Combi 55 SQ B - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Combi 55 SQ B STIGA

Bu kullanim kilavuzu, motoriarto yaratabilecegi riskler ve tehlikeler ile bu tehlikelerden kacinmak icin yapmaniz gerekenler hakkinda sizi bilinglendirmek amaciyla guvenlik bilgileri icermektdir. Ayni zamanda, motorun dokr ukkanimi ve motor bakimi hakknda bilgi de icermektdir. Briggs & Stratton, LLC bu motorun hangi cihazda kullancaig bilmedigiden hem bu talimatari hem de cihazin talimatari ni okumaniz ve anlamaniz onem tasimaktadir. Bu orjinal talimatlan ileride basvurmak uzere saklayin.

Not: Bu kullanim kilavuzundaki sekiller ve resimler sadece referans amaciyla verilmistir ve sinin modelinizden farkli olabilir. Herhangi bir sorunuz olursa bayinize basvurun.

Yedek parcalar veya teknik destek icin, motor modelini, tipini ve kod numaralarini, satin alma tarihyle birlikte asagiya kaydedin. Bu numaralar motorunuzun uzerindeyer almaktadir (bkz. Zeillikter vo Kontroller bolümü).

Satin Alma Tarihi
Motor Modeli - Tipi - Ayari:
Motor Seri Numarası

Avrupa Ofisi Iletisim Bilgileri

Avrupa emisyonlar hakkindaki sorular icin luften Avrupa ofisimiz ile su adresten iletisimeGPC:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Almanya.

Avrupa Birligi (AB) Kademe V (5): Karbon Dioksit (CO_2) Degerleri

Briggs & Stratton AB Tip Onay Sertifikali motorlin karon dioksit deglerine, BriggsandStraton.com web sitesindeki arama penceresine CO2 girilerek ulasilabilir.

Geri Donusume Iliskin Bilgi

Tüm ambalaj malzemeleri, kullanimlş yag ve aküler yürüluktke resmi yönnetelijklere gore ger diünusüme aynimaldir.

Operatör Güvenligi

GÜVENLIK IKAZ SEMBOLÜ VE İSARET SOZCUKLERİ

Kisisel yaralanmalaro yol acabilecek tehlikeler konusunda gvenlik bilgilerini

tanimlamak icin ikaz sembolu khamilir. Ikaz isareti ile birlakte bir sinyal sozcuğu (TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT) kullanilarak yaralanma olasili ya da olasi tehlike derecesi gosterilmisir. Ek okarak, bir tehlike sembolu, tehlikenin turun temsil etmek icin de kullanilabilir.

TEHLIKE eger onlenmezse, olum veya ciddi

yaralanmayla sonuçlanacak tehlükeyi belirtir.

UYARI kaçınilmadiği takdirde olüm veya agir yaralanma

ile sonuçlanabilecek bir tehlükeyi belirtir.

DIKKAT kacinlmadigi takdirde onemsiz veya ortuduzeyde yaralanma

ile sonuçlanabilecek bir tehlükeyi belirtir.

DIKKAT Onemli oldugu kabul edilen ama tehlike ile ilgili olmayan bilgileri belirtir.

Tehlike Sembollerı ve Anlamlari

	Kisisel yaralanmaya neden olabilecek tehlikelere iliskin güvenlik bilgileri.		Uniteyi calistirmadan veya bakım yapmadanicine Kullanim Kilavuzu'nu okuyun ve uyun.
	Yangin tehlikesi Patlama tehlikesi
	Darbe tehlikesi Zehirli duman tehlikesi
	Sicak yüzey tehlikesi Gürüntu tehlikesi - Uzun süreli kullanım icin kulak koruması önerilir.
	Sicrayan cisim tehlikesi - Göz koruması.		Patlama tehlikesi
	Soğuk isircması tehlikesi Gerlepme tehlikesi
	Kopartma tehlikesi - hareketli parçalar		Kimyasal madde tehlikesi
	Termal isi tehlikesi Korozif

Güvenlik Mesajlari

UYARI

Briggs & Stratton® Motorlan fun-kart, go-kart gibi araclari; tocuklar icin eglence veya spor amacli araiaraclari (ATV'ler); motosikletler; hava yastiki teknerl; hava tasetiti urunleri veya Briggs & Stratton tarafindan onaylanmamis yarisma etkinliklerinde kullanlar anaraclari calistirmak icin tasaranlamamistr ve bunlarda kullanilmamaldir. Yarisma amacli urunlerle ilgili bilgi icin bkz. www.briggsracing.com. Ticari araclar ve cok koltuklu araiaraclari icin lufen Briggs & Stratton Guc Uygulama Merkezine basvurun: 1-866-927-3349. Yanlis motor uygulamalari yaralanma ve olumlere neden olabilir.

UYARI

Yakit ve buharlan son derece yanici ve patlayici nitellktedir.

Yangin veya patlama agir yanklara veya olume neden olabilir.

Yakit Eklerken

motoru kapatin ve yakit kapagini cikarmadan once en az 2 dakika soğumasini bekleyin.
Yakit tankini disarida veya iyi havalanan bir yerde doldurun.
- Yakit deposuno asiri doldurmayin. Yakitin genlesmesine olanak mekr icin yakit deposu boynunan alt kismirn istune kadar doldurmayin.
Yakiti kivilcimlardan, aqik atesten, tutusturma alevinden, is ve diger tutusturmasayknaklarindan uzak tutun.
Yakit hatarini, depoyu, kapaqi ve baglanti parçalarini Çatlak vya siziı acısinandan sik sekilde kontrol edin. Gerekirse degistirin.
Yakit damlarsa, motoru calistimadan once buharlasmasini bekleyin.

Motoru baslatirken

Bujinin, susturucunun, yakit kapaginin ve hava temizleyicinin (varsa) yerinde ve emniyetti oldugundan emin olun.
- Buji cikarilmisken motoru krank ile cevirmeyin.
- Motor calisirken jikleyi (varsa) ACIK / ETKIN konuma ayarlayin gaz kelebeginci (varsa) HIZLI konumunaDOGRU hareket ettirin ve makine calisana kadar krank ile cevirin.

Ekipmani Galisturirken

Motoru veya ekipmani yakitin dokulmesine neden olacak kadar egmeyin.
Motoru durdurmak icin karbaturü bogmayin.
- Motoru hava temizleme donanimi (varsa) veya hava filtresi (varsa) olmadan asla calistirmayin veya kullanmayin.

Yag Deglistirirken

• Yagi en ust yag hazne borusundan boşaltürsaniz, yakit deposu boş olmaldir, aksi takdirde)yakit sizabilir ve yangin veya patlamaya yol acabilir.

Uniteyi Bakim icin Yaturken

• Unitenin yatirimasini gerektiren bir bakim islemi yapilrken, yakit deposu takliysa boş olmaldir, aksi takdirde yakit szabilir ve yangin vya patlamaya yol acabilir.

Eklpmani Tasirken

Yakit deposu BOS olar keya yakit kese me valfi KAPALI konumdayken taiyin.

Yakuti Veya Depoda Yakitile Ekipmani Saklarken

• Firinlarin, oaklarin, su isitcilarinin veya pilot alevi olan diger cihazlarin veya yakit buharinin ateslenmesine sebeb olabilecek diger atesleme kaynaklarindan uzakta saklayin.

UYARI

Motorun calistinmasi kivicima yol acar.

Kivicm yakindaki yanici gazlar atesleyebilir.

Patlama ve yangin meydana gelebilir.

• Cévrede dogalgaz veya LP sizintisi varsa motoru calistirmayin.
  -Buharlariyanicoldugundanasinlcikcalistima sivilari kullanmayin.

UYARI

ZEHIRLI GAZ TEHLIKESI. Motor egzozu sizi dakikalar icerisinde oldurebilecek zehirl bir gaz olan karonmonokst icerlr. Bu gazi GOREMZEK, KOKLAYAMAZ YA DA TADINA BAKAMAZSINIZ. Egzoz gazini koklamams olsaniz bile, karonmonoksit gazina maru kalabilrissiz. Bu urunu kullarrukranahatsizlik, bas donmesi veya halsizlik hissetmeye basladiginz zaman HEMEN temiz havaya ckin. Doktora gorunun. Karbonmonoksit zehirlenmesi yasyor olabilrsinizn.

• Karbonmonosit gazinin dolu alanlarda birikmesini ya da buraya cokme riskini azaltmak icin bu urunu SADECE pencere, kapi ve menfezlerden uzakta dis mekanda calistirn.
• Pille calistirian karbonmonoksit alarmlari ya da yedek pilli plug-in tip karbonmonoksit alarmlarni ureticali talimatlanna gore kurun. Duman alarmlari karbonmonoksit gazin i tespit edemez.
• Bu urunu fan kullanilsa ve havalandirma icin kapi v pencereler acik olsa bile ev, garaj, bodrum, doseme alti boslugu, kulube ve diger kismi olarak kapali alanarda ÇALISTIRMAYN. Carbonmonoksit hizlica bu alanlara dolabilir ve urun kapali olsa bile saatlerce kalibilir.
• Bu urunu HER ZAMAN ruzgar yonune dokru yerlestein ve motor egzuznu kapali alanlardan uzaga konumlandirin.

UYARI

Mars ipinin hizla geri gittmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu birakabileceginlzden daha hizli sekilde motoraDOGRU ckecektlr.

Kemik kirlmalan, catlamalan, yaralanma veya burkulmalar meydana gebleilir.

• Motoru calistirrken direnci hissedene kadar ipi yavasa cekin ve ardindan geri tepmeden korunmak icin ipi hizla cekin.
• Motoru calistirmadan once harici tum motor yuklerini/donanimi kaldirin.
  Bicaklar, rotorlar, makaralar, zincir disilleri iceren, ancak bu saylanlarla sinirl olmayanogrudan baglanmis donanim emniyetli bir bicimde baglanmis olmalir.

UYARI

Dönen parçalar erller, ayaklar, saç, glysi veya aksesuarlar ile temas edebilir veya bunlara dolanabilir.

Uzuv kesilmesine vya agir kesiklere neden olabilir.

Cihazi kullarken muhafazalarin yerinde oldugundan emin olun.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi dōner parçalardan uzak tutun.
- Uzun saçlari baglayin ve mucevherati Çikarin.
- Bol giysiler, sarkan kumaslar veya yakalanabilecek baska nesneler giymeyin.

UYARI

Calir durumdaki motorla si ureir. Ozellike susturucu olmak uzere motor parcalari asiri sicak olur.

Temas durumunda siddetli isi yaniklan olusabilir.

Yaprak, cimen, cali gibi yanici birikintiler alev alabilir.

• Dokunmadan once susturucu, motor silindiri ve fitillerin soğumasini bekleyin.
• Birikintileri susturucu ve silindir alanindan kaldirin.
• Kanunun Böüm 4442'sinde tanımlanan etkin calisma yasasaicine kılıçım dururdurcada egoz systemi bulunmasi durumu harinde moturor ormanlik, calık veya;cim kapl alanarda kullanimi Kaliforniya Eyaleti Kamu Kaynaklar Yasasi, Böüm 4442'nin ihal edilmesine sebeb olur. Diger eyalelet veederal bogeler benzeri yasalarasa sahip olabilir. Bu motorun egozsystemi icin tasarlanmigi bir kılıçım tutucu almak icin original cihaz üreticisine, perakendciye veya bayiye basvurun.

UYARI

Kazayla kivicim olusmasi yangin veya elektrik carpmasina yol açabilir.

Motorun istenmeden calistirilmasi dolaşmaya, uzuv kesilmesine vya kesiklere yol acabillr.

Yangtin tehlikesi

Ayar veya onarm yapmadan once:

• Buji kablosunu ÇiRARin ve bujiden uzakta tutun.
• Akuyu negatif kutuptan cikarin (sadece elektrik baslatmali motorlarda.)
• Sadece dokru aletleri kullanin.
• Motor hizini artirmak icin regulator yayina, baglantilara veya diger parcalara dokunmayin.
• Yedek parçalar original parçalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerlesteinilmelidir. Farkli parçalar original parçalarla ayni islevi gormeyebilir ve yaralanlarmara sebeb olabilir.
• Volana seksile veya sert bir cisimle vurmayin, akti takdirde motor calisirken volan parcalanabilir.

Kivicim testi yaparken:

• Onaylanmis bir buji test cihazi kullanin.
  Bui cikarilmis halde kivilim kontrolu yapmayin.

Özellikler ve Kontroller

Motor Kontrol Sistemleri

Çeşti üzklik ve kontrl sistemlerine iliskin bilgi edinemek yüzim ile (Şekil: 1, 2, 3, 4, 5) motorunuzu karslastrarak Çeşti üzklik ve kumandalın yerlerine alisin.

A. Motor Kimlik Numaralari Model - Tip - Kod
B. Buji
C. Yakit Deposu ve Kapagi
D. Hava Temizleyici
E. Mars Ipinin Kulpu
F. Gösterge Čubuğ
G. Susturucu, Susturucu Muhafazasi (varsa), Kivilim Durdurucu (varsa)
H. Hava Alma Izgarasi

I. Gaz Kelebegi Kumandasi (varsa)
J. Jikle (varsa)
K. Yakit Kesme (varsa)
L. Durdurma Dugmesi (varsa)
M. Akü (varsa)

Motor Kontrol Sembollerı ve Anlamlari

	Motor devri - HIZLI Motor devi - YAVASI
STOP	Motor devri - DUR AÇİK - KAPALI
	Motor calistirma - Jikle KAPALI	Motor calistirma - Jikle AÇİK
	Yakit Kapaşa Yakit Kesme - AÇİK	Yakit Kesme - KAPALI
	Yakit seviyesi - Maksimum Aşirı doldurmayın

Calistirma

Yaq Tavsiyeleri

Yag Kapasitesi: Bkz. Teknik özellikler bolümü.

DIKKAT

Bazi motorlar, Briggs & Stratton tarafindan yagi veya yagsiz olarak sunulur. Motorda yag bulundugundan daima emin olun. Eger motoru yagsiz olarak calistirrsaniz, tamiri mumkūn olmayan bir sekilde zarar gʊr ve garantı kapssi diranda kalir.

En iyi performans icin Briggs & Stratton Garanti Onayli yaglar kullanmanizi tavyi editeriz. SF, SG, SH, SJ veya uzeri servis sinfandirmasina sahip diger yuksek kaliteli temizleyici ygilar da izin verilmektedir. Ozel katki maddeleri kullanmayn.

Motor icin uygun yag viskozitesini dis mekan sicakligi belirer. Beklenen dis sicaklik araligina en uygun viskoziteyi secmek icin cizelgeyi kullanin. Dis mekan motorulik ekipmanlarinin cogunlugundaki motorlar 5W-30 Sentetik yag ile gayet iyi calisir. Yuksek sicakilkarda calistirian ekipman icin Vanguard 15W - 50 Sentetik yag en iyi korumayi sunar.

A SAE 30 - 40^ F (4^) sicakligin altinda SAE 30 kullanilirsa zor calisacaktir.
B 10W-30 - 80°F (27°C) sicakligin uzerinde 10W-30 kullanilmasi normalden fazla yaq tuketilmesine neden olabilir. Yag seviyesini siklikka kontrol edin.

C 5W-30

D Sentetik 5W-30

E Vanguard Sentetik 15W-50

Yag Kontrol Edin ve Ekleyin

Bkz. Sekil: 6

Yagi kontrol etmeden veya eklemeden once

• Motorun yatay oldugunu kontrol edin.

118 BRIGGSandSTRATTON.com

Yag doldurma alanini kalintilardan temizleyin.
Bkz. Teknik Özellikler bolümü, yag kapasitesi.

DJKKAT

Bu motor Briggs & Stratton tarafindan yagsiz olarak gonderilmektedir. Ekipman ureticileri veya bayiler motora yag koymus olabilir. Motoru ilk kez calistirmadan once bu kullanim kilavuzundaki talimallara uygun sekilde yag seviyesini kontrol etmeye ve yag koymaya dikkat edin. Eger motoru yagsiz olarak calistirrsaniz tamiri mumkun olmayan bir sekilde zarar gorur ve garantı kapsamı disinda kalir.

Yag Seviyesini Kontrol Edin

1. Yag cubugunucikartin (A, Sekil 6) ve temiz bir bezle temizleyin.
2. Kontrol cubugunu yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 6).
3. Yag cubugunu cikarin ve yag seviyesini kontrl edin. Dogru yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki tam dolu isaretinin (B, Sekil 6) tepesidir.

Yag Ekleme

1. Yag seviyesi dusukse, motor yag kapagindan yavasca yag ekleyin (C, Sekil 6). Asn doldurmayin. Yag ekledikten sona bir dakika bekleyin ve sonra yap seviyesi konol kontedir.
2. Kontrol cubugunu tekrar yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 6).

Yakit Tavsiyeleri

Yakit asagidaki kosullara uygun olmalidir:

Temiz, yeni, kursunsuz benzin.
- Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Yuksek irifada kullanim icin asagiya bakir.
- %10'a kadar etanol (gazohol) iceren benzin kabul edilebilir.

Dikkat E15 ve E85 gibi onaylanmami benzinleri kullanmayin. Yagi benzin ile karstirmayin vya moturo farkli yaktilarla calisacak sekilde modifiye etmeyin. Onaylanmami benzinler motor parcalarina zarar verecektir ve bu hasarlar garanti kapsaminda degildir.

Yakit sinteminde onsitlenmis yakit artigi olusmasini engellemek amaciyla, yakita yakit stabilaturi karistirn. Bzk. Depolama. Tum yaktilar ayni degildir. Calistirma yes performances sorunlar yanisrira, yakit tedarikcilerin iya markalari degistirin. Bu motor benzine calismak uzere tertifikalandinlmistr. Karburatorlu motoraranim emson konl tologi EM (Motor Modifikasonyanl)dir. Elektronik yakit enjeksyonlu motoraranim emsion konl tologi EMI (Motor Kontrl Modul), MPI (Cok Portlu Enjeksyon) ve eger techiz edilisse O2S (Oksijen Sensu) dir.

Yuksek Irtifa

1524 metrenin üzerindeki yükbsekliklerde minimum 85 oktanli/85 AKI (89 RON) benzin kullanimi kabul edilebilir.

Karbüratörlu motorlar icin performansi korumak acisindan yuksek irtifa ayari yapmak gerekir. Bu ayar yapilmadan motorun kullanilmasi benzin tuketiminde artisa,performansa dusukluge ve emisyonda artsa yol acar Yuksek irtifa ayari icin Briggs & Stratton Yetkili Bayine basvurun. 762 metrenin altindaki irifalarda motorun yuksek irtifa ayariyla kullanilmasi lavsiye edilmez.

Elektronik Yakit Enjeksiyonlu (EF1) motorlar icin yuksek irtifa ayarina gerek yoktur.

Yakitin Doldurulmasi

Bkz. Sekil: 7

UYARI

Yakit ve yakit buharı aşirdirerecede yanıci ve patlaykı ozellige sahiptrir.

Yangin ya da patlama, siddetli yanklara ya da olume neden olabilir.

Yakit eklerken

motoru kapatin ve yakit kapagini sikarmadan one en az 2 dokika soqumasini beklevin.
Yakit tankini disarida veya iyi havalanan bir yerde doldurun.
- Yakit tankini asiri doldurmayin. Yakitin genlesmesine olanak saglamak amacyla, yakiti tanki boynunl alt kismna kadar doldurun.
Yakuti kivlicimilardan, aqik atesten, tututumara alevinden, isi ve diger tututumara kaynakarllannd uzak tutun.
Yakit hatarini, tanki, kapaqi ve donanimlari Çatlak veya sizintya karsi sik sik kontrol edin. Gerekirse degistirin.
Yakit damlarsa, motoru calistirmadan once buharlasmasini bekleyin.

1. Yakit kapagi cevesindeki kir ve kalintilari temizleyin. Yag dolum kapagini cikarin.

2. Yakit deposuna (A, Sekil 7) yakit doldurun. Yakitin genlesmesine olanak sağlamak amaciyla, yakit deposu boynunun (B) alt kismina kadar doldurun. Bazl modellerin yakit seviye goftergesi (C) bulunmaktadir. Depoyu yakit seviye goftergesinin (D) uzerine;cikakak sekilde doldurmayin.

3. Yag dolum kapagini takin.

Motoru Çalıstirma ve Durdurma

Bkz. Sekil: 8, 9, 10, 11, 12

Motor Bapatma

Maripinin hizla geri gittmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu brakabileceginizden daha hizl sekilde motoraogrue cekecektir.

Kemik kirlmalan, catlamalan, yaralanma veya burkulmalar meydana geblellir.

• Motoru calistirrken direnci hissedene kadar ipi yavasa cekin ve ardindan geri tepmeden korunmak icin ipi hizla cekin.

UYARI

Yakit ve yakit buharlar son derece yanici ve patlayici niteliktedir.

Yangn ya da patlama, siddetli yaniklara vya olume neden olabilir.

Motoru baslatirken

Bujinin, susturucunun, yakit kapaginin ve hava temizleyicinin (varsa) yerinde ve emniyetli oldugundan emin olun.
- Buji cikarilmis sekilde motora mars yaptirmayin.
- Motor calisirken jikleyi (varsa) ACIK/ETKIN konuma ayarlayin gaz kelebeginci (varsa) HIZLI konumunaDOGRU hareket ettirin ve makine calisana kadar krank ile cevirin.

UYARI

ZEHIRLIGAZTEHLIKESI.Motor egzozusizi dakikalar icerisinde oldrebilecek zehirili bir gazolan karonmonoksit icerir.Bu gazi GOREMZ,KOKLAYAMAZ YA DA TADINA BAKAMAZSINIZ.Egzoz gazin koklamamugolsan: bile,karbonmonoksit gazina maruz kalabilrsiniz.Bu urunu kullanrken rahtatszik,bas donmesi veya bitkinlikhissedeserseniz motoru durdurun ve HEMEN ack havaya cikn.Doktora gorunun.Karonmonoksit zehirlenmesi yaşor olabilirsiniz.

• Carbonmonoksit gazinin dolu alanlarda birikmesini ya da buraya cokme riskini azaltmak icin bu urunu SADECE pencere, kapi ve menfezlerden uzakta dis mekanda calstirn.
• Pille calistriylan karbonmonoksit alarmlari ya da yedek pilli plug-in tip karbonmonoksit alarmlarini uretici talimatlanna gore kurun. Duman alarmlari karonmonoksit gazin tespit edemez.
• Bu urunu fan kullanilsa ve havalandirma icin kapi ve pencereler acik olsa bile ev, garaj, bodrum, doseme alti bosluq, kulube ve diger kismi olarak kapali alanlarda ÇALISTIRMAYIN. Carbon monoksit bu alanlarda hizla birikebilir ve bu urun kapatildiktan sonra bile saatlerce orada kalabilir.
• Bu urunu HER ZAMAN ruzgar yonune dogru yerlestirin ve motor egzozunu kapal alanlardan uzaga konumlandirin.

DIIKKAT Bu motor Briggs & Stratton tarafindan yagsiz olarak gonderilmektedir. Motoru calistimdaran once bu kullanim kilavuzu iceresindeki talimlata uygun olarak yag eklediginizden emin olun. Eger motoru yagsiz olarak calistikiransiz tamiri murmkun olmayan bir sekilde zarar gorur ve garantı kapsamı disinda kalir.

Baslatma Sisteminin Bellirlenmesi

Motoru calistirmadan once motorunuz uzerindeki baslatma sistemi tipini belirlemelisiniz. Motorunuz asagidaki tiplerden birine sahip olacaktr.

ReadyStart® ve 1-Adimda Barangatma Sistemi: Bu sistemas sicaklik kontrollü bir otomatik jkke bulunur. Elle kullananan jkke veya atesleyici yokitur.
- Jikle Sistem: Bu system, dusuk sicutkiklarda calistirmak icin kullanian bir jikle icerir. Bazi modeller ayr jikle kumanda sisteme sahipken, digleri jikle/gaz kelebegi kontr kombinasyonuna sahip olacaktir. Bu tipin primeri bulunmamaktadir.
- Manuel Yakt Besleme Sistem: Bu sistemde motoru serin havalarda calistirmak üzere kirmizi atesleme vardir. Elle kullanan jike yoktur.

Motoru calistirmak uzere baslatma sistemi tipiniz icin gecerli talimatlari izleyin.

Not: Ekipmanin uzaktan kumandalari olabilir. Uzaktan kumanda sistemin yeri ve calistirmasi icin tertibat kullanim kilavuzuna bakiniz.

ReadyStart® ve 1-Adimda Baslatma Sistemi

1. Motor yagini kontrl edin. Motor Yagi Seviye Kontrolu kismina bakiniz.

2. Varsa, ekipman tahrk sistemi kumandasin din devi disi oldugundan emin olun.

3. Varsa, yakit kesme kumandasini (A, Sekil 8), AÇI K konumuna getirin.

4. Varsa, gaz kelebeği kumandasini (B, Şekil 8), HIZLI konumuna getirin. Motoru HIZLI konumda calistirin.
5. Varsa, durdurma anahtarina (D, Sekil 9) basarak ACIK konumuna getirin.
6. Ürände motor durdurma kolu (C, Şekil 10) varsa, motor durdurma kolunutamağa yaslayin.
7. Makarali Mar, varsa: Mars ipinin kulpunu (G, Sekil 8) sikica tutun. Mars ipinin kulpunu direnci hissedene kadar yavaça cekin, sonra hizla cekin.

UYARI

Maripin hizla geri donmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu sizin reaksyon verme hizinizdan daha hizi olarak motora dogru cekebilir. Kemik kirlimalar, cattalamari, yaralarmana veya burkulmalar myedana gebleilir. Toru calistirkrren direnci hissedene kadar ipi yavaça Çekin ve arindan geri tepmeden konummak icin ipl hizla qekin.

1. Elektrikl Mars, varsa: Elektrikl mars duğmesini AÇİK/MARS konumuna getirin.

DIKKAT Mars motorunun omrunu uzatmak adina kisa mars denemeleri (en fazla besaniye) yapin. Baslatma devirleriarasinda bir dakika bekleyin.

Not: Tekrar tekrar denedikten sonra da motor calismazsa, yerel bayinize basvurun veya BRIGGSandSTRATTON.com adresini ziyaret edin ya da 1-800-233-3723 numarasin (ABD'de) arayin.

Jikle Sistemi

1. Motor yagini kontrl edin. Bkz. bolum Yag Seviyesini Kontrol Edin

2. Cihaz tahrik kumandalarin, eger varsa, kullanilmadigindan emin olun.

3. Varsa, yakiti kapali konumdan (A, Sekil 8) AÇİK (OPEN) konuma getirin.
4. Varsa, gaz kelebegi kumandasini (B, Sekil 8) HIZLI (FAST) konuma getirin. Motoru HIZLI (FAST) konumda calistirin.
5. Jikle kumandasini (F, Sekil 11) KAPALI (CLOSED) konuma getirin.

Not: Sicak bir motoru yeniden calistirirken genellikke jikle gerekmez.

1. Durdurma anahtarina basin (D; Sekil 11), varsa AÇİK (ON) konuma getirin.
2. Eger urun bir motor durdurma kolu ile donatilmissa (C, Sekil 10), motor durdurma kolunu kulpa yaslanmis sekilde tutun.
3. Makarali Mar, varsa: Mars ipinin kulpunu (G, Sekil 8) sikica tutun. Mars ipinin kulpunu direnci hissedene kadar yavasa cekin, sonra hizla cekin.

UYARI

Maripin hizla geri donmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu sizin reaksyon verme hizinizdan daha hizli olarak motora dokrcebelir. Kemiginiz kirlabilir, catlayabilir, yaralanma veya burkulmalar moydana gebelir. Motoru calistirken direnci hissedene kadar marsipim, yavasa cekin ve arindan geri tepmeden korunmak icin ipi hizla cekin.

1. Elektrikl Mars, varsa: Elektrikl mars duğmesini AÇI K/MAR (ON/START) konumuna getirin.

DIIKKAT Mar's motorun un omrunu uzmatak adina kisa mars denemeleri (en fazla be saniye) yapin. Baslatma devirleriarasinda bir dakika bekleyin.

1. Motor isinirken, jkle kumandasini (F, Sekil 11) AÇIK/ETKIN (OPEN/RUN) > konumuna getirin.

Not: Tekrarlanan girişilirin ardindan motor calismazsa böge satcinci ile itesiime gecin ya da web sitesini BRIGGSandSTRATTON.com ziyaret edin ya da noiu Telefonu arayin 1-800-233-3723 (ABD).

Manuel Yakit Besleme Sistemi

1. Motor yagini kontrl edin. Bkz. bolum Yag Seviyesini Kontrol Edin
2. Varsa, ekipman tahrik sistemi kumandasinin devre disi oldugundan emin olun.
3. Durdurma anahtarina basin (A; Sekil 12), varsa ACIK (ON) konuma getirin.

4. Varsa, gaz kelebegi kumandasini (B, Sekil 12) HIZLI (FAST) konuma getirin. Motoru HIZLI (FAST) konumda calistirin.

5. Kirmizi yakit beside butonuna (F, Sekil 12) Üç (3) kez basin.

Not: Sicak bir motoru yeniden calistirken genellikke ek besleme gerekmez.

Not: Yakit Besleme butonuna cok fazla basarsaniz motora cok fazla yakit dolar ve calistirilmasi zorlasir.

1. Motor durdurma kolunu (C, Sekil 10), donatilmis ise, sapa dokru tutun.
2. Mars ipinin kulpunu (D, Sekil 12) sikica tutun. Mars ipinin kulpunu direnci hissedene kadar yavasa cekin, sonra hizla cekin.

UYARI

Mars ipinin hizla geri donmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu sizin reaksiyon verme hizinizdan daha huzl olarak motora dogru cekebilir Kemiginiz kirlabilir, catlayabilir, yaralanma veya burkulmalar meydana geblebilir. Motoru calistirrken direnci hissedene kadar marsipim, yavassa cekin ve ardindan geri tepmeden korunmak icin ipi hizla cekin.

Not: Birkac deneminin arindan motor calismazsa, 5, 6 ve 7. adimlari tekarlayin. Hala calismazsa, yerel bayi ile itelisiime gecin veya BRIGGSandSTRATTON.com veya sunumarayi arayin: 1-800-233-3723 (ABD).

Motoru Durdurma

UYARI

Yakit ve yakit buhar aşirì derecede yanıci ve patlayiçi özellüge sahiptir.

Yangn ya da patlama , siddetli yaniklara ya da olume neden olabilir.

• Motoru durdurmak icin karbüratoru (varsa) bogmayin.

• Motor Durdurma Kolu, varsa: Motor durdurma kolunu serbest birakin (E, Sekil 10).

Dururma Düğmesi, varsa: Dururma Düğmesini (D, Şekil 9, 11, A, Şekil 12)
KAPALI (OFF) konuma getirin.

Gaz Kelebegi Kumandasi, varsa: Gaz kelebegi kumandasini (B, Sekil 8, 12)
DUR (STOP) konumuna getirin.

Elektrikli Mar Sanahtari, varsa: Elektrikl mars anahtarini KAPALI/DUR (OFF/ STOP) konumuna getirin. Anahtri qikarin ve cocoslarin ulasamayacagü guvenli bir yerde saklayin.

1. Motor durduktan sonra, yakit kesme valfini (A, Sekil 8), varsa, KAPALI (CLOSED) konuma getirin.

Bakim

DIKKAT DIKKAT: Bakim sirasinda motor yana yatrilacaksya, yakit deposu bos olmalidir ve bujinin oldugu taraf yukarida olmalidir Eger yakit deposu bos degilise ve motor farkli bir yonde yana yatrilimsa, hava litresine ve/veya bujiye yag veya benzin kacmasi sonucu motorun calistirilmasi zor olabir.

UYARI

Unitenin yatirImasini gerektiren bir bakim islemi yapilirken, yakit deposu bos olmaldir, aksi takdirde yakit sizabilir ve yangin veya patlamaya yol acabilir.

Motor ve motor parçalariyla ilgili tum bakim ve onarim hizmetleri icin Briggs & Stratton Yetkili servislerine basvurmanizi tavsiye ediyoruz.

DIIKKAT DIKKAT: Motorun dogru calismasi icin bu motorun yapiminda kullanlan tum parcalar yerlerinde olmalir.

UYARI

Kazayla kivlcm olusmasi yangin veya elektrik carpasina yol acabilir.

Motorun kazara calistirilmasi bogulma, uzuv kaybi veya uzuvlarin kesilmesine yol açabillr.

Yangtin tehlikesi

Ayar veya onarim yapmadan once:

• Buji kablosunu dokun ve bujiden uzakta tutun.
• Akuyu negatif kutuptan sokun (sadece elektrikl marsi olan motorlarda).
• Sadece dokru alelteri kullanin.
• Motor hizini artirmak icin regulator yayina, baglantilara veya diger parcalara DOKUNMAYIN.
  1Yedek parcalar original parcalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerlesterilmidir Farkl parcalar original parcalarla ayni islevi gormeylebilir ve yaralanmalara sebeb olabilr.
• Volana Çeklique veya sert bir cisimle vurmayin, aksi takdirde motor calisirken volan parçalanabilir.

Kivicm testi yaparken:

• Onaylanmis bir buji test cihazi kullanin.

• Buji cikarilmis halde kivilim kontrolu yapmayin.

Emisyon Kontrol Servisi

Emisyon kontrk cihazlarinn ve systemlerinbakim, degisi meya onarimi herhangi bir yol di motor onarim merkezi yeva ustasi tarafindan yapilabilir. Ancak "ucretsis" emisyon kontrk servisi almik incin calisma fabrika yetkili bayisi tarafindan yapilmaldir. Emisyon Kontrk Beyanina bakiniz.

Bakim Plani

Ilk 5 Saat

• Motor yagini degistirin Just Check & AddTM (Yag Degisimi Yok etiketli modellerde gerekki degildir)

Her 8 Saatte veya Gunde Bir Kez

• Motor yag seviyesini kontrl edin
• Egzoz ve kumanda cevresindeki alanı temizleyin
  Hava giri 1zgarasini temizleyin

Her 25 Saatte veya Senede Bir Kez

Hava filtresini temizleyin 1
- On temizleyiciyi (varsa) temizleyin

Her 50 Saatte veya Senede Bir Kez

• Motor yagini degistirin (Just Check & Add™ ve Yag Degilimi Yok etiketli modeller—in gerekli degildir)
• Egzoz sstemine servis yapin

Senede Bir

Bujiyidegistirin
Hava filtresini degistirin
- On temizleyiciyi (donatilmis ise) degistirin
Sogutma sistemi bakimi 1
Supap araligi kontrolu

Tozlu kosullarda veya havada parcaciclar varsa,daha sik temizleyin.
2 Motorda performans sorunu gürümedikçe gereklidehyildir.

Karbürator ve Motor Hizi

Karbūrātōr ve motur hizi üzerinde hiçbir zaman oynama yapmayiniz. Karbūrātōr ayari fabrikada birçık kosulda verimili bir sekilde calisacak sekilde ayarlanmistr. Motor hizi artirmak icin regulatör yayina, böglantilara vya diger parçalara dokumyin. Herhangi bir ayar gerektigende servis icin Briggs & Stratton Yetkili Servis Bayine basyurun.

DIIKKAT Ekipman üzerine takili GPLan motor icin azami hizi ekipmanin ureticisi beliriler. Bu hizi asmayin. Ekipman icin olan azami hizdan emin degilseniz veya fabrikada hizin ne sekilde ayarlandigin bilmiryansiz, destek icin Briggs & Stratton Yetkili Servis Bayine basvurun. Ekipmanin gveni ve dokru calistirilmasi icin motor hizinin sadece kalifiye bir servis tekniyeni tarafindan ayarlanmasi gerekir.

Buji bakimi

Seklebakiniz:13

Sentille alelitye (B) trnak araliqini (A, Sekil 13) kontrl edin Gerekirse, araliy yeniden ayarayin Bujiyi monte edin ve tavsiye edilen torka sikn Aralik ayan veyk todegeri icin Ozelikler bolumune bakin.

Not: Not: Bazi bölgelerde, yerel kanun atesleme sinyallerini bastirmasi icin rezistör buji kullanilmasini gerektirir Eger motorun orjinaline rezistörli buji varsa, parca degiskiligiende ayni tip buji kullanin.

Egzoz Sistemi Bakimi

UYARI

Calisan motor isi yayar Motor parcalan, ozzikle de egzoz asin isinr.

Dokunma sonucu ciddi yaniklar meydana gebilir.

Yaprak, cim, cali vs. gibi yanabillir atiklar, alev alabillir.

• Dokunmadan once egozun, motor silindirinin ve kanalçıklarin soğumasini bekleyin.

• Biriken kirleri egzoz ve silindir alanindan uzaklasirin.

• Motorun egzoz sisteminde duzenli bakim ve kontrolu yapilan kivilcim durdurucu yoksa, bu motoru herangi bir ormaniik alanda, cali veya cimlerin oldugu bir arazide kullanmak Kaliforniya Kamu Kaynaklari Kanunu'nun 4442 sayil yasasa aykirdir Diiger eyaletter ve federol bologer benzeri yasalara sahip olabilir Bu motorun egzoz sistemi icin tasarlanmis bir kivilcim tutucu almak icin original cihaz ureticisine, perakendeciye veya bayiye basvurun.

Biriken kirleri egzoz ve silindir alanindan uzaklastrin. Egzozda Çatlak, korozyon veya diger hasararin olup olmadigi n kontrl edin Varsa, kivilim tutucuyu dokun, hasar vya karon tikanmasi olup olmadigi n kontrl edin Hasar varsa, calistirmadan once yedek parçalari monte edin.

UYARI

Yedek parcalar original parcalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerlesterilmidelir Farki parcalar original parcalarla ayni islevi gormeylebilir ve yaralanimalara sebeb olabilir.

Motor Yaqinn Degistiirilmesi

Bkz. Sekil: 14, 15, 16

UYARI

Yakit ve yakit buharlari son derece yanici ve patlayici niteliktedir.

Yangin veya patlama agir yaniklara veya olume neden olabilir.

Calir durumdaki motorl rsi ureir. Ozellikle susturucu olmak uzere motor parcalari asin sicak olur.

Temas durumnda siddetti si yaniklar olusabillir.

• Yagi en ust yag hazne borusundan bosaltirken, yakit deposu bos olmalidir, aksi takdirde yakit szabilir ve yangin veya patlamaya yol acabilir.
• Dokunmadan önce susturucu, motor silindiri ve ftillerin sogumasini bekleyin.

Kullanilmis yag tehlikeli bir atik maddedir ve uygun bir sekilde atilmaldir. Evsel atiginiza bilinke cople atmayin. Geri donusum/guvenli atik merkezleri icin yerel yetkilere, servis merkezine, veya bayilere basvurun.

Yag degisime Just Check & Add™ ve Yag Degisimi Yok etiketli modellerie ihtiayduyulmaz. Yagi degisirmek istiyorsaniz, asagidaki proseduru takip edin.

Yaqin Boşaltilmasi

Yag ustke yag doldurma borusundan bosaltilmaldir.

1. Motor kapali fakat halen sicak iken, buji kablosunu sokun (A, Sekil 14) ve bujiden (E) uzakta tutun.
2. Yag cubugunucikartin (G, Sekil 15).
3. Üst yag doldurma borusundan (C, Şekil 16) yagi bosaltirken bujiyi (E) motorun üstnde koruyun. Yagi bu islem icin onaylanmīs bir kaba bosaltin.

UYARI

Yagi en ust yag hazne borusundan bosaltursaniz, yakit deposu bos olmaldir, akti takdirde yakit sizabilir ve yangin veya patlamaya yol aktivir. Yakit deposunu bosaltmak icin motoru yakit tukuenesinden durana kalar calistirn.

Yag Ekleme

• Motorun diz oldugundan emin olun.
  Yag doldurma alanini tamamen temizleyin.

• Yag kapasitesi icin Özellikler böllumune bakir.

• Yag cubugunu (F, Sekil 15) cikartin ve temiz bir bezle silin.

• Motor yag doldurma agzindan yvasca yag doldurun (C, Sekil 15). Fazla doldurmayin. Yag ekledikten sonra 1 dakika bekleyin ve yag seviyesini olçün.
• Kontrol cubugunu yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 15).
• Yag cubugunucikartin ve yag seviyesini kontrl edin Dogru seviye kontrl cubugu uzerindeki tam dolu isaretinin uzeridir (B, Sekil 15).
• Kontrol cubugunu yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 15).
• Buji kablosunu (D, Sekil 14) bujiye (E) baglayin.

Hava Filtresi Servisi

UYARI

Yakit ve buharlan son derece yanici ve patlayici nitellktedir.

Yangin ya da patlama agir yaniklara vya olume neden olabilir.

• Motoru hiçbir zaman hava temizleyici tertibati (varsa) veya hava filtresi (varsa) sokūmūs olarak baslatmayin ve calistirmayin.

DIKKAT Filtreyi temizlemek icin basinci hava ya da solvent kullanmayin. Basinci hava filtye zarar verebilir ve solventler filtreyi eritebilir.

Bkz. Bakim Cizelgesi icerisinde bulunan servis gereksinlmeri.

Birçok modele ya kopuk ya da kağit filtre bulunur. Bazi modellerde yikanabilen ve yeniden kullanilabilen on filtre mevcuttur. Bu kilavuzdaki resimleri sizin motorunuzdaki tiple karslastrin ve ona gore bakimin yapin.

Kopuk Hava Filtresi

Bkz. Sekil: 17

1. Kapagi acin (B, Sekil 17).
2. Kopuk elemani (C, Sekil 17) cikartin.
3. Kopuk elemani (C, Sekil 17) svi deterjan ve su icinde yikayin. Kopuk elemanni temiz bir bezle sikarak kurutun.
4. Kopuk elemana (C, Sekil 17) tamamen motor yagi emdirin. Motor yaginin fazlasini atmak icin, kopuk elemanini temiz bir bez icinde sikin.
5. Kopuk element (C, Sekil 17).
6. Kapagi (B, Sekil 17) kapatin.

Kagit Hava Filtresi

Bkz. Sekil: 18

1. Kapagi acin (B, Sekil 18).
2. Filtreyi cikartin (C, Sekil 18).
3. Varsa on temizleyiciyi (E, Sekil 18 filtreden cikarin. Birirkintileri gesvetmek icin sert yuzey uzerindeki filtreye haficse vurun. Egir filtre asir derecede kirlyse ynii filtre ile degistirin.

4. On temizleyiciyi sivi deterjan ve su icinde yikayin. On temizleyiciyi havayla tamamen kurutun. On temizleyiciyi yaglamayin.

5. Kuru on temizleyiciyi (varsa) filtrye takin.

6. Filtreyi takin (C, Sekil 18).
7. Kapagi kapatin (B, Sekil 18).

Sogutma Sistemi Bakimi

UYARI

Calisan motor isyayar Motor parcalari, ozzelikle de egzoz asin tsinir.

Dokunma sonucu ciddi yaniklar meydana gelebilir.

Yaprak, cim, cali vs. gibi yanabilir atiklar, alev alabilir.

• Dokunmadan once egzozun, motor silindirinin ve kanatçiklarin sogumasin bekleyin.
• Biriken kirleri egzoz ve silindir alanindan uzaklastirin

DIKKAT DIKKAT: Motoru temizlerken su kullanmayin Su yakit sistemi kinlebetilir Motoru temizlemek icin firca veya kuru bir bez kullanin.

Bu, su soqutmali bir motordur. Kir veya artiklar hava akisini kistlayabilir ve motorun asiri isinmasina neden扩容ar perfomans dususu ve motor omrunun kisalmasi gibi sonclar dogurabilur.

1. Hava giri alanindaki kalintilar temizlemek icin firca veya kuru bez kullanin.
2. Baglantilari, yaylar ve kumandalari temiz tutun
3. Egzozun etrafindaki ve arkasindaki alani yanici kirlerden temizleyin.
4. Varsa, yag soogutma kanatciklar varsa kir ve kalint olmadigindan emin olun.

Zaman icinde silindir soğutma kanatçiklan icinde artik maddeler birikebilir ve bu da motorun asiriısinması yol açabilir. Bu artik maddeler motoru kusmen seksmeden Çıkartlamaz. Bakim Planinda önerilen sekilde kontrol edilip temizlenmesi icin Briggs & Stratton Yetkili Servis Bayine basvurun.

Saklama

UYARI

Yakit ve buharlan son derece yanici ve patlayici niteliktedir.

Yangin ya da patlama, siddetli yaniklara ya da olume neden olabilir.

Yakuti veya Depoda Yakit bulunan Ekipmani Saklarken

• Firinlarin, oaklarin, su isiticalarinin veya pilot alevi olan diger cihazlarin veya yakut buharinin ateslenmesine sebeb olabilecek diger atesleme kaynaklarindan uzakta saklayin.

Yakit Sistemi

Bkz. Sekil: 19, 20

Not: Bazi modellerde dikey tip yakit deposu bulunur ve bakim veya saklama icin motorun yatrilmasina olanak veri (C, Sekil 19). Yakit deposuno yakit deposu gostergesinin (D), eger varsa, dibinden yukariya kadar doldurulmus sekilde dikey durumda depolamayin. Diger talimatlar icin ekipman kilavuzuna bakin.

Motoru yatay sekilde (normal calistirma konumu) saklayin. Yakit deposunu yakittia doldurun (A, Sekil 20). Yakitin genlesmesine yer birakmak icin yakit deposu boynundan (B) dah a yukariya kadar doldurmayin.

Yakit 30 gunden fazla depolama kabinda saklanirsa bozulabilir. Kaba her yakit eklediginizde, ureti talatarinda belirtlen sekilde yakita yakit stabilizatoru ilave edin. Bu, yakiti temiz tutar ve yakita iligi sorunlar veya yakita ssteminde kurlenmeyi azalir.

Yakit stabilizatoru talatmlara uygun sekilde ilave edildiginde motordan yakiti bosaltmaya gerek yoktur. Depolamadan once, yakitin ve stabilizatorun yakit sisteminde hareket edebilmesi icin motoru 2 dokaligiina ACIN.

Motor Yagi

Motor hala sicutken, motor yagini degistirin. Yag Degistirme bolumne bakin. Just Check & Add™ ve Yag Degisimi Yok etiketli modeller icin yag degisi gerekl degildir.

Sorun Giderme

Destek icin, yerel bayinize basvurun veya BRIGGSandSTRATTON.com adresini ziyaret edin veya 1-800-233-3723 numarali Telefonu arayin (ABD'de).

Özellikler

Model: 80000
Silindir hacmi 7.63 ci (125 cc)
Çap 2.362 in (60 mm)
Strok 1.75 in (44,45 mm)
Yaq Kapatesi 15 oz (.44 L)
Buji Tırnak Aralişi .020 in (.51 mm)
Buji Tırnak Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralişi .006 - .014 in (.15 - .36 mm)
Emme Valfi Bosluşu .004 - .008 in (.10 - .20 mm)
Egzoz Valfi Bosluşu .004 - .008 in (.10 - .20 mm)

Model: 90000
Silindir hacmi 8.64 ci (140 cc)
Çap 2.495 in (63,4 mm)
Strok 1.75 in (44,45 mm)
Yaq Kapasitesi 15 oz (.44 L)
Buji Tırnak Araişi	.020 in (.51 mm)
Buji Tırnak Torku	180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Araişi	.006 -.014 in (.15 - .36 mm)
Emme Valfi Boşluşu	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)
Egzoz Valfi Boşluşu	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)

Model: 093J00
Silindir hacmi	9.15 ci (150 cc)
Çap	2.583 in (65,60 mm)
Strok	1.75 in (44,45 mm)
Yaq Kapasitesi	15 oz (.44 L)

Model: 093J00
Buji Tırnak Araişi	.020 in (.51 mm)
Buji Tırnak Torku	180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Araişi	.006 - .014 in (.15 - .36 mm)
Emme Valfi Boşluşu	.004 - .008 in (.10 - .20 mm)
Egöz Valfi Boşluşu .004 - .008 in (.10 - .20 mm)

Model: 100000
Silindir hacmi	9.93 cl (163 cc)
Çap	2.688 in (68,28 mm)
Strok	1.75 in (44,45 mm)
Yaq Kapasitesi	15 oz (.44 L)
Buji Tırnak Araişi	.030 in (.76 mm)
Buji Tırnak Torku	180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Araişi	.006 -.014 in (.15 - .36 mm)
Emme Valfi Boşluşu	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)
Egöz Valfi Boşluşu	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)

Motor gucu, deniz seviyesinin uzerinde her 1000 ftte (300 metre) %3,5 oraninda ve 77^ (25^) uzerinde her 10^ (5.6^) derecede % 1 dusecektir. 15^ ye kadar acida motor tatmin edici bir sekilde calisacaktur. Egilimi alanlarda izin verilen guveni calisma limiteri icin ekipman operator kullanim kilavuzuna bakin.

Servis Parçaları - Model: 80000, 90000, 093J00, 100000
Servis Parçası	Parça Numarası
Hava filtresi, Kopük (bkz. Şekil 17)	799579
Hava filtresi, Kağıt (bkz. Şekil 18)	593260
Hava Filtresi On temizleyici (bkz. Şekil 18)
Yaq - SAE 30	100113
Reizistörlü buji (Model 80000, 90000, 093J00)	692051
Reizistör Bujisi (Model 100000)	594056
Buji Anahtarı	19576
Buji Test Aygiti 19368

Makine ve makine parçalarinin tum bakim ve servis islemleri icin Briggs & Stratton Yetkili Saticisina danismanizi tavsiye ederiz.

Güç Değerleri: Münferit benzinli motor modellerin toplam Güç değeri SAE (Society of Automotive Engineers) kod J1940 Kılıç Ümer Motor Güç ve Tork Değeri Belirlem Şlemlne gore etikellenmistir ve SAE J1995'e y产品经理 sahiptir. Etikelerinde 'rpm' (dev/dk) yazan motorlinr tork değerleri 2600 dev/dk'da, digerleri 3060 dev/dk'da; beyir Güçü değerleri 3600 dev/dk'da alinmistir. Toplam Güç eigriler www.BRIGGSandSTRATTON.COM adresinde gürülebilir. Net Güç değerleri egzoz ve hava temizleyici takilmis haldehyken alinirken, toplam Güç değerleri bu ekipmanlar olmadan alinir. Gereç toplam motor Güçü, net motor Güçunden daha yüksek olacaktir ve diger etkenlerin yani sira ortam sartlarindan ve motorlar arasi farklidan etkilenecktir. Motörlinr bulundugu genis ürin yelpazesı gez onüne alindiğnda benzinliri, herhangi bir motorlu ekpimanda kullanildigiptionsa amana Güçünüretemeyebilir. Bu fark, Çesili motor bileşeneri (hava temizleyici, egzoz, sarj etme, sagutma, karbūrator, yakit pompasi vs.). uygulama sinirlamarı, ortam calisma sartlari (sicaklik, nem, yükseklik) ve motorlorası farıklikdarlıhafkatabnlar sinirl olmamak Üzereçok sayida faktörden kaynaklanmaktadir. Üretim ve kapasite sinirlamarindan dolayi Briggs & Stratton bu motoru daha Güçübir motora degistirebilir.

Garanti

Briggs & Stratton Motor Garantisi

Ocak 2019'dan itibaren gegerlidir

Sinirh Garanti

Briggs & Stratton asagida belirtilen garanti suresi boyunca malzemenen veya isciliken ya da her ikisinden kaynaklan bir kusuru olan herhangi bir parcayi ücretisz tamir etmeyi vaya deigistirmye garanti etmektedir. Bu garanti uyarinca tamir veya degistirme icin gonderilen urünlerin nakiye cidererleri musteriye attir. Bu garanti asagida belirtilen sure ve kosullar cergevesinde gelecrildir. Garanti hizmeti icin BRIGGSandSTRATTON.COM adresindeki bayi bulma harasini kullanarak en yakin Yetkili Servis Bayisini bulun. Musteri Yetkili Servis Sağlayı ile irtibata gezemeli ve Ürünun Yetkili Servis Sağlayı tarafindan incelenip test edlmesi icin uygun-SAartlan saglamalir.

Başa bir açık garanti yoktur. Dolayl harantiler, ticari elverlşllik ve belirli bir amaca uygünlik dahil, asagida belirtilen garanti suresi veya yasanin izin verdigi zaman ile sinürdir. Tesadüfi veya dolayl hasarlar icin sorumluluk, yasalarca izin verildigi olçüde haric tutulur. Bazi devletler veya ülkeer dolayl bir garantinin ne kadar sürdurğüne bir sinirlama getirilmesine izin vermemektedir ve bazı devletler veya ülkeer arizi vya sonç sekindeki hasarlarin disarda tutulmasina veya sinirlanmasina izin vermemektedir ve bu nedenle yukari.dk i sinirlama ve istisna sizin icinGPCeri olmayabilir. Bu garanti size bazı speşifik yasal haklar ve devletten devlete ve ülkeden ülkeye 4 degişen bazı kanuni haklar verir.

Standart Garanti Kosullan ^1,2,3

Vanguard©; Ticari Seriler 3

Tuketici Kullanimi - 36 ay

Ticari Kullanim - 36 ay

XR Serisi

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 24 ay

Dura-BoreTM Dokme Demir Kovani Diger Tum Motoriar

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 12 ay

Tum Diger Motorlar

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 3 ay

1 BunlarBizimstandartgaranti kosullarimizdir,ama nadiren kitapciin basim tarihinde henuz belfirenmemis ilave garanti kapsami olabilir.Motorunuzun guncel garanti kosullari icin BRIGGSandSTRATTON.com web sitesine gidin veya yetkili Briggs & Stratton Bayinize basvurun.
2 Bir üntede guc beslemesi icin veya ticari amaçla kullanlan yedekleme jeneratorleri, ticari amaçli kullanlan yedek guc jeneratorleri, 25 MP'yi asan ticari araclar veya yaris pistinde ya da ticari veyahut kiralik pistlerde kullanlan motorlar icin kullananan ekipmandaki motorarda garantı geledlir
3 Yedek guc generatorüne kurulan Vanguard: 24 aylik tuketici kullanimi, ticari kullanim icin garantı yoktur. Temmuz 2017den once üretim tarihine sahip Ticari Seriler icin 24 ay tuketici kullanimi, 24 ay ticari kullanim.
4 Avustralya'da - Urunlerimiz Avustralya Tuketici Yasasi uyarinca kapsam disi tutulamayan garantiler ile birlkke gelmektedir. Buyuk bir ariza icin urun degistirme veya ucret iadesi hakniniz ve makul olarok onceden tahmin edibilen baska bir kayip veya hasar icin tazminat hakniniz bulunmaktadir. Ayrica urunler kabul edilebilir kalite de olmadigi ve ariza buyuk anza niteliginde olmadigi zaman da urunlerin degistirilmesi ve tamir edilmesi hakniniz vardir. Garanti hizmeti icin, BRIGGSandSTRATTON.COM adesindeki bayi arama fonksiyonunu kullanar veya 1300 274 447 no'lu Telefonu arayar ya da [e-mail] adresine e-posta gondererek vya Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW,

Australia, 2170 posta adresine yazarak en yakin Yetkili Servis Bayisini bulunuz.

Garanti siresi, ilk perakende veya ticari tuketici tarafindan satin alindi'i originali tarihen itibaren baslar. "Tuketici kullanim" ile perakende tuketici si terafindan mesken amaci konut icinde kisel kullanim ifade edilmektedir. "Ticari kullanim" ticari, gelir elde etme veya kiralama amacl da dahil olmak izere, diger tum kullanumlari kapsamaktadir. Bir motor bir defalik ticari kullanimin ardindan, ticari kullanimotor olarak kabul edilecekdir ve bu garantii kapsaminda ticari motor sartlarina tabi olacaktir.

Satin alma makbuzunuzu saklayin. Garanti servisi istendişi zaman ilk satin alma tarihi kantuni saglayamamaniz halinde garanti suresini belliremek icin urunun uretim tarihi kullanlakactur. Briggs & Stratton urunlerinde garanti hizmeti almak icin urun tesciline gerek yoktur.

Garanti Kapsam Hakkinda Bilgi

Bu garanti sadece motora ilgili arizali malzeme ve/veya isciliigi kapsar, motorun monte edildigi cihazlarin degistirilmesini veya iadesini kapsamaz. Rufin bakim, ayarlamalar, duzeltmeler, veya normal asinna/yipramnlarb guaranti kapsamina girmez. Benzer olarak, motorda degisiklik veya modifikasyon yapilmisa, ya da motori seri numarasi silinmis veya dokumusse garanti geerli degildir. Bu garanti asagidakilerin neden oldugu motor hasarini veya performans sorunlanni kapsamamaktadir:

1. Original Briggs & Stratton parçalari olmayan parçalarin kullanimi;
2. Motorun yetersiz, kiri veya hatali nitelikteki yağla calistirilmasi;
3. Kiriye veya eskiy yakit, %10'dan yuksek etanol icerikli mazot, vya sivi petrol ya da dogal gazin orinalde Briggs & Stratton tarafindan bu yaktilarla kullanima gore tasaranlamams/ureltimemis motorlarda kullanimi:
4. Hava temizleyiciye iyi bakim yapilmaması veya yerine dizgün monte edilmemesi nedeniyle motora giren kirler;

5. Dōner cīm biçme makinesi biçágina sert bir cismin carpmasti, gevsek veya hatali taklimiş biçak adaptörleri, cark veya diğer krank mline bagli aftaslar, ya da asiri gergin v kayisı;

6. Debriyajlar, transmisyonlar, ekipman kumandalari, vs. gibi Briggs & Stratton tarafindan tedarik edilmeyen ilgili parca veya donanimlar;

7. Sogutma kanallarini ya da volan bolgesini kapayan veya tikayan cim kirpintilari, kir ve artiklar, veya kemirgen yuvalari;
8. Asiri hiz, gevsek motor montaji veya dengesizabicak veyacarklar, ya da ekipman parçalarinin krank miline yanlis baglanmasindan kaynaklanan asiri titresim;
9. Hatali kullanim, rutin bakim, nakliye, tasima veya depolama eksiklileri veya hatali motor montaji.

Garanti servisi yalniz Yetkili Briggs & Stratton Servisleri araciligi ile verilmektedir. Size en yakin Yetkili Servis Merkezini BRIGGSandSTRATTON.COM Internet adresindeyeralanYetkiliServisaramaharitasindaveya1-800-233-3723 nolu (ABD'de)telefonu arayarak bulabilirsiniz.

80004537 (Rev. F)