BXUP750PTE - Pumppu BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BXUP750PTE BLACK & DECKER

A2 Valjalaskeliitmik

A3 Vajjalaskemuuhv

A4 Pumba korpus

A4b Kandesang

A5 Ujukluliti

A5b Ujukluliti kaabliklamber

Teraspumpade puhul asub ohu valjalaskeava (A7) seadme ulaotsas.

Toitepistiku mahalōikamine ja/vōi toitekaabli luhendamine muudab garantii kehtetuks.

1.1 Hankkimosi laite on Europan johtavan kotitalous- ja puutarhapumppujen valmistajan tuote. Laitteemme eivat sovellu kaupallisessa tai teollisessa kaytossa typillisille kuormituksille eivatkajtuvaan kayttoon. Jotta laitteen kaytto on optimaista, on tärkeä tuntea tämän oppaan ohjeet ja noudattaa niitta. Kaytä kaikkia mahdollisia varotoimia laitteen liitannan, kayton ja huollon aikana oman ja lahellä olevien henkilöiden turvallisuudentakaamiseksi. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ja noudata niitā tarkasti. Noudattamatta jattamisen seurauksena saattaa olla terveys- ja turvallusuusriskejä sekā taloudellisia menetyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollista vauroiista, jotka ovat seurausta virheellisetä tai sopimattomasta kaytostä.

2 TURVALLISUUSTARRAT / TIEDOTUSTARRAT

2.1 Noudata laitteeseen kiinnitetyjen tarrojen ohjeita. Tarkista, etta ne ovat aina paikoillaan ja lukukelpoisia. Kiinnitta muussa tapauksessa uudet tarrat alkuperaisin kohtiin.

Huomio - vaara!

Lue ohjeet huolellisesti ennen kayttoa.

Symboli E1. Kieltäa laitteen loppukäsittelyn kotitalousjätteidenissa. Se voidaan palauttaa keenmyyjalle hankittaessa uusi laite. teen sahkö- ja elektroniikkaosia eie kayttäa uudelleen sopimattomiin koituksiin, sillä ne sisälvät areydelle Haitallisia aineita.

Symboli E3. Laite on tarkoitettukotitalouskayttoon.

CE-symboli. Laite on voimassa olevien EU-direktiivien mukainen.

Tämän laitteen eristysluokka on I. Se tarkoittaa, etta laite on varustetu maadoitusjohtimella (ainoastaan sosymboli on laitteessa).

3 TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET/MUUT VAARAT

3.1 VAROITUKSIA: KIELLETYT TOIMENPITEET

3.1.1 Loukkaantumisvaara! Laitteen käytto El ole salittua lapsille, toimintarajoitteisille tai kokemattomille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole riittäviä tietoja sen käyttoön. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa käytäjalle kuuluvaa puhdistusta tai huoltoa.
3.1.2 Rajahdys- tai myrkytysvaara! Alä kayta laitteessa missaan tapauksessa sytyviä, myrkyllisiaa tai syövytäviä;nesteitä tai;nesteitä, jotka saattavat vaarantaa sen asianmukaisen toiminnan.
3.1.3 Loukkaantumisvaara! Alä suuntaa vesisuihkua ihmisä tai elämä kohti.
3.1.4 Sähköiskuvaara! Alä suuntaa vesisuihkua laitetta, jannitteisiä osia tai muita sahkolaitteita kohti.
3.1.5 Oikosulkuvaara! Älä käytä laitetta ulkona sateella. Tämä ei koske uppopumppuja, joita voidaan käyttaa myös sateella. Varmista kuitenkin, etta laitteen pistotulppa (A12) ja mahdolliset jatkojohdot on liitetty vesiroiskeilta ja vesivahingoilta suojattuun paikkaan.
3.1.6 Loukkaantumisvaara! Alä anna lasten tai toimintarajoitteisten tai yleensä valtuuttamattomien henkilöiden käyttaa laitetta.
3.1.7 Sähköiskuvaara! Älä koske pistotulppaa (A12) tai pistorasiaa marillä käsillä.
3.1.8 Sähköisku- ja oikosulkuvaara! Jos sähköjohto (A8) vaurioitu, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, huoltopalvelu tai ammattihenkilö, jotta vaaratilanteet valtetaän.
3.1.9 Halkeamisvaara! Alä käytä laitetta, jos sen imu- tai paineletku on vaurioitunut.
3.1.10 Loukkaantumisvaara! Aseta laite tukevalle alustalle. Jos käytät laitetta uima-altaan, puutarhalammikon tai muiden avoimien vesialtaiden lahellä, säilytä vähintään 2 m:n etaisyys niistä ja suojaa laite veteen putoamiselta tai vesivahingolta. Tämä ei koske uppopumppuja, sillä niitä voidaan käytää veteen upotetuina.
3.1.11 Loukkaantumisvaara! Tarkista, etta laitteessa on konekilpi, joka sisältaa sen ominaisuudet. Ilmoita jalleenmyyjalle valittomästi, jos se puuttuu. Ellei laitteessa ole konekilpea, sitä ei saa kayttäa. Sen ominaisuksia ei tuneta ja se saattaa olla vaarallinen.
3.1.12 Halkeamisvaara! Ohjaus- ja varoventtillien tai muiden suojalaitteiden käsittely tai niiden saatöjen muuttaminen on kiellettyä.
3.1.13 Kuuman veden aiheuttama vaara! Jos painekytkin on vialinen tai vedentulo on katkennut, pumpun runkoon (A4) jaanyt vesi saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa onnettomuuden ulosvaluessaan.
3.1.14 Loukkaantumisvaara! Alä kaytä laitetta ilman valvontaa, jos vaarana on sen tutkeutuminen ylimääräisista materiaaleista.

3.1.15 Oikosulkuvaara! Älä kuljeta laitetta pistotulpasta (A12), sahköjhodosta (A8) tai muista liitäntäosista vetamällä. Käytä kahvaa (A4 b).
3.1.16 Halkeamisvaara! Äla aja ajoneuvolla imu- tai paineletkun paälta. Äla vedä tai kuljeta laitetta imu- tai paineletkusta.
3.1.17 Loukkaantumisvaara! Alä käytä laitetta, jos pumpattavassa nesteessä on ihmisä tai elämää tai jos ihmiset tai elämet saattavat koskea siiken.

3.2 VAROITUKSIA: SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

3.2.1 Oikosulkuvaara! Kaikki sahköä johtavat osat tulee suojata vesiroiskeilta.
3.2.2 Sähköiskuvaara! Liitä laite ainoastaan sopivaan ja voimassa olevien standardien (IEC 60364-1) mukaiseen virtalähteeseen. Käynistysvaiheessa laite saattaa aiheuttaa verkkohäiriöità. Liitä laite ainoastaan pistorasiaan, joka on varustetu vikavirtakytkimellä, Jonka nimellisjäannösvirta on enintään 30mA . Käytä ainoastaan voimassa olevien standardien mukaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttoën ja Jonka poikkipinta-ala on vähintään sama kuin laitteen sähköjohdolla. Johtokelalle kelut sähköjohdot tulee vetä kokonaan auki.
3.2.3 Vaara! Laitetta ei saa koskaan käyttaa kuivana. Täytä pumpun runko (A4) vedellä aina ennen käynnistystä. Lyhytkin käytö ilman vettä saattaa aiheuttaa vaurioita.
3.2.4 Tahattoman käynnistyksen vaar! Irrota pistotulppa (A12) pistorasiasta ennen minkaan laitteseen suoritettavan huoltotyon aloittamista.
3.2.5 Vaara! Jotta laitteen käytö on turvallista, pumpatun nesteen lampötila saa olla enintaan 35^ . Ympäröivan lampötilan tulee olla vähintäan +5 °C.
3.2.6 Vaara! Laitetta ei ole tarkoitettu juomaveden tai ihmisten kayttoön tarkoitetun veden kuljetukseen. Voiteluainevuodot saattavat liata laitteen kuljettaman veden.
3.2.7 Loukkaantumisvaara! Ainoastaan ammattihenkilot saavat huoltaa ja/tai korjata laitetta tai sen osia.
3.2.8 Loukkaantumisvaara! Pura jäännöspaine ennen kuin irrotat letkun laitteesta. Katkaise tata varten laitteen sahkö ja avaa käytöyksikkö.
3.2.9 Loukkaantumisvaara! Tarkista varusteet ennen käytöä ja saannollisin valiajoin. Varmista, ettei laitteen osissa ole merkkejä rikkoutumisesta ja/tai kulumisesta.

4 YLEISET OHJEET

4.1 Kayttooppaan kaytto

Tämä opas kuuluu tärkeanā osana laitteen varusteisiin. Säilytä se huolellisesti tulevaa käytöä varten. Lue opas huolellisesti ennen asennusta ja käytöä. Luovuta opas uudelle omistajalle, jos myyt laitteen. Varmista ennen laitteen käytöönottoa, etta jokaisella käytäjällä on opas, joste voivat etsiä turva- ja käytöohjeita.

4.2 Toimitus

Laite toimitetaan pahvilaatikossa.

Katso pakkaufsen sisältö kuvasta 1.

4.2.1 Ohessa toimitettu tiedotusmaterialiaali

D1 Kaytto- ja huoIto-opas

D2 Turvaohjeet

D3 Takuusaannot

4.3 Pakkausten havitys

Pakkauksen materiaalit ovat ymparistoystavllisia. Kierrata tai havita ne kayttomaassa voimassa olevien maarysten mukaan.

5 TEKNISET TIEDOT

5.1 Kayttotarkoitus

Laite on tarkoitetu pumppamaan puhdasta tai likaista vetta, joka sisältaa enintäan 35 mm suuria kiinteita leijuhiukkasia (esim. tyhjennys vesivahingon jälkeen tai käytto sadevesisällöissä). Huomaa käytetylle laitetyypille sopiva raekoko. Raekoko ja muut tekniset tiedot lótyvat oppaan teknisistä tiedoista.

Enintaan 5 mm:n raekoola tarkoitetut laitteet sopivat puhtaalle vedelle, yli 25 mm:n raekoola tarkoitetut laitteet sopivat likaiselle vedelle. Raekoko ja/tai kiinteat hiukkaset eivat viittaa hiekkaan tai kiviin! Ne viittaavat pehmeisin ja joustaviin elementteihin (esim.nukka tai lehedet), jotka eivat juutpumpun rungon (A4) sisalle eivatk siten jumiata juoksupyoräa ja vauroita moottoria sen seurausena. Ellet kykene tarkistamaan, sisältaäko pumpatu neste hiekkaa tai kivia, laitetta tulee kayttä ainoastaan valvottuna. Jos juoksupyoräjuniutuu, laite tulee sammuttaa valittomästi ja juicesupyörä puhdistaa huhtelemalla puhtaalla vedellä.

Laite on europpalaisen standardin EN 60335-2-41 mukainen.

5.2 Kielletty käytö

Laitteen käytö on kiellettyä henkiöilta, jotka eivat tunne sen käytöä tai eivat ole lukeneet oppaan ohieita huolellisesti.

Alä syöta laitteeseen sytyviä, rajahdysvaarallisia, myrkyllisä tai syövytäviä nestsitetä.

Alä kāytā laitetta palo- tai rajāhdyssaarallissessa tilassa.

Alä muuta laitetta; muutokset mitäöivāt takun ja vapautvat valmistajian sivili- jrkisoikeudellisesta vastuista.

Hionta- ja vastaavat materiaaleja kuluttavat aineet vauroittavat laitetta.

Laite ei sovellu hankaavaa hiekkaa, mutaa tai savea sisälävien\ nesteiden pumppaukseen. Laite soveltu saniteettiven, ei\ juomavenen kuljetukseen!

Laitteella ei saa kuljettaa kaymalajatteita.

Laite ei sovellu käytöön suihkulähdepumppuna, puutarhalammikoiden suodatuspumppuna tai jatkuvaan käytöön (esim. jatkuva kierratys uima-altaiden suodusjärestelmässä tai teollinen käytö).

Välä laiteen kuivakäytöä tai nesteiden kuljetusta venttiili suljettuna!

5.3 Paosat (kuva 1)

A1 Imusihti

A2 Painelitäntä

A3 Poistomuhvi

A4 Pumpun runko

A4b Kahva

A5 Uimurikytkin

A5b Uimurikytkimen johdon kiinnitin

A6 Taitettavat jalat (jos asennettu)

A7 Ilmausreika

A8 Sähköjohto

6 ASENNUS

Huomio -vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna (kuva 3).

Huomio -vaara!

Suorita aina silmamäräinen tarkistus ennen käytöa varmistaaksesi, etteivat laite ja ennen kaikkea pistotulppa (A12) ja sahkojohto (A8) ole vauroituneet. Vauroituneen laitteen käytö on kiellettya. Jos siin on vauriota, pyyda huoltopalvelua tai valtuutettua sahkoasentajaa tarkistamaan se.

Huomio -vaara!

Sahköjohdon (A8) katkaiseminen aiheuttaa takuun mitäöitymisen ja velvoitteen asentaa alkuperäinen sahköjho (A8) maksusa korjauksen yhteydessä (myös takuukorjaukset). Jos sahköjohtoa (A8) tarvitsee pidentä, käytä ainoastaan jatkojho,jonka poikkipinta-ala on vähintään yhtä suuri kuin alkuperäisellä sahköjohdolla (A8). Alä koskaan nosta laitetta tai vedä pistotulppaa (A12) pistorasiasta sahköjohdosta (A8).

6.1 Paineletkun asennus

Leikkaa poistomuhvi (A3) oikeankokoiseksi ennen poistoletkun asennusta, niin etta virtaus on suurin mahdollinen yhdessä käytetyn letkun kanssa (kuva 4).

Letkun halkaisija on ihanteellinen, kun se ylittä laitteen raekoon.

Pienemmat letkun halkaisijat alentavat huomattavasti virtausnopeutta.

Ruvua muhvi pumpun runkoon (A4) ja liitā paineletku poistomuhviin (A3, kuva 4).

6.2 Laitteen ilmaus

Upota laitetta pumpattiun nesteseen kallistetussa asennossa, kunnes kaikki ilma pääsee poistumaan rungosta (kuva 5). Pidä laitetta kallistettuna, kunnes ilmakuplia ei enää tule ulos. Tämän jälkeen laite on käytövalmis.

Muovista valmistetuken laitteiden yla- ja alapuolen valillia on ilmausreikä (A7),jonka kautta imla paasee poistumaan hitaasti. Kun kaikkim on poistunut, reiastaleuleu vettä Tama e iole vika, vaan teknisesti valttamatonta. Teknisissa tiedoissa ilmoitetussa virtausnopeudessa on jo otetu huomioon tamhaviol!

Ruostumattomasta teraksesta valmistetuissa laitteissa ilmausreika (A7) sjaitsee laitteen ylaosassa.

6.3 Asennuspaikka koskevia huomautuksia

Ennen kuin asetat laitteen paikalleen, kahvaan (A4 b) tulee kiinnittäa köysi laitteen laskemiseksi/palauttamiseksi asianmukaisesti (kuva 6).

Laitteen tulee riippua (jos mahdollista) pumpattavassa nestsessä Riittavalla korkeudella pohjasta, ettei se ime sopimattoman kokoisia kiinteita materiaaleja, jotka saattavat tukkia imusihdin (A1) tai juniuttaa juoksupyöran (kuva 6). Vaihtoehtoisesti laite voidaan myos kohottaa hieman maasta (esim. sijoittaa tilen paalle, kuva 6). Tassapatauksessa se imee kuitenkin enemmän likahiukkasia, jotka saattavat tukkia laitteen.

Kun laite sammutetaan, letkussa oleva vesi virtaa vastakkaiseen suuntaan. Tamā voidaan estaa asentamalla takaiskuventtiili. Pikasulkulaitteen asennus letkun erottamiseksi sopivasta kohdasta helpttaa puhistus- ja huoltotoitta. Jos laitetta kayteaan jate- tai pumppauskaivossa, keräysaltaan tulee olla riittävan suuri, ettei se esta laitteen normalia toimintaa.

Laitteen uimurikytkin (A5) ei saa juniutua eikä mikaan saa estaa sen kellumista, sillà muuten se ei takaa asianmukaisa toimintaa. Ellet ole varma siita, etta uimurikytkin (A5) pystyy kytskytymaan paalle ja pois asianmukaisesti, laitetta tulee kayttä ainoastaan valvottuna.

6.4 Varotoimet

Käytäjan tulee käytäa asianmukaisia varotoimia (esim. ylivuosuojan, halytysjärestelmän, varapumpun, keräyssällön tai vastaavan asennus), jotta tiloen vauroituminen vesivahongen tai vastaavan seuraksena valteään,Jos laite tai ulkoiset osat vauroituvat. Litantä tulee suorittaa erillseen ja vikaturvalliseen sahkopiirin. Varotoimet tulee mukauttaa yksittäisin käytötilanteisiin ja niiden tulee auttaa vahentamaan ja/tai estämän vesivuodosta syntyviva vaurioita.

Lisaksi kayttajän tulee varmistaa roiskevesisujauksella, ettei vian aiheuttama vesivuoto tai vesiroiskeet aiheuta vauroiota. Vuotan vesi tulee poistaa varapumpulla tai sen tulee valua viemärin. Vailtoehoisesti voidaan asentaa halytysjarestelma, joka vesivuodon sattessa antaa halytyksen ja/tai hatapysayttäa laitteen ja vedensyoton ennen kuin laitteistot tai kiinteisto vauroituvat.

Kohota kaikki laitteistot n. 5-10 cm:n korkeudelle tiloissa, johin asennetaan laitteita, ettei vuotanut vesi aiheuta valittomia vaurioita. Valmistajalle ei voida esittaa vaatimuksia, jos vauriot ovat seurausta naiden ohjeiden noudattamatta jattamisesta.

Huomio - vaara! Kuivakaynti

Jos laite toimii yli 5 minuuttia vesipiste suljettuna, se saattaa vauroitua ylikuumenemisen seuraufsena. Sammuta laite, jos normali vedenvirtaus on estetty.

Kuvakaynti vauroittaa laitetta, joten alä kayta sita koskaan kuivana yli 10 sekuntia.

7 SÄADÖT

7.1 Säädönen käytöa

Laite on käytövalmis. Ainoastaan uimurikytkimen (A5) käynnistys- ja katkaisukohdat tulee saataa käytötilanteen mukaan.

7.2 Uimurikytkimen saatö

Laitteen käynnistyskohta voidaan saatäa lyhentamällä uimurikytkimen johtoa kiinnittellä (A5 b, kuva 7). Lyhyt johto myöhaistäa käynnistystä ja aikaistaa katkaisua.

7.3 Erikoistoiminnot

7.3.1 Puhtaalle ja jätevedelle mututtava alaosa

Monitoimmallien alustassa olevat jalat (A6) voidaan sulkea, niin etta laitteen toiminto voidaan muuttaa jateveden kayttotilasta puhtaan veden kayttotilaan. Tassapauksessa laite imee vetta, kunnes sita on jaljella 5mm .Tama on kuitenkin mahdolista ainoastaan, kun leijuhiukkasten raekoko on enintaan 5mm kuva 8).

7.3.2 Uimurikytkimen (A5) pysaytys

Joissakin malleissa uimurikytkin (A5) voidaan lukita pystyasentoon tukeen (A5 b, kuva 10). Kun uimurikytkin on lukittu, laite toimii jatkuvasti vedenkorkeudesta riippumatta. Sitä tulee kyyttä ainoastaan valvottuna, jotta kuvakaynti estetään.

8 KAYTTOONOTTO JA IMUTOIMINTO

Huomio -vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna (kuva 3).

8.1 Kayttoonotto

Kun laite on kytketty kappaleen 6 ohjeiden mukaan ja kaikkia turvaohjeita on noudatetu, voit kytkea pistolulpan (A12). Laite kaynnistyy automaattisesti, kun vedenkorkeus saavuttaa uimurikytkimeen asetetun korkeuden. Se sammu uudelleen saavutettaessa katkaisutaso.

8.2 Veden imu

Laitteen imua / käynnistystä varten vedenkorkeuden tulee olla noin 30-50 mm korkeampi kuin imetty vahimmäismäärä. Kun laite on aloittanut imutoiminnon, se kykenee pumppaamaan ilmoitettuun vahimmäskorkeuteen asti. Laite imee vetta alustassa olevasta imusihdistä (A1) ja kuljettaa sen haluttuun paikkaan poistoholkiin (A3) liitetyn paineletkun kautta.

Ellei vedenkorkeus ole riittava eika laite ime vetta moottorin kaydessa, pumpun runkoon (A4) on saattanut jadda ilmaa. Toimi kohdan 6.2 ohjeiden mukaan ja ilmaa laite uudelleen.

8.3 Veden imu

Laitteen ilmoitetut virtausnopeusarvot ovat enimmaisarvoja, jotka laskevat kaytetaessa ulkoisia osia (esim. paineletku, kulmakappaleet, piennynslittimet jne.). Ota täm huomioon, kun valitset laitetta. Todellinen virtausnopeus erityisissä kayttotapauksissa ilmoitetaan virtausnopeuskaaviossa (kuva 10).

9 HUOLTO

Huomio -vaara!

Irrota sahkojohto (A8) pistorasiasta ennen huoltoja ja/tai vianetsinnan aikana.
Tämän jälkeen voidaan suorittaa kaikki huolto- ja puhistustyöt.

9.1 Puhdistus

Huuhtele laite ja kaikki ulkoiset osat puhtaalla vedella jokaisen kayton jälkeen. Poista keräantymät vesisuihkulla. Pumpun rungon (A4) sisällä oleva lika ja savi aiheuttavat juoksupyörän juuttumisen ja siitta seuraavia toimintahäröitä seuraavan kaytöönoton yhteydessa.

Jos unohdat suorittaa mainitut toimenpiteet, voit irrottaa lian upottamalla laitteen useaksi paivaksi veteen,jonka lamptila on enintaan 35^

9.2 Toiminnan tarkistus

Tarkista uimurikytkimen (A5) toiminta saannollisesti ennaltahkäistäkesesi viat.

10 SÄILYTYS

Laite tulee ehdottomasti suojata jaatymiseltä ja purkaa ja varastoida kuivaan ja jaatymiseltä suojattuun tilaan, sos lamptila on +5^ tai sita alhaisempi.

11 VIANETSINTÄ

Vika Mahdollinen syt	Korjaus
Laite ei kuljeta vettä, koska moottori ei toimi.	1. Riittämätön verkkovirta	1. Tarkista, etta pistotulppa (A12) on kunnolla pistorasiassa ja ettã siihen tulee virtaa.
	2. Pistotulppa (A12) on kytketty vãärin. 2. Kytke pistotulppa (A12)	kokonaan.
	3. Vikavirtakytkin on lauennut.	3. Kytke lauennut vikavirtakytkin pãïlle. Jos kytkin laukeaa uudelleen, ota yhteytã sãhköasentajaan.
	4. Juoksupyörä on jumissa. 4. Poista juoksupyörästa sen toiminna	estãvãt materiaalit.
	5. Moottori tai kondensaattori on vauroitunut. 5. Ilmoita jälleenmyjäille.
Laite ei kuljeta vettä, vaikka moottori toimii.	1. Imusihti (A1) on sukossa. 1. Puhdista imusihti (A1).
	2. Takaiskuventtiì jumissa (jos asennettu) 2. Puhdista tai vailha	venttiì (jos asennettu).
	3. Ilmakuplia pumpun rungossa (A4).	3. Pidã laitetta kallistettuna veden alla, jotta ilma pãësee poistumaan pumpun rungosta (A4).
Laite toimitaa vain rajallisen mãärän vettä.	1. Imusihti (A1) on osittain lkaantunut. 1. Puhdista imusihti (A1).
	2. Letku on sukossa. 2. Poista tukos.
	3. Paineletkun mitat eivã ritiã 3. Käytã halkaisijaltaan vãhintään 25	mm:n (1") letkuja.
	4. Veden ulostulokohta on liian korkealla laitteeseen nähden. 4. Huomaa, etta painekorkeus vaikuttaa virtausnopeuteen.
Epatasainen toiminta	1. Kiinteã materialaïlit estãvãt juoksypöän steettömän pyörimisen.	1. Poista ylimääräiset materiaalit.
	2. Nesteen lampötila on liian korkea. 2. Kuljetetun nisteen lampö	sa aea enintään 35 °C.
	3. Sãhköjannite yilittä toleranssin.	3. Liïta laite sãhköjärestelmaään, jonka ominaisuudet vastaavat konekilven arvoja.
	4. Vialinen moottori 4. Ilmoita jälleenmyjäulle.
Vesivuoto pumpun rungossa (A4)	1. Vettä vuotaa ilmausreiästã (A7) ylã- ja alaosan vãlistã.	1. Toimenpiteità e vaadita, ilmausreikä on tekniesti vãiltãmãtã.

TAKUU

Tassoppaassa kuvailltuja laitteita koskevissa takuissa oletetaan, etta sen kaikkia ja ennen kaikkea kayttoa, asennusta ja toimintaa koskevia ohjeita noudatetaan.

Kuvailllule tuotteelle annetaan 24 kuukauden takuu (12 kuukautta ammattikaytossa) ostopaivast alkaen. Takuu kattaa materiali- ja valmistusviat voimassa olevien lakien mukaisesti. Takuupyynnot huomioidaan ainoastaan, jos mukana on alkuperainen ostodistus.

Takuu ei kata valituksen kohteen olevan laitteen purkamis- ja asennuskustannuksia käytöpaikassa, korjaushenkilökunnan matkustannuksia käytöpaikkaan ja sieltä pois eikä kuljetuskustannuksia.

Jos valituksen kohteen ovat syyt, joiden voidaan todeta johtuvan asennus- tai kayttovirheista, sopimattomista kayttolosuheista, riittamattomastahoidostata, kaupallisesta kaytostaa tai sopimattomista korjausrykstaa, takuu ei kata niitta ja valmistaja vapautuu vastuusta niiden osalta. Sama koskee normala kulumista. Naisa tapauksissa kaikki ja erityisesti tarkistus- ja kuljetuskustannukset ovat laitteen lahettajan ja/tai haltijan vastuulla. Tamakoskee ennen kaikke taupaksia, joissa lahetyta takuupyntoa seuraavassa tarkastukssessa todetaan laitteen toimivan taydellisi ja virheettomsti tai ongelman johtuvan muusta kuin materiaali- tai valmistusviasta.

Jokaiselle tuotteelle on suoritettu ankara tekinen tarkastus ennen toimitusta. Ainoastaan valmistajan huoltopalvelu tai valtuutettu sopimuskorjaamo saa suorittaa takuukorjaukset. Asiakkaan tai valtuuttamattomien henkiloiden suorittamat korjasvitykset takuaikana aiheuttavat takuuoikeuden raukeamisen. Sähköjhdon katkaisu ja/tai lyhennys aiheuttaa takuun raukeamisen.

Tekemämme takuukorjaukset eivat pidennä takuun kestoa eivätka ole syy vahdettujen tai korjattujen osien uudelle takuuajalle. Sihen ei myoskän sisally muita oikeuksia kuten oikeudet alennuksiin, vaihtoin tai vahingonkorvauksiin eikä se kata minkään typpisiä valillisia vauroita. Jos tuotteessa on vikaa, ota yhteytä jalleenmyyjän, jolta se on hankittu. Toimita mukana ostodistus.

Tekniset tiedot	Mittayk-sikkö	BXUP250PCE BX	JP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE
Jännite V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Teho W		250 750 750	1100
Maks.painkorkeus (Hmax)	m	6 8 8.5 10.5
Maks.virtausnopeus (Qmax)L/h		6000 13000	11000 16500
Veden maks.lampötila (Tmax)	°C	35 35 35 35
Maks.upotussyvyys	m	7 7 7 7
Jäljelle jäanneen veden korkeus	mm	5	5 / 32	14 45
Maks.raekoko	Ø mm	5 5 / 30 5 35
Sujausluokka	-	⊥	⊥	⊥
Moottorin eristys	-	Luokka F	Luokka F	Luokka F
Moottorin suojaus	-	IPX8	IPX8	IPX8
Nettopaino	kg	3.7	5.2	5.0
Bruttopaino	kg	4.4	5.8	5.6
Liitäntöjen halkaisija	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1
Johdon pituus	m	10 10 10 10

Pidätämme oikeuden teknisin muutokiin!

1 CONSIGNES DE SECURITÉ

[e-mail]

Sverige

Stanley Black & Decker Sweden AB