BXUP750PTE - Pumpe BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BXUP750PTE BLACK & DECKER

Les disse instruksjonene nøye før bruk. Ta vare på instruksjonene for senere bruk. Ved problemer eller vanskeligheter, kontakt kundeservice: www.2helpu.com Side: 148-155

Advarsel – fare! Apparatet skal være koblet fra strømmen i forbindelse med installation og montering (g. 3).

9 VEDLIGEHOLDELSE Advarsel – fare! Kobl ledningen (A8) fra stikkontakten inden enhver form for vedligeholdelse og/eller fejlnding. Herefter er det muligt at udføre alle former for vedligeholdelse og rengøring.

øverste og nederste del.

1.1 Dette apparatet er produsert av

en ledende europeisk produsent av husholdningspumper og hagepumper. Våre apparat er ikke egnet for typiske belastninger fra kommersiell eller industriell bruk, og til uavbrutt funksjon. En optimal bruk av apparatet forutsetter kjennskap og overhold av bruksanvisningens instruksjoner. Ta alle forholdsregler ved tilkobling, bruk og vedlikehold av apparatet for å beskytte egen og andres sikkerhet. Les nøye og følg sikkerhetsforskriftene. Manglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller forårsake økonomiske skader. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skjødesløs bruk. 2 SIKKERHETSKLISTREMERKER/ INFORMASJONSKLISTREMERKER

Følg informasjonen på etikettene festet til apparatet. Kontroller at de alltid finnes og er lesbare. I motsatt tilfelle må det festes nye på samme plass. Advarsel – fare Les disse instruksjonene nøye før bruk. Ikon E1. Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men kan leveres inn til forhandleren ved kjøp av et nytt apparat. De elektriske og elektroniske delene i apparatet må ikke brukes om igjen til utilbørlig formål, fordi de kan være helseskadelige. Ikon E3. Angir at apparatet er ment til hjemmebruk.149 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen)

3.1.1 Fare for skade! Apparatet må IKKE brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller psykiske evner, eller av personer uten erfaring eller kjennskap til apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren må ikke overlates til barn.

3.1.2 Fare for eksplosjon eller forgiftning! Apparatet må ikke i noen tilfeller brukes med brannfarlige,

3.1.4 Fare for elsjokk! Ikke rett vannstråler mot apparatet, elektriske deler eller elektrisk utstyr.

3.1.5 Fare for kortslutning! Ikke bruk apparatet utendørs når det regner. Dette gjelder ikke for

nedsenkbare pumper, som også kan brukes når det regner. Det er uansett nødvendig å garantere at støpslet (A12) og eventuelle skjøteledninger er koblet slik at de er beskyttet mot vannsprut og oversvømmelse.

3.1.6 Fare for skade! Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske, fysiske eller mentale evner,

eller uautoriserte personer, bruke apparatet.

3.1.7 Fare for elsjokk! Ikke ta på støpslet (A12) eller stikkontakten med våte hender.

3.1.8 Fare for elsjokk og kortslutning! Hvis strømledningen (A8) er ødelagt, må den skiftes ut av

produsenten, servicesenteret eller kvalisert personale for å unngå enhver risiko.

3.1.9 Eksplosjonsfare! Ikke bruk apparatet med ødelagt suge- eller utløpsslange.

3.1.10 Fare for skade! Plasser apparatet stabilt. Ved bruk i nærheten av svømmebassenger, hagedammer

eller andre åpne vanndammer, må apparatet plasseres på en minimumsavstand på 2 m, og beskyttes mot fall i vann eller oversvømmelser. Dette gjelder ikke for nedsenkbare pumper ettersom disse kan brukes nedsenket i vann.

3.1.11 Fare for skade! Kontroller at apparatet har typeskilt med spesifikke egenskaper. Kontakt

forhandleren hvis dette ikke finnes. Apparat uten typeskilt må ikke brukes, fordi de kan ikke identifiseres og kan være farlige.

3.1.12 Eksplosjonsfare! Det er ikke tillatt å utføre inngrep på eller endre justeringene av styreventilene,

som er igjen i pumpehuset (A4) overopphetes og forårsake skader ved en lekkasje.151 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen)

3.1.14 Fare for skade! Ikke bruk apparatet uten tilsyn hvis det er fare for at fremmedlegemer kan tilstoppe

for å flytte apparatet, men bruk håndtaket (A4 b).

3.1.16 Eksplosjonsfare! Unngå at kjøretøy kjører over suge- eller utløpsslangen. Ikke dra eller flytt

apparatet med suge- eller utløpsslangen.

3.2.3 Fare! Unngå tørrkjøring av apparatet. Før apparatet startes må alltid pumpehuset (A4) fylles med

vann. Selv en kort periode med funksjon uten vann kan forårsake skader.

3.2.4 Fare for utilsiktet start! Før vedlikeholdsinngrep på apparatet må støpslet (A12) trekkes ut av

3.2.6 Fare! Apparatet er ikke egnet for transport av drikkevann eller forbruksvann. Vannet transportert av

apparatet kan være kontaminert av smøremiddellekkasjer.

3.2.7 Fare for skade! Vedlikeholdet og/eller reparasjonen av apparatet eller delene må kun utføres av

kvalifisert personale.

3.2.8 Fare for skade! Tøm ut resttrykket før slangen kobles fra apparatet. Gjør dette ved å koble

apparatet fra strømforsyningen og åpne en funksjon.

3.2.9 Fare for skade! Tilbehøret og apparatets deler må kontrolleres før bruk og jevnlig for ødeleggelser

og/eller slitasje.152 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen)

4.1 Hvordan bruke bruksanvisningen

Bruksanvisningen er en viktig del av apparatet. Ta vare på den for senere bruk. Les bruksanvisningen grundig før installasjon og bruk. Hvis du selger apparatet, må bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Forsikre deg om at hver bruker er i besittelse av bruksanvisningen og kan lese informasjon om sikkerhet og bruk før apparatet startes.

4.2.1 Informasjonsmateriale som følger med

Disse apparatene er egnet til pumping av rent eller skittent vann med faste partikler i oppløsning med en maks størrelse på 35 mm (f.eks. tømming ved oversvømmelser eller bruk i regnvannssisterner). Vær oppmerksom på partikkelstørrelsen til type apparat som brukes. Partikkelstørrelse og ytterligere tekniske data finnes på det tekniske databladet i denne bruksanvisningen. Apparat til en partikkelstørrelse på opp til 5 mm er egnet for rent vann. Apparat til en partikkelstørrelse fra og med 25 mm er egnet for skittent vann. Angivelsen av en partikkelstørrelse og/eller faste partikler refererer ikke til sand eller steiner! Det gjelder myke og fleksible elementer (f.eks. lo eller blader) som ikke fester seg inni pumpehuset (A4), blokkerer pumpehjulet og skader motoren. Hvis det ikke er mulig å garantere at væsken som pumpes ikke inneholder sand eller steiner, må apparatet kun startes under tilsyn. Hvis pumpehjulet blokkeres, må apparatet slås av umiddelbart. Pumpehjulet må skylles med rent vann for å fjerne hindringene. Apparatet er i samsvar med europeisk standard EN 60335-2-41.

5.2 Ikke tiltenkt bruk

Personer uten erfaring eller personer som ikke har lest og forstått instruksjonene i bruksanvisningen må ikke bruke apparatet. Det er forbudt å bruke apparatet med brannfarlige, eksplosive, giftige eller kjemisk aggressive væsker. Det er forbudt å bruke apparatet i brannfarlige eller eksplosjonsfarlige omgivelser. Det er forbudt å utføre endringer på apparatet. Utføringer av endringer fører til bortfall av garantien og hever produsenten fra sivil- og strafferettslig ansvar. Slipestoffer eller andre stoffer som angriper materialene ødelegger apparatet. Apparatene er ikke egnet for bruk i væsker som inneholder slipende sand, leire eller slam. Apparatene er egnet for transport av sanitetsvann, men ikke for transport av drikkevann! Det er ikke tillatt å transportere kloakk med fekalier. Apparatene er ikke egnet for å brukes som pumper for fontener, filtreringspumper for hagedammer eller i uavbrutt funksjon (f.eks. uavbrutt resirkulering i filteranlegg i svømmebasseng eller industribruk). Unngå tørrkjøring av apparatet eller transport av væsker dersom en ventil er lukket!

5.3 Hoveddeler (fig. 1)

A1 Sugerist A2 Utløpskobling A3 Utløpsmuffe A4 Pumpehus A4b Håndtak A5 Flottørbryter A5b Ledningsklemme for flottørbryter A6 Sammenleggbare føtter (avhengig av modell) A7 Luftehull A8 Strømledning 6 INSTALLASJON Advarsel – fare! Apparatet må være koblet fra strømmen ved installasjon og montering (fig. 3). Advarsel – fare! Før bruk må det alltid gjøres en synlig kontroll av apparatet, spesielt støpslet (A12) og strømledningen (A8), for å se om de er skadet. Et apparat som er skadet må ikke brukes, men kontrolleres av servicesenteret eller en kvalifisert elektriker. Advarsel – fare! Hvis strømledningen (A8) kuttes, fører det til bortfall av garantien, og installasjon av en ny original strømledning (A8) i løpet av reparasjonen (også for reparasjoner som dekkes av garantien) må dekkes av kunden. Hvis strømledningen (A8) må forlenges, må det kun brukes en skjøteledning med minst samme tverrsnitt som den originale strømledningen (A8). Aldri bruk strømledningen (A8) for å løfte apparatet eller trekke støpslet (A12) ut av stikkontakten.

6.1 Montering av utløpsslangen

Før tømmeslangen monteres må utløpsmuffen (A3) tilpasses for å garantere maksimal strømning i kombinasjon med slangen som brukes (fig. 4). Det ideelle er en slange med en diameter som er større enn apparatets partikkelstørrelse. Slanger med mindre diameter reduserer kapasiteten betydelig. Stram til muffen på pumpehuset (A4), og koble utløpsslangen til utløpsmuffen (A3, fig. 4).

6.2 Lufting av apparatet

Senk apparatet på skrått ned i væsken som pumpes, slik at all luften slippes ut av pumpehuset (fig. 5). Hold apparatet på skrått helt til alle luftboblene er sluppet ut. Apparatet er deretter klart til bruk. Mellom plastapparatenes topp og bunn finnes et luftehull (A7) som slipper luften sakte ut. Når all luften er sluppet ut, renner det vann ut av dette hullet. Dette er ikke en feil, men er teknisk sett nødvendig. Kapasiteten angitt i den tekniske dataene har tatt høyde for denne lekkasjen! I apparatene i rustfritt stål finnes dette luftehullet (A7) på toppen av apparatet.153 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen)

6.3 Merknader til installasjonsstedet

Før apparatet plasseres er det nødvendig å feste et tau til håndtaket (A4 b), slik at det er mulig å senke/heise apparatet etter behov (fig. 6). Apparatet bør helst henge i væsken som pumpes på god avstand fra bunnen for å unngå innsuging av faste stoffer av uegnet størrelse med påfølgende mulig tilstopping av sugeristen (A1) eller blokkering av pumpehjulet (fig. 6). Alternativt kan apparatet plasseres litt hevet over underlaget (f.eks. på murstein, fig. 6). I dette tilfellet suges det derimot opp flere urenheter som eventuelt kan tilstoppe apparatet. Etter at apparatet er slått av vil vannet som er igjen i slangen renne i motsatt retning. Dette kan hindres med installasjon av en tilbakeslagsventil. For å forenkle rengjøring og vedlikehold kan det installeres en hurtiglukking i et egnet punkt for å avgrense slangen. Hvis apparatet brukes i et kloakkavløp eller i en brønn for pumper, må samlekaret være stort nok slik at en jevn funksjon av apparatet ikke hindres. Apparatets flottørbryter (A5) må kunne flyte fritt og ikke være blokkert eller hindret, fordi ellers er det ikke mulig å garantere en jevn funksjon. Hvis det er usikkert om flottørbryteren (A5) kan aktiveres og deaktiveres jevnt, må apparatet kun startes under tilsyn.

6.4 Sikkerhetstiltak

Operatøren må ta egnede sikkerhetstiltak for å utelukke skader som følge av oversvømmelse av omgivelsene eller annet ved feil i apparatet eller eksterne deler (f.eks. installasjon av et oversvømmelsesvern, alarmsystem, reservepumpe, samletank og lignende, som må kobles til en egen og feilsikret elektrisk krets). Sikkerhetstiltakene må være egnet til hver enkelte brukssituasjon og i stand til å redusere og/eller hindre skader fra vannlekkasjer. Brukeren må også sørge for et sprutvern for å hindre at vannlekkasje eller vannsprut som følge av en feil kan forårsake skader. Det er nødvendig å garantere at vannet som har rent ut fjernes med en reservepumpe eller renner ned i et avløp. Alternativt kan det installeres et alarmsystem som ved en vannlekkasje utløser en alarm og/eller nødstopper apparatet og vannforsyningen før annet utstyr eller bygninger skades. I omgivelser hvor det installeres apparat anbefaler vi også å løfte alt utstyr 5–10 cm opp fra underlaget, slik at en vannlekkasje ikke kan forårsake umiddelbare skader. Skader som skylder manglende overhold av disse forskriftene kan ikke klages inn for produsenten. Advarsel – fare! Tørrkjøring Hvis apparatet fungerer i mer enn 5 minutter med lukket vannuttak, kan det skades som følge av overoppheting. Slå av apparatet når den normale vannstrømningen er hindret. Tørrkjøring ødelegger apparatet. Unngå tørrkjøring av apparatet i mer enn 10 sekunder. 7 JUSTERINGER

7.1 Forhåndsjusteringer

Apparatet er klart til funksjon. Det er kun nødvendig å justere punktene for aktivering og deaktivering av flottørbryteren (A5) i henhold til bruk.

7.2 Justering av flottørbryteren

Apparatets aktiveringspunkt kan justeres ved å forkorte flottørbryterens ledning med klemmen (A5 b, fig. 7). En kort ledning gir en forsinket aktivering og en fremskyndet deaktivering.

7.3 Spesialfunksjoner

7.3.1 Variabel base for rent vann eller avløpsvann

I multifunksjonsmodellene er det mulig å legge sammen føttene nederst på apparatet (A6), for å veksle mellom bruk for avløpsvann og rent vann. I dette tilfellet suger apparatet opp vann helt til det er til 5 mm vann igjen, men kan kun tilbakeholde stoffer i oppløsning med en partikkelstørrelse på maks 5 mm (g. 8).

7.3.2 Stoppavottørbryteren(A5)

I noen modeller er det mulig å låse ottørbryteren (A5) i loddrett posisjon i en støtte (A5 b, g. 10). Når ottørbryteren er låst, fungerer apparatet uavbrutt uavhengig av vannivået og må kun startes under tilsyn for å unngå tørrkjøring.

Advarsel – fare! Apparatet må være koblet fra strømmen ved installasjon og montering (g. 3).

Etter at apparatet er tilkoblet som beskrevet i avsnitt 6, og alle sikkerhetsinstruksjoner er tatt i betraktning, kan støpslet (A12) settes inn. Apparatet aktiveres dermed automatisk når vannivået kommer til høyden innstilt med ottørbryteren, og slås av igjen når det når deaktiveringsnivået.

8.2 Innsuging av vann

For innsuging/start av apparatet må vannivået være ca. 30–50 mm høyere enn minimumsmengden krevd for innsugingen. Etter at apparatet har startet innsugingen kan det pumpe opp til minste angitte høyde. Apparatet suger inn vannet fra sugeristen (A1) på bunnen av apparatet, og vannet transporteres til ønsket punkt gjennom utløpsslangen koblet til utløpsmuffen (A3). Hvis vannet ikke suges inn til tross for at vannivået er høyt nok og motoren er i gang, er det mulig at det nnes luft i pumpehuset (A4). Gå frem som beskrevet i punkt 6.2 og luft apparatet på nytt.

8.3 Innsuging av vann

Apparatets kapasitetsverdier er angitt som maksimumsverdier som reduseres med bruk av eksterne deler (f.eks. utløpsslange, vinkelstykker, reduksjonskoblinger, osv.). Vær oppmerksom på dette ved valg av apparatet. Den effektive kapasiteten for de spesikke tilfellene er angitt i kapasitetsdiagrammet (g. 10). 9 VEDLIKEHOLD Advarsel – fare! Før vedlikehold og/eller under feilsøking må strømledningen (A8) trekkes ut av stikkontakten. Dernest kan alt vedlikehold og rengjøring utføres.

Etter hver bruk må apparatet og alle de eksterne delene skylles med rent vann. Fjern avsetninger med en vannstråle. Urenheter og slam i pumpehuset (A4) fører til at pumpehjulet henger seg opp med påfølgende driftsfeil ved gjenoppstart. Hvis man glemmer å utføre disse oppgavene, kan apparatet legges i vann med en maks temperatur på 35 °C, i ere dager for å løsne opp urenheten.

9.2 Kontroll av funksjonen

Kontroller ottørbryterens (A5) funksjon jevnlig for å forebygge feil. 10 OPPBEVARING Det er helt nødvendig å beskytte apparatet mot frost. Ved en temperatur på +5 °C eller lavere, må apparatet demonteres og lagres på et tørt sted beskyttet mot frost.154 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen)

GARANTI Garantien til apparatene beskrevet i denne bruksanvisningen forutsetter overhold og etterfølgelse av alle anvisningene, spesielt med hensyn til bruk, installasjon og drift. Produktet som beskrives har en 24 måneders garanti (12 måneder ved profesjonell bruk) fra kjøpedato mot material- eller produksjonsfeil i samsvar med gjeldende regelverk. Garantikrav godkjennes kun ved fremlegging av original kvittering. Garantien dekker ikke utgifter til demontering og montering av apparatet på bruksstedet, reisekostnader til og fra bruksstedet for reparasjonspersonalet samt transportutgifter. Klager hvis årsaker skyldes installasjons- eller aktiveringsfeil, uegnede bruksforhold, utilstrekkelig vedlikehold, kommersiell bruk eller forsøk på uautoriserte reparasjoner samt normal slitasje, dekkes ikke av garanti og produsentansvar. Påfølgende kostnader, spesielt i forbindelse med kontroll og transport, må dekkes av apparatets bruker og/eller eier. Dette gjelder spesielt ved garantikrav når det fremgår av kontrollen at apparatet fungerer utmerket og problemfritt, eller at problemet ikke skyldes material- eller produksjonsfeil. Før tilbakelevering av produktet undergår det en streng teknisk kontroll. Reparasjoner i garantiperioden må kun utføres av vårt servicesenter eller ved et godkjent og autorisert verksted. Forsøk på reparasjon av kunden eller uautoriserte tredjepersoner i løpet av garantiperioden, fører til bortfall av garantien. Å kutte av støpslet og/eller forkorte strømledningen fører til bortfall av garantien. Inngrep utført av oss i garantiperioden forlenger ikke garantiens varighet, og er heller ikke grunnlag for en ny garantiperiode for de delene som har blitt skiftet ut eller reparert. Alle andre rettigheter er utelukket, spesielt med hensyn til rabatt, endring eller skadeserstatning samt ulike typer skader. Ved feil, kontakt forhandleren hvor produktet er kjøpt, og fremvis kvittering. 11 FEILSØKING Feil Mulig årsak Løsning Apparatet transporterer ikke vann, fordi motoren fungerer ikke.

1. Utilstrekkelig nettspenning.

1. Kontroller om det finnes nettspenning og om støpslet (A12) er

2. Støpslet (A12) er satt feil inn. 2. Sett støpslet (A12) skikkelig inn.

3. Jordfeilbryteren er utløst.

4. Pumpehjulet er blokkert. 4. Frigjør pumpehjulet for mulige hindringer.

1. Sugeristen (A1) er tilstoppet. 1. Rengjør sugeristen (A1).

3. Hold apparatet på skrå, slik at luften kan slippe ut av pumpehuset

4. Vannuttakspunktet er for høyt i forhold til apparatet. 4. Husk at løftehøyden går på bekostning av kapasiteten.

1. Faste legemer blokkerer pumpehjulets frie rotasjon. 1. Fjern fremmedlegemene.

2. For høy væsketemperatur. 2. Maks temperatur for væsken som transporteres er 35 °C.

3. Elektrisk spenning utenfor toleranse.

3. Koble apparatet til et elektrisk system som oppfyller de angitte

Vannlekkasje fra pumpehuset (A4). 1. Det renner ut vann fra luftehullet (A7) mellom topp og bunn.

1. Det er ikke nødvendig å gjøre noe. Luftehullet er teknisk sett

6.1 Montering av utloppsslangen