BXUP750PTE - Pumpe BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BXUP750PTE BLACK & DECKER

D1 Brugs- og vedligheholdelsesanvisning

D2 Sikkerhedsregler

D3 Garanti

Det er forbudt at benyttte apparatet i omgivelser med brand- og ekspliosionsfare.

Apparatet skal vare koblet fra strømmen i forbindelse med installation og montering (fig. 3).

Advarsel -fare!

Apparatet skal varekoblet fra strommeni forbindelse med installation og montering (fig. 3).

8.1 Brug

Kobl ledningen (A8) fra stikkontakten inden enhver form for vedligeholdelse og/eller fejlfinding. Herefter er det muligt at udfore alle former for vedligeholdelse og rengoring.

9.1 Rengoring

Med forbeshold for tekniske andringer

1.1 Dette apparatet er produsert av en ledende europeisk produsent av husholdningspumper og hagepumper. Vare apparat er ikke egnet for typiske belastninger fra kommersiell eller industriell bruk, og til uavbrutt funksjon. En optimal bruk av apparatet forutsetter kjennskap og overhold av bruksanvisingens instruksjoner. Ta alle forholdsregler ved tilkobling, bruk og vedlikehold av apparatet for a beskytte egen og andres sikkerhet. Les nøye og følg sikkerhetsforskriftene. Manglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller forårsake økonomiske skader. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skjodesløs bruk.

2SIKKERHETSKLISTREMERKER/ INFORMASJONSKLISTREMERKER

2.1 Følg informasjonen på etikettene festet til apparatet. Kontroller at de alltid finnes og er lesbare. I motsatt tilfelle ma det festes nye på samme plass.

Advarsel - fare

Les disse instruksjonen
nøye før bruk.

kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men kan leveres inn til forhandleren ved kjop av et nytt apparat. De elektriske og elektroniske delene i apparatet ma ikke brukes om igjen til utilbørlig formål, fordi de kan�� helssekadelige.

Ikon E3. Angir at apparatet erment til hjemmebruk.

CEsymbol. Angir at apparatuser

Apparatet er i isolasjonsklasse I.

Det betyr at det har en jordleder (kun hvis symbolet finnes pa apparatet).

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER/RESTERENDE RISIKOER

3.1 ADVARSLER: SIKKERHETSMESSIGE FORBUD

3.1.1 Fare for skade! Apparatet må IKKE brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller av personer uten erfaring eller kjennskap til apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av Brukeren må ikke overlate til barn.
3.1.2 Fare for eksplosjon aller forgiving! Apparatet må ikke i noen tilfeller brukes med brannfarlige, giftinge aller aggressive væsker aller med væsker som kan kompromittere den riktige funksjonen.
3.1.3 Fare for skade! Ikke rett vannstralen mot personer eller dyr.
3.1.4 Fare for elsjokk! Ikke rett vannstraler mot apparatet, elektriske deler aller elektrisk utstyr.
3.1.5 Fare for kortslutning! Ikke bruk apparatet utendors nár det regner. Dette gjelder ikke for nedsenkbare pumper, som ogsa kan brukes nár det regner. Det er uansett ndvendig Å garantere at stopslet (A12) og eventuelle skjoteledninger er koblet sik at de er beskyttet mot vannsprut og oversvømmelse.
3.1.6 Fare for skade! Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske, fysiske eller mentale evner, eller uauthoriserte personer, bruke apparatet.
3.1.7 Fare for elsjok! Ikke ta på stopslet (A12) eller stikkontakten med våte hender.
3.1.8 Fare for elsjokk og kortslutning! Hvis strømledningen (A8) er ødelagt, mA den skiftes ut av produsenten, servicesenteret eller kvalisert personale for a unngå enhver risiko.
3.1.9 Eksplosjonsfare! Ikke bruk apparatet med ødelagt suge- eller utløpsslange.
3.1.10 Fare for skade! Plasser apparatet stabilt. Ved bruk i nærhen av svommebassenger, hagedammer ell er andre apne vanndammer, ma apparatet plasseres pa en minimumsavstand pa 2 m, og beskyttes mot fall i vann ell oversvommelser. Dette gjelder ikke for nedsenkbare pumper ettersomppe kan brakes nedsenet i vann.
3.1.11 Fare for skade! Kontroller at apparatet har typeskilt med spesifikke egenskaper. Kontakt forhandleren hvis dette ikke finnes. Apparat uten typeskilt mA ikke brukes, fordi de kan ikke identifiseres og kan=vare farlige.
3.1.12 Eksplosjonsfare! Det er ikke tillatt á utføre ingrep på eller endre justeringene av styreventilene, sikkerhetsventilene eller andre sikkerhetsanordninger.
3.1.13 Fare fra varmt vann! Hvis trykkbryteren er defekt, aller ved mangel på vannforsyning, kan vannet som er igjen i pumpehuset (A4) overopphetes og forarsake skader ved en lekkasje.

3.1.14 Fare for skade! Ikke bruk apparatet uten tilsyn hvis det er fare for at fremmedlegemer kan tilstoppe apparatet.
3.1.15 Fare for kortslutning! Ikke dra i stoppslet (A12), stromledningen (A8) aller andre koblingselementer for a flytte apparatet, men bruk handtaket (A4 b).
3.1.16 Eksplosjonsfare! Unngå at kjøretøy kjører over suge- eller utløpsslangen. Ikke dra eller flytt apparatet med suge- eller utløpsslangen.
3.1.17 Fare for skade!lke bruk apparatet när personer ell er dyr stär i væsken som pumps,ller kankommen i kontakt med denen.

3.2 ADVARSLER: SIKKERHETSMESSIGE PABUD

3.2.1 Fare for kortslutning! Alle stromforende deler mä beskyttes mot vannsprut.
3.2.2 Fare for elsjokk! Koble kun apparatet til en egnet strømkilde i samsvar med gjeldende standarder (IEC 60364-1). Under oppstart kan apparatet generere nettforstyrrelser. Koble kun apparatet til en stikkontakt med jordfeilbryter med en nominell reststrøm på maks 30mA Bruk kun skjoteledninger i samsvar med gjeldende forskrifter, godkjente for utendørsbruk og med samme tverrnitt som apparatets strømledning. Strømledninger i slangetromler mA rulles helt ut.
3.2.3 Fare! Unngå tørkjøring av apparatet. Før apparatet startes ma alltid pumpehuset (A4) fylles med vann. Selv en kortperiode med funksjon uten vann kan forårsake skader.
3.2.4 Fare for utilsiktet start! Før vedlikeholdsinngrep på apparatet mA stoppslet (A12) trekkes ut av stikkontakten.
3.2.5 Fare! For a garantere apparatets sikkerhet ma væsken som pumps ha en maks temperatur på 35^ . Omgivelsestemperaturen ma ikke synke under +5^ .
3.2.6 Fare! Apparatet er ikke egnet for transport av drikkevann eller forbruksvann. Vannet Transportert av apparatet kan=vare kontaminert av smorem middlellekkasjer.
3.2.7 Fare for skade! Vedlikeholdet og/eller reparasjonen av apparatet ull delene ma kun utfores av kvalisert personale.
3.2.8 Fare for skade! Tøm ut resttrykkefør slangen kobles fra apparatet. Gjør dette ved Å koble apparatet fra strømforsyningen og apne en funksjon.
3.2.9 Fare for skade! Tilbehoret og apparatets deler ma kontroleres før bruk og jevnlig for odeleggelser og/eller slitasje.

4 GENERELL INFORMASJON

4.1 Hvordan bruke bruksanvisingen

Bruksanvisingen er en viktig del av apparatet. Ta vare på den for senere bruk. Les bruksanvisingen grundig ffor installasjon og bruk. Hvis du selger apparatet, ma bruksanvisingen overlates til den nye eieren. Forsikre deg om at hvr bruker er i besitelse av bruksanvisingen og kan lese informasjon om sikkerhet og bruk for apparatet startes.

4.2 Levering

Apparatet leveres i en pappeske.

Se fig. 1 for leveringens sammensetning.

4.2.1 Informasjonsmateriale som folger med

D1 Bruks- og vedlikeholdsanvisining

D2 Sikkherhetsregler

D3 Garantiregler

4.3 Kassering av emballasjen

Emballasjen er fremstillet i miljøvennlige materialer. Uansett ma den resirkuleres aller avhendes i samsvar med gjeldende regelverk.

5 TEKNISK INFORMASJON

5.1 Tiltenkt bruk

Disse apparatene er egnet til pumping av rent erller skittent vann med feste partikler i opplosning med en maks storrelse pa 35 mm (f.eks. tomming ved oversvommelser eller bruk i regnvanssisterner). Vær oppermarksop pa partikkelstorrelsen til type apparat som brukes. Partikkelstorrelse og ytterligere tekniske data finnes pa det tekniske databladet i dette bruksanvisingen.

Apparat til en partikkelstorrese pa opp til 5 mm er egnet for rent vann. Apparat til en partikkelstorrese fra og med 25 mm er egnet for skittent vann. Angivelsen av en partikkelstorrese og/eller feste partikler refererer ikke til sand eller steiner! Det gelder myke og fleksible elementer (f.eks. lo eller blader) som ikke fester seg inni pumpehuset (A4), blokkerer pumpehjulet og skader motoren. Hvis det ikke er mulig à garantere at væsken som pumps ikke inneholder sand eller steiner, på apparatet kun startes under tilsyn. Hvis pumpehjulet blokkeres, på apparatet slås av umiddelbart. Pumpehjulet på skylles med rent vann for á fjeme hindringene.

Apparatet er i samsvar med europeisk standard EN 60335-2-41.

5.2 Ikke tiltenkt bruk

Personer uten erfaring aller personer som ikke har lest og forstatt instruksjonene iBruksanvisningen ma ikke bruke apparatet.

Det er forbudt à bruke apparatet i brannfarlige aller eksplosjonsfarlige omgivelser.

Det er forbudt Å utføre endringer på apparatet. Utføringer av endringer fører til bortfall av garantien og hever produsenten fra sivil- og strafferettslig ansvar.

Slipestoffer aller andre stoffer som angriper materialene odelegger apparatet. Apparatene er/DDke egnet for bruk i vasker som ineholder slipende sand, leire aller slam. Apparatene er egnet for transport av sanitetsvann, men/DDke for transport av drikkevann!

Apparatene er ikke egnet for á brukes som pumper for fontener, filtreringspumper for hagedammer eller i uavbrutt funksjön (f.eks. uavbrutt resirkulering i filteranlegg i svømmebasseng eller industribruk).

Unngå tarrkjöring av apparatet eller transport av væsker dersom en ventil er likket!

5.3 Hoveddeler (fig. 1)

A1 Sugerist

A2 Utløpskobling

A3 Utlöpsmuffe

A4 Pumpehus

A4b Handtak

A5 Flottorbryter

A5b Ledningsklemme for flottorbryter

A6 Sammenleggbare foter (avhengig av modell)

A7 Luftehull

A8 Strømledning

6 INSTALLASJON

Advarsel -fare!

Apparatet ma vare koblet fra strømmen ved installasjon og montering (fig. 3).

Advarsel -fare!

Før bruk ma det alltid gjores en synlig kontroll av apparatet, spesielt stopslet (A12) og stromledningen (A8), for a se om de er skadet. Et apparat som er skadet ma ikke brukes, men kontrolleres av servicesenteret aller en kvalisert elektriker.

Advarsel -fare!

Hvis strømledningen (A8) kuttes, fær det til bortfall av garantien, og installationsjon av en ny original strømledning (A8) i lopet av reparasjonen (ogsa for reparasjoner som dekkes av garantien) ma dekkes av kunden. Hvis strømledningen (A8) ma forlenges, ma det kun brukes en skjoteledning med minst samme tversnitt som den originale strømledningen (A8). AldriBruktstrømledningen (A8) for alofte apparatetller trekke stopslet (A12) ut av stikkontakten.

6.1 Montering av utlpsslangen

Før tommeslangen monteres ma utløpsmuffen (A3) tilpasses for a garantere maksimal stromming i kombinasjon med slangen som brukes (fig. 4).

Det ideelle er en slange med en diameter som er støre enn apparatets partikkelstørrelse. Slanger medindre diameter reduserer kapasitet benydelig. Stram til muffen på pumpehuset (A4), og koble utlpsslangen til utløpsmuffen (A3, fig. 4).

6.2 Lufting av apparatet

Senk apparatet på skratt ned i væsken som pumps, sik at all luften slips ut av pumpehuset (fig. 5). Hold apparatet på skratt helt til alle luftboblene er sluppet ut. Apparatet er deretter klart til bruk.

Mellom plastapparatenes topp og bunn finnes et luftehull (A7) som slipper luften sakte ut. När all luften er sluppet ut, renner det vann ut av dette hullet. Dette er ikke en feil, men er teknik sett nødvendig. Kapasiteten angitt i den tekniske dataene har tatt hoyde for各家 lekkasjen!

I apparatene i rustfritt stål finnes dette luftehullet (A7) på toppen av apparatet.

6.3 Merknader til installationsstedet

For apparatus platasser er det ndvendig a feste et tau til handtaket (A4 b), sik at det er mulig a senke/heise apparatet fetter behov (fig. 6).

Apparatet bør helst henge i væsken som pumps pa god avstand fra bunnen for a unnga innsuging av faste stoffer av uegnet størelse med pafolgende mulig tilstopping av sugeristen (A1) aller blokkering av pumpehjulet (fig. 6). Alternativt kan apparatet plasseres litt hevet over underlaget (f.eks. pa murstein, fig. 6). I dette tilfellet suges det derimot opp flere uren heter som eventuelt kan tilstoppe apparatet.

Etter at apparatet er slatt av vil vannet som er igjen i slangen renne i motsatt retning. Dette kan hindres med installasjon av en tilbakeslagsventil. For a forenkle rengjöring og vedlikehold kan det installereres en hurtiglukking i et egnet punkt for a avgrense slangen. Hvis apparatet brukes i et kloakkavlop ell er i en bronn for pumper, ma samlekaret vare stort nok sik at en jevn funksjon av apparatet ikke hindres.

Operatoren ma ta egnede sikkerhetstiltak for a utelukke skader som folge av oversvommelse av omgivelsene erer annet ved feil i apparatet aller eksterne deler (f.eks. installasjon av et oversvommelsesemver, alarmsystem, reservepumper, samletank og lignende, som ma kobles til en egen og feilsikret elektrisk krets). Sikkerhetstiltakene ma vare egnet til hvr enkelte brukssituasjon og i stand til a redusere og/eller hindre skader fra vannlekkasjer.

Brukeren ma ögså sorge for et sprutvern for àhindre at vannlekkasje eller vannsprut som følge av en feil kan forårsake skader. Det er nødvendig Å garantere at vannet som har rent ut fjernes med en reservepumpe uller renner ned i et avlop. Alternativt kan det installereres et alarmsystem som ved en vannlekkasje utøsør en alarm og/eller不同程度 apparatet og vannforsyningen for annet utstyr eller bygninger skades.

I omgivelser hvor det installereres apparat anbefaler vi ogsa a lotte alt utstyr 5-10 cm opp fra underlaget, sik at en vannlekkasje ikke kan forarsake umiddelbare skader. Skader som skylder manglende overhold av disse forskrittene kan ikke klages inn for produsenten.

Advarel-fare!Torrkjoring

Hvis apparatet fungerer i mer enn 5 minutter med lukket vannuttak, kan det skades som falgge av overoppheting. Sla av apparatet nár den normale vannstrømningen er hindret.

Tørkjøring ødelegger apparatet. Unngå tørkjøring av apparatet i mer enn 10 sekunder.

7 JUSTERINGER

7.1 Forhandsjusteringer

Apparatet er klart lil funksjon. Det er kun nodvendig a justere punktene for aktivering og deaktivering av flottbrbyteren (A5) i henhold til bruk.

7.2 Justering av flottorbryteren

7.3 Spesialfunksjoner

7.3.1 Variabel base for rent vann erer avlopsvann

I multifunksjonsmodellene er det mulig a legge sammen fottene nederst på apparatet (A6), for a veksl melom bruk for avlopsvann og rent vann. I dette tilfellet suger apparatet opp vann helt til det er til 5mm vann igjen, men kan kun tilbakeholde stoffer i opplosing med en partikkelstorrelse på maks 5mm (fig. 8).

7.3.2 Stopp av flottbrdteren (A5)

I noen modeller er det mulig à lase flottbryteren (A5) i loddrett posisjon i en stotte (A5 b, fig. 10). Nár flottbryteren er LAST, fungerer apparatet uavbrutt uavhengig av vannivaet og ma kun startes under tilsyn for a unnga tørkjering.

8 START OG SUGING

Advarsel -fare!

Apparatet ma vare koblet fra strommen ved installasjon og montering (fig. 3).

8.1 Start

Etter at apparatet er tikkoblet som beskrevet i avsnitt 6, og alle sikkerhetsinstruktoner er tatt i betraktning, kan stopslet (A12) settes inn. Apparatet aktiveres dermed automatisk nár vannivaet kommt til hóyen innstilt med flottorbryteren, og slas av igjen nár det nár deaktivieringsnivaet.

8.2 Innsuging av vann

For innsuging/start av apparatet ma vannivaet vare ca. 30-50 mm hoyere enn minimumsmengden krevd for innsugingen. Etter at apparatet har startet innsugingen kan det pumpe opp til minste angitte hoyde. Apparatet suger inn vannet fra sugeristen (A1) på bunnen av apparatet, og vannet Transporteres til onsket punkt gjennom utlpsslangen koblet til utlpsmuffen (A3).

Hvis vannet ikke suges inn til tross for at vannivæt er høyt nok og motoren er i gang, er det mulig at det finnes luft i pumpehuset (A4).

8.3 Innsuging av vann

Apparatets kapasitetsverdier er angitt som maksimumsverdier som reduseres med bruk av eksterne deler (f.eks. utlopsslange, vinkelstykker, reduksjonskoblinger, osv.). Vær oppmerksom på dette ved valg av apparatet. Den effektive kapasiteten for de spesifikke tilstellene er angitt i kapasitetsdiagrammet (fig. 10).

9 VEDLIKEHOLD

Advarsel - fare!

För vedlikehold og/eller under feilsøking ma stromledningen (A8) trekkes ut av stikkontakten. Dernest kan alt vedlikehold og rengjöring utføres.

9.1 Rengjoring

Etter haver suk ma apparatet og alle de eksterne delene skyles med rent vann. Fjern avsetninger med en vannstrale. Urenheter og slam i pumpehuset (A4) forer til at pumpehjulet henger seg opp med pafelgende driftsfeil ved gjenoppstart.

Hvis man glemmer à utfère disse oppgavene, kan apparatet legges i vann med en maks temperatur à 35^, i flere dager for a lnsne opp urenheten.

9.2 Kontroll av funksjonen

Kontroller flottəbryterens (A5) funksjon jevnlig for a forebygge feil.

10 OPPBEVARING

Garantien til apparatene beskrevet i donne braksanvisingen forutsetter overhold og etterfolgelse av alle anvisingene, speielt med hensyn til bruk, installasjon og drift.

Produktet som beskrives har en 24 maneders garanti (12 maneder ved profesjonell bruk) fra kjepedato mot material-ller produksjonsceil i samsvar med geldende regelverk. Garantikrav godkjennes kun ved fremlegging av original kvittering.

Garantien dekker ici utgifter til demontering og montering av apparatet pa brausstedet, reisekostnader til og fra brausstedet for reparasjonsperonalet samt transportutgifter.

Klager hvis arsaker skydes installasjons-ller aktiveringsceil, uegnede brksforhold, utilstrekkelig vedlikehold, kommersiell bruk ell forsok pa u autoriserte reparasjoner smt normal slitasje, dekkerke ike av garanti og produsentansvar.

Pafolgende kostnader, spesielt i forbindelse med kontroll og transport, ma dekkes av apparatets bruker og/eller eier. Dette gjelder speielt ved garantikrav naret fremgår av kontrollen at apparatet fungerer utmerket og problemfritt, ell er at problemet ikke skyldes material- eller produksjonsfeit.

F or tilbakelevering av prodktet undgaret det en streng teknsk konroll. Reparasjoner i garantiperioden ma kun utfores av vart serviceenter er ved et godkjent og autorisert verksted. Forsok pa reparasjon av kunden er uautoriserte tredjepersoner i lopet av garantiperioden, fere til bortfall av garantien.

Inngrep utfort av oss i garantiperioden forlenger icke garantiens varighet, og er heller icke grunlag for en ny garantiperiode for de delene som har blitt skifet ut ellre reparent. Alle andre rttigheter er utelukket, spesielt med hensyn til rabatt, endring eller skaderstating smt ulike typer skader.

Ved feil, kontakt forhandlaren hvorprodukter er kjæpt, og fremVIS kvittering.

Tekniske data Måleenhet BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE
Spenning V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	Hz 230 V ~ 50 Hz
Effekt W 250 750 750 1100
Maks løfthøyde (Hmax)	m	688.5 10.5
Maks kapasitet (Qmax)L/T		6000 13000	11000	16500
Maks vantemperatur (Tmax)	°C	35	35	35	35
Maks nedsenkingsdybde	m	7777
Restvannivå	mm	5	5 / 32	14	45
Maks partikelstørrelse	Ø mm	55 / 30 5	35
Beskyttesesklasse	-
Motorisolering	-	Klasse F	Klasse F	Klasse F	Klasse F
Motorbeskyttese	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Nettovekt	kg	3.7	5.2	5.0	6.6
Bruttovekt	kg	4.4	5.8	5.6	7.2
Diameter kobliger	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Lengde ledning	m	10	10	10	10

Med forbehold om tekniske endringer!

1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

6.1 Montering av utloppsslangen

6.2 Avluffning av apparaten

Gullhaugveien 11,0484Oslo

PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo

TIf. 22 90 99 10

Fax [phone]

www.blackanddecker.no

[e-mail]

Österreich

Stanley Black & Decker Austria GmbH