GCL 250 Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCL 250 Professional BOSCH

180° – Otočte merací prístroj o180°. Nastavte jeho pozíciu tak, aby stred dolného laserového bodu ležal na bodeII, ktorý ste si už označili. Nechajte merací prístroj dokončiť nivelá- ciu. Označte si stred horného laserového bodu (bodIII). – Rozdield medzi obidvomi označenými bodmiⅠ aⅢ na strope je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvisli- ce. Maximálnu povolenú odchýlku vypočítate takto: dvojnásobná vzdialenosť medzi podlahou astropom×0,7mm/m. Príklad: Pri vzdialenosti medzi podlahou astropom 5m smie byť maximálna odchýlka 2×5m×±0,7mm/m=±7mm. BodyⅠ aⅢ smú teda ležať maximálne 7mm od seba. Pracovné pokyny u Na označovanie použite vždy len stred laserového bodu, resp. laserovej čiary. Veľkosť laserového bodu, resp. šírka laserovej čiary sa mení podľa vzdialenosti. Práca scieľovou tabuľkou lasera (pozri obrázokL) Cieľová tabuľka lasera (21) zlepšuje viditeľnosť laserového lúča pri nepriaznivých podmienkach a väčších vzdialenos- tiach. Odrážajúca plocha cieľovej tabuľky lasera(21) zlepšuje vidi- teľnosť laserovej línie, vďaka priesvitnej ploche je laserová lí- nia rozpoznateľná aj zo zadnej strany cieľovej tabuľky lasera. Práca so statívom (príslušenstvo) Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Položte merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (11) na závit (24) bežné fotostatívu. Na upevnenie na bežný stavebný statív použite 5/8" upínanie statívu (12). Pri- skrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu. Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vy- rovnajte. Upevnenie s univerzálnym držiakom (príslušenstvo) (pozri obrázok L) Pomocou univerzálneho držiaka (20) môžete upevniť merací prístroj napr. na zvislých plochách, rúrach alebo magnetic- kých materiáloch. Univerzálny držiak je práve taký výhodný ako statív umiestnený na zemi a uľahčuje výškové nastavova- nie meracieho prístroja. Pred zapnutím meracieho prístroja univerzálny držiak (20) približne vyrovnajte. Práca slaserovým prijímačom (príslušenstvo) Pri nepriaznivých svetelných podmienkach (svetlé okolie, priame slnečné žiarenie) a na veľké vzdialenosti použite na lepšie vyhľadanie laserových čiar prijímač laserového lúča (23). Pri práci s prijímačom laserového lúča zapnite režim prijímača (pozri „Režim prijímača“, Stránka128). Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svet- lejším. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušen- stvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušen- stvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo vcest- nej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu azhoršujú vnímanie fa- rieb. Príklady práce (pozri obrázky G–M) Príklady pre rôzne druhy používania meracieho prístroja náj- dete na grafických stranách. Merací prístroj postavte vždy v blízkosti plochy alebo hrany, ktorá sa má skontrolovať a pred začatím merania ho nechaj- te, aby sa niveloval. Odmerajte vzdialenosti medzi laserovým lúčom anejakou plochou alebo hranou vždy na dvoch miestach, ktoré sú od seba podľa možnosti čo najviac vzdialené. Údržba aservis Údržba a čistenie Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvo- re a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachy- tené vlákna tkaniny. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LR | (28.04.2022)132 | Magyar Merací prístroj skladujte aprepravujte vždy vochrannom pu- zdre (28), príp. kufri (26). Vprípade opravy zašlite merací prístroj vochrannom puzdre (28), príp. kufri (26). Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šet- riacu životné prostredie. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických zariadení apodľa jej trans- pozície vnárodnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, po- škodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separova- ne aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérő- műszert nem a mellékelt előírásoknak meg- felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felis- merhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTA- SÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, AD- JA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy sza- bályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól el- térő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet. u A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). u Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó cím- kével, amelyen a szöveg az Ön országában használa- tos nyelven található. Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersu- gárba. Ellenkező esetben a személyeket elva- kíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. u Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. u Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál- toztatást. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne hasz- nálja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lé- zersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne hasz- nálja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ult- raibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési ké- pességet. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttas- sa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos beren- dezés maradjon. u Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más szemé- lyeket akaratlanul is elvakíthatnak. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok 1 609 92A 7LR | (28.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 133 vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tar- tozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzu- linpumpák közelébe. A mérőműszer és a tarto- zékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátu- mok és orvosi készülékek működésére. u Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozéko- kat a mágneses adathordozóktól és a mágneses me- zőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tarto- zékok mágneseinek hatására visszaállíthatatlan adatvesz- teségek léphetnek fel. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak, valamint függőlegesen levetített pontok meghatározására és ellenőr- zésére szolgál. A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőmű- szer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Lézersugár kilépő nyílás (2) Elem figyelmeztetés (3) Vételi üzemmód kijelző (4) Ingamozgás reteszelés kijelző (5) Vételi üzemmód gomb (6) Lézer-üzemmód gomb (7) Akkumulátorfiókfedél (8) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (9) Vezetőhorony (10) Be-/kikapcsoló (11) 1/4" műszerállvány-csatlakozó (12) 5/8" műszerállványcsatlakozó (13) Sorozatszám (14) Lézer figyelmeztető tábla (15) Forgatható tartó (RM1) (16) Vezetősín (17) Rögzítő hosszlyuk (18) Mágnes (19) Mennyezeti kapocs

(20) Univerzális tartó (BM1)

(22) Lézerpont kereső szemüveg

(23) Lézer vevőegység

(24) Műszerállvány (BT150)

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Pont- és vonalas lézer GCL 2-50 Rendelési szám 3 601 K66 F00 Működési terület

– Standard lézervonalak 15m – Lézervonalak lézer vevő- egységgel 5–50m – Lézerpontok 10m Szintezési pontosság B)C) – Lézervonalak ±0,3mm/m – Lézerpontok ±0,7mm/m Tipikus önszintezési tarto- mány ±4° Tipikus szintezési idő <4s Üzemi hőmérséklet –10°C…+50°C Tárolási hőmérséklet –20°C…+70°C Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság fe- lett 2000m A levegő max. relatív nedves- ségtartalma 90% Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint

Lézerosztály 2 Lézertípus 630–650nm, <1mW

Eltérés – Lézervonalak 0,5mrad (teljes szög) – Lézerpontok 0,8mrad (teljes szög) Pulzusfrekvencia – Üzem vételi üzemmód nél- kül 6kHz – Üzem vételi üzemmódban 10kHz Műszerállványcsatlakozó 1/4"; 5/8" Elemek 3×1,5VLR6(AA) Üzemidő a különböző üzemmódok esetén

– Keresztvonalas és pont- üzemmód

– Keresztvonalas üzem 8ó Bosch Power Tools 1 609 92A 7LR | (28.04.2022)134 | Magyar Pont- és vonalas lézer GCL 2-50 – Vonal-üzemmód 16ó – Pont-üzemmód 22ó Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,49kg Méretek (hosszúság×szélesség×magasság) – Forgatható tartó nélkül 112×55×106mm – Forgatható tartóval 132×81×163mm Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.

20–25°C hőmérséklet mellett C) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hőmérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől. D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. A mérőműszerét a típustáblán található (13) gyári számmal lehet egy- értelműen azonosítani. Összeszerelés Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkal- mazását javasoljuk. Az elemfiók(7) fedelének felnyitásához nyomja meg a(8) reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az ele- meket. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrá- zolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Ha az elemek kimerülnek, zöld színben villogni kezd a(2)elem figyelmeztetés. Ezen felül 10percenként a lézer- vonalak is kb. 5másodpercig villognak. A mérőműszert az el- ső felvillanás után még kb. 1óráig lehet használni. Ha az ak- kumulátorok kimerülnek a lézervonalak közvetlenül az auto- matikus kikapcsolás előtt még egyszer felvillannak. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja. u Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosz- szabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magá- tól kimerülhetnek. Munkavégzés azRM1forgatható tartóval (lásdaA1–A3ábrát) A mérőműszert a(15)forgatható tartó segítségével egy köz- ponti, mindig látható forgáspont körül 360°-os szögben el le- het fordítani. Így a lézervonalakat be lehet állítani, anélkül, hogy ehhez meg kellene változtatni a mérőműszer helyzetét. Helyezze a mérőműszert a (9) vezetőhoronnyal a (16) veze- tősínre a (15) forgatható platformon, és tolja a mérőműszert ütközésig a platformra. Az elválasztáshoz húzza le a mérőműszert ellenkező irányban a forgatható tartóról. A forgatható tartó elhelyezési lehetőségei: – egy sík felületre felállítva, – egy függőleges felületre csavarozva, – a (19) mennyezet-kapocs segítségével fémes mennyezet- lécekre rögzítve – a (18) mágnesek segítségével egy fémes felületre rögzít- ve. Üzemeltetés Üzembe helyezés u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvet- len napsugárzás behatásától. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékle- teknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer temperálódik, és a további munkák megkez- dése előtt mindig ellenőrizze a mérőműszer pontosságát, lásd (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal136). Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozá- sok esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a le- eséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a mun- ka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal136). u A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcso- láskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna. Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a(10)be-/kikap- csolót a Onhelyzetbe (az ingamozgás reteszelésével vég- zett munkákhoz) vagy a Onhelyzetbe (a szintezési auto- matikával végzett munkákhoz). A mérőműszer a bekapcsolá- sa után azonnal megkezdi a lézersugarak kibocsátását a(1)kilépő nyílásokból. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (10)be-/kikap- csolót az Offhelyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység re- teszelésre kerül. u Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézer- sugár más személyeket elvakíthat. A legmagasabb megengedett üzemi hőmérséklet, 50 °C, túl- lépésekor a lézerdióda védelmére a berendezés kikapcsol. A lehűlés után a mérőműszer ismét üzemkész és be lehet kap- csolni. 1 609 92A 7LR | (28.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 135 Kikapcsoló automatika Ha a mérőműszeren kb. 120 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automati- kusan kikapcsol. A mérőműszernek az automatikus kikapcsolás utáni ismételt bekapcsolásához vagy tolja el először a (10) be-/kikapcsolót az "Off" helyzetbe, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert , vagy nyomja meg egyszer a (6) lézer üzemmód gombot vagy a (5) vételi üzemmód gombot. A kikapcsoló automatika ideiglenes deaktiválása A kikapcsoló automatika deaktiválásához nyomja be (bekap- csolt mérőműszer mellett) legalább 3 másodpercre a (6) gombot. Ha a kikapcsoló automatika deaktiválásra került, a lézersugarak ennek nyugtázására röviden felvillannak. Figyelem: A 45°C üzemi hőmérséklet túllépése után a ki- kapcsoló automatikát már nem lehet deaktiválni. Az automatikus kikapcsolás aktiválására kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert. Az üzemmód beállítása A mérőműszernek több üzemmódja van, amelyek között bár- mikor át lehet kapcsolni: – Keresztvonalas és pont-üzemmód: a mérőműszer előre- felé egy vízszintes és egy függőleges lézervonalat, vala- mint fel- és lefelé egy-egy függőleges lézerpontot bocsát ki. A lézervonalak 90°-os szögben keresztezik egymást. – Vonal-üzemmód, vízszintes: a mérőműszer előrefelé ki- bocsát egy vízszintes lézervonalat. – Vonal-üzemmód, függőleges: a mérőműszer előrefelé kibocsát egy függőleges lézervonalat. A mérőműszernek a helyiségen belüli elhelyezése esetén a függőleges lézervonal a felső lézerponton túl is kijelzés- re kerül. A mérőműszernek közvetlenül egy fal mellett történő elhe- lyezése esetén a függőleges lézervonal egy majdnem telje- sen körbefutó lézervonalat (360°-os vonal) hoz létre. – Pont-üzemmód: a mérőműszer felfelé és lefelé is létrehoz függőleges irányban egy-egy lézerpontot. A pont üzemmód kivételével valamennyi üzemmódot mind szintezési automatikával, mind az ingamozgás reteszelésével ki lehet választani. Az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a(6)lézer üzemmód gombot. Munkavégzés szintező automatikával A kezelési lépések sorrendje Vonal-üzem- mód, vízszin- tes Vonal-üzem- mód, függőle- ges Pont-üzem- mód Ingamozgás rete- szelés kijelző(4) Ábra (10)be-/kikapcsoló a " On" helyzetben

Keresztvonalas üzem Laser Nyomja meg 1× a(6)lézer üzem- mód gombot

Laser Nyomja meg 2× a(6)lézer üzem- mód gombot

Laser Nyomja meg 3× a(6)lézer üzem- mód gombot

Laser Nyomja meg 4× a(6)lézer üzem- mód gombot

Keresztvonalas üzem Ha a szintezési automatikával végzett munka során átvált az "Ingamozgás reteszelésével végzett munkák" üzemmódra (a(10)be-/kikapcsoló a Onhelyzetben), mindig ezen üzemmód kijelzéseinek első kombinációs lehetősége kerül aktiválásra. Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével A kezelési lépések sorrendje Vonal-üzem- mód, vízszin- tes Vonal-üzem- mód, függőle- ges Pont-üzem- mód Ingamozgás rete- szelés kijelző(4) Ábra (10)be-/kikapcsoló a " On" helyzetben

Keresztvonalas üzem Laser Nyomja meg 1× a(6)lézer üzem- mód gombot

Piros Bosch Power Tools 1 609 92A 7LR | (28.04.2022)136 | Magyar A kezelési lépések sorrendje Vonal-üzem- mód, vízszin- tes Vonal-üzem- mód, függőle- ges Pont-üzem- mód Ingamozgás rete- szelés kijelző(4) Ábra Laser Nyomja meg 2× a(6)lézer üzem- mód gombot

Piros Laser Nyomja meg 3× a(6)lézer üzem- mód gombot

Keresztvonalas üzem Ha az ingamozgás reteszelésével végzett munka során átvált a "Szintezési automatikával végzett munkák" üzemmódra (a(10)be-/kikapcsoló a Onhelyzetben), mindig ezen üzemmód kijelzéseinek első kombinációs lehetősége kerül aktiválásra. Vételi üzemmód A (23) lézervevővel végzett munkához a kijelölt üzemmódtól függetlenül aktiválni kell a vételi üzemmódot. Vételi üzemmódban a lézervonalak igen magas frekvenciával villognak és ezáltal a (23) lézervevő azokat könnyebben megtalálja. A vételi üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a (5) vételi üzemmód gombot. A (3) vételi üzemmód kijelző zölden vilá- gít. Az emberi szem számára a lézervonalak bekapcsolt vételi üzemmód esetén kevésbé láthatóak. A lézervevő nélkül vég- zett munkához a (5) vételi üzemmód gomb ismételt megnyo- másával kapcsolja ki a vételi üzemmódot. A (3) vételi üzem- mód kijelzés kialszik. Szintező automatika Munkavégzés szintezési automatikával (lásd a B–E ábrát) Állítsa a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, vagy rögzítse azt a (15) forgatható tartóra. A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja a (10) be-/kikapcsolót a „ On “ helyzetbe. A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon be- lüli egyenetlenségeket automatikusan kiegyenlíti. Amikor a lézersugarak már nem villognak, a mérőműszer szintezése si- kerrel befejeződött. Ha nincs lehetőség automatikus szintbeállításra, például mert az a felület, amelyre a mérőműszert felállították, több mint 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonalak gyors ütem- ben villogni kezdenek. Ebben az esetben állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Mihelyt a mérőmű- szer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézervo- nalak folyamatosan kezdenek világítani. Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan vég- rehajt egy önszintezést. Az önszintezés után ellenőrizze a lé- zervonalaknak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérőműszer elmozdulása által okozott hibás méréseket. Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével (lásd aFábrát) Az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz tolja a (10)be-/kikapcsolót a „ On “helyzetbe. A (4)ingamozgás reteszelés kijelző piros színben világít és a lézervonalak fo- lyamatosan lassú ütemben villognak. Az ingamozgás reteszelésével végzett munkáknál a szintező automatika ki van kapcsolva. A mérőműszert ekkor a kezé- ben is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervo- nalak már nem kerülnek szintezésre és nem szükségképpen merőlegesek egymásra. A mérőműszer pontosságának ellenőrzése A pontosságot befolyásoló hatások A legnagyobb befolyást a környezeti hőmérséklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat főleg a padló felett található hőmérsékleti különbségek tudják kitéríteni. Mivel a hőmérséklet különbségek a talaj közelében a legna- gyobbak, a mérőműszert lehetőleg egy műszerállványra kell felszerelni és a munkafelület közepére kell felállítani. A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt el- lenőrizze a szintezési pontosságot. Először mindig a vízszintes lézervonal magassági és szintezé- si pontosságát, utána a függőleges lézervonalak szintezési pontosságát és végül a függőlegesen lefelé irányított pont pontosságát ellenőrizze. Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghalad- ja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. A vízszintes vonal magassági pontosságának ellenőrzése Ehhez az ellenőrzéshez egy 5 m hosszúságú szabad, szilárd talajú vagy padlójú mérési szakaszra szükség két fal (A és B) között. – Szerelje fel a mérőműszert az A fal közelében egy műszer- állványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Kap- csolja be a mérőműszert. Jelölje ki a keresztvonalas üze- met szintezési automatikával. 1 609 92A 7LR | (28.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 137

5 m – Irányítsa a lézert a közeli A falra és várja meg, amíg a mé- rőműszer végrehajtja a szintezést. Jelölje meg annak a pontnak a közepét, ahol a lézervonalak a falon keresztezik egymást (Ⅰ. pont).

180° – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg a szemben álló B falon a lézervonalak kereszteződési pont- ját (Ⅱ. pont). – Helyezze el a mérőműszert – anélkül, hogy elforgatná – a B fal közelébe, kapcsolja be és várja meg amíg az szinte- zésre kerül.

– Állítsa be úgy a mérőműszre magasságát (a műszeráll- vány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervonalak keresztezési pontja a B falon pontosan az előbb megjelölt Ⅱ. pontra essen.

– Forgassa el 180°-kal a mérőműszert, anélkül, hogy a ma- gasságát megváltoztatná. Irányítsa azt úgy az A falra, hogy a függőleges lézervonal pontosan a már megjelölt Ⅰ. pon- ton haladjon át. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajt- ja a szintezést és jelölje meg az A falon a lézervonalak ke- reszteződési pontját (Ⅲ. pont). – A két megjelölt pont, Ⅰ és Ⅲ, különbsége azA falon, a d ér- ték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltéré- sét. Egy 2 × 5 m = 10m hosszúságú mérési szakaszon a legna- gyobb megengedett eltérés: 10m× ±0,3mm/m = ±3mm. Az Ⅰ és Ⅲ pont közötti d kü- lönbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie. A vízszintes vonal szintezési pontosságának ellenőrzése Az ellenőrzéshez egy kb. 5×5m-es szabad területre van szükség. – Szerelje fel a mérőműszert az A és a B fal között középen egy műszerállványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Jelölje ki a vízszintes lézervonalas üzemet szinte- zési automatikával és várja meg amíg a mérőműszer ön- szintezési veégrehajtásra kerül. 2,5 m 5,0 m

– Jelölje meg a mérőműszertől 2,5 m távolságra mindkét fa- lon a lézervonal közepének helyét (Ⅰ pont az A falon és Ⅱ pont a B falon). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LR | (28.04.2022)138 | Magyar 2,5 m

– Állítsa fel a mérőműszert 180°-kal elfordítva 5 m távolság-ban és várja meg amíg az önszintezés végrehajtásra kerül.– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a műszeráll-vány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy alézervonal közepe a B falon pontosan az előbb megjelöltⅡ. pontra essen.– Jelölje be az A falon a lézervonal közepént Ⅲ pontként(ez függőlegesen az Ⅰ pont felett vagy alatt lesz). – A két megjelölt pont, Ⅰ és Ⅲ, különbsége azA falon, a d ér- ték megadja a mérőműszernek a vízszintestől való tényle-ges eltérését.Egy 2 × 5 m = 10 m hosszúságú mérési szakaszon a legna-gyobb megengedett eltérés: 10 m× ±0,3mm/m = ±3mm. Az Ⅰ és Ⅲ pont közötti d kü- lönbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.A függőleges vonal szintezési pontosságánakellenőrzéseAz ellenőrzéshez egy olyan ajtónyílásra van szükség, amely-nél (szilárd talaj vagy padló mellett) az ajtónyílás mindkét ol-dalán legalább 2,5 m hely áll rendelkezésre.– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílástól 2,5 m távolságraegy szilárd, egyenletes alapra (ne egy műszerállványra).Jelölje ki a függőleges lézervonal üzemmósot szintezésiautomatikával. Irányítsa a lézervonalat az ajtónyílásra ésvárja meg, amíg a mérőműszer önszintezése végrehajtás-ra kerül. 2,5 m 2,5 m – Jelölje meg a függőleges lézervonal közepén az ajtónyíláspadlójánál (Ⅰ. pont), 5 m távolságban az ajtónyílás másikoldalán (Ⅱ. pont) valamint az ajtónyílás felső szélén (Ⅲ.pont).

2 m – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és állítsa azt fel az aj-tónyílás másik oldalán, közvetlenül a Ⅱ. pont mögé. Várjameg a mérőműszer szintezését, majd állítsa úgy be a füg-gőleges lézervonalat, hogy a közepe pontosan az Ⅰ. és Ⅱ.ponton haladjon át.– Jelölje meg a lézervonal közepét az ajtónyílás felső szélénⅣ. pontként. – A két megjelölt pont, Ⅲ és Ⅳ, különbsége, a d érték meg- adja a mérőműszer tényleges magassági eltérését.– Mérje meg az ajtónyílás magasságát.Számítsa ki a következőképpen a legnagyobb megengedetteltérést:Az ajtónyílás magasságának kétszerese ×0,3mm/mPélda: Ha az ajtónyílás magassága 2m, akkoa legnagyobbmegengedett eltérés 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm lehet. A Ⅲ és Ⅳ pont leg- nagyobb megengedett távolsága így 1,2 mm.Függőleges pontosság ellenőrzéseAz ellenőrzéshez egy szilárd padló feletti, kb. 5m‑es szabadmérési szakaszra van szükség a padló és a mennyezet kö-zött.1 609 92A 7LR | (28.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 139 – Szerelje fel a mérőműszert a (15) forgatható tartóra és ál- lítsa a talajra. Jelölje ki a pont-üzemmódot és hagyja a mé- rőműszert beszinteződni. 5 m – Jelölje be a felső lézerpont közepét a mennyezeten (Ⅰ pont). Ezenkívül jelölje be az alsó lézerpont közepét a padlón (Ⅱpont).

180° – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal. Helyezze el úgy, hogy az alsó lézerpont közepe a már bejelölt Ⅱ ponton le- gyen. Hagyja a mérőműszert beszinteződni. Jelölje be a felső lézerpont közepét (Ⅲ pont). – A két megjelölt pont, Ⅰ és Ⅲ, különbsége, a d érték meg- adja a mérőműszer tényleges eltérését a függőlegestől. Számítsa ki a következőképpen a legnagyobb megengedett eltérést: A padló és a mennyezet közötti távolság ×0,7mm/m Példa: Ha a padló és a mennyezet közötti távolság 5m, akkor a legnagyobb megengedett eltérés 2×5m×±0,7mm/m=±7mm lehet. A Ⅰ és Ⅲ pont legna- gyobb megengedett távolsága így 7 mm. Munkavégzési tanácsok u Jelöléshez mindig csak a lézerpont, illetve a lézervo- nal közepét használja. A lézerpont mérete, illetve a lé- zervonal szélessége a távolsággal változik. Munkavégzés a lézer-céltáblával (lásd a L ábrát) A (21) lézer-céltábla hátrányos körülmények és nagyobb tá- volságok esetén jobban láthatóvá teszi a lézersugarat. A (21)lézer-céltábla fényvisszaverő oldala láthatóbbá teszi a lézervonalat, és az áttetsző felületen át a lézervonalat a lézer- céltábla hátoldala felől is látni lehet. Munkavégzés műszerállvánnyal (tartozék) Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mérőműszert a (11) 1/4"-műszeráll- ványcsatlakozóval a (24) műszerállvány, vagy egy szokvá- nyos fényképezőgépállvány menetére. Egy a kereskedelem- ben szokványosan kapható építészeti műszerállványon való rögzítésre használja a (12) 5/8"-műszerállványcsatlakozót. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérőműszert. A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérőműszert durván a megfelelő helyzetbe. Rögzítés az univerzális tartóval (tartozék) (lásdaLábrát) A (20) univerzális tartóval a mérőműszert például függőleges felületekre, csövekre vagy mágnesezhető anyagokra lehet rögzíteni. Az univerzális tartó padlóállványként is használha- tó és megkönnyíti a mérőműszer magassági beállítását. A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a (20) univerzá- lis tartót durván a megfelelő helyzetbe. Munkavégzés lézer vevőkészülékkel (tartozék) Kedvezőtlen fényviszonyok (világos környezet, közvetlen napsugárzás) és nagyobb távolságok esetén a lézervonalak megtalálásának megkönnyítésére kapcsolja be a (23) lézer vevőegységet. A lézer vevőegységgel végzett munkákhoz kapcsolja be a vételi üzemmódot (lásd „Vételi üzemmód”, Ol- dal136). Lézerpont kereső szemüveg (tartozék) A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne hasz- nálja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lé- zersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne hasz- nálja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ult- raibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési ké- pességet. Munkavégzési példák (lásd a G–M ábrákat) A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található. A mérőműszert mindig ahhoz a felülethez vagy élhez közel ál- lítsa fel, amelyet ellenőrizni akar, és a mérés megkezdése előtt szintezze a mérőműszert. A lézersugár és egy felület vagy él közötti távolságot mindig két, egymástól lehetőleg távoli pontban mérje meg. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékok- ba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LR | (28.04.2022)140 | Русский Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilé- pési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra. A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (28)védőtáskában, illetve a (26)bőröndben tárolja és szál- lítsa. Ha javításra van szükség, a (28)védőtáskába, illetve a (26)bőröndbe csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé- rőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfe- lelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket kü- lön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok- nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére.