BXUP750PTE - Szivattyú BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BXUP750PTE BLACK & DECKER

1.1 Az On altal megvasárolt berendezés Europa egyik legnagyobb háztartasiés kertiszivattyu-gyartojanak termeke. Berendezeseink nem alkumasak kereskedelmi vagy ipari felhasznalásra, illetve folyamatos hasznalatra. A szivattyu altal kinalt elonyok maximalis kihasznalasa érdekében olvassa el és kövesse a jelen utmutatóban ismertetettutasitásokat. A berendezescatlakoztatasa, hasznalata es szervizelése soran a saját és a kozvetlen kozelében tartózkodokbiztonsága érdekében tegyen meg minded lehetséges ovintézkedest. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági elóirásokat; ennek elmulasztása személyi sérulést vagy komoly anyagi kárt okozhat. A gyartɔ nem vallal felelosséget a nem megfelelo vagy nem rendeltetesszerú hasznalataból adódo károkét.

2BIZTONSÁGÍ/TAJÉKOZTATOCIMKÉK

2.1 Kovesse a berendezésen talalható címkéken szereplő ajánlasokat. Ellenőrizze, hogy a címkék megvannak-e és jol láthatoak-e; hiányuk esétén eredeti helyükon póljá azokat.

Figyelem - veszély!

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot.

E1 szimbólum. Azt jalzi, hogy a berendezést tilos házartási hulladékként kezelni; ehelyett ud berendezés vásárlasa esétén a kereskedönél leadhato. A berendezés elektromos és elektronikus alkatrészeit tilos nem megfelelo célára ujra felhasználni, mert egészségre ártalmas anyagokat tartalmaznak.

E3 szimbóolum. Azt jalzi, hogy a berendeżest házartasi felhasználásra tervezték.

CE-Jelolés. Azt jerzi, hogy a berendezés megfelel az EU vonatkozo irányelveiben meghatározott kovetelményeknek.

A termek az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jalenti, hogy foldelo védovezetékel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a berendezésen).

HU

3 BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK / JÁRULEKOS KOCKAZATOK

3.1 BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSK: TILTÁSOK

3.1.1 Sérulésveszély! NE ENGEDJE, hovy a berendezést gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek használják. Gyermekeknek TILOS a berendezésell jatszani. A tiszütást és a felhasználo altali karbantartást nem végeshetik gyermekek.
3.1.2 Robbanás- vagy mérgezésveszély! Soha ne használja a berendezést gyúlékony, mérgező vagy vegyileg agressziv folyadékkal, illetve bármilyen oyan folyadékkal, amelynek egyes tulajdonságai nem teszik lehetővé a berendezés helyes használatát.
3.1.3 Sérulésveszély! Ne irányitsa a vizsugarat emberekre vagy allatokra.
3.1.4 Áramütesveszély! Ne irányitsa a vizsugarat magára a berendezésre vagy annak feszültseg alatt áló részeire, illetve más elektromos berendzesekre.
3.1.5 Róvidzárlatveszély! Ne használja a berendezést a szabadban, esós idöben. Ez nem vonatkozik a buvárszivattyukra, amelyek esöben is használatok; azonban ilyen berendezés használata esétén is gondoskodjón arról, hogy a halózati csatlakozó (A12) és a hosszabbíto védve legyen vizbehatolás Ellen.
3.1.6 Sérulésveszély! Ne engedje, hogy a berendezést gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességū, illetve illetéktelen szemelyek használják.
3.1.7 Áramütesveszély! Ne érintse meg a halózati csatlakozót (A12) és/vagy az aljatot nedves kézzel.
3.1.8 Áramütes- és rövidzárlatveszély! A kockázatok elkerülèse érdekében a halózati kábelt (A8) annak sérülèse esétén a gyártonak, valamely markaszervizények, vagy egy szakképzett szeménynek kell kicserélnie.
3.1.9 Robbanásveszély! Ne használja a berendezést, ha a szívo- vagy a nyomótmő megserült.
3.1.10 Sérulésveszély! A berendezest stabilan helyezze el; ha uszómedence, kerti to vagy más vizes letesitmény mellett helyzi el, a viztol valo távolság legalabb 2 meter legyen, és gondoskodjon a berendezés vizbe esés és beázás Elleni vedelméról. Ez nem vonatkozik a buvárszivattyukra, mivel azok viz alatt is hasznalhatók.
3.1.11 Sérulésveszély! Ellenőrizzé, hogy a berendezésen megvan-e a műszaki adatokat rögzítő az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az ertékesitővel. Az adattábla nélküli berendezesek használata tilos, mivel beazonosithatatlanok, és használatak veszelyes lehet.
3.1.12 Robbanásveszély! Avezérólószelepek, biztonsági szelepek és más biztonsági eszközök modosításá, valamint beallitásaik megváltoztatása tilos.

3.1.13 Forrázásveszély! A nyomáskapcsoló vagy a vizellátasi rendszer meghibásodása esétén a szivattyúházban (A4) lévo viz tulmelegedhet, és kiengedéskor forrázásos sérülést okozhat.
3.1.14 Sérulésveszély! Ha fennáll az eltömonds kockázata, ne mückötesse a berendezést felügyelet nélkül.
3.1.15 Róvidzárlatveszély! Ne mozgassa a berendežést a halózati csatlakozónal (A12), a kábelnél (A8) vagy más csatlakozó tartozéknál fogva; erre a celra a fogantyút (A4b) használja.
3.1.16 Robbanásveszély! Ügyeljenarra, hagy ne Hajtsanak át gépjármüvek a szívo- vagy a nyomótomlón. Ne húzza a berendezést a szívo- vagy a nyomótomlónél fogva.
3.1.17 Sérulésveszély! Ne használa a berendezést, ha a szivattyuszott folyadékban emberek vagy háziallatok tartózkodnak, vagy azzal érintkezésbe kerültnek.

3.2 BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSK: KÖTELEZÖEN BETARTANDO UTASITÁSOK

3.2.1 Rovidzárlatveszély! Minden elektromos gezeték veteni kell a rafroccseno viztol.
3.2.2 Áramütésveszély! A berendezéstCsak a vonatkozo szabványoknak (IEC 603641-1) megfelelo áramforráshoz csatlakoztassa; beinditas során a berendezés zavart okozhat az elektromos rendszerben. A berendezéstCsak oylan aljatba csatlakoztassa, amely rendelkezik legfeljebb 30mA es maradekaram-megszakitóval. Csak oylan hosszabbitot használjon, amely megfele a vonatkozo elóirásoknak, alkalmas kultéri használatra, és a paraméterei nem rosszabbak a berendezés kabelénk jellemzöinél. Kabeldob hasznalata eseten teljesen tekercselje le a kabelt a dobról.
3.2.3 Veszely! Fontos, hovy kerülje a szarazonfutást; a berendezés beindítása elött mindig toltse fel a szivattyúházat (A4) vizzzel. A viz nélkūli muködtétés mar rovid idő alatt is meghibásodást okozhat.
3.2.4 Véletlen bekapcsolás veszelye! A berendezésen vegzendo munkák megkezdéselott húzza ki a halózati csatlakozó (A12) az aljzataból.
3.2.5 Veszely! A berendezés biztonsága érdekében a szivattyzott folyadék hórmárseklete ne haladja meg a 35^ -ot, a környezeti hórmárseklet pedig ne legyen alacsonyabb +5 °C-nal.
3.2.6 Veszely! A berendezés nem alkalmas ivóviz vagy embari fogyasztásra szánt viz szivattyúzasára. A szivattyún áthalado vizbe szivargás esétén kenoanyag kerülhet.
3.2.7 Sérulésveszély! A berendezés és annak elektramos komponenseinek karbantartásat és/vagy javításat kizárólag képzett szakember végezheti.
3.2.8 Sérulésveszély! A tomló lecsatlakoztatása elott nyomásmentesítse a berendezést; ehbez valassza le a berendezést az elektromos halózatról, és nyissa meg valamelyik fogyasztói kimenetet.
3.2.9 Sérulésveszély! Minden használat elött, valamint rendszeres idokozónként ellenörizze a tartozékokat, és vizsgálja meg a berendezés részegységeit károsodások vagy kopás szempontjából.

4 ALTALANOS INFORMACIOK

4.1 Az utmutato hasznalata

Ez az utmutato a berendezes fontos tartozeka; orizze meg, mert kesobb szuksege lehet ra. A berendezes telepitese/hasznalata elott figyelmesen olvassa el az utmutatot. Ha eladja a berendezest, azzal egyutt ezt az utmutatot is adja at az uy tulajdonosnak. Gondoskodjon arrol, hovy a berendezes hasznalata elott minded felhasznalo elolvassa az utmutatot, es tisztaban legyen a biztansagi es uzemeltetesiutasitasokkal.

4.2 Szallitás

A berendezes szaillitaska kartondobozban tortenik. A csomag tartalmat az 1. abra mutatja be.

4.2.1 A berendezeshez mellekelt tajekoztato anyagok

D1 Hasznalati es karbantartasi utmutató
D2 Biztonsagiutasitasok
D3 Jotallasi szabalyok

4.3 A csomagolanyagok artalmatlanitasa

Bár a csomagóanyagok nem környezetszennyezőek,
úrhasznositásukró lagy ártalmatlanitásukró l felhasználás helyén
erényes jogszabályok betartásával keg gondskodni.

5.1 Rendeltetesszerhasznalat

A berendezésk tiszta, valamint legfeljebb 35 mm atmérojú szemcékkel szennyezett viz szivattyuzására alkalmasak (pl. elontés utani szivattyuzásra, illetve esóvizgyüjtó tartályokban vagy ciszternákban valor alkalmazásra). Mindig vegye figyelembre az adott típus berendezéshez megengedett szemsemérétet. A megengedett szemsemérétek és agyeb múszaki informácik a jelen utmutatóBiztonsági adatokat tartalmazó tablázataban szerepelnek.

A legfeljebb 5 mm-es szemsemérét eseten alkalmazhato berendezesekkel tiszta viz, a 25 mm vagy annal nagyobb szemsemérét kezelésere alkalmas berendezesekkel pedig szennyezett viz szivattyuzhato. Homok és kavics semmilyen korulmenyek kozott nem lehet a szivattyuzt ott vizben! A megengedett szemsemérét puha/ágy anyagokra vonatkozik (pl.apro foszlanyokra vagy leveldarabokra), amelyek nem ragadnak be a szivattyuázba (A4), igy nem okozzáka járókerék elakadasát és a motor meghibásodását. Ha nem biztos abban, hogy a szivattyuzt ott viz nem tartalmaz homokot vagy kavicso, ne mukötesse a berendezest felüyelet nélköl. Ha a járókerék elakad, azonnal allitsa le a berendezest, és tiszta vizzel távolitsa el a szennyeződész a járókerékról.

A berendezes megfeel az EN 60335-2-41 europai szabvany eloirasainak.

5.2 Rendeltetésellenes hasznalat

A berendezest nem hasznalhatja olyan szemely, aki nem rendelkezik a szukséges keszsegekkel, illetev nem olvasta el vagy nem ertette meg az utmutatoban ismertetettutasitasokat.

A berendezes nem hasznalhato gyulekony, robbanasveszelyes, Mergezó vagy vegyileg agressziv folyadekok szivattyuzára.

A berendezést tilos gyulékony vagy robbanásveszélyes környezetben használni.

A berendezén tilos barmilyen valtoztatast végezni. A berendezés megvaltozatasa eseten a jotllás érvenyét veszti, és a gyartó mentesül minded polgári és buntetőjogi felelosség alól.

Csiszolásra és polirozasra használt anyagok, illetve más, felületet roncsóló anyagok a berendezés meghibásodásat okozzák. Ezek a berendezések nem alkalmasak dorzshatásu homokot, iszapot vagy agyagot tartalmazó folyadék szivattyúzasára. Ezek a berendezések háztartási felhasználásra szánt viz szivattyúzasára alkalmasak, ivóviz szivattyúzasára azonban nem használhatók!

A berendezésk szennyviz szivattyuzára szinten nem alkumasak.

A berendezesek nem hasznalhatok szokukutakhoz, szursozivattyukent kerti tavakhoz, tovabba nem alkmalasak folyamatos uzemelresr (pl. uzomedence szurorendszerenek reszekent a viz folyamatos cirkulaltatasara vagy ipari felhasznalrasra).

A berendezest ne hasznalja folyadek nelkul, illetve uyg, hogy valamelyik szelep el van zarva!

5.3 Fobbszegységek (1. abra)

A1 Szivokosar
A2 Nyomóldali cisatlakozélem
A3 Nyomóoldali persely
A4 Szivattyhaz
A4b Fogantyu
A5 Folyadékszint-kapcsoló
A5b Folyadékszint-kapcsoló kabelének rögzitöeleme
A6 Kihajthato lab (ha van a berendezesen)
A7 Leeresztonyilas
A8 Halózati kabel
A12 Halózati csatlakozo

6 TELEPITES

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elöttcslakoztassa le a berendezésta taphalózatrol (3. ábra).

! Figyelem - veszely!

Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy nem serult-e a berendezes, kulonos tekintettel a halozati csatlakozora (A12) es kabelre (A8). Ha a berendezes serult, ne hasznalja. Ilyen esetben vizsgaltassa meg a berendezest a markaszervizzel vagy engedellyel rendelkez o villanyszerelovel.

! Figyelem - veszely!

A halózati kabel (A8) elvagasa eseten a jotallás érvényét vesztí; a kabelt a javitás során eredeti halózati kabelre (A8) kell kicserelni az üyfél koltségère (akkor is, ha a javitára a jotallási idöszakban kerül sor). Ha szükséges a halózati kabel (A8) meghosszabbitása, olyan hosszabbitót használjon, amelynek parametei nem rosszabbak az eredeti halózati kabel (A8) jellemzöinél. A berendezest ne emelje fel és a halózati csatlakozót (A12) ne húzza ki a halózati kabelnél (A8) fogva.

6.1 A nyomotomlo felszerelése

A nyomótmlo csatlakoztlása elott vágla le a nyomóoldali perselyt (A3), és alakitsa úgy, hogy a hasznalt tomlövel kombinálva a lehető legnagyobb aramlásí sebeseget tegye lehetőve (4. ábra).

A tomló atméroje legyen nagyobb a berendezeshez megengedett legnagyobb szemcsemértnél. Kisebb atmérojú tomlö eseten jelentōsen csokken az aramlási sebesség. Csavarja be a perselyt a szivattyütestbe (A4), majd csatlakozlassa hozza a nyomócsövet (A3, 4. ábra).

6.2 A berendezes leeresztese

Meritse a berendezest donttihelyzetben a szivattyuzni kivant folyadekba, hogy a szivatvuhazból tavozzon a levego (5. abra). A berendezest addig tartsa donttihelyzetben, amig buborekok törnek a folyadek felszinere. A berendezes ezután készen alla hasznalatra. A mūanyag berendzesek also es felso része kozott egy leeresztonyilás (A7) talalhato, amely lehetové teszi a levego lassu tavozasat. Miutan az osszes levego tavozott a berendzésból, a nyilásból viz folyik ki - ez muszaki szempontból indokolt, tehat nem hibajelenseg. A muszaki adatoknól jelzett aramlási sebesség ennek figyemebeveitelvel került kiszámítára.

Az acélból keszült szivattyúknál a leeresztőnyilás (A7) a berendezés felső részén található.

6.3 A telepités helyère vonatkozó megjegyzések

A berendezes telepitese elott rogzitsen kotelet a fogantyuhoz (A4b), amely lehtové teszi a berendezes leeresztését es felhuzásat (6. ábra).

Lehetoseg szerint a berendezestCsak olyan melységig engedje le a folyadekba, ahol meg eleg tavol van a fenektol ahoz, hogy ne szivjon be nagy szemcsemeretu szilard anyagokat, amelyek eltomithetik az szivokosarat (A1), vagy a jarokerek elakadasat eredmnyezhetik (6. abra). A masik megoldas az, hogy a berendezestn kemozvetlenul a fenekre ereszti (hanem peldaul ott ehelyezett teglakra, 6. abra); ebben az eselben azonban tobb szemcses szennyezodest sziv be a szivattyu, am idovel eltomodest okozhat.

Amikor leallitja a berendezest, a folyadek elkezd visszafele folyni a tomloben. Ez visszacaposzelep alkalmazasaval elozheto meg. A tisztlasi es a karbantartasi munkak megkonnyitese erdekuben a berendezes megfelero reszere egy egyszeruen hasznalhato elzaroszelep szerelhto. Ha a berendezest lecsapologodbrben vagy kutban hasznalja, annak terfogata legyen eleg nagy ahhoz, hogy a berendezes megfeloen mukodhessen.

A berendezes folyadékszint-kapcsolója (A5) szabadon és akadálytalanul üsszon, Ellenkező esetben nem biztosithato a megfelelo muködés. Ha nem biztos abban, hogy a folyadékszint-kapcsoló (A5) pontosan nyit és zár, ne muködtesse a berendezest felügyelet nélkül.

6.4 Biztonsagi intezkedesek

A felhasznalónak megfelelo megoldasokkal gondoskodnia kell arról, hogy a berendezés ne károsodjon vizbehatolás, illetve a berendezés vagy valamely külso résegységénék meghibásodasa miatt (pl. vizbehatolás elleni vedókapcsolás, riasztórendszer, tartalek szivattyu vagy gyüjtóartály segitségével - ezeket kūlön üzembitzos áramköre kell kōtni). ABiztonsági intézkedeseket az adott hasznalati korulményeknek megfeleloen kell megvalasztani, és alkalmasnak kell lenniuk a vizszivargásból adódo meghibásodasok megelözesére/ csökkentésére.

A felhasznalónak froccsenésgatló is fel kell szerelnie, hogy megelöze a szivattyu meghibásodása miatt fellepő szivárgasból vagy froccsenésból adód árokat. Az esetlegesen szivárgo viz azonnali eltavolitása tartalek szivattyuval vagy padloösszefolyóval oldhato meg. A masik megoldás egy riasztórendszer telepitëse, amely vizszivárgas eseten jelzëst general, és/vagy azonnal leallitja a berendezëst és a vizellátast, igy megelöze a berendezësben vagy az epitmenyekben okozott árokat.

Mindezek mellett javasoljuk, hogy a szivattyhelyisegben elhelyezett berendzeseket legalabb 5-10 cm-rel a padloszint felett helyeze et, hogy egy esetleges szivargas ne okozzon azonnali meghibasodast. Ha a felhasznaló figyelmen kivul hagyja ezt az ajanlást, a gyartó nem vallal felelossaget az abbol adókárokér.

Figyelem - veszely! Szarazonfutás

Ha a berendezes 5 perçnel hosszabb ideig nem szív be vizet, akkor tulmelegedes miatt meghibásodhat. Ha valami akadályozza a vizáramlást, állitsa le a berendeźest.

A szarazonfutas tönkretheti a berendežest, ezert ügyeljen arra, hogy as szivattyu soha ne uzemeljen 10 masodpernel hosszabb ideig viz nélkül.

7 BEÁLLITÁSOK

7.1 Elozetes beallitasok

A leszállitott berendezés készen ally a hasznalatra; mindössze a folyadékszt-kapcsoló (A5) nyito és záró pontjat kebällitani az adott alkalmazásí korulményeknek megfeleloen.

7.2 A folyadékszint-kapcsol beaillitasa

A folyadekszint-kapcsol nyito es zaró pontjänak beallitáshoz szükség szerint vegye rovidebbre a kapcsol kabelét, amely egy rögzitöelemben fut (A5b, 7. ábra). Minér rovidebb a kabel, annal késöbb nyit és annal korabban zár a kapcsol.

7.3 Specialis fungkiok

7.3.1 Talpemgoldások tiszta vizzel vagy szennyvizzel történő felhasznaláshoz

A tobbfunckcios modeleleknel a labak behajthatk (A6), ha a felhasznaló szennyviz-szivattyuzasi uzemmodrol tisztaviz-szivattyuzasi uzemmodra szeretne valtani. llyen esetben a berendezes képes akár 5 mm mély vizból is szivattyuzni, de csak legfeljebb 5 mm szemcsemérétú szilard anyagok eseten hasznalható (8. ábra).

7.3.2 A folyadékszint-kapcsoló (A5) rogztése

Egyes modelekné a folyadékszint-kapcsoló (A5) egy tamasz segitségével (A5b, 9.ábra) fuggoleges helyzetben rogzithető. Amkor a folyadékszint-kapcsoló rogzitett helyzetben van, a berendezés a viz szintjétól függetlenül folyamatosan üemel, ezert a szárazonfutas megelözese erdekénye felügeyletet igényel.

8 BEINDITÁS ES FELTÖLTÉS

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elött csatlakoztassa le a berendezést a taphalózatról (3. ábra).

8.1 Beinditás

A berendezes csatlakoztatasa (lasd: 6. pont), valamint aBiztansagi oventzkedesek elvgzese utan a halozati csatlakozot (A12) bedughatja az aljatba. A berendezes automatikusan elindul, amkor a folyadekszint-kapcsoló a vizszint hatasara nyit, illete leall, ha a vizszint annyira lecsokken, hogy a folyadekszint-kapcsoló zar.

8.2 A szivattyu feltoltese

A feltoltésnél/beinditásná vízsztnek legalább 30-50 mm-rel a minimális szivási szint felett kell lennie. A feltoltés után a berendezés már a beallitott minimális szintig felhasznáható szivatúzára. A berendezés az also részen elhelyezkedő szivokosáron (A1) keresztül szivja be a vizet, amely a nyomóldali perselyre kötött nyomócsövön keresztül távozik (A3).

Ha a beszivott viz mennyisège nem egenletes, de a visszint megfelelo, es a motor is uzemel, elképzelheto, hogy levego van a szivattyuñában (A4). Kövesse a 6.2. pontban leirtakat, és légtelenitse ismet a berendezest.

A jelzett aramlasi sebessegek maximalis ertékek; ezek külso komponensek (pl. nyomotömlö, konyökelemek, eloszürö, atfolyaskorlatozó) hasznalata eseten alacsonyabbak lehetnek. Ezt vegye figyembe a berendezés kivalasztásanál. A konkrét telepitési körulményekhez tartozó aramlasi sebessegeket az aramlasi sebessegek grafikonja tartalmazza (10. abra).

9 KARBANTARTÁS

Figyelem - veszely!

Mielott barmilyen karbantartasi vagy hibaelharitasi muveletet megkezdene, huzza ki a berendezes halozati kabelt (A8) az aljzatabol. Ezt koveten elvegezhetok a tiszitasi es karbantartasi muveletek.

9.1 Tiszitás

A berendezest es a kulso tarozekokat minded hasznalat utan alaposan oblitse le tiszta vizzzel. A makacs szennyezodeseket vizsugarral tavolitsa el. A szivattyu hazban (A4) felhalmozdo por es agyag a jrokerek elakadasat eredmenyezi, ami ujrainiditas utan a berendezes nem megelelo mukodset okozza.

A fenti eljarás elmusaszláse eseten a berendezés néhány napig legfeljebb 35^ homérskletu vizbe merithetó, hogy feloldódjanak a szennyezódések.

9.2 A mūkōdēs ellenörzese

A hibas mukodes megelozese erdekében rendszeresen ellenorizze, hogy mukodik-e a folyadekszint-kapcsoló (A5).

10 TÁROLÁS

Minding gondoskodjon a berendezés fagy elleni védelmeröl.
Ha a hòmér séklet +5 °C-ra vagy az alá esik, helyeze z a berendezést száraz, fagytól védett helyre.

11 HIBAELHARITAS

Problémák Lehetséges okok Megoldások
A berendezés nem szivattyúzza a vizet, mert a motor nem üzemel	1. Tül alacsony a halózati feszültşeg.	1. Ellenőrizze a halózati pápellátást, és győzödljön meg arröl, hagy a halózati csatlakozó (A12) megfelelöen be van-e dugva.
	2. A halózati csatlakozó (A12) nem megfelelöen van bedugva.	2. Dugja be a halózati csatlakozót (A12) stabilan az aljatba.
	3. A maradékáram-megszakító aktivalódt.	3. Àllitsa alaphelyzetbe a maradékáram-megszakitót. Ha a megszakító üraj aktivalódk, forduljon villanyszerelöhöz.
	4. A járókerék elakadt. 4. Távolitsa el a járókerék mozgását akadá yozó szennyezödédst.
	5. A motor vagy a kondenzátor meghibásodott. 5. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
A berendezés nem szivattyúzza a vizet, de a motor üzemel	1. A szívókosár (A1) eltömöödött. 1. Tiszültsa meg a szívókosarat (A1).
	2. Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e be a visszacsapószelep (ha van a berendezésben).	2. Tiszültsa meg vagy cseréljé ki a szelepet (ha van a berendezésben).
	3. Légbuborék a szivattyúházban (A4).	3. Döntse meg a feltöltött berendezétst, hagy a levego távozhasson a szivattyúházból (A4).
A berendezés kevés vizet továbbit	1. A szívókosár (A1) részben eltömöödött. 1. Tiszültsa meg a szívókosarat (A1).
	2. A tömlöben valami akadályozza a viz tovàbbitássat. 2. Távolitsa el a szennyezödédst.
	3. A nyomotömlö atmérolje nem elég séges. 3. Használjon legalább	25 mm átméröjü tömlö.
	4. A viz kilépési pontja tül magasan van a berendezéshez képest.	4. A tül nagy szàllitómagassag csökkenti az áramläsi sebességet.
Nem egyenletes mūködés	1. Valamilyen szilárd szennyezödés akadályozza a járókerék mozgását.	1. Távolitsa el a szennyezödédst.
	2. A folyadék tül meleg.	2. A szivattyúzott folyadék homérseklete ne haladja meg a 35 °C-ot.
	3. A halózati feszültşeg erteke a megengedett tartományon kivül esik.	3. Olyan elektrmos halózathoz csatlakoztassa a berendezétst, amely megfelel az adattablan szereplö paramétereknek.
	4. A motor meghibásodott.	4. Vegye fel a capcsolatot a forgalmazóval.
Viz szivárog a szivattyúhából (A4)	1. Viz szívárog a felső és az also rész között található leeresztényilásból (A7).	1. Nincs szükség beavatkozásra; a leeresztényilás műszaki szempointból indokolt részegysédg.

HU

JOTALLAS

A jelen utmutatoban ismertetett berendezesekre vonahtozo jotllasCsak az ajnlasok kovetese eseten ervenyes - kulonosen a hasznalat, telepités es umemeltetes tekinteteben.

A termekre a vásárlas napjátol számítva 24 honap (ipari celú felhasznalás eseten 12 honap) jotállastBiztositunk, amely a hatályos jogszabályoknak megfeleloen az anyaghából é a kivitelezésból adódo meghibásodásokra vonatkozik. A jotállas hatálya alá tartozó szervizelésre vonatkozo igenyt a vásárlast igazol dokumentummal kel alámasztani.

A jotllas nem vonatkozik a berendezes felhasznalasi helyen torteno szetszerelsehez es telepitesehez kapcsoldo koltsegekre, a szerelok helyszinre utazasi koltsgeire, valamint a szallitasi koltsegekre.

A jotllas nem vonatkozik a nem megelelo telepitessbol vagy uzemeltetsbol, a nem megelelo kornyezeti feltetelekbol, a gondatlansagbol, a kereskedelmi felhasznalabsbol es a nem megelelo javitasi kiserletekbol adod meghibasodasokra; ezekert a gyarto nam vall felelosseget. A jotllas mindezek mellett a normal hasznalattal jaro kopasbol adod problmakra sem vonatkozik.

Az ezekbol adodó koltsegek - kulonos tekintettel az ellenorzessel és a szallitassal jaró koltsegekre - a vásarlós /vagy az uzemeltetot terhelik. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha bejentett jotállasi igény eseten kiderül, hogy a berendezés tokeletesen muködk, vagy a hiba nem az anyaghasznalat vagy a gyartasi folyamat kovetkezménye.

A gyarto a berendezest visszakuldés elott alapos muzaki ellorzesnek veti ala. A jotallasi idszakban javitast kizarolag markaszerviz vagy mas hivatalos szerviz vgezhet. A jotllas ervenyet veszt, ha a felhasznaló vagy egy nem hivatalos szerviz a jotallasi idszakban megkiserli megjavitani a meghibasodott berendezest.

A jóttállas abban az esetben is érvényét vesztá, ha a felhasználo levágja a hálozati csatlakozot és/vagy megroviditi a hálozati kábelt.

A jotllas keretin belul elvgzett munka nem jelenti a jotllasi idszak meghosszabitasat, sem pedig a kicserelt vagy kijavitott alkatreszekre vonatkoz uj jotllasi idszak kezdetet. A gyarto elutasit minded tovabbi igenyt, beleertve a kedvezmeney, modositasra vagy karteritesre vonatkoz igenyeket is.

Hibas mukodes eseten vegye fel a kapcsolat ozzal az ertekesités hellyel, ahol a terméket vásárolta, és mutassa be a vásárlást igazoló dokumentumot.

Müszaki adatok Egység BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE
Hálózati feszült ség V/HZ		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	Hz 230 V ~ 50 Hz
Teljesitmény W 250 750 750 1100
Max. szállitómagasság (Hmax)	m	688.5 10.5
Max. áramlásí sebesség (Qmax) l'óra		6000	13000	11000	16500
Max. vizhömerséklet (Tmax)	°C	35	35	35	35
Max. merítési mélység	m	7777
Vissatzartott víz szintje	mm	5	5 / 32	14	45
Max. szemcseméret	Ø mm	5	5 / 30	5	35
Védelmi osztály	-
Motorszigetelés	-	F osztály	F osztály	F osztály	F osztály
Motorvédelem	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Nettó törning	kg	3.7	5.2	5.0	6.6
Bruttó törning	kg	4.4	5.8	5.6	7.2
Csatlakozőelem átmárője	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Käbelhossz	m	10	10	10	10

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

1 SAUGOS INSTRUKCIJOS