai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali Jus nudeginti arba uzmsti.

Uzvesdami variklj

• Isitikinkite, kad uzdegimo zvaké, duslintuvas, degalu bako dangtelis ir oro filtras (jei jrengtas) yra sumontuoti ir tinkamai jtvirtinti.
• Neužveskite variklio, kai uzdegimo Žvák yra išimta.
• Jeigu variklis uzlietas, oro sklende (jeigu yra) nustatykite | padetj ATIDARYTA / EIGA, pastumkite drosei (jeigu yra) | padetj GREITAL ir sukite varikli tl, koljis uzsvites.

JSPÉJIMAS

NUODINGU ISMETAMUJU DUJJ KELIAMAS PAVOJUS. Variklio ismetamosiose dujce yra angles monoksidlo - nuodingu duju, kurlos per kellas minutes gali sukelti mirtj. Jus NEGALITE ju mamatyi, uzuosti arba pajausti ju skonio. Net jeigu neuzuozdiate ismetamuju duju kvapo, vis tic galite buti paveikti angles monoksido duju. Jeigu naudodami sigi gaminj pajaustumete pykinima, galvos svaigima arba silpnuma, TUOJ PAT jj isjunkite ri pasistenkite jkvepti gaivaus oro. Kreipkites [gdytoja. Galfte apsinuodyt angles monoksidu.

• Naudokite ši gaminī TIK lαuke kuo toliau nuo langu, duru arba védinimo angu tam, kad sumazintumété angles monoksido susikaupipo ir patekimo i Žmoniu buvimo vietas rizika.
• Irenkite akumulatoriinus angles monoksidetdetectorius arba elektrinius angles monoksidetdetectorius su atsarginiu akumulatoriumi, vadovaudamiesi gamintojurodymais. Dumu detektorial negali aptikti angles monoksidu duju.
• NENAUDOKITE sio gaminio namuose, garazuose, rusiuose, tuneliuose, angaruose ar kitose dalnai uzdarose patalpose, net ir tuo atveju, jeiJos vedinamos ventilatoriais ar atidarius duris ir langus. Tokiose vietose gali susikaupti anglies monoksidas, kuris jose gali isbuti daug valandu po to, kai gaminys jau buvo isjungtas.
  VISADA orientuokite gaminj pavejui ir nukreipkite variklio ismetamuju duju vamzdi nuo zmoniu.

PASTABA Variklis is Briggs & Stratton gamyklos pristatomas be alvos. Pries užvesdami variklj, butinai priplkite alvos, kaip nurodyta sioje naudojimo instrukcijoe. Jeigu uzvesite variklj nepripyle alvos,jis bus nepataisomai sugadintas ir garantija jam nebegaligos.

Uzvedimo sistemas nustatymas

Pries užvesdami varikli turite nustaty, kokia uždegimo sistemas yra naudiojama jusu variklyje. Jusu variklyje gali buti toliau nurodytos užvedimo sistemas.

,ReadyStart"ir 1 zingsnio paleidimo systemd (.,1-Step Start System"): Sioje systemdojn jrengtas automatins droselis, valdomas pagal temperatura. Cia nera ranka valdumo droselio arba kuro siurbio.
- Oro sklendés系統: Sioje sistemoje iregtas droselis varikliui zemos temperaturos salygomis uzvesti. Vieni modelai turi atskira drosello regulatoriu, kiti modelai turi kombinutaji drosello / greicio regulatoriu. Sioje sistemoje nera degalu siurblio.
- Degalu siurblio problema: Sioje sistemas je rrengtas raudonas degalu siurblys, naudojamas varikliui zemos temperaturos salygomis uzvesti. Joje nera ranka valdromo doselismo.

Noredami užvesti varikli, laikykitës užvedimo sistemasai skirtu instrukcju.

Pastaba: [rangoje gali buti montuojami nuotoliniai valdymo irenginiai. Ju vieta ir veikimo budas nurodyti nuotoliniu valdymo irenginiu naudojimo instrukcijoe.

"ReadyStart®ir 1 zingsnio paleidimo systemd (,1-Step Start System")

1. Patikrinkite variklio alyva. Žúrekite skyriu Alyvos lygio tikrinimas.
2. Jeigu yra jrangos pavaros valdikliai, jsitikinkite, kad jie atjungti.
3. Jei jrengtas, perjunkite degalu voztuva (8 pav., A) i padetj ATIDARYTAS.
4. Jei jrengtas, perjunkite droselines sklendes valdiklj (8 pav., B) i padetj GREITAS. Variklj užveskite esant pavéciai GREITAI.
5. Perjunkite isjungimo jungikli (D, 9) i padeti JUNGTI (jei naudiojas).
6. Jei naudojama variklio ijsungimo svirtis (C, 10), laikykite ja prispaude prie rankenos.
7. Rankinis starteris, jeigu yra. Tvirtai laikykite sueme paleidimo liao rankena (G, 8). Letalaukite paleidimo liao rankena, kol nepajusite pasipriesinimo, tada staigiai patraukite.

ISPEJIMAS

Greitas starterio laido itraukimas (atatranka) truktels jusu ranka variklio link anksiau, nej jus spesite ji paleisti. Del to gali buti sulauzyti ar jskelti kaulai, gali atisrasti sumusimu arba saugysliu patempimu. Noredami uzvesti varikli, letai traukite uz starterio laida, kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu ir greitu judesiu uzveskite varikli, kad isvengumete atarankos.

1. Elektrinis starteris, jeigu yra: Pasukite elektrinio starterio raktelip padetj JUNGTI / PALEISTI.

PASTABA Tam, kad starterio eksploatacijos laikas butei ilgesnis, naudokite trumpus užvedimo ciklus (iki penkiq sekundžiu trukmès). Tarp užvedimo ciklą palaukite maždaug 1 minute.

Pastaba: Jeiguo po keli bandymu variklis nepasileidzia, kreipkites i vietinj pardavimo atstova, apsilankyike musu BRIGGSandSTRATTON.com arba skambinkite 1-800-233-3723 (JAV).

Droselio systema

1. Patikrinkite variklio alya, Zr. skyriu Alyvos lygio tikrinimas
2. Jeigu yra jrangos pavaros valdtyuvai, jsitikinkite, kad jie atjungti.
3. Degalu tiekimo isjungimo sklende (jei yra) (A, pav. 8), pasukite i padetj ATIDARYTA (OPEN).
4. Jeigu yra droselio valdiklis (B, pav. 8), pasukite ji [ padet] GREITAL (FAST). Varikij užveskite esant pačeciai GREITAL (FAST).
5. Jeigu yra droselio valdiklj (F, pav. 11) pastumkite i UZDARYTA (CLOSED) padetj.

Pastaba: Užvedant išilusi varikli, droselio dažniausiai nereikia.

1. Jeigu yra sustabdymo jungiklis (D, pav. 11), pasukite ji i padetj JUNGTA (ON).
2. Jei gaminye Irengta variklio isjungimo svirtis (C, pav. 10), laikykite variklio isjungimo svirti priesais rankena.
3. Rankinis starteris, jeigu yra: Tvtilai laikykite suemé starterio lado rankena (G, pav. 8). Létai traukite už starterio lado rankenos, kol pajusite pasipriešinima, tada staigiu judesiu uzveskite variklj.

ISPEJIMAS

Greitas starterio laido jtraukimas (atatranka) patrauks jusu ranka link variklio greicau, nei galesite ji paleisti. Del to gali butu sulauzyti, iskelti kaulai, gali atsirasti sumusmu arba sausgysli patempimu. Noredami uzvesti varikli, letai traukite starterio laida, kol pajusite pasipriesinima, tada staigiu ir greitu judesiu uzveskite varikli, kad isvengtumete atatrankos.

1. Elektrinis starteris, Jeigu yra: Pasukite elektrinio starterio rakteli [ padetj JUNGTI / PALEISTI (ON / START).
   PASTABA Noredami pailginti paleidiklio naodojimo laika, naudokite trumpus užvedimo ciklus (iki penkli sekundžiu trukmès). Tarp užvedimo ciklu palaukite maždauq 1 minute.
2. Kai variklis [isils, droselio valdiki] (F, pav. 11) nustatykite [padét] ATIDARYTA / VEIKIA (OPEN / RUN).

Pastaba: Jeigu variklis neuzsiveda po keliu bandymu, kreipkites i savo vietos prekybos atstova arba apsilankyite tinklalapye BRIGGSandSTRATTON.com arba skambinkite 1-800-233-3723 (JAV).

Kuro siurblio planta

1. Patikrinkite variklio alyva. Zr. skyriu Alyvos lygio tikrinimas
2. Jeigu yra irangos pavaros valdikliai, isitikinkite, kad jie atjungti.
3. Jeigu yra sustabdymo jungiklis (A, pav. 12), pasukite ji i padeti [JUNGTA (ON).
4. Jeigu yra droselio valdiklis (B, pav. 12), pasukite jj | padetj GREITAL (FAST). Varikij užveskite esant paedéciai GREITAL (FAST).
5. Paspauskite raudona kuro siurblio mygtuka (F, pav. 12) tris (3) kartus.

Pastaba: Uzvedant isilusi varikli, priptydty dazniausiai nereikia.

Pastaba: Jeigu paspausite kuro siurblio mygtuka per daug kartu, karbiuratoriije susidarys kuro perteklius ir variklis sunkiai uzsives.
6. Jeigu jrengta variklio ijsjungimo svirtis, laikykite ja (C, pav. 10), prispausta prie rankenos.
7. Tvirtai laiky kite starterio laido rankena (D, pav. 12). Létai traukite rankinio starterio virve, kol pajusite pasipriesinima, tada staigiu judesiu užveskite variklj.

JSPÉJIMAS

Greitas starterio virves [traukimas (atatranka) patruks jus rank link variklio greiciau, nei galeisite ji paleisti. Del to gali buti sulauzyti, isketi kaulai, gali atsirasti sumusimu arba sausgysliu patempimu. Noredami uzvesti varikli, letai traukite starterio virve, kol pajusite pasipriesinima, tada staigiu ir greitu judesiu uzveskite varikli, kad isvengtumete atatrankos.

Pastaba: Jeigu po pakartotiniu bandymu variklis neuzsvidea, pakartokite 5, 6 ir 7 veiksmus. Jei vis tiek neuzsvidea, kreipkites vietin alstovna arba eikite adresUBRIGGSandSTRATTON.com arka sbankimbike 1-800-233-3723 (JAV).

Variklio isjungimas

JSPÉJIMAS

Degalai ir ju garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali nudeginti arba sukelti mirtj.

• Neuždarykite karbiuratorius oro sklendès (jei [reŋgta), norédami sustabdyti variklj.

• Variklio isjungimo svirtis, jei yra: Atleiskite variklio isjungimo svirti (E, pav. 10).

Sustabdymo jungilkis, jel [rengtas: Pastumkite sustabdymo jungikli (D, pav. 9, 11, A, pav. 12) pastumkite i padet i ISJUNGTI (OFF).

Sklendés valdiklis, jei jrengtas: Jeigu yra droselio valdiklis (B, pav. 8, 12) pastumkite i padetj STABDYTI (STOP).

Elektrinio starterio raktelis, jeigu yra: Elektrinio starterio rakteli nustatykite i padeti ISJUNGTI / STABDYTI (OFF / STOP). Isimkite raktelir laikykite ji vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Varikliui issijungus, degalu tiekimo isjungima (A, pav. 8), (jei yra) pasukite ji i padeti UZDARYTA (CLOSED).

Techniné priežiūra

PASTABA Jeigu variklis atliekant prieziura paverciamas ir jeigu degalu bakas sumontuotas ant variklio, degalai turi buti isleisti, o ta pusé, kurioje yra uzdegimo zvaké, turi buti pakelta. Jeigu degalu bakas nera tuscas, o variklis paverciamas bet kuria kryptimi, jj gali buti sunku uzvesti del alya va arba benzinu uzttersto oro filtoir (arba) uzdegimo zvakés.

JSPÉJIMAS

Atikdami technine prieziura, kai jrangaturi buti apversta, jsitikinkite, kad degalu bakas yra tuscias, nes gali issilieti degalai ir ivykti gaisras arba sprogimas.

Mes rekomenduojame jums naudotis igalioto Briggs & Stratton" technines prieziros alstovo pascalugomis variklio remontui ir dalimssigyi.

PASTABA Visos detales, panaudotos siame variklyje, turi buti savo vietose.

ISPEJIMAS

Netyčinis uzdegimas gali sukelti gaisra arba elektros smugj.

Netycinis užvedimas gali baigtis galūniq jtraukimu, traumuojančia amputacija arba plěstinémi zaizdomis.

Galsro pavojus

Pries atlikdami reguliavimo arba remonto darbus:

• Atjunkite uzdegimo zvakés laidir laikykiti jatokiai nuo uzdegimo zvakés.
• Atjunkite akumuliatoriq (varikliuose su elektriniu uzvedimu).
• Naudokite tik darbui tinkamus jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyuoklès arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greitj.
• Keiçhamos atsargines dals privalo būt to paties dizaino ir sumontuotos toje paçoje padetye kaip ir originalios dalys. Kitos dalys gali veikti netinkamai, sugadinti [rengin] ir salygoti suzalojima.
• Nedauzykite smagraio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Tikrindami, ar kyla kibirkstis:

• Naudokite patvirtintu uzdegimo zvakés bandiklj.
  -Netikrkite, ar kyla kibirkstis, kai uzdegimo zvaké yra isimta.

Išmetamuju tersalu kontrolès priežiūr

Ismetamuju tersalu kontroles prietaisir systemu technine prieziura, keitimo ar remonto darbus gali atlikti bet koks visureigi varikliu remonto centras arba remontu uzsiimantis fisinis asmuo.Vis delto, norint uz i smetamuju tersalu kontroles paslauga nieko nemoketi, darbus turi atlikti gamyklos igaliotasis atstovas. Zr.informacija apie i smetamuju tersalu kontrole.

Techniques prieziuros tvarkarastis

Po pirmju 5 darbo valandu

• Pakeiskite variklio alvy (netaikoma modeliams, pazymetiems uzaasais Just Check & Add™ ir „Be alvos keitim")

Kas 8 darbo valandas arba kasdien

• Patikrinkite variklio alyvos lygi
• Nuvaly kite purvaaplink duslintuviir valdymo elementus
• Isvalykite oro jsurbimo groteles

Kas 25 valandas arba kasmet

1 lsvalykite oro filtra
- Isvaly kite pirmin filtra (jeigu naudojamas)

Kas 50 valandyarba kasmet

• Pakeiskite alyva (netaikoma modeliams, pazymetiems uzrašais „Just Check & Add™“ ir „Be alyvos keitimo“)
• Atlikite ismetimo sistemas technine prieZiura

kasmet

• Pakeisti uzdegimo zvake
• Pakeiskite oro filtraj
• Pakeiskite pirminio valmyo filtrà (jei yra)
  Atlikite ausinimo sistemas technine prieziura 1
• Patikrinkite tarpus aplink vožtuva

1 Jeigu variklis yra nauodjamas dulkétoje aplinkoje, valykite dažniau.
2 Nereikia, nebent pastebite variklio veikimo trikiu.

Karbiuratoriaus ir variklio greitis

Jokiu budu nemeginkite keisti karbiuratoriaus arba variklio greicio. Gamykoje karbiuratorius buvo nustatyas daugeliu atveju vekti efektvyiai. Nelieskite regulatoriaus spyruoklès, jungciu ir kitu daliu, galinciu tureti itakos variklio greiciui. Jei reikia atlikti kokius hors pakeitimus, susisiekite su Briggs & Stratton' igaliotu technines prieziuros centru.

PASTABA Irangos gamintojas nurodo didziausias variklio apsukas, kaijis sumontuotas sioje jrangejoe Nevirskite siu apsuku. Jei nezinote, koks didziausias greitis yra nustatyas arba koki nustate gamykla, susisiekite su Briggs & Stratton agilaitu technines prieziros centru. Kad iranga butu saiguiir tinkamai naudojama, variklio apsukas reguluoituri tik kualifkuotas technines prieziros specialistas.

Uždegimo Žvakić priežiūr

Zirukite paveikslj: 13

Patikrinkite tarpell (A, 13 pav.) matuokliu (B). Jeigu reikia, sureguliuokite tarpell. Idekite ir priverzike użdegimo zvake atitinkama jega. leškokite tarpell ir sukimo momento duomeny skriujue Specifikacijos.

Pastaba: Kai kuriose vietovese vietinai jstatymai reikalauja naudoti specialias uzdegimo Žvakes su varžomis, kurios slopina uzdegimo signalus. Jeigu jusu variklyje yra tokios Žvákes, naudokite tokias paciaš Žvákes ir keitimui.

Išmetimo sistemas techniné priežiūră

ISPEJIMAS

Veikiant varikliui, išskiriama Šiluma. Variklio dalys, daßniausiai duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus, galima stipria nudegti.

Degios sikiks, pavyzdiiui, lapai, zole, krumai ir kt., gali uzsillepsnoti.

Keiçreamos atsarginés dalys privalo būt to paties dizaino ir sumontuotos toje paçoje padétye kaip ir originalios dalys. Kitos dalys gali veikti netinkamai, sugadinti [rengin] in salygoti sužalojima.

Variklio alyvos keitimas

Zr. paveikslq: 14, 15, 16

ISPEJIMAS

Degalai Ir ju garai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali Jus nudeginti arba uzmusti.

Varikliams veikiant išskiriama Šiluma. Variklio dalys, ypac duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus galima stipriai nudegi.

• Iseidziant alyvq is virsutinio ipylimo vamzdello, degalu bakas privalo buti tuscias, kitaip degalai gali isteketi ir sukelti gaisra arba sprogima.
  Pries liesdami duslintuva, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.

Panaudota, sena alya yra pavojingos atlekos, kurias reikia tinkamai sunaikinti. Jos negalima salinti kartu su buitinemis atlekomis. Del saugus ismetimo tausojant aplinka, kreipkites j vietos institucijas, techninen preziuros centra arba atstova.

Modeliams, pazymetiems uzrajsis Just Check & Add™ ir „Be alyvos keitimo“, alyvos keisti nereikia. Jei norite pakeisti alyva, sekite toliau aprasyta procedura.

Variklio alyvos pakeitimas

Alyva reikia isleisti pro virsini alvos pripildymo vamzdeli.

1. Varikli isjungus, bet jam dar esant siltam, atjunkite uzdegimo zvakes laida (D, pav. 14) ir patraukite ji nuo uzdegimo zvakes (E).

2. Isimkite alvos lygio matuokli (A, pav. 15).

3. Išleisdami alyva iš virsutinio alyvos pripildymo vamzdello (C, pav. 16), variklio uždegimo Žaváks (E) galá laikykite pakelta. Išpilkite alyva j tinkama inda.

ISPEJIMAS

Isleidiziant ayva pro virutini alyvos pildymo vamzdeli, degalu bakas pravalo buti tuscias, priesinga atveju degalai gai isteketi ir sukelti gaisra arba sprogima. Kad istustintumete baka, leiskite varikliui veikti tol, kol paibasa degalai irjis sustos.

Variklio alyvos pakeitimas

• [sitikinkite, kad variklis yra horizontalioje padetye.

• Nuvalkyite purva nuo alvos pildymo vietos.
  Duomenis apie alyvos bako talpa rasite skyrije Specifikacijos

• Istraukite lygio matuokli (A, pav. 15) ir nušluostykite jj svaria sluste.

• Létai pilkite alyva j variklio alyvos ipylimo anga (C, pav. 15) Neperpilkite. Priptyle alyvos, viena minute palaukite ir patikrinkite alyvos lygi.
• [staty kite ir priverzke lygio matuokj (A, pav. 15).
• Istraukite matuokijir patikrinkite alyvos lygi. Teisingas alyvos lygis yra lygio matuoklio pilno bako indikatoriaus virsu (B, pav. 15).
• Vel [stalykite ir priverzkity lygio matuokli (A, pav. 15).
• Prijunkite uzdegimo zvaké s laida (D, pav. 14) prie uzdegimo zvaké (E).

Oro filtrone techniné priežūra

ISPEJIMAS

Degalai ir ju garai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sproglas gali nudeglnti arba sukelti mirtj.

• Niekada neuzveskite ir nenaudokite variklio be oro valymo bloko (jeigu yra) arba oro filto (jeigu yra).

PASTABA Nevalykite filtro suslégtu oru arba tirpkliais. Suslégtasoras gali sugadintifiltra, o tirpkliai gali jj Istirpinti.

Zr. skyriu Technines prieziuros tvarkarastis , kurime pateikti technines prieziuros rekalavimai.

Skirtinguose modeliuse naudojam prorolono arba popieriaus filtrai. Tam tikruose modeliuse yra ir pirmio valmo filtras, kuri galima iplautirpanaudoti keliskartus. Palyginkite paveikslus siame vadove su jusu variklyje idiegtu tipu ir atifinkamai atlikite technine prieziura.

Porolono oro filtras

Zr. paveiksla: 17

1. Atidarykite dangteli (B, pav. 17).
2. Isimkite porolono elementa (C, pav. 17).
3. Nuplaukite porolono elementa (C, pav. 17) skystu plovikiu ir vandeniu. Isspauskite porolono elementa, susuke ji i švaru audekla, kadjis būtusausas.
4. Imirky kite porolono elementa (C, pav. 17) [svaria variklio alya. Noredami pasilinti varriklio alyvos pertekliu, ispauskite porolono elementa, susuke ii svaru audekla.
5. Istalykite porolono elementa (C, pav. 17).
6. Udarykite dangtel (B, pav. 17).

Popierinis oro filtras

Zr.pav.:18

1. Atidarykite dangtelj (18 pav., B).
2. Ismkite filtra (18 pav., C).
3. Nuimkite pirmini filtra (18 pav., E), jeigu toks yra, nuo filtrto. Noredami pašalinti nešvarumus, atsargial pastuksenkite filtra kieta pavirsiu. Jeigu filtras pemelyg purvinas, pakeiskite jj nauju.
4. Nuplaukite pirminj filtra skysta plovimo priemone ir vandeniu. Tada palaukite, kol jis visiskai isdzius. Netepkite pirminio filto alyava.
5. [montuokite sausa pirmini filtra, jei yra, i filtra.
6. Istatykite filtra (18 pav., C).
   7.Uzdarykite dangtelj (18 pav.,B).

Ausinimo sistemas techniné priežiūrā

ISPEJIMAS

Velkiant variklui, lskiriama slluma. Variklio dals, dazniausai duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus, galima stipriai nudegti.

Degios sliuksls, pavyzdjiui, lapai, zole, krumai ir kt., gali uzsillepsnoti.

Pries liesdami duslintuva, variklio cylindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.
- Nuvalkyite purva aplink duslintuva ir cilindra.

PASTABA Nenaudokite vandens, kai valote varikli. Vanduo gali patekli i degalus. Valymui naudokite sepeti arba svaru audekla.

Sis variklis yra ausinamas oru. Purvas ir zole gali uzkimsti oro ausinimo sistemas ir variklis gali perkaisti. Tai salygos prasta variklio veikima ir sutrumpins jo tamavimo laikotarpj.

1. Nesvarumus nuo oro jsirbimo srities paasinkite sepeteliu arba sausa sluste.
2. Jungtys, spyruokles ir kitos variklio dalys turi buti svariis.
3. Duslintuvas ir plotas apink ji turi buti svarus.
4. Alyvos ausintuvo briaunos turi buti svarios.

Laikui begant neśvarumai gali kauptis ant cilindro briaunu, todél variklis gali perkaisti. Šiuos neśvarumus galima pasalinti i dalies iardžius varikl. Kreipkitës [gailota „Briggs & Stratton" techninës prieziūros alstova, kad patikritu ir isvaltyu oro ausinimoSYSTEMA, kaiprekomenduojama Techninës prieziūros grafike.

Laikymas

ISPEJIMAS

Degalai ir jguarai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusti.

Degalu arba Irenginio su pilnu degalu baku laikymas

Saugokite atokia nuo krosniu, virykliu, vandens sildtytuvu ar kitu buitiniu preeaisu su atviras duju degikliai arba kitu uzdegimo saltiu, nes jie gali uzdegli degalu garus.

Degalu systema

Zr.pav.:19,20

Pastaba: Kai kuriu modeliu degalu baka galima laikyi vertikaiial, todél vykdant technines prieziuros darbus ar sandeliuojant, variki galima paversti (19, C). Nelaikkyite bako vertikaloje padétye, kai degalu bakas pripillydutas daigiau ne iki degalu lygio indikatoriaus (D), jei toks integroutas. Daiguau informacjos rasite renginio vadove.

Laiky kite variki horizontaloje (jprastoje darbinije) padetye. Priplkite degalu baka (20, A). Tam, kad degalams butq pakankamai vietos plestis, nepilkite degalu daugiau ne iki bako kakleio (B).

Jei degalai bake laikomi ilgiau nei 30 dienu, jie gali pasenti. Kaskart i baka pildami degalu, talp pat [jilkite degalu stabilizatoriaus; laikykites gamintojo nurodym. Taip degalai ilgiau isliks tinkami ir sumažes degalu sukeliamos problemos ir degalu sistemas tarsa.

Is variklio isleisti dealus nebutina, jei kartu su dealais, laikantis gaminto nurodymu, jilama dealagu stabilizatoriaus. Pries sandeliavima varikiu uveskite ir palakuite 2 minutes, kad dealai ir stabilizatorius toygiai pasiskrstituy degalu sistemoe.

Variklio alyva

Keiskite variklio alyva, kol variklis yra siltas. Žr. skyriu Alyvos keitimas. Modeliams, pažymětiems užrašais „Just Check & Add™“ ir „Be alyvos keitimo“, alyvos keisti nereikiia.

Trikciş salinimas

Del pagalbos kreipkites [vietin] pardavimo atstova arba apsilankykite BRIGGSandSTRATTON.com, arba skambinkite 1-800-233-3723 (JAV).

Specifikacijos

Modelis: 80000
Variklio türis 7.63 col.3 (125 cm3)
Cilindro skersmuo 2.362 col. (60 mm)
Stümoklio eiga 1.75 col. (44,45 mm)
Alyvos talpa 15 unc. (.44 l)
Uždegimo Žvakěs tarpelis .020 col. (.51 mm)
Uždegimo Žvakěs sukimo momentas 180 sv.-col. (20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinés rités / smagrácio .006 - .014 col. (.15 - .36 mm)
Isiurbino vožtuvo tarpelis .004 - .008 col. (.10 - .20 mm)
Išmetimo vožtuvo tarpelis .004 - .008 col. (.10 - .20 mm)

Modelis: 90000
Variklio türis 8.64 col.3 (140 cm3)
Cilindro skersmuo 2.495 col. (63,4 mm)
Stūmoklio eiga	1.75 col. (44,45 mm)
Alyvos talpa	15 unc. (.44 l)
Uždegimo Žvakés tarpelis	.020 col. (.51 mm)
Uždegimo Žvakés sukimo momentas	180 sv.-col. (20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinés rītès / smagrácro	.006 -.014 col. (.15 -.36 mm)
Isiurbimo vožtuvo tarpelis	.004 -.008 col. (.10 -.20 mm)
Išmetimo vožtuvo tarpelis	.004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Modelis: 093J00
Variklio türis	9.15 col.3(150 cm3)
Cilindro skersmuo	2.583 col.(65,60 mm)
Stūmoklio eiga	1.75 col.(44,45 mm)
Alyvos talpa	15 unc.(,44 l)
Uždegimo Žvakés tarpelis	.020 col.(,51 mm)
Uždegimo Žvakés sukimo momentas	180 sv.-col.(20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinès rítès / smagrácio	.006 - .014 col.(,15 - ,36 mm)
Isiurbimo vožtuvo tarpelis	.004 - .008 col.(,10 - ,20 mm)
Išmetimo vožtuvo tarpelis	.004 - .008 col.(,10 - ,20 mm)

Modelis: 100000
Variklio türis	9.93 col.3(163 cm2)
Cilindro skersmuo	2.688 col.(68,28 mm)
Stümoklio eiga	1.75 col.(44,45 mm)
Alyvos talpa	15 unc.(,44 l)
Uždegimo Žvakés tarpelis	.030 col.(,76 mm)
Uždegimo Žvakés sukimo momentas	180 sv.-col.(20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinès rîtes / smagrácio	.006 - .014 col.(,15 - ,36 mm)
Isiurbimo vožtuvo tarpelis	.004 - .008 col.(,10 - ,20 mm)
Išmetimo vožtuvo tarpelis	.004 - .008 col.(,10 - ,20 mm)

Variklio galia majeja po 3,5 % kas 1 000 pedu (300 metru) virjuros lygoir 1 % kas 10^(5.6^) virsius 77 F (25^) .Variklis tinkamai veiks ike 15^ posvrio. Naudojimo instrukcjoje rasa augos instrukcjas del leidiamos dirbi nuokalnes.

Atsarginés dalys – Modelis: 80000, 90000, 093J00, 100000
Atsarginé dalis	Dalies numeris
Oro filtras, poroloninis (žr. pav. 17)	799579
Oro filtras, popierinis (žr. pav. 18)	593260
Oro filtras, priěšfiltris (žr. pav. 18)
Alyva – SAE 30	100113
Rezistoriné uždegimo Žvaké (Modelis 80000, 90000, 093J00)	692051
Rezistoriné uždegimo Žvaké (Modelis 100000)	594056
Uždegimo Žvakéš raktas	19576

Mes rekomenduojame Jums kreiptis [bet kurigaliota, Briggs & Stratton" prekybos atstova del varklio prieziuros, remonto ir daliu.

Gaios kategorijos: Atskiru benzininiu varikliu modeliu bendrosios galios dydziai pazymeti pagal SAE (automobilu inzineriu bendrija, angl. Society of Automotive Engineers" standarla Nr. 1940, Mazu varikliu gaios irs sukimo momento jverinimo procedura" ir ivertinami pagal SAE standara Nr. J1995. Sukimo momento vertes nustatyos esant 2600 APM tiems varikliams, kurii zenkinlimo etiketetej nurodyta išnăsa „apm“, o visiens kitiemi varikliams - esant 3 060 APM; arklo galios vertes nustatyos esant 3600 APM. Bendrosios galios kreives galima perziuri tinkalapyje www.BRIGGSandSTRATTON.com. Tikrieji galios dydziai nustatyti sumontavus ismetimo ir oro valmy flitrus, o bendrieji galios dydziai nustatyi be siu priedu. Faktinis bendrasis variklio galingumas yra didesenis ne sikrojo variklio galingumas, ir, be kitu dalyku, ji veikia darbo aplinkos salygos, be to, galingumas prklauso ir nuo atskiriq varikliu tipu. Atsižvelgiant i ivairius gaminius, kuriuose montuojami varikliai, benzininis variklis, sumontotas elektriniame jrenginye, neisvystys numatvosios bendrosios galios. Sis skirtumas atsiranda del ivairiu veksiuni, jskaitant, bet neapsiribojant, ivairiomis variklio sudedamosiomis dalimis (oro valmyo, ismetimo, krovimo, auinsimo, karbiuratoriaus, degalu filtro ir pan.), naudojimo apribojimais, darbines aplinkos salygomis (temperatura, dregnumu, auksciu virjus lygo) ir ivairiu varikliu tipu. Del gamybos ir pajegumo apribojimu „Briggs & Stratton" gali pakeisti varikli galingesniu varikliu.

Garantija

"Briggs & Stratton" variklio garantija

Galloja nuo 2019 m. sausio men.

Ribotoji garantija

Bendrove, Briggs & Stratton' garantoja, kad toliau nurodytu garantiu laikotarpiu nemokamai taisys arba pakeis bet kokia sio gaminio dai su medziag ir (arba) gamybos defektais. Garantiu gaminiu transportavimo islaids apmoka pirkejas. Si garantia galoja toliau nurodyta laikotarpj, esant toliau nurodtyms salygoms. Noredami pasinaudoti garantino aparnavimo pasaugomis, susisiekute si artimiausiu igalotiouju techninio aptarnavimo astovu, kurio adresa rasite tinklalapye BRIGGSandSTRATTON.COM. Pirkejas privalo kreiptis i galiotaji technines priezuiros atstova, o tad pristatyli gaminig gliatotajam technines prieziros atstovui apziureti ir patikrinti.

Jokiu kitu garantiju nesuteikiama. Numanomos garantijos, jskaitant tinkamumo prekybai Ir konkreclam tikslul garantijas, galjoa tollau nurodyta garantin! laikotarpj arba tiek, kiek leidziama pagal jstatymus. Atsakomybés del atsititines arba pasekminés Žalos yra atsisakoma tokiu mastu, kiek tai leidziama pagal jstatymus. Tam tikrose valstybese apribojimai del numanomos garantijos draudziami arba draudzialos isimiys arba apribojimai del atsititines arba pasekminés Žalos, taigi pirmiau minetas apribojimas arba iismtis Jums gali negalioti. Ši garantija suteikia Jums ypatinggu teisiu, taciau Jus galite turéti ir kitokiü teisiu, kurios [vairose valstybese gali skirtis 4.

Standartinés garantijos salygos ^1,2,3

Vanguard®; Komercine serija

Asmeninis naudojimas - 36 menesiai

Komercinis naudojimas - 36 menessai

XR serija

Asmeninis naudojimas - 24 menesiai

Komercinis naudojimas - 24 menesiai

Visi kitivarkliaiu, Dura-BoreTM ketaus jvoremis

Asmeninis naudojimas -24 menesiai

Komercinis naudojimas - 12 mènési

Visikitivarikliai

Asmeninis naudojimas - 24 mènesiai

Komercinis naudojimas - 3 menesiai

1 Sie garantijos terminai yra standartiniaia, kartkartemis jie gali buti papildyi arba pakeistis nurodant papildomas salygas, kurios nebuvo pateiktos leidimo metu. Noredami suzinoti nauausia informacja apie Jusu varlikio garantijos salygas, apsilanky kite tinklalapye BRIGGSandSTRATTON.com arba susisiekite su artimiausiu Briggs & Stratton jgalituoju techninio aptarnavimo atstovu.
2 Garantija nesuteikiama varikliams, sumontuotiems jrangoje, kuri naudiojama energijai teki'darbo vtietose; komercinials tikslais naudojamoze rezerviniuioe generatoriuoise, universalislo transporto piemonese, virsjiancise 25 MPH,

arba varikliams, naudiojamiems sportinemsvarzyboms ir lenktynems arba komerciniuose bei nuomojamuose automobiliuose.

3 Rezerviniouse generatoriouse sumontuomiems Vanguard: asmeniniam naudiojmui - 24 menesiai, komerciimn naudiojmui garantita nesuteikiama. Komercine serija, kurios pagaminimo data yra iki 2017 m. liepos men.: asmeniniam naudiojmui - 24 menesiai, komerciimn naudiojmui - 24 menesiai.
4 Australijoje - musu prekés parduodamos su garantijomis, kuriç negalima pasalini pagal Australjos vertotoju teisi jstatyma. Jus turite teisej gaminio pakeitima arba pinigrazinimida dideligo GDimo atveju arba atlyginima už bet kokia págrstia is anstkono numatoma Šalára arba nuostolius. Jus taip pat turite teise reikalauti, kad prekés bütu suremontuotos arba pakeistos tuo atveju, jeigu prekés yra neprinltinos kokybes, o gedimas negali buti priskiriamas dideliam gemudui. Noredami paśinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis, kreipkitës j artiamiausj gialotaj techninio aptarnavimo atstova, kurio adresa rase tinklalapio BRIGGSandSTRATTON.COM atstovu būstiñü zemélapyje, arba skambinkite tel. [phone], arba rašykite el. pašto adruse [e-mail], arba rašykite jrasto pašto adruse Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia (Australija), 2170.

Garantinis laikotarpis prisideda diena, kai ranga sigyja pirmasis mazmeninis arba komercinis nuadotojas. Asmeninis nuadojimas reiskia nuadojima asmeniniame gyvenamajame ukyje, kai gamini nuadoba maizmenininkas. Komercinis nuadojimas reiskia nuadojima visais kitais tikslais, skaitant komercinius, pajamu gavimo ar nuomos tikslus. Jeigu variklis buvo nors viena karta panaudotas komerciniais tikslais, jis bus priskirtas komercijos tikslais nuadojamu varikliu kategorijai ir jam bus taikoma atitinkama garantija.

Išsaugokite pirkima patvirtinantj Čekj. Jeigu garantinio laikotarpio metu, kai Jums priereikia garantiniu paslaugu, nepateiksite Čekio, jrodancio pirmo pirkimo data, garantinis laikotarpis bus skaiciuojamas nuo gaminio pagaminimo datos. Norint pasinaudoti Briggs & Stratton Ženklo gaminlams talkoma garantija, gamlinu registruoti nereikla.

Del Jusu garantijos

Sigearantiniaisipareigojimai galoja ticu varikliususjusiomi nekokybiiskom
medziagomsir (bara) darbams,oneirangos, kurjoe variklissumontuotas, keittmu ar
jos kainos grazinimui. Sigtarantija netakoma planinei technieneprizirai, suderinimui,
regulavimui arba jprastam susidevejimui.Taip pat garantija netakoma,jeigu variklis
buvo pakeistas ar perdarytas, arba jeigu variklio serijos numeris buvo paazeistas arba
paalintas.Sigtarantija netakoma variklio gedimams arba veikimo problemmors,
atsiradusioms del:

1. neoriginaliu Briggs & Stratton detaliu naudojimo;
2. del variklio veikimo esant nepakankamam arba uzerstam tepimui arba del netinkamo alyvos lygio;
3. pasenusi degalu ar tokiu, kurui sudetye yra daugiau negu 10 proc. etanolio arba kitos rusies degalu, pvz., sukaszintu naftos produktu ar gamtiniu duju, kurie nera linkami varikliams, pagamintiems Briggs & Stratton, nuadjojimo;
4. patekusio [varikl] purvo del netinkamo oro filtro techninio aptarnavimo arba sumontavimo;
5. vejapovës amsens susidūrimo su objektu, atlaisvinusi arba neteisingai sumontuotu amsens adaptorieniu, skriemuliu arba alkūninio sujungimo daliu, arba pernelyg tempto dirzo;
6. susijusi dali remonto arba reguliavimo, daiu, toki kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nera tiekiamos bendroves Briggs & Stratton;
7. perkaitinimo, kuris ivyko zolei, purvui patekus ant variklio ir uzerfsus au sinimo briaunas ir oro angas; ar del pazeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikient be pakankamo au sinimo;
8. papildomos dieles vibracijos, kuri atsirado del atsilaisvinusi variklio tvirtinimu, pjoimo peiliu, nebalansuotu skriemuliu, netinkamai sujungtu daliu su variklo korpusu arba per didello greiclo;
9. del netinkamo jrangos naudiojimo, nesant reikiamos prieziuros, transportavimo, saugojimo arba netinkamo variklio sumontavimo.

Garantini aptarnavima attieka tik jgaliotieji Briggs & Stratton techninés prieziúros atstoval. Raské artimlausla [gallotaj] Technínes prieziúros atstová mùsú atstovú païeskos zemélapayje adresu BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambine Telefonu 1-800-233-3723 (JAV).

80004537 (Fleid.)

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Visas tiesibas ir rezervetas.

Noskaidrojiet, kada ir ledarbinasanas设计方案

Pirms dzineja iedarbinasanas, jums janoskaidro, kada ir jusu dzineja iedarbinasanasystema.Jusu dzinejamir kada no talak noradltajam systemam.

ReadyStart un 1 sola palaides sistema: Ta ir aprikota ar temperaturas kontrolteu, automatisku aukstas iedarbinasanas ierici. Nav manuaias droseles vai degvielas s.uknfsa.
Gaisa varsta systemd. Sistemai ir gaisa varsts, kas jazmanto, lai iedarbinatu zema temperatura. Da zi modeli var but aprikoti ar atsevisku aukstas iedarbinanas ices vidibu, kamr citiem var but apvienota aukstas iedarbinanas ices/droselvarsta vidaba. Si lipa sistemai nav degvielas sukniša.

• Degvielas plesukneanas sistema. Sai sistemai ir sarkans degvielas plesukneanas rokturis, kao tiek Izmanotts dzineja iedbarinasani zemas temperaturas. Tai nav aru rok istatams gaisa varsts.

Lai iedarbinatu dzineju, ieverojiet attiecgas iedarbinanasistemas instrukcijas.

Piezime: lekarta var butar distances vadibu. Par talvadibas izvietojumu un darbinasanu skatit iekarti rokasgramatu.

ReadyStart® un 1 sola palaides sistemas

1. Parbaudiet dzineja ellu. Skatiet sadalu Parbaudiet ellas limeni.
2. Pärliecinieties, ka iekartas piedzinas vadibas elementi, ja ierikoti, ir atvienoti.
3. Parviietojet degvielas slegvarstu (A, attels 8), ja ir aprkojumā, uz stavokli ATVERTS.
4. Parviietojet droseles vadibu (B, attels 8), ja ir aprikojumā, uz stavokli ATRS. Darbiniet dzineju stavokli ATRI.
5. Parvirziet aptureesan sledzi (D, attels 9), ja ir aprikojumā, stavokī IESLEGTS.
6. Ja produits ir aprikots ar motora aptureesanas sviru (C, attels 10), turiet motora aptureesanas sviru pret rokturi.
7. legriezmais starteris (Rewind Start), ja ierikots. Stingri satveriet startera virves rokturi (G, atti 8). Lenam velciet startera auklas rokturi, fidz sajutat pretestibu, tad straui raujiet.

BRIDINAJUMS

Straja startera auklas ierausana atpaka! (atsitiens) var paraut plaukstu un roku uz dzineja pusi atrak nekajusaresiet palaisto vala. Tas var izraisit kaulu luzumus, plimusum, zilumu vai saisu sastiepumus. ledarbinot dzineju, lenam velciet startera aukldz sajutat pretestibu, tad parauijet strauij, laizvairfo no stiaterna.

1. Elektriska iedarbinasana, ja ir uzstadita: Pagrieziet elektriskas iedarbinanasaslidzi uz stavokli IESLEGTS/IEDARBINASANA.

IEVERBAI Lai pagarinatu starteradaarbmu, veiciet tus palaisanas ciklus (maksimali piecas ketundes). Starp palaisanas cikliem nogaidiet vienu minuti.