Combi 55 SQ B - газонокосилка STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Combi 55 SQ B STIGA

Даара на зak Pennybaуне
Мonden - Тип - Контрукция на двигателя
Серен homero на двигателя

HΦopMaζη 3a KOHTaKT Ha EBypOeNcKaTa cIyX6a

3a Bbnpoc OTHOCO EMNCNTB EBponecknC bko3,MOJ, CbpxTe ce c haata Ta Ebponecka cnkyka Ha apec:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, TepmaHn.

CTaHdapT Euro HnBO V (5) Ha EC: cToHocTn Ha BbIpeOdeH dNOKcNd (CO_2)

CTHOHCTHe HA EMCINHe HA BbInepeDn HIOOKM 3a DIBRATeNITE Ha Briggs & Stratton, KOTo IIMat cepTnFiknat 3a TUNOBO OdoOpneHne OE MC, ORa Ta de BIDrA, Kato BBBeDeTe CO2B No tere To bTaPcEbeY bceKaRa BriggsandStraton.com.

HΦopMaζηa 3a peζικλίnpahe

Всучке одановки, оразьотенот масло и akумлatable ото Рябва за Бдат рецкларни соред.Deействашие павителстvenи постановлия.

БezonaCHOCT Ha onepaTopa

PPEyPpeIteJIeH CmBOJ 3A ONACHOCT N CnHaJIHn DymN

PpeynpeintenHnrt CmBON 3a 6e0anachocCT cVHNO3Ba
3a 0603naabaHa HINOPMAunra 3a 6e0anachocCT, CBp3aHa C
OAnACHOCT, KOIO MOrat Ja DIOBEAT Do HapAHBAHe. CnHANIMPAaDyMa
(ONACHOCCT, PpeynpeXKDEHNE Wn BHUMAHNE) ce noctabra 3aeDho C
PpeynpeintenHcMMON, 3a Da NOCCHI BepoTHOCCTa NNOTEHuaHATA cepmo3HOCT
Ha HapAHBAHETO. OCBEN TOBA dAeH CmBON 3a onaCHOCT Moke da Ce n3no3Ba, 3a da Ce npctdant Bu dt Ha onaCHOCTTa.

ONACHOCT nocovba onaCHOCT, KOTo, aKO He 6bJe H36eHata, ue DOBeTe T INC cepmo3HO HapaHbaHe.

	Инфомашия за 6ezоласноct оТНСОЧ Опасноctи, КОТо могат даdoesад до телесno нараявае.		Прочete и разберete Рьковские ВOTо 3a Оператoga, пedingд разотITE ини павитe Текунешendeобъухвае на машината.
	Опасноct OT пожар Опасноct OT сКПLOЗДЯ
	Опасноct OT ударно Вьздемостве		Опасноct OT ТOKСИЧИ пари
	Опасноct OT нагоршени повьхноct		Опасноct OT висок ууm - Рп подьжигално послова се пedingорьчы Зашата на сLOYха.
	Опасноct OT ИХВьрлamed на поедmet - Нocete Зашатни облма.		Опасноct OT сКПLOЗДЯ
	Опасноct OT обледявае	Опасноct OT Удам
	Опасноct OT оtrpayambaе на краимик - движец се чаки		Опасноct OT ХIMИКАЛи
	Опасноct OT толлимно Вьздемостве		КорозиbehEN

Cb06eHna 3a 6e3oNaChocT

PNEyPExKdHne

Дигателпе Ha Briggs & Stratton He ca npedHa3aHcEHn 3a n He Tp6Ba da ce nIINI3BAT 3a 3axpaHbAHe Na: paaNkEATEKIn HAPKTOBe; cIe3e3aTeHN KAPTOBe; dETCKn, pa3BNeKATeHN mCnpTHn BceDEXOHN npeBO3HN cpeCTBA (ATB-Ta); MOTOUKNET; cIbDOBe HA bIbDyWHa BbIrJbANuHa; npOdyTKn 3a aBbAUNrTa IINI npeBO3HN cpeCTBA, nIINON3BAHN B cIeCTe3AHn, KOtHO He ca pa3peWeHn OT Briggs & Stratton. 3a InHfOpMaJIg OTHCHO mIeJINs 3a CbCTe3AteHN UeJI NBMKeT www.briggsracing.com. Пп nIINON3BAHe Na ATB, MON, CBpKTe ce c PpINOxHnueHtbp 3a DBngatelNHa Briggs & Stratton Ha ten. 1-866-927-3349. HenpaBnHOTOn npinokxeHne Ha DBngatelNMAOme Da npivHm HeuacteH cnYau nnm CmBpt.

PNEUPEKDEHNE

Toguboto HHEROBHTe nap ca n3knouHTenHO orheonacn H36yXnBn.

IooKap HnB B3pHB MORAT da npuHHT cepHo3HN H3rapaHn Hn CMBPT.

Korato DOnnBaTe roPnBO

-ИЗКЛЮЧЕ ДВИГАТЕ И РОCTАБЕ ДА ИЗСТИЕ 3A NOHE 3 MИНТI,педи дa CBANITE KANAчКATA Ha ropINBOTO.

-Пьлнete pe3epBoapa 3a ropnBO Ha oTkpnTo nIN Bdo6pe npoBeTpBO nomeeHne.
He nptnbnae pe3epBoapa 3a ropNo. 3a da octabte Bb3MOxHOCT 3a pa3npeHne Ha ropBOto, He nbHete NaD oJHATA qACT Ha TbPNO To ha pe3epBoapa.
-ДрькTe ropNBOTo dAneue OT NCKPn,OTKPNTN PnAmbLpN,INIOITHN CBETNHN, TONNHa n DpyrN n3TOHnU Ha 3aNaBHe.
-Повераяну cheTo roPbONpoBOnTe,pe3epBoapa,kanaquata n CbeHHeHnTa 3a pyKaHTnHn mT TeObe.CmeHeTe n,ako e Heo6xOmo.
Ako ropuBoto ce pa3nee, n3yaKaIte dokato ce n3napn, npedn da cTaptnape Dbratena.

PnCtapTnpaHe Ha DnBraTeIa

YBepTeCe,Ye3aJIaJIHTeHATA CBEu,LIyMo3aRyuUHTeIeI,KanaJauKATA Ha pe3epBoapa 3a TROPBOI Bb3dUHHa FInITbP (AKO IMa TaKINBa) Ca HA MCTOTCn I ca ObE0sacEnHe.
He pa3BbptaIe DnBraTeTc n 3BaDeHa 3anAnTeHn CBeU.
- Ako DBInrAteTnE ce 3aDABn, NOCTabe TcMyKaHa (ako NMa TaKbB) B No3HnIpy OPEN/Run (OTBopeH/Pa6Ota), npMeTeCeT DpOceHa (ako NMa TaKbB) B No3HnIpy FAST (Bp30) n Bvptete, DoKATO DBInrAteTnE cTAPnHa.

Ppna pa6oTeuO6OpyDbaHe

• He HakuHbAaTe DaIraTeIaMauHHaTa NoIbTbI, KOITo BODn Do pa3NbaHe Ha rOpmboto.
• He 3anyuBaBaiTe KaMepaTa Ha Kap6ypaTopa, 3a Da cnpe Te Bnuratena.
  HnKORA HcTAPaIe He paOteTe C DnraTeIe npOn OCTpaHEn KOMnneKT Ha Bb3dyuHHa FmITbP (ako IMA TaKbB) ININ npOn OCTpAHen Bb3dyuHEn FmITbP (ako IMA TaKbB).

Korato cmeHrTe macJIoTO

Ako m3toBate Macnoto OT rOpHATA Tpb6a 3a PbHehe C macno,pe3epBoapT a3 roPbIOBA TpR6Ba Da 6bDe npaeH INu To Moke da n3teue N da npuHnN noxap INe ekciIOIOIA.

Pn HAKNoHbAHe Ha yctpoCTBOTo 3a TEXHmeccko o6cnykBaHe

Korato N3BpBbATE TeXHnuecko O6cnykBaHe, N3CKBaIoo HAIKnOHaBaHe Ha YcTPOiCTBOTo, pe3ePoAoPbT 3a TOpBIO, Ako E cHa6JbeC TAKsB DIBrAten, Tp8Ba Da 6bJe npa3eH, INI TO MoKeJa N3TeYe I da pNmHN NoKap INIeknIoo3.

PtpaHcnpTnpeHa 06opydBaHeTo

• TpaHcnpTpaIe c IPA3EH pe3epBoa3 a rOpmbTo uN C knaan 3a noDaBaHe Ha rOpBTo Ha 3ATBOPEHA nozuiy.

Korato cbxpaHbAte ropno nn o6OpyBaHe C ropNo B pe3epBoapa

Cknadpnae Tane neu, neu, BOHARpeBaTeNn npyn enekTpnecky uctpoCTBA, KOtIO IMaT CmHAnI NAmn INn npdytn 3anaNTeHN H3TOUHN, 3auOTo TE Moar Da Bb3nMaHEr M3napeHnraT O TropBOTo.

NPEyUNPEKDEHNE

CtaptupaHTo Ha DnBraTeTne Cb3DaBa NckpeHe.

NckpeheTo MoKe Da Bb3nJaMeHn 6n3Knte 3anaHmra3OBe.

BnxmaMOrnDaBb3HkHaTeKcNNo3nI NOxap.

Ako mma n3TnuHaHe Ha npnpoDeHnn BteUHeH ra3 nponaB nomueHMeTo, He cTaptnpaIe Dbratela.
He 3nON3BaTe TeuHcTn 3a HauAnHO 3anaIbAhe NOd HauJaHe, 3aUTo napTe IM Ca B3PnAmEHIMM.

NPEDYNPEXKDEHNE

ONACHOCT OT OTPOBHN RA3OBE. OTPa6oTeHnre ra3oBe ot DBnraTei
cbIbPKAT BbIpeoJeH OKnD,OTPOBHe Ra3,KoIO To BMorbl Da Bn y6be 3a
MnHyT.BHE ME MOXETE da ro BnHTe,da ro nomnpuHte Hn BKcUte.
Dopn Ako He nomnpuHte OTaPbOTeHnRE RA3oBe Cze OJMe oKe MDe Ta
N3IOxENHa Bb3dEhCTBnETo Ha BbIpeoHnna OKcnD.AKO YcTeHn radehe,
3aMaBaHe uinn cna60ct Dokato n3non3BaTe To3n npOyKt,BEDHArA n3ne3Te
Ha NcCT Bb3dYx.OTNeTe Ha Nekap.Bb3MOxHo e da cTe nonynnnn OTPaBraHe c
BbIpeoHn OKnD.

Pa60TeTe cTo3n npOyKT CAMO HA OTkPNO, daNee OTO npO3Opu, BpTH IN BEHTNaUaOHN HOBPO, 3a Da HAMNTE pCKA OHTpynBaHE HaBtnepeDe OKMUD EBEHTyANHOTMO NpehAcHHe KbM ObtabAHn IpOCTpaCTBA.
MOnTnpaIte CnHnHn ype6n 3a BflnepeoH OKnD, 3axpaHbHa n cBaTePmnn TAKnBA, 3axpaHbHaN Ype3 KOHTAK, KOTIO CE BKINHOBAT PnI NOBATA My, Cnope,IHCtpyKUInTe Ha npO3BOJNTeN. CnHnHInTe ype6n 3a Dm H Me MoTaT da 3acuHt BflnepeoH OKcn.

HE PA5OTETE c To3n npOyKT B DOMOBe, rapaxu, Ma3eTa, HnpexoHn KOpIOpN, XaHrApN IIN dpTy NactYHO 3aTBopeH N OmeueHn, DOpN pIn IIN3ON3BaHe NaBENTHAtopOpN IIN pN OTBopeHbPATN IN PNO3OpU 3a BeHTnuaZn. BByIepoNDHnT OKCmD MoKe 6b30 Da Ce HATpyNA B Te3n NOMEuEHn IA ca 3aBpKn B npOdbJxHneHn Ha cacObE, DOpN CNeJ KaTO TOn NPOdyKT e 3kNkUoyEH.
BINAHU NOCTABWITE TOH INPOyKT NO NOCOKA HA B3duyuHOTO TEeHHe HnacOBAIte I3ROPENITe Ra3OBE OT DmRAten DaJeH OT O6bTAbAHNTe NOMeueHn.

PENyPENKDEHNE

Bb30To n3dbpBaHe Ha NycKoTO B6Ke (obpaTeH yap) npNbbpNa pKaTa KbM DnRrAeTn No-6b30,OTKoJIKO To MoKeTe Da a OTdpNHeTe.

ToBa MoKe Da npuHHn CuynBaHe Ha KocTn,ΦpaKtypn,KoHTy3nn HABXBAHn.

PnI CTAPTbPAHHe HA DBBtAeHN, N3bPnAte 6abHbNO yckcOTo Bxke DOKaTO yceNTte CbnpntBnEne, a cneD TOBA dpbHnTe p3ko, 3a da N36erHete o6patTHy yap.
-ИЗКИЧЕТЕ BCИЧК BБHSHN TOBAPи HA OБОРУДBAHETo/ДВИRATeЯ npei Da ro CTApTUpaTe.
DnpeKTHo npkauHHe KbM DnBaTeJEn eMeHTN KaTO, HO He CaMO, HOKOBe, nepKn, ne6ekn, 3b6Hn KOen a npyRn, Tp6Ba da bDat Cnpyho npkpeneH.

PNEUYPKDEHNE

Bbptnnte ce qactn moat da 3axbaHAT pueTe, KpaKaT, Kocata, o6neKIO nn akcecoapn.

MoKe Da ce DoCTurHe Do TpaBMaTuHa amnyTaun HnCepno3Ho HapaHbAhe.

Pa6oTeTe C DnIraTeTn npn noCTaBeHn 3auNTn Kanau.
-DbjTe pueTe n KpaKaTa cHa pa3CToHHe Oe BbptAunTe ce aactM.
Bv3BaIeIbIgN KcN I cBaanIe 6nKyTa npEi da pa6oTite C yctpOCTBO.
He Hocete no Ce6e CN WnpoKO 6NeKNO, BnCrauN WnHypoBe nN BeuN, KOnTO MoT a Da 6bDaT 3axBaHaTu.

PNEUYPKXDEHNE

Pa6oteiTe DnBraTeNt OTeTnTOnnHa. Yactte Ha DnBraTeN,oco6eH yMo3aRyWntE,CTaBaT NkNHO THe ropeu.

Pn KOHTaKt MoKe Da ce noLyuat cepno3Hn TOnJIHHn n3rapaHna.

3anaJIIMNOTnabuN KaTO JInCTa, TpeBa, cyxN KNOHKn N Dp.,MOrat Da 6bdaT 3anaJIeHN.

Octabete wymo3aarrnyiTeTn,unHHbpaHaDbratenaOnxnaKaInte nactHn da cexnpaT, npedn da ngokcBaTe.
- Otpctpahete HatpyanHite OtnaIbIOn ot 3ohnre Ha lyMooarnyuHInTeN I uHINHbpa.
CnopeI PpaBnHnka Ha KaIINpOHNr 3a o6ueCTBeHnTe pecypcn, Pa3den 4442, nIIOI3BAHETO nn pa60TATA C DBInrataeN NO 3aIeCNHc R opri, XpactNI IN c TpeBn IIOoN, npEcdTaNBa HApuyHeN, OCBEN AKO cnCTemAta 3a OTPa6ToHn ra3oBe N e ChA6Dena C NkporacEni, ONDbPKAH BepKnacho pa6oTHO cbCToHnE, KAKTO e onpeJeHNO B Pa3den 4442. B3mKHO eDpyu IaTckn IN fpePapHn 3aKoHOaTeCTBa Da IMAT NoIObHn 3aKOH.N CBpKteCe c IN pOnIHBOJNTe, TbproBceA IN npOdaBaHa HaOprrHnHIO 6OpyBaHe, 3a da NOLyHnTE NCKPOYNoBtEn, npoeKTIpaH 3a CNCTeMaTa 3a OTPa6ToHn Ra3oBe H To3n DbratEn.

IPEyIPEXDEHNE

CnyauHn NCKpeHe MoKe Da DoBede Do noXkap nn eJeKtpueeckn yap.

HeBoJHO CTapTnpaHE MoKe Da IOBeDe Do 3axBaUaHe, TpaBMATuHa amnytaunn pa3Kbchn paHn.

Onachoct ot noxap

Ipei n3BpbwBaHe Ha perylnpOBKn nn nonpaBKn:

• OTKaayete Ka6eHa Ha 3anaHnTeJHnTa CBeu Iro DpbKTe daney OT He.
• OKaYeTe OtpuTaTeHnHaT KaMHa Ha AkyMnyAToPa (cAmo npn DnRrAeN c eNEKTPnueckn CTApTEp).

-ⅢnON3BaIte cAmo npaBUNHITe INCTpyMeHTN.
He 3aToOpBaIte c perympaia npyKmHa, Bpb3kn nIn npyn ChTn, a da noBnUbaTe obopotne Ha DnBraTeTn.
Pe3epBHTe cactn Tpr6Ba da 6bdaT cbc bca ta KOHCTpyuHa n da ce MOHTnpaT B cbuTo NOXKeHHe, KAKTO opRTHANHTe qactn. qactn OT dpyr npO3BODHTEN MOKe Da He pabotr do6pe, MoKe Da nobpeyrt yctpOCTBOTO nI da DObeqat Do HapAHBAhe.
- He ydpnre maxoNc C yK INI TbPd npeMet, 3aOTo ToJ MOKe da ce cynn no Bpeme Ha pa60ta.

Korato tectBate 3a nckpa:

-ⅢnON3BaIe Odo6peH TeCtep 3a CBeu.
He npoBepaBaiTe 3a nckpa npn n3BaedeHa cBeu.

Elenentn npnbopn 3a ynpabJeHne

UnpaBneHna DnurTaTeJia

CpaBHeTe HIOCTpaHHTa (Fmrypa:1,2,3,4,5)cBaWnIaBnIaRatEn,3a da ce 3ano3Haete cpaNIOKeHnEHO pa3nnHnIe enEmTe n ynpaBneHH.

A.ⅠeHTnФИKaUHNOH HOMepaHa DVBraTeJI MaOe-NBd-KoI
B. 3anaJIteHnCbeu
C. Pe3epBoap 3a ropNo I KanaUka
D.Bb3dywehΦnTbp
E.PbkoXBaTKaHaBbXeTo3aPbYHnCTapTeP
F. HbbonokataTeN
G. Wymo3aIyuHTen, KOxy HA Wymo3aIyuHTen (ako IMA TaKbB), NCKporacHTen (ako IMA TaKbB)

H. PeWetka Ha OTbopa 3a Bb3dyx

1.PbUHaIa3(aKIMaTakaba)
J. Choke (if equipped)
K.KpaHue 3a noDabaHe Ha roPbBO (ako mTaKaOba)
L.CTON-KNIOU (aKo NMa TaKBB)
M.Akymyntop（akoE BKNIOHcB O6OpyBaHaTeO）

Cnmboln 3a npabneHne Ha dBnraTeJny Texhnte 3HaueHn

	Овороти на д辊ателя -Бързи		Овороти на д辊ателя -Бавли
STOP	Овороти на д辊ателя -Спрын		ВКП. - ИЗКП.
	Стартураце на д辊ателя- Смужач 3ATBOPEH		Стартураце на д辊ателя-Смужач OTBOPEH
	Калачka на pezeервобараза за горимboКрачес за поадвано на горимbo - OTBOPEHO		Крачес за поадвано на rtorimbo - 3ATBOPEHO
	Н Ibо на rtorimboto - Мaksиманно He пеловайte

Pa6ota

Ppenopbkn 3a macnoto

Bmctnmoct 3a macno:BkTe pa3den Cneuufkaauu.

NPEyYNPEKDEHNE

HsKoIOTocTabeHnTeOBriggs&StrattonDbIrataTeNca cbcnn63MaCNo. BHar npOBepaBaeTdaIMmaMacNoBdbIrataTeN.AKOcTAPnPateDbIrataTeN 663MaTO,Toue Ce nobpeDn,63Da b6bDe Bb3MOxHO da ce pemOHtnpaN63 noKpNTneOTrapaunrTa.

3a Hau-d6pa npOn3bOInTeHnOCT npenOpBvBaMe da ce n3No3BaT cepTnFmuHa n c rapAuHua Macna Ha Briggs & Stratton. PaapeuHn ca n DpyTu BnCOKOKaHeCTBeHn noHCTBaun Macna ot Kna SC, SG, SH, SJ nIi No-BnCok. He n3No3BaTne CneuaHnDoo6abKn.

BbHnHTe TEmnpaTpyn onpeDenI npabnnnna BnCKo3ntet Ha macnoTo 3a DnurTaTe.
Vanon3aai Te TaNmuata, 3a da n36peTe hai-doppna BnCKo3ntet 3a oukbaHnA
Dnana30H ha BbHnHa TEmnpaTpya. DnurTaTeNTe Ha no-roJaMa cact O6OpyDaHeTO
C BbHnO 3axpaHbAne paboT aDop6 cbc CnHTeTuHcMo 5W-30.CnHTeTuHOTo
Macno Vanguard ^ 念 15W-50 ocNrypBa hai-do6pa 3aunta 3a o6OpyDaHe, KoTe ce
n3non3a npn BnCOKn TEmnpaTpyn.

POnuCTeTe Bb3dyuHnH qHnTbp
-Поунства На ппдфптbpа (ako ИmaТakьB)

Ha Bcekn 50 yaca nne exeroaHO

• CMHa Ha MacNoTo Ha DnBraTeJIa (He ce HsNcKBa PnM MoJeJIte, O3HaueHn C Just Check & AddTM (Cama npOBepKa nDOnBaHe) n6e3 CMHa Ha MacNoTo)
  -06cnykahe Ha n3nyckaTeHaTa cncTeMa

EkeoDnO

3aMeHnTe 3anaNTeJHaTa CBeu
·CMRAHaBa3dyuHnHnΦnTTbp
3aHaHa npedHbpa (ako hma TaKbB)

Ja ce obcnykba oxlaNTeHnata cntema 1
Ja cpe npOBepBa MekDnHa Ta Ha KnaanHte 2

1PnHAnuHne Ha 3anpauehoCT Hn HOceun Ce B OKOHOT npocpHaCtBO OTNOMK, da CE NOUCTBa No-yeCTO.
2 He ce hana, oCbe Ako He 6bdaT 3a6eJ3aHn npo6neM C texHueckTe noka3aTeHn Ha dBnraTeJI.

Kap6ypatop n o6opotn Ha dBnraTeJIa

HnKora He n3BbPwBaIte HAcTpoKn Ha KapbypatopA uOBOpOTne Ha DnBraTeYn.
KapbypatopbTe 3aBocckn perynpaHa da pa60Tm eDpNkacHo npn NoeueTo pa60THn yCnOBn. He 3aCtONOPBAIte C perynpaHa npyknHa, NocTHe Ta nn Dpyr NaCTn, 3a Da npomeHare OobopTne Ha DnBraTeYn. Ako Ce hanaRat HnKaKBn HAcTpoKn ce o6bPhete KbM OtocnepBnEh npedctabInen Ha Briggs & Stratton 3a 06cnykBaHe.

PEPYIPPEKJEHNE PpO3B0DInTeNRT Ha 3aBADKBKaHOTo O6OpyDaBaHe onpeJeIe MAKcIMMaHHTe O6OpOTn 3a DBaTeTaN MOHTpAn H a Hero. He npEbnuBaAte Te3n O6OpTN. Ako He CTe YBEpENH KAKbI Ca MAcKmNAHTE O6OpOTn Ha o6OpyDaHETo IIN KaKBn O6OpOTn ca peryJlnpaHOn t3aBOda, CbBykTeTe ce c OToPn3uHap CepBn3e NpeCTaBtEn Briggs & Stratton 3a nOMou. 3a 63onacHa nPaBInHa pa6Ota HA o6OpyDaBaHTo O6OpOTn Ha DBaTeTaN TpRbBa Da ce peryJnpat cAmO t KBaNfMnupAHepCepBn3eH TECHNIK.

06cnykbaHe Ha 3anaJInteJIHaTa CBeu

BnKTe Φnrypa: 13

Поверяваite Мждина (A,Фиура 13) c nomоша на кальрз тen (B). Ako e Heo6xOДИМо,peryniPate Мждина.MOTnIpaIe n 3aterHete CbeTua c npenopbYBaHIN BpTRaM MMeHT.3a perynIPAhe Ha MeJxDInHATA INN OTHOCHO BpTruIN MMeHT 3a 3ATRHaHE, Hanpabete CnpBAkBa B paedEN TexHupeckDaHHU

3a6eJekKa:Ha HnKoH MeCTa,MeCTHnT 3aKOH n3NcKBa yNtpe6aTa Ha pe3NctOPha CBEu,3a Da cNoTnKAT pAdNOcmCuyHnTHA. AkoHactouHnT DnBfRat e F a6pHHO 06OpyDnBa Cpe3NTOPA CBEU,INON3BAtE cbuHn TnH CBEu 3a CMHa.

O6cnyxbaHe Ha n3nyckaTeJHaTa cnCTema

PENEDIUPPEKDEHNE

Pa6oteuNTe DnHrataTeNt OTeJrT TOnnHa. YaCTHe Ha DnHrataTeNtE,OCo6eNo Uymo3aRnyuHTenr, CTaBAt N3KJIouHTenHO ropeu.

Pn donnp MoKe Da noJyUHTe cepNo3Ho n3rapAHe.

TOpHmTe OtnaBcN, KaTo Nncta, TpeBn, XpaTaJnK n DpyrN, Morat Da ce 3anaT.

OCTABETeIymo3arnyuTEna,unHdbpaHaDbirataNpe6pata Da ce oxlaadT,ipedn da nDOKOCBate.
- OTeTpaHete HATpynAHITE OTNOMKNO OKOLO yMOnaRyUHTENI INuINHdbpa.
I3noBaaHTo IIN paOtoTa c DnBraTeN, no 3aeneHH c rOpH, xpaCTn IIN C TpeBn Pnoi, cnopeI PranbHnHa HA KanuPocHHa 3a o6ueCTBeHHTe pecyPs, Pa3dien 4442, npedctabIbBA hApuyHe, ocBHe aKO BnIaTeTET He e ChA6De nCKporacTeH, NpDIIbPKAH B eFHKACHO p6oTHO cbCTOBHKe, KaKTo e onpeJeHBO Pa3dien 4442 B dpyrInte uatn n fpepeanHIO npCdkmM moKe da Ima Noo6bHI zakoH. CbPkxete Ce cbc np3BdoJIHTe HApOINHAnHOTO o6OpUBaHe, c npodabaH na Dpe6HO nn DnIbpa, 3a da CN H6aBtne NckporacTeH, npoeKtnapa 3a HnyckateJHnTa CnCTMeTA H ToS DnBAtne.

OCTpaHete HATpynAHITE OTNOMKOKOLO Wymo3aLyuHTe NcINHHdbpa. POBepete Uymo3aYrWHTe 3a NykHaTNH, Kopo3H INN Dpyr BIVD NobpeDa. Cbane IckporacnteA, Ako IMa TaKB, INo pOBepe3a NOBPeDA INN 3aNyWBae cbc caKAn. Ako OKTKpHeTne NOBPeDA, MOHTnpaiTe pe3epBHNTe Yactn, INpeDN da 3anoHHeIe pa6ota.

IPEyIPEKDEHNE

Ye3epBNHe Tactn Tp8bda Ba 6bDat cbc bCtata KOHCTpykunna n da ce MOHTnpat B cbtoTO noLOKKeHne, kAKTo opINHAnHNTe cactn. Cactn To dApT npOnIbOBDInTe moKe de Ha peB0rT doBepeMoKe Da NobepaT arperata unn da Nobedat do HapahBaHe.

CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

Moden: 093J00
РабOTен обем	9.15 Кубочни Инчa(150 Кубочescк сантуметра)
ОТьор	2.583 Инчa (65,60 MM)
РабOTенхд на буталото	1.75 Инчa (44,45 MM)
Вмостимост на масло	15 унчи (.44 питра)
Искрва мени на залипелна с breast	.020 Инчa (.51 MM)
Выртыл мочent за залипелна на залипелпата breast	180 Лобри-NИЧОBE(20 наюметра)
Вьзduша мени на мени рotingа истора	.006 -.014 Инчa (.15 - .36 MM)
Мени на всмкателега кларан	.004 -.008 Инчa (.10 - .20 MM)
Мени на посякателега кларан	.004 -.008 B (.10 - .20 MM)

Moden: 100000
РабOTен обем	9.93 Кубини Ича(163 Кубшебки саниметра)
ОТьор	2.688 Ича (68,28 MM)
РабOTенхoД на бутало	1.75 Ича (44,45 MM)
Вмecтимост на масло	15 уци (,44 Лигра)
Искрва мождина на залипелната сөө	.030 Ича (,76 MM)
Выртыss мочentза затягане на залипелната сөө	180 пьбри-ичов(20 наюметра)
Вьздүшп мөждина мөжду ротори и статор	.006 - .014 Ича (,15 - ,36 MM)
Мөждина на BCмУкatelпья клалан	.004 - .008 Ича (,10 - ,20 MM)
Мөждина на Илэпсалтейня клалан	.004 - .008 Ича (,10 - ,20 MM)

MoHocCTHa HbrrateIe 3.5% Ha BcKm 1000 cyta (300 metpa) HAD MPCKOTO HNBO n c 3a BcKm 10°F (25°C) HAD 77°F (25°C). DbrarotETn 9e pa6OTn 3aDOBONIOH npn KNOH 15° BHKTe PkoBOCTBOTO 3a p6Oa C o6OpyBaHeTo 3a DOYCTMNTE, 63oNAChn rpanu 3a p6Oa n npn HAKHOH.

Pe3ePBnчactn - Modyen: 80000, 90000, 093J00, 100000
Pe3ePBnчact	Hormep na chacta
Вьзduшен Фильtp, elementont ot pehenonlaact (ВИЖтЕ ФИгура 17)	799579
Вьзduшen Фильtp, elementent ot xaptrna (ВИЖтЕ ФИгура 18)	593260
Пре徴фильtp за Вьзduшни Фильtp (ВИЖтЕ ФИгура 18)
Macre - SAE 30	100113
Pe3nCTopHa cBeu (Modyen 80000, 90000, 093J00)	692051
Pe3nCTopHa заразалителна с蜱ц (Modyen 100000)	594056
Клоч за заразалителна с蜱ц	19576
Искров Тесстр	19368

PnpnoBbAme Bn da nocetnte OToepnnaepn Dcctpn6ytop Ha Briggs & Stratton 3a BCuKNe dHocn no TEXHueckoto n cepBn3HO TO 6cbnykBaHe Ha DaBnTeN NactNTe MY.

Ckana Ha MoHocNtHe: TbJHATA MOUHOCt E OTbEner3Ha Bbpyx OTdENHnTe Moeenn 6EH3HOBIN DBrAteTEn B cBtOBETCBHe C MeToDnKATA 3a ONpeDnenHe HA HOMHNHATA MOUHOCT N BpTUIIM MOMENT HA MANKIN DBrAteTEN B PpaBNHnKA 3a TeXHneCKKa eKcIOoATaUN J1940 N e OeHENe CBtNACHO PPaBNHnKA J1995 HA SAE (DpyXeCTBO HA HIXKEHepNE O T ABTOMOBnHATA npOMuIeHOCHT n TpaHCnOPTa). CToHOCHTe Ha BpTUIIM MOMENT CA INB3eDEHN pRn 2600 oB./MnH. 3a TeEN DBrAteTEN, YmHTo .oB./ MnH. Ca IIOCOeHHa H EtNKeTA, a pRn 3060 oB./MnH. -3a BCNKnOCTAHAN; NOE3HNTe MOUHOCT B KOHCKN CnNn CA INB3eDEHN pRn 3600 oB./MnH. TpaFmHIte HA O6bata MOUHOCT MOKe Da CE BNDT HA WWW.BRIGGSandSTRATTON.COM. CToHOCHTe HA HETHATA MOUHOCT CA OTbETEHn pRn INCTANpHA CNCTEMN 3a OTdJIeNA HA INFOPEN RA3OBe N 3a OHCTBAHe H Bb3DyXa, DOKATO CTOHOCHTe HA O6UATA MOUHOCT Ce OTNHTAT Be3 TeN pRncNOcoBHeHH. DeIECTBnENTHa OBua MOUHOCT HA DBrAteTEN e IIO-BMCOKA OT HETHATA MOUHOCT N 3aBNCN, OCBEH BCNUKO DpyTO, OT YCNOBnTA HA PA6OTHTA CpEDA, KAKTO N OT ChueNDbuNHtO HcOEOhCnT HA BcEKDBrAteTEN. IMaIKI pnpBDiFgONMOto PA3HooBpAoe NT yOCTPOCTBA, HA KONTO CE MOHTIPAT TAKBa DBrAteTEN, BE3HIOHBIN DBrAteTEN MOKe Da He E B CbCTOHNHe DA pa3BnBa

O6uata HOMHnHaMoHCT, KOraTo ce n3No13Ba B daen bNObOpyDbaHe. Te3 pa3NkKc Ce dbKAT Ha pa3NnHn4AakTOn, BKIOUHTeIHO, HO 6e3 orpaHnHHe Dp p3Ho6bpAHTE KOmOHNe HA dBIRATEInTe (CtCTMe 3a OHCTBaHe Hb3dyxa, 3a OTdNEHHe HA mOrpeHN raoBe, 3a zaeXJaDe, 3a OxNAxJaHe, kAp6Byatop, ropBHa NOMa n dP.). OrpaHnueHn Ha npINOKeHnTe, ycLOBn Ha pa6oTHaTa cpeDa (Temnepatya, BlaxHocHt, NaMOPsKa BvOCuHn), KaKTo n OT cneuPinHnTe o6eHctn Ha BCEKn DBiratet. BcJeCTBHe Ha orpaHnueHnTa 3a npOzBOcTBo n KanaHrtet, Briggs & Stratton Moke Da 3aMeCTn daen hDBiratet C dBiratet c NOBcoka HOMHHaMoHooCT.

TapaHcna

Гаранця за двигатугпite Briggs & Stratton

B cina ot hyapn 2019 r.

OrpaHnueHa rapaHnua

Фирma Briggs& Stratton rapaHTnpa, Ye no BpeMe Ha yka3aHnnoNo-dony rapaHIOHOH nepMOI ue npapBa HmN 3aemeH 6e3nNaTHo BCRA qact, OkanaCe dePeKTHn o OTHoUHeMe HA mATEpMaInate Nn H3pa6Oktata, HmN n DBeTe. TpaHCnpTnHe pa3XODn 3a H3PnPteHnA 3a PemOH Nn 3a 3AmHa npDyKT No Ta3n rapaHAnu TprBbA da 5bDaT NOeTI OT KIneHTa. Ta3n rapaHUnE e BANIDHa 3a onpeDeNeHn CPOK n Ce noDHHBa HA NJILOXeHTNE NO-dony YcONOBa. 3a rapaHIOHNHO tO6CnykBaHe HamepeTe HAIbIN3KnYyblHOMOCh E cepBzEN pncCTabNTen B hAwaTa Yka3aTeHn KapTa HA aDpe BRIGGSandSTRATTON.COM. NotpeBtneT TRpBaJa da Ce bByke cYbNHOUMOpEn cepBzEN npcCTabNTen, H KOrTO Da npDocctABn npDyKTA 3a OrJeIeN I INITBAe.

Hama npya n3pnuHa rapaunu. Noppa3bpaunite ce rapaunu, BkIouHTeNo To 3a roDnOCT 3a npdaJax6a 3a onpeJenEHO npdHa3NaueHne, ca orpaunueH Do noocey HNO-DOyra pauunohcnpoknn Do cTeNEHa NaIKIOUHeHpe, pa3peHs OTOBOPHOCT 3a cnuyHn nnocneBaunu 5eTn Ca INKIOUeHN DO CTeNEHa NaIKIOUHeHpe, pa3peHs OTOAOKa H.NKoHn 5nN DpbXabn He donyckat OrpaunHEnr 3a cPoka Ha BAINIOCT Hn oippa3bpaunu ce rapaunu. CbIoTo TAKA HKNQATNI NDbPjABn HE N03BOJRAB N3KIOUBAHe INN ORpaUNUbaHe Ha OTROBOPOCTTA 3a cnuyAHn IN3aKOHOmeHn HOBePei, Taka ye rOpHTo ORpaUNHmN IN3KIOUBAHe MOKe 3a Be CE ONHAC 3 Bac. Ta3n rapaunua BN daBa CneuPHMN 3akoHOBN npaba, a BNe MOnKeTe Da IMATE IN Mpyrtn TakBa, KOITo Ca pa3NJHHN B OTDeHNHTe 4.

CTaHdapTHn rapaHcNoHHyCIOBna 1,2,3

Vanguard®; Tbprobsca cepra

JynoTe6a-36 Meeca

TbproBcKa ynoptpe6a-36 Mececa

CepnXR

HnHa ynoTpe6a-24 meceua

TbproBcKa ynoTepe6a-24 Meceua

BcNqK Dpyr nDnraTeH CuyryHeHa p3a Dura-BoreTM

JyHnA ynoTepe6a-24 Mececa

TbproBcKa ynTope6a-12 meceua

Да та покунки
Модаль/tин/отладka дыгателя
Серийный Homeр дыгателя

KoHTaKTHa nHΦopMaζηn IpeɪctaВιTeJIbCTBa B Ebpone

No Bonpoacam, KacaHouMcmc HOpMbI BbIbPocOB B Ebpone, o6paauTecb HauW ebponecknOΦnc no aDpecy:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, TepmaHn.

	Инфомразец ob Опасност пolyчесни Травм.		Парад дкрлгатацем и объхьанем данного идени вимателно почтite руховост bo осяратор.
	Пожарна орасость Опасност лзрьва
	Опасност поразжения эльекtrочим ТOKOM		Опасност яковитого дыма
	Опасност поразжения nobervхосту		Опасностшума: по дл'teьнй зкрлгатацим PECOMeндуетс и сponьзовате ср徳сту Зашны орразов служа.
	Опасност blyбраза праздmetов: и сponьзование ср徳ст Зашны ддя ллаз.		Опасност bзрьва
	Опасност обморожения	Опасност образного xда
	Опасност Травли�вania: Двінікшіпеся діталі		Опасностхимочкоу Воздійстуя
	Опасност пolyчесни oxlorов		Едкoe вescstvo

O6uhe noJoxeHn o 6e3onacHOCTn

OCTOPOXHO

DbrarateHn Briggs & Stratton He npda3hauehbln He doJHKb HcN0lb3oBaTbcra
Ia nPbBOda: pa3BLeKATeHbHX cnpOTbHbX kAPTOB, dTeCKHX, pa3BLeKaTeHbHX
Hn Be3deXOaHbIX TpaHCIOPTbHbX cpeCTB MHO BAOUHN ONDyUKE, NATEbHbX annapaTOB IN TPAHCIOPTbHbX cpeCTB
Ia ncopeBHOaBHn 6e3 noyneyHn papaeeHn KOMAnHH Briggs & Stratton. Ia noynyeHn IHΦopMaun O npdykum Dn CnpOTbHbX coCTaHaH noCeTne
caWww.briggsracing.com. Dn noynyeHn IHΦopMaun o NCIOB30aHnn
MOTOB3dExoDB o6pTaNTecb B LcHTp No pImMeHn DO Braratee Briggs &
Stratton no TEJ.1-866-927-3349. HeaJIeXauuee pImMeHHe Dbraratee MoKeT
CTab npuHHo TRKeNo TpaBMn mCmptn.

OCTOPOXHO

TOnJIbO H er npabI IerKo BocnnaMeHraOTc n B3pbIOONaChbl.

BocnnaMeHHe Hn B3pB MOrTy npNBecTN K TAgKeIbIM Oxoram nHcMeptelbHomy HCxOy.

PndoJNBeTOnnBa

3aIynte DnIaTeB, daIte Emy KAK MNHIMYM 2 MHHYbI, TTo6bl OCTbIb, n TObKO NOcne 3TOr CHMNTe KpbuKy TOnNMBHO 6ka.
3aONHeHnToNINBHOro6aka CneDyeT OcyueCTBnTb 3a npedamn NOMeHnH NIN B XOPOIO BENTNIpyEMOM NOMeHnH.
He cneyet nepenonHbTb tonnBbHb6ak. Yto6bI yueCTb TennnoBoe paunpeHne ToNNBA, He 3aONHnTe TOINNBbHb6ak BwE HNKeH qactn ropOBHbI.

XpaHnTe TOnnBO BdAnOT nCTOuHKOB NcKp,OTKpbIToTO ORH3aHXeHHbIX ropeIOK IN DpyTHN XTOUHKOB BO3rOpAHn.
Peryynpno npoeepa Te TOnnBbIe Tpy6Kn, 6ak, KpbIuKy nNaTpy6Kn Ha HauNue TpeunH n poteKaHn. Pn Heo6xOIMocTn 3aMeHraTe.
B cnyuae npoIbBA tonIIbA, noOxJnTe, noka OHO nCnapITc, n TOnbko nocne 3Toro 3anyckaTe DBuratEnb.

Pn3anyckeBnuratena

Y6eTeTcB, YTO Ka6eIb CBeu3 zaxnAHHN, IyWHTEnB, KpbUka TOnINBHORO 6aKa n BO3dyHbI ΦIbTp (ecn TaKOBbIe HMeIOTc) HAXOJTCr Ha CBONX MeCTax n HAdEHO 3akpenHeI.
He 3abOInTe DnIraTeNb npn ChrToi CbeYe 3aKnRaHna.
B cnyuae nepeninba tonniba B kapbiopa tope Dnirateta, yctahonite Bo3dyhuyo 3aacnohy (ecnn mEmeTc) B noonoKeHME OPEN (OTKpSTo)/RUN (Pa0Ta), nepemecTe pTuay npabne Hpocceenn (ecnn mEmeTc) B noonoKeHMe FAST (b6ictpo) n 3abo1ne Dnirateta, noka OH he 3anyctntc.

Pn3Kcnnyataaunno6opdyoBaHna

• He haknohme DnBraTeIb IINo obopydoBaHne Ha yroI, npN KOtOpom MoKet npOnTbCra TOnnMBO.
  3aepaaetc3aKpbBaTb BO3dyuHHy 3acNoHky Kap6iopaTopa, YTO6bl OCTaHOBTb DBIraTeJIb.
• HkOrda He 3anyckaTe I He 3KcNpyaTpyTe D8nraTeIb 6e3 yctahOBnEHoro y3na BO3yXooCHNTENI (ecNI NmEeTC) INI BO3dyHORO FOINbTa (ecNI NmEEeTC).

Pn CmeH Macna

EcnBbCnBaTeMa CNOpe3BepxH MaONHaNBHO nATpy6ok,TONNHBb BokdoJKeBbTnyCbIM, HnAeTOJINBO MoXeT IpOteYb N Bb3BaT BOCnIaMeHeHE MnBpBb.

Pn HAKIOHE yCTPOIcTBa DnB BbINONHeHr TeXo6CnyKBAHNA

• EcnI JnBbONHHeNbTexOcbNyKXBaHbN Tpe6yETcH aKnONHTb arperat, Heo6XoMDn onopoknHTb TonnnBbK bak, Ecn OH yctahOBnHnHaBnTaB. B npOTiBHOM cnyae ToNNIO MOKet pa3nNTbcN bM3BaTb NkAp Hn4BpB.

PtpaHcnpTnpoBKe o6OpydoBaHH

TpahcnptnpOky cneydtocnyeCTbTbTcNyCTbIM TOnnmbHbIM 6aKOM nC KpaHkOM noaunToonnBaB noNoKeHH CLOSED (3akpbIto).

Pn xpaHenn TOnnBa nn O6OpdyoBaHH C TOnnBOM B 6ake

XpaHHTe TOnnBIO N O60pyOobAHne BdaJIOn OT KOTIOB, Neey, BOHOHaRpeBaTeJe IN npOCHN Pm6bOpB, B KOTOpBIX NcNOB3yIOTC RopEJKN MIn INHIE HCTOUYHKN BOCIIaMeHEHIN, NOCKOBKY 3TO MOKET PpNBECTN K BOCIIaMeHEHIN NapoB TOnnIBA.

OCTOPOXHO

Pn3anycke DnBraTeI npOnCxOaNT NckpeHne.

UckpeHne MOKET pRBeCTn K BO3ropaHn HaxOpaIuXcN IO6PIm3OCTN BOCIIpAMHeMbIX Ra30B.

Bpe3yIbTaTe BO3rOpaHnMoKet npOn3oTn NOKap HIN B3pbIB.

• Ecnn noBn3OCTn npOn3oJna yTeKa npnpOHorO nIn CkXKeHHoro ra3a, He 3anyckaiTe DbrarateNb.
  He nCnOJIb3yIte HaxoJdIaHcNIOI dAJIbe NcKOBBe JxIKoCTN, NocKOBky IX nAcpeHnE IERKO BOCNIaMeHJTOCTc.

OCTOPOXHO

ONACHOCTb OTPBJIENH RAOBITbIMI RA3AMNI BblxnonHbIe ra3bl coepkataOKnCbYrnpoDAraIOBdUTbRa3, KOtOpbI MOXet y6NBt 3a cHTAHHHbMIHyb.3OT ra3 HEBO3MOXHO YBIDte bII NIOyUcTBBOBaTb; OH HeMeET 3anaXa. DaKe ccnN bBl He YCbCTBeYE 3anaXa bIXNONbIXra3OB, Bbl BCE paBHO MOXete BblxATb YraphbIra3.EcnB BO BpemE kCcnpyataunn DaHHORn3dENI Bac HauHnaET ToOHINb II NBI HauHnaTe IcNbITbAIB TaBOBOKpyKHeHne INN cNA60ctb, BblKnOHTe erO HEMEJIENHO BlIInTe Ha CBexKn Bo3dyX. O6paNTecb Kbpay. Bo3MOXHO, Bbl OTPaBUNCbYraphbIM rAOm.

3KcPn7aTpyIe IaHHOe IaNHeIe TOIbKO bhe nomeuehen HbAanOn ot KOH, Dbepein BHTINTuONHbIX OTBepCTH, YTObI cokpaTbPnCKnONHeHH yraPHORO rana N BTIRMaHAnE ERO B XNBtle NOMEuHHeHH.
B COOTBeTcBn C yka3aHmM npOn3BoDInTeN B NomeeHnX cneNyET YCTAHOBHTb N CODEPKATb B HICPABHOM COCTOHN DaTHNK OKCNr YrIpeoA, paOtaHOUe O bTaapei HnO t CeN C aApHbIM AKKyMnTOpHbIM IcTOHnKOM nITAHnA. ABAPINHbIe daTHNK Dbima He ynaBnBaIOT r3 OKCN yrIpeoA.
HE 3ANYCKAITEAHNOE6ObyOBaHBeBOMAXAPaxkAoxoBnAAxTHYNHEXN，CAPARXN DpyRINXACTNUHO 3AMHYTBNPOCPtAHCBxA

ecnn npn 3TOM NcNb3yIOTc BEHTINITATOpbl INI ONKpbTbIK OKHa INDBep INI BHTINJUcIN. B3NX MeCTAs YraptHn RaI MocKeT 6bICTO HAKaIIINBaTbCSn HADIOLO 3aEpeKINBaTbCSn, DAAke NOCeB bIKIOYeHnOOBOPdyOBaHN.

• BCEΓΑ yctahabnBaIe 3TOT dATyIK C NOBETpeHHO CTOpBOH HAnpaBnTe NOTOK BxONNbIX rA0B DBIRATEEN B CTOpOHy OT Mec TpeBbAHn HIOe.

OCTOPOKHO

BbICToe BtRnBaHne NcKoBOrTo TpOca (obpaTHbXoD) MoKet npTnHyTB Bauy KNTb Hnn pyky KDbirateIIO Do TORO, KaK Bbl ycneTe OTNyCTNB erO.

3TO MOXET npHBecTH K nepeIOMAM, yuIN6am N BBIBNXaM.

Pn3aNyCke DnBnATEJMaMeDNEHHo NOTAHHTe 3a NyCKOBt PTOC, NOKA HE NoyUcTByeTe cOpToTbIeHne, a3aTEM dpeHNTe, TTObIu6BeKAtb 6paTHOxoJaTPOCA.
- Pered 3anyckom Dnivateta OTKNIOUHTe BCE BHEUHne Harytzk o6bpyoDBAHs/ Dnivateta.
3NeMeHTbO6OpyObaHnN，KOTObHe HeoNcpeCTBeHNO IOcOeINHeHbIK BnIaTeHIO，HaRIpMeP，CpeiPiOpyero，HOxK，KpbIbYaTKn，XkMbB，3E3DoCHN T.Ⅱ，DOnKbHb6bTb HaeJeHXOzakpenHeHb.

OCTOPOKHO

Bpaiaouneca DetanMoryr 3axBaHTb N 3aTHytb pyKn, HOrn, BoloCbl, oExkny nn akceccyapbl.

3TO MOXeT npBecT K amnyTaun nn TaeKebim pBaHbIM paHaM.

He3Kpnyatnpyte6opypoBaHne6e3 npedycmOTpeHHbix 3aunTHbIX npncnoc6nHn.
-Bepernte pykn n HnO nT Bpaauounxcr 3neMeHTOB.
- y6epnte nnHHbte BONOCB i CHIMnTe IOBeINpHbte ykpaWeHn.
He Hocnte Cbo6oDnyo Ondy, 60nTaiouuece uHypkn nnn npedmetb, KOTOpBc MOYr 6bl3axBaehb DnBxuymmncd eTalmN.

OCTOPOXHO

Pa6oTaOuIeBHarpeBaTeTc. DetanDharatEnoc6eHnroynuHTe,HarpeBaOTcdoOChb Bblcokoi TemnpaTypbI.

Pn KOHTaKTe C HmM MoXHO NOLyUHTb OXoN BbICOKO CTeneH.

BocnnaMeHembmyCOP,HaNPmepIncTb,tpaba,cyxanopocnbN.T.D. Moryr3aropeTcR.

• PpexKe Yem npKacatbca, daIte BpeMa IpyuHTeHIO, cIIINHpam DnurTaTeN pe6pa maopata ocItb.
• YdaJInte HAKONINBUNIc BOCIIaMeHReMbI MyCop C yAcTKOB B6JIn3I rnyiHTeRn UINHHpa.
  IcnoNb3OBAHHe HnI 3KcnnyataaHn DnBraTeHa TeppntOpHn, noKpbTOn I neCOM, KYCTAPNHKAAMn IITPAOB, 6E3 OCAuHneM CnCTeMb BYXONNBHX Ra3OB NCKporacNTenEM n NOdpeKnn ERO b paBOoHm COCToAHn, BAJIeTc HApUyHeHem HopmatBaPublic Resource Code, p4aEN 4442, WtATA KaNNFOPHN. B dpyrHex wtaTAX IINI FpeDapalbHbIX oPNCnKunx TaKke MOrY T DeNCTBOBaT No06HbIe ZAKHObl. IINI PnpOBseTeHN NCKPORACNTenH, paccHTaHHoro Ha BxN0NHyo CnCTeMy, KOTOPAR yCTaHOBHeHa NaDBiratene, ObpaTInCeB K npO3BDnTeHIO opINHnAbHoro OobopyoBADHn, PO3HNHYOM npOABuyMo

OCTOPOXHO

CnyauHoe o6pa3oBaHne nckpb MoKet npBecTN K noxapy uN nopaxeHHO 3NeKTpUccknM TOKOM.

CnyaHbI 3anyck MoKET npBecn K 3axBaTbBaHNo, TpaBMaTHeCKoAMnytau paJNCHbIX Yacte TeJa NIO 6pa3ObaHIO pBaHbIX paH.

Onachoctb Bo3ropaHn

Peped npoBeHnem peylnpOBKn nIpeMOHTa:

• OToeHHHe npBOoI OT CBeu 3axmraHn H OTBeHne erO OT CBeu.
• OToeDInHHe Ka6eIb OT OtpuAteIbHO KnEMMbI aKkMyTApOpa (ToIbKO dIra DBnIaTeIe c 3JIeKtPoCTapTePOM).
  -нсповутToлько noДхОДиИнСТPyМЕHTbl.
  He MeHnTe HactpOky npKHyb, Tn n dpynx DetanepepyIaTopa dnyyBENuHHeNHaCtObl BpaueHnBana DnBnTaTeNa.

3anaChbIe Detann DOnKbHb 6bItb TakOJ Ke KOHcTpKunn u yctaHaBnBaTbca HaTo Je CaMOe MecTo, Yo N IepBOHaaybHe DeTann. HcnoIb3OBaHne HeOpIRnHaBbXb 3anachbXu Cactoe MoKe TcTaB npHnHOyUxdyHenn pa60bI, NOpeKdHHe OBOpDyOBaHHN T PArBMPOBaHHNIOJe.
3aIpeaaetcHAAOHTb ydapbIO MAoBmky MOJOTKOM HIN TBpDblm npDEMOTM, NOCKOBKY NO3Ke MAXOBMKoET pa3pyuHTbc BO BPEMg 3KcnnyataaDbrratenn.

Поберка Ha nckpy:

-IVcnoIb3yIte noIxOJMyI npI6Op IaI npOBepKc CBeue 3axnraHna.
-He npobepaTe Hanuue nckpb npn cHToCbeue 3axnraHna.

KoHcTpPyKTHBHe y3JIbI n əJIeMeHTbI ynpaBJIeHnA

OprhblynpaBneHnA BnraTeJeM

CpaBHHTe N3O6paJKeHHe (PNC.:1,2,3,4,5) CO CBOM DBRATeNEM, YTO6bI O3HAKOMNTBcC pACNOLOKEHnEM PA3NJUHbIX KOHCTpyKTHNBbX y3IOB INOPRAHOYnpAABHNIH.

A. ΑνεHTMΦΚΑύηHΗβε HOMΕρα ΔΒΙΓΑτΕλ Μόπελ -Τη -ΚΟ
B.Ceepa3KgRHaHn
C. TOnnBbHb6aK npblska
D.Bo3dyHbHΦnHbTp
E. PykOraTka nyckOBoro Tpoca
F. yyn npOBHmacna
G.ΓnyuNTenb,3aunTHbI Koxy rnyuNTeH (ecn yctAHOBnEH),Nckporacntenb (ecn ycTaHOBnEH)

H. Peuetka BO3dyx03a6pHoro OTBepctn

I. MexaHn3M ynpabHeHnA DpocceBHO 3acNoHKo (ecnn yctahOBneH)
J.Bo3nyuHna 3acNoHa (ecn yctaHOBneHa)
K.KpaH bIKIOeHn IOnaun TOnnBa (ecn yCTaHOBneH)
L.BbiknHouatEnbOCTaHOBa (ecn yctaHOBne)
M.Паимер(ecmynyctaHOBnEH)

3naki npabJeHnaBraTeIeM I NOAChEHN K Hm

	ВыICOKИЕ оборotь двигателя		HN3KIE оборotь двигателя
STOP	Двигатень—OCTAHOB	БКЛ. — ВыКЛ.
	Запск двигателя — Дроссаня заслонka ЗАКРыITA		Запск двигателя — Дроссаня заслонka OTКРыITA
	Крышka толпунно 6ака Кран поочи толпва — OTКРыIT		Кран поочи толпва — 3AKPыIT
	Уровень толпва — Мамсимун He дonyscайte пераоления

3Kcπnyataún

PekomeHdaunno nncnB3OBaHmO macna

KonuecBo Macna: CMOtpnTe paadien TexHuueckue xapaKmepucmuu.

ПРМЕЧАНЕ

Briggs & Stratton noctabnHet HeKoTOpBle DnRatEn 6e3 Macna. Bcerda npoepeHte HAnuHne Macna B DnRatEnE. B cnyae 3anycKa DnRatEnE 6e3 Macna OH MOKeT 6bItb NOpErkJeD IO CoCTOHN, He NpDNeXaUePEMOHTy, YTO He 6yDet nokPbBbTaCraPHTneI.

MbpeKoMeHdyem HcnoIb3ObaTb ceTpHnUnpoBaHHbIe MaCna KOMnHaHn Briggs

& Stratton' nHnHnHyuwe npabto dBraTeTOny. Moryr nOIOb3oBaTcDpyTHe BICOKOKaehceBHHeDeTepeTHBeMaCn OHn HMeIOT KateropNO SF, SG, SH, SJ nn BIIue.He nOIOb3ayTe cneuaanHbIe npcaadKn.

TemnepaTpyoOkpykaOuSe CpeBn npedonpeDnReT npabNbHyo B3KocTb
MOTOPHORO MaCna. BOCONB3yTeBc TaBnuei DnA BbOpa LyuWae B3KocTn DnA
npedonanaeMoRdAnaOnaHa TnepePato KpykaOuSe CpeBn. DnA BoJbMnHCTBa
DBrntenCnOBoro OobpyOBOHAR, HcNOnB3yEmoH OATKpbTOM Bo3dyXe,
XopoIO IOxOoIT CNHTNeUeCKoe MacNo 5W-30.HanBoee eFpEeKTHByU 3auNTy
OobpyOBAHn, EKnIpyAtPyEmoRpnBbCOKHX TnepePatypax, ObceEnuBaET
CNHTeTneckoe MacNo Vanguard 15W-50.

A SAE 30 - Исторьоганie Macna SAE 30 по Temпаразу type Нжke 40°F (4°C) Пробodeт К затудению заунудвигателя.

B 10W-30 - Исторьоганie Macna 10W-30 по Temпаразу type Вишие 80°F (27°C) может посевск К понынэню расхочу macna. Былonaштě perуларною повэрку уровая macna.

C 5W-30

D Синтунеслоe 5W-30

E Синтунеслоe Macno Vanguard® 15W-50

PpOBepeKa n DoJIvB Macna

CMOTPnPte PNCyHOK:6

PpOBepKa yPOBnHnn DoJIb MaCna

-86eDITecb,yTO DnBraTeNb yCTaHOBnEH rOp3OHTaIbHo.
- Ouchntte 06nactb 3aNNBkMaCna ot 3arp8HeHm.
CMOTPnPe pa3dien TexHuueckue daHHbIe B OTHoUHeHn CBeDEHn O KOJIuHcTeB MaCna.

ПРИМЕЧАНЕ

dAnHbI dBnraTeNoctaTcKOMnAeN Briggs & Stratton 63 Macna.Ipon3BodntEnObopyoBaHN HIN dInpeBMyOTy 3aInMb Macno B dBnraTeN. Ipepe NpEBM AnycyKom DmBraTeN O63aTeAtenHO npOBepbTe yOpobHe MACna HOnoeTMe MACNO B COOTBETCBM C INHCTpykUAMN B DAHHOM PYKOBOCTBe. 3Anycck DnraTeE 63 Macna npBDoNT K NONOMke, KOtOPaHE NoNDekNT PemOH TY He NOKpbBAeTcR rapaHTne.

PpOBepka ypoBnMaCna

1.N3BNEKHTMaCnHbIyA(PnC.6)N BbITPnE C NOMOuBIOHCTOINTPRKN
2.YcTaHOBnTe 3aTARHnTe MaCJIHBnIy (A,Pnc.6).
3.ИЗБЕКΙΤΕMACΥΗΙ ΜΥΝΙΝΟΒΕΥΤΕΥΡΟΒΕΗΜΑΝΑ.ΠρΑΒΙΝΗγνροΒΕΗΜΑΝΑ COΟΤΒΕΤΥβΕΥβχΕΗ ΚΑΝΙΝΑΚΑΤΟΑ ΑπαληΝΗΝΑ (B, Pις, 6) H MΛΝΑΗΟ ΜΥΝΥ.

DolnB Macna

1. B CNYahe HN3K0rO yOBHnMa NcA MeDJIeHNO DonJeTe MacNo B MaCIO3aIINBHyTO roPONBHy DnBaTaeRc (C, Pnc. 6). He donyckte nepeonneHHe. Noce 3aIbBA macNa IpooKDNTe ONDHY MmHTy n IpOBepeTy eYPOBEhBc Macna.

2.YcTaHOBtE 06paTHo n 3aTHeHtE MaCnHaHbI uyn (A,Pnc.6).

1. Obcnykubahne cnCTembl oxnaKeHn
   -Поверка зараза Кланая 2

1 BycnoBnax CInbHoi 3anblneHHoCTn Hnn npn HAnuH B Bo3dyXe Yactnck copa, ouNTky cneYet BInOnHrTb bOone Yacto.
2 He Tpe6yetcra do Tex nop, noka He 6ydt 3amehenb npobnmb B pa6oTe Dnuratena.

Kap6bOpaTOp n YncNo o6OpOTOB DnurTaTeIa

Hikorda He BbInonHnIepepyinopBkn Kap6ipatopa Hnnu cncna oboopoTob Dniratae. Kap6iopatop 6bl otpyinnpoabHa h a3a0de-nrTOB0tBe Tn naphekTHBO pa6otbl dN6bnHcHCTBa YCOnBn kCNyAutaun. 3anpeaaer CmBmNBATCB R pa6otny npynHHb pyreYnOra, Tn HnBx DetaneN, TIObki NmMEnHb YNCNO O6pOToB dBnratae. Ecnn notpebyOTc KaKne-1n6o peryinPbKn, To o6paauTeCb n3rTOK yonHOMOeHNOMy cepINCHOMy dInepy ot KOMnAHn Briggs & Stratton.

INPMEYAHNEIpon3BODHTeOBOpDobAHnONpeJenETMakCMmaHbHOe cno o6pOToB Dbratanei, KOTOpB yCTaHOJIEN HA O6pOyDabHH. He donyckaTcnpBeHHe 3TOO cnaCnA O6pOToB. EcmBbYe bpeHbI, KaKIM ABnIEcTMAkCmuaBHe cno O6pOToB DnA DAHORo O6pOyDabHH. INN KAKOE cno O6pOToB Dbratanei YCTaHOJIENHO Ha 3aBOe-HrOToBtene, To OpaauTecb 3a NdoepxKoiK yIOHNOHOMeHHOMy cepBHCHOMy dInepy OT KOMPAHNI Briggs & Stratton. DnE 6e3oNaCHO H aNDnEXaUe peBOtBu DAHORo O6pOyDabHH. cno O6pOToB Dbratanei DOIXHO pEruPObaTbc TOnbKO KBaIIHnIPuPoBaHHbIM TexNHKOM No 06cnyKBaHIO.

06cnyxmbaHne cBeu 3axrhaHn

CMOTpuTe pucyHok:13

PpOBeBte 3aOpA(P, Pnc.13) c nOmoIbIpoBOnoHOro kAn6pa (B).PnI Heo6xoDmOCTN, NOBTOHO OTPERynyPeTae 3aOp. UcTAHOJIe CbeUy 3aKJrHaJIe CpeKOMEHNIOBAHHbIM MOMEHTOM 3aTAAKKM. KacateJIbHOpeYINPOBKN 3aOpA IINI MOEMTA 3aTAAKKM.CMTPNIte PAaJeI TexHuYeckue daaHHe.

PumueHue: B HeKoTObx paonHax MeCThbE 3aKohb Tpe6yHOT nONb3ObaHHa Hpe3cTOpHoi CBEHn 3aKraHHaN DnI NOdABHeHHN NOMEX OT CNTBm 3aKIRAHn ECnn HA daHHom DBnArteJe 6Jbna N3HaayhBO YCTaHOHe NPe3NCTOpHAR cBea 3aKIRAHn TO dNn 3aMeHb HEO6XdoIMIO NcNOB3oBaT BcBEY 3aKIRAHn TORO Xe TINNA.

CHaTHe BbIXJlonHOcTeMbI

OCTOPOXHO

Pa6oTaOuIy DnuratEnHarpeBaTeCra. DeTAnu DnuratEn, ocOeHNO rnyuHTenb, HarpeBaOTcdo OueHb BblcOKo TeMnepaTpbl.

PpIKoCHOBeHnK Hm MoXeT PpNBecTH K CnBbIM OXOraM.

BocnnaMeHem MycOp, HApnpMep Jnctb, TpaBa, XBopocT n.1., MoryT 3aropeTbcra.

• PpexJe Yem npKacatbca, daIte BpeMa IpyuHTeIO, cIIHHdpam DnurTaTeN pe6pa maiaTop aocbItb.
  -ИЗБЕКИТЕ HAKONINBIMСЯ BOCINAMEHREМь MYCOP N3 rNyHNTENI NOBnACTN UINHDPOB.
  IcnoIb3OBaHHe IINN 3KcnnyataaIg DBIratTeHa TeppntOpn, NokpItoI neCm, KcyctapHKAMIM INI TpaB6, 03E OChauHHe NCTeMbl BbIXONHbX ra3oB NcPOracInTeMe INOdpeKxIero B paooyem CoctOthn, RnAIErTc HapuHHe HopMatNaPublic Resource Code, paadEN 4442, UtaTATA KaONOpHn. B dpyrnx Wtatax ININ PdepePaIbHbIX IOPNCdkUHXMOY TJeCHTBoBaT NoIO6Hbte 3aOKbI. DInPi npO6PepTeHn NcPoraCAtTeH, paccHTaHHO nBaBXNONHyO CNTeMv, yctahOBNeHHyO HA DBIRatEn, 0bPaITecb K npOnBODitEnIO opRIVHnBHorO 6obopyDbaHN, PO3HHOMHYPOdABUY INI dInepy.

I3BNeKHTe HAKONINIBHNCRA BOCNAMHeHEmbMyCOP IN3 rIyUnTeTnN Oblactn IINHHPOB. OCMOTPTE rIyUnTeB NA pIpeDMET HANmHTRPEUHN, KOP03Mn NnIpyrNX NOBpEXdENH. CHMMTE NcKpOyIOBtEnB, ECNI OH yCTaHOBnE, IN OCMOTPte HA NaHmUE NoBpEXdENH nN cKNIOBwERocR hArapa. B CnYae OBhApKyHeH NOBpEXdENH, YCTaHOBt Eo HaHaNA 3KcPiNyatauN 3anaChbE Detani.

OCTOPOXHO

3anaChbIe Detann DOnKhblb6bIb TaKMM Kne H yCtahabNbaTcra Ha To Kne camoe MeTO, TIO n NEpBOHaHbIbe Detann. IcONb3OBAHMe HeOpINHAbNbHbIX 3anaCHbIX aCTeM KOmE cTb pNnHnOyUxDHeHnPa6ToBt, NOBpeXeHnMaunHbI N TpaBMPOBaHNnIOJeI.

3ameHa MOTOPHORO MacJa

CMOTPte pncyHok:14,15,16

OCTOPOXHO

TOnnBO n eropapbI IerKO BocnJaMeHrOToCnB3pbBoOnaChbl.

Длп полученя Т电商ческй Рлдгжков Ббратись К СвоЕ Мecт希氧 ДИнepу Ипп

першдп no сьык BRIGGSandSTRATTON.com Ип поЗBOHHTe NO TepephOHy 1-800-233-3723 (a CIIA).

TexHnueckne daHHbIe

Моdenь: 80000
Оьем двигатуля 7.63 куб. дюма (125 куб.	см)
Диаметрцлинда 2.362 дюма (60 MM)
Хд пошни 1.75 дюма (44,45 MM)
Колочев масна 15 унч (44 n)
Зазор сөчүдөгагань .020 дюма (.51 MM)
Моемен затяжки сөчүдөгагань 180 Фунт-дюмов (20 М)
Воздунный зазор катуши .006 -.014 дюма (.15	-,36 MM)
Зазор впuckного клалана .004 -.008 дюма (.10	-,20 MM)
Зазор впuckного клалана .004 -.008 дюма (.10	-,20 MM)

Мо德尔: 90000
Оьем двигастя 8.64 куб. дюма (140 куб. см)
Диаметрцилинда 2.495 дюма (63,4 MM)
Хд пошя 1.75 дюма (44,45 MM)
Колочевто масна 15 уней (.44 п)

Mодěль: 90000
Заэор сөveи зашигань .020 дюма (.51 М)
Момент затякки сөveи зашигань	180 Фунт-дюмов (20 М)
Воздунный заэор катушkin	.006 -.014 дюма (.15 -,36 М)
Заэор влухсного клаланa	.004 -.008 дюма (.10 -,20 М)
Заэор влухсного клаланa	.004 -.008 дюма (.10 -,20 M)

Морень: 093J00
Оьем д辊агета	9.15 куб. дioима (150 куб. см)
Диаметр уллиндра	2.583 дioима (65,60 MM)
Хов пошпя	1.75 дioима (44,45 MM)
Колочев STO масla	15 унц (44 п)
Зазор сөveи здөгаганя	.020 дioима (.51 MM)
Моемт затяжки сөveи здөгаганя	180 Фунт-дioима (20 HM)
Воздунный зазор катшк	.006 - .014 дioима (.15 - .36 MM)
Зазор вүскного клалаha	.004 - .008 дioима (.10 - .20 MM)
Зазор вүскного клалаha	.004 - .008 дioима (.10 - .20 MM)

Морень: 100000
Оьем двигатугя 9.93 куб. дюма (163 куб. см)
Диаметрцлинда ра	2.688 дюма (68,28 мM)
Ход пошпя	1.75 дюма (44,45 мM)
Колочев STO Масla	15 унчий (.44 п)
Зазор сөveи здөгагань	.030 дюма (.76 мM)
Мосят STАгЖКИСБЕЧИ ЗАЖUGАНЯ	180 Фунт-дюймов (20 Hm)
Воздунь 的 зазор катушки	.006 -.014 дюма (.15 -,36 мM)
Зазор влухсного Кларана	.004 -.008 дюма (.10 -,20 мM)
Зазор влухсного Кларана	.004 -.008 дюмов (.10 -,20 мM)

MouhcBb DnBraTeNa 6ydt CnKkTaCb Ha 3,5% dna KaKdoi 1000 yTob (300 METPOB) Bblue yPoBH MOpN H a 1% dna KacDbix 10°F (5,6°C) Cbbie 77°F (25°C). DnBAteJIb 6ydt paOtaB yOoBntBopHEnIbHO IOI yIOM do 15°. CMotpHTe pykoBdCTBO no 3KcNpyatauMn O6OpDobAHn No 6e3onachBMOnnyckam Ia pa6bToBA HA CKIOHAX.

3anachbileч actn - Mодь:80000,90000,093J00,100000
Занachа часы	Homep detani
Возduшный Фильчр,поролоновий (см. рис.17)	799579
Возduшный Фильчр,бумжны (см. рис.18)	593260
Возduшный Фильчр,праздарительно уочтki (см. рис.18)
Масno - SAE 30	100113
Рezinctopная с蜱а заскоганя (модь 80000,90000,093J00)	692051
Рezinctopная с蜱а заскоганя (модь 100000)	594056
Клоч,dля с蜱с заскоганя	19576
Индikatop рабъы с蜱с	19368

ДЯ BBInONHeHnBcex pa60T noTexHueckOMy 06CnyKmbAHIO DAINrTeHn Iero KMOHOHTOB Mby peKoHEMHyem 06paIaTbca K IIObOMy yNIOHOMOeHHOMYcePBCNHOMYdIepy KOMNAHNi Briggs & Stratton.

HomhaHbHa MoHocb. IOnHa MaOoHocb OTeNbHbIX MoJeB6eH3nHObix Dbratenei ykaaBaetc cornaO ctaHapTy SAE J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) uOeHnBaTc BcoTBeCTBm co cTaHapTom SAE J1995. Dbratenei C ykaaHbMn Hnx o6opotaMa ykaaO hauyHe kpyTaeo MOMeHa np2600 66/MHH, dIra BceX octaHbX Dbratanei -pn 3060 66/MHH;

3HaueHHe MoUHcTn B NoaadHbxCnnax H3Mepanocb npn 3600 6b/MH. KpNbIe
10NE3HO MOUHcTn DOCTyHb Ha caIte Ww.BRIGGSandSTRATTON.COM.
3HaueHHe MOUHcTn HEtTO yka3aHb npn ycTaHOBNeHHx IywnTeine H
BO3dyXooCHNTTE, BO T BPEMa KAK 3HaueHBe BAONOB MOUHcHToC (BpyTTO) Yka3aHb
6e3 3TNx pInnaHdHexHoCTe. KaTmecKaar BaONBa MOUHcTb DBrAteTena Byet NHK; OHA 3ABNCIT, NOMMIO npOero, OT yCNOB III kCNpyATAun IN KOHNpeTHOro 3kEmnnpra
DBrAteTela. YUYtBaHb IIuPOnKIO nDpaYkuIN, KOTopaa OHcaaTeae
DBrAteTAEHH, 6E3HNOHB DMBrAteMb MOKeT He PA3BnBATB PONHYO MOUHcTb
no CTaNapTy npn 3KcnPyatauHN HAOTelbHom CnOBom OBOpydoBanHH. 3Ta
pa3HuaBa BB3BaBA MHOxECTBOM dKTOPOB, BKIOUChA, cpeI npOero, INCPJb3yeMble
pNnADLeXHcTn (OvHTCTeBbO3Dyxa, BbIXNpNHra CNCTema, 3apzJa, OxNaXdHeHne,
Kap6Hpotop, TOININHB HACOC n T.D.) , OrpaHueHH B pIMPeHHen, YcONBaB
3KcIIyatauHN (TEMnepatypa, BlaXhCOtB, Bbcota) n pa3HNUy MeKdy OTeJIbHbIMN
3KcEMnIpaAMn DBrAteTeno. B CBsIc n PpO3BODCTBEHHbIMN IN TEXNHueckMM
OrpaHueHHaMn Kompana H Briggs & STRAtmok ToMeZaMeHrt TaHHb DBrAteTeb
DBrAteTem C BoJeB EBCOKOH OMHNahBOH MOUHcTbI.

TapaHTnA

ГараNTЯ на ДВИгаTeЛь КОМпани Briggs & Stratton

DenctByeTcHbapr2019r.

OrpaHueHne 06bema rapaHTnHBix 06aTeJIbCTB

KomnaHn Briggs & Stratton 683yETcB TeueHne rapaHTnHoro nepoDa,
onpeDeHHHO HNKe, npno3BOHnB 6ecnATnhpeMOHT nIe 3aMeHy IIObX detanei,
mHeIOxH NdeFeKtBu MaTePnAHa WnN pno3BOHCTBEHHBe DeFeKtBu. TpaHCnOPTHbe
pacXoDb,CBA3AHHe B cOCTabKOB nIeDJIIN, OTpABnHEBx DnIpeMOHTa NIe 3aMeHb
No HAcTOBHe rapaTHn, DNOJKe HcH NoKnyATEB. RaPAHTN DECTBNTEnBa dN
cPOKOB u YCNoBn, yK3aAHbIX HNKe. DnI npoBeEner HA rapaHTnHoro o6cnYkHBnA
OBpatntteb K OfNUMaHbHOmy DnCTPNbOTopy KOMnHn Briggs & Stratton. HaInTne
6nnKaWero DnCTPNbOTopa C nOMouBn HauWei KapTBi NOINCKa DnNEpOB Na Be6-
caTBe BRIGGSandSTRATTON.COM. PokynateIIO Heo6xoIMMo CBA3aTcBc a
yOnlHOUMOeHHBM CepBnCHBM DnEPoPOM KomnHn Briggs & Stratton n pepeOCTaBnTb
obopyoBaHne dN cOMToPa n PpOBepKn.

IpoqHn npraMbIX rapaHTn Hc cyueCTByet. NpOpa3yMeBaembe rapaHTn, BKNIOAraPapAHmKOMpeUeCKo INpRHOHCTN CooBTBCTNB KOKKeTHOMY nprMaHeHIO, ORpaHHeBb rapaHTnHBIM npHOBOM, Yka3aHHbIM Hxke, a TAKKE rapaHTnHBIM O6BeMOM, ppeDyCMOTpeHHBM 3aKOHOaTeBcTBOM. OTBeTCTBeHHOCtB 3a CnyaHbN IIN KocBEHbYuep5 NckIOUaETCB CTENH, INpEOyCMOTPEHHO 3aKoHOaTeBcTOM. B HEKOTOpBX Wtatax INI cTpaHax 3anPeNeHO OrpaHNVBaTbpnpOd DeCBrN IOpRa3yMeBaEMO rAPAHNT, A B HEKOTOpBX Wtatax INI cTpaHax 3anPeNeHO MckHNOATb INI orpaHNVBaTb OTBeTCTBeHHOCtB 3a CNYaHbN IIN KocBEHbYuep6. TaKIM 0bpa3o, npiBHeEHHBe BIIIE NcKIOUeHInr IORpaHNVHn BO3MOXHO, He 6yDyT paacnPoCTpaHbTcBA Hac. DaHaHraPapAHN INpeOCTabJIeT Bam onpeDEeHNbIe kOPIuHEeNE Ppaba, IN Bi MOkete TaKe HmTE DpyrIne Ppaba, KOtOpbIe MoryT OTNIuATCb R PA3NJHybX Wtatax IN CTpaHax 4.

CtaHdapTHbIe rapaHTnHbIe ycIOBna 1,2,3

Vanguard®; KomMepuecka cepra 3

JIMHoe INCnonb3OBAHne-36 MecaueB

KOMMepueckoe nCnoB3ObaHne - 36 MecaeB

XR Series

JINHHeIcNOJIb3OBAHnE-24Mecua

KoMMepueeckoe nCnoB30BaHne - 24 Mecra

Bce DnraTeH, ochaueeHHbIe yryHNo rInb3oDura-BoreTM

HnHoe HcnoJb3ObaHne-24 Meca

KOMMepueckoe nCnoJb3ObaHne - 12 MecaeB

Bce pyrne DnraTeenn

HnHoe HcNoIb3ObaHne-24 Mecaua

KoMMepueckoe nCnoIb3ObaHne - 3 Meca

13To Hau CTaHapThbIe rapaHTnHbIe ycNoBIA, OHaKo HOrDa MoKeT 6bItb DOctYInHO DOnONHITeBHOe rapaHTnHoe NOKpbTHe, KOTOpoe He 6bIO NOpeDeneHO HA MOMeHT BPEMeHN yNbKnAaMn. KAcateJIbHO IHΦopMaun IO TekyUIM rapaHTnHbIM YcNoBm IIN BaWero DnBaTRey, NoKaIyNCTa, NoCeTHTe Be6-caT: BRIGGSandSTRATTON.com INN o6pantTeBc K CBOeMy yOJNOHOMOEHMO CepBNCHOMy dInepe KOMNaHn Briggs & Stratton.
2IpaANTN OTCYCTByeT IaIbDnBnATeneHaOobopyoBaHIM,INcNoIb3yEmOM B KaueCTBe NepBnHOrO INTOCHMka 3Heprn HA MeCte 3KcNpyataunm HIN dIbn6bITOBbIXpe3EBbIX RHEpatopOB,INcNoIb3yEmBXdI KOMMepeckHX ceJe, dNraTexHOJrNECKORo TpAHcNOPTa, nepeDnBraHOJcERoc CO CKOPcTBIO 50onee 25 MInb Bvac. IpaANTN He npEocTabIeTcHa DnBtAeM, KOToPbIE cNcNoIb3yOTcB CopeBHOBAtenBbIX cJIeX, INI HA KOMMepeckNX INI apEnDuYEmbIX TpaHCnOpTHbIX CpeCDTBax.

3Дпгдвогателе� Vanguard,уctановнных на peзерьх rehepatopax: nHHOe HcNOnb3OBAHnE — 24 mecua,пс KMМрЕСКOM HcNOnb3OBAHnI rapaHTHNe He npEOCTaBnTcE. KMМрЕСКЯ срRIA C datoI pOm3BODCTBa do HIOJI 2017 roda; 24 mecua Дд пИнHOrO HcNOnb3OBAHnI, 24 mecua Дд KMМрЕСКОrO HcNOnb3OBAHnI.

4ДЯ AbCTpAlHn: HauHn H3dEeN NOCTabNIOCTc c rapaHTnei, KOtopoA He MoKet 6bIbN NcKlHoueHa COrNaCHO zakoHy ABCTpAlnO O3aUHe TnpaNotpeBnTeNe. Bby IMeTe npBaHO HA 3aMeHy H3dEeN Ha 3aBbPaT yIaueHHO 3A Hero CyMMb B CUYae CepbEeHNO HeCNpABHOCTn, a TaKke HA KOMNeHCaLIMo 3a IpOuye o6OCHOBANHO pOFOH3NpyEble nOtePn Iy6blKn. Kpome TORO, Bby IMeTe npBaHO Ha pEmOH H3dEeN ININ X3aMeHy, B CUYae eCNI XKauCeTBO HEnPmENMO, a HEcnPcABHOCT bRAJIeTcR He3aHTeBNoH. DnI nonLyehy rapaTHNHO 06cNYkBaHAn HA JIaNTe 6bnKJHero YOLONHOMEOHORO CEPBVCHOrO dIInpe c NOMoubHa HauWei KapTbI nonCKa DNIEpoB HA Be6-caIte BRIGGSandSTRATTON.COM, no3BOHHTe NO TeneDpoHY 1300 274 447, CBXnTEcB No 3eKtpOnHOH NoTe: [e-mail] ININ OTnpBaBe TncMbNo anApcy: Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.

IpaHTnHbI cPOK haUHaTeCn c nepBOHaayBHOi DaTb I npNo6peTeHNr npBbIM pO3HHbIM HN KOMMpeCeKIM NOTp6EITeNEM. （NTHoHe ICNOf3OBaHne） 03HauAeT INHbNDyHbIe NcIONb3OBAHye YCTPOJCTBa HA NlHOM YAcTKe PO3HHbIM nOTp6EITeNEM.（KOMMpeCeKoe ICIONb3OBAHne） 03HauAeT Bce HNBe HApBaNTbI NCIONb3OBAHry, BKIOYAR HCIONb3OBAHye B KOMMepeCeCKnx CenX, DnI NOnyehnI XOdoA hN CzAnD B ApENy.EcN DmRAteNB HaxOINCR B KOMMepeCeKOM IcNOB3OBAHMy, NOCE 3TOB PAMkAs HactoLxHr rapaHTnHbIX yCNoBn OH CUYtAE Tc DnIraTeNEM (KOMMepeCeKOrG ICNOB3OBAHry).

CoxpaHnTe CBOIO KBNTaHcIIO, NOdTBePckDaHOUo NOKyKnY. EcnI npI o6paueHn 3a rapaHTnHbIM O6cnyKmbAHmE He 6yTe IpeOCTABHeN DOkymENT, NOdTBePckDaHOU mI daty neBoi NOkyKN, dna ONpeJeHnra papaHTnHoro nepHOda 6yTe IcNoJIb3ObHa data I3rOToBHeHn H3denn. dnnonuYeHn rapaHTnHoro 06cnyKmbAHn O6OpyDoBaHn Briggs & Stratton tpe6yETc npXoDHTcneuaIbHyIO perncTpaCIO.

HΦopMaun o Bauei rapaHTn

HactoaaorpaHueHHaRapAHnOekpBaAeTToIbKOcBraaHbHeCDBrAteLIMM
deFeKTbMaTePmHaNwIINPpOM3AOCTBA,HOHeZaMeHyNHN03MeUeHHe CTMOOCn
obpyoabHnAr,HaKOTOPMDBrAtBeMoket6b1bYctAHOBnE.PpoHnAKTHecKe
TexHnCeKoe 06cIyJXbAHnne,HacrPoKa,eypIPOpOBKaNHNHOHOPMaNbHbNtHcO
He NOKpbIAOTcHacTOraSeHepaHTNe. AhAnorHNO,rapaHTnTepeTcBc0e
DeiCTBE,ecNI DBrAteJIb6blNtMeHEHNNMOIDPHuPobAH,NINecn cepriHbN
HomeP DbrAteJIb6blNcKaKeH NIn ydaEn.HacTOraJra papaHTn He NOKpbIBaET
NoBpeJeHHeDBrAteJIbNInyDuJeHne pa6OxNnapaMeTpOB,KOTOpBe6blN
Bb3BaHbClcEduOHM:

1. INONb3OBAHHe DeTaeIe, KOToPbIe He RaBnHOcR OpINHaNbHbIMN DeTaIaMIM KOMNaHIM Briggs & Stratton;
   2.3KcNpIyataaBdRfatePcHEDocTAtOHybIM KOnHecTBOM CMa3oCHOrO Macna, C3arp3HeHHbIM CMA3oUHbIM MaCnO, a TaKke B Cnyuae HcNIOB30BaHnI MaCJa HECCOTBeTCTByUOpEi MapKi;
   3.Испьлбогине заграяного Иин HeCБжero TOONINBa,6eHnHa,copejkaшero 6Oone 10% 3aTOnOA,Iи aIbTePHaTNBbIX BIVoB TOONINBa,HanPIMep, CkHJKeHHOrO r3a IиnpRoHDoro r3a Ha DInrAteRnx,KoTpObe He bIin 3HauayabHo npedHaahueHbI/N3rOTOBneHbKOMNaHnE Briggs & Stratton dЯ pa6obTuHa TAKxBnax ToNINBa;
   4.Γp3b,nonabwaaBdbirateneBcneCTBne HeHaadnHexaeroTexHueckoro 06cnymbaHn BO3dyuHoroΦnIbtpa unn ero HnpabunbHoN nobTophoC6opkn;
   5.CtoIknHOBHeHne Ie3BnpoTaunOHHOraoHOKocnKnC TBebpIM npEmdTOM, ocna6bneHbte IyNcTaHOBnHeHbe HeNaDnHexaUMm Obpa3oM aJaNTepb HOkej, KpbIbuaTKInIpytnoeCoedHHeHbcKeNoHuaTbM BaIOM yCTpOJCTBa,a TaKaKe Ype3MePHe HtAHeKeHne KNHOBuDHoro pEmHa;
   6.Писоедингьдьдллунунларпимер,мурфыцрпнгь,Траимбсс,учтобства ураловени obopydobamem T.n.,кOTOPБ He noctabangTcOMКANHnBrigs & Stratton;
2. NeperpeB, Bb39aHbN b6p3eKAMn TpaBb, rpr3bHo, MycopoI Mn IHe3dAm np3yHOB, KOtOpBe 6bOKnpyIOT Mn 3acopRrpoEpbOa INaXdEHHN IIN 30Hy MAoxoBA, INn pa6Ot Dbrataren E6 DoctatoH OeHTnAUPi;
   8.Ype3mepHnBn6paun, Bb3BaHnA npBbUHeHnEM ckOcTn pa60tbl, OcnabEHNbHM KPNENHEHM DnBraTeIaIe, OcnabEHNbHM KPNENHEHM nNn HEnpABINbHO BAnCnPOBkO NBe3Bn INK PkBbVaTOK INN HeHaNDkaUMnpncOeDnHEmKOMNOHeHTOB 6OpOyDobHnK KONEHAtOMy Bany;
3. HenpaBnHoe HcNpO3oBaHne,OTcyTCTBHe INaHOBOrTexNHueckCROO 6cbnyKBaHnE,HeNAIeKaaJTaHcNOpTnpOBKaXIN xpaHeneObopyoBaHna H cKnAe INI HenpaBnIBHaY cTaNHOBA dBnITeJIa.

FapatnHoe 6cbnyKbAHue ocyuocBnaTeTcra TOnbko yonHOMOeHHbIMn DnCTPb6bTOpAMn CoMnAHn BrIGgs & Stratton. HauNte 6bnKauiero yonHOMOeHHoro cepBnCHORo dHaawé Kapte noncka dInepa HaBe6caIe: BRIGGSandSTRATTON.COM nno no tenefohy:1-800-233-3723 (B CIIJA).

80004537peμ.F)

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Vsetky prava vyhradene.

oogb wllg bgs yjgl g oagup oagup oagull qjgl jg jgl sgl gl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl ggl g

1g 0sJglgBglpsuO uOgSglglgEgBgOgU OgU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU

16.15.14:JUJUJBU

0000gJU 0000uO uO p0000uU 0000uU uU 0000uU 0000uU uU 0000uU uU 0000uU uU 0000uU uU

JU JU JU JU Just Check & AddTM JU JU JU JU JU JU JU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJU OJ U

JJJ

gJgJJsjjUoJgUoUoOuOuOu

1.0ερωε

.2sJ s

.359JEL

JIeJl(D.JIeJWJI0eOwUgBsuOgUg(14UuJI(E).

JgU JgU gE) sEJ OgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

2520

gUu U 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJJJJJ

J2pJ1
·
-ssjJ

1sJl s

0sbo 0

100000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000

lobu jgglu glll oE yjoo (A.15).

3
4

5
6

gUoJUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

JL
(A. 15).

JELwUgPwUWuSgOgUgD(JLwUdEgPwU(14UwU(E).

sgoJjJoo

0JgUJgUJgUJgUJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg