BXUP750PTE - čerpadlo BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BXUP750PTE BLACK & DECKER

1.1 Zakoupili jste si pristroj od Jednoho z prêdnich evropskích vyrobcu domácich a zahradnich Čerpal. Naše pristroje nejsou určena k náročnému vyuziti v komerčnich Či prümyslovych prostředích ani k nepřetržitému provozu. K zajistěni bezproblémového provozu Čerpadla je třebaznat a dodržovatPokyny uvedené v tomto navodu. Pri pripojovani, používani a udřbě pristroje je třeba zajistit vlastní bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházeji v bezprostřední blízkosti. Pečlive si prěctěte bezpečnostní pokyny a dusledné se jimi Židte. Pokud je nebudete dodržovat, mžěte ohrozit zdraví a bezpečnost nebo způsobit rozsáhlé škody. Vyrobce nenese odpovednost zaŽadné škody způsobné nasprávným Či nevhodnám použitim.

2 BEZPEČNOSTNI/ INFORMACNI ZNAÇENI

2.1 Dodržujte poukyny uvedené na značeni na pristroji. Zkontrolujte, zda je pristroj opatřen značením a zda je značeni citelné. V opačném pripadě umistěte na jeho mistro náhradnín značeni.

Varování – nebezpečí!

Před použitím si pozorné prěctěte tillo námod.

Symbol E1. Pristroj nelze likvidovat jako komunánlí odpad, avšak pri koupi nového pristroje lze starý pristroj vrátit prodejci. Elektrické a elektronické díly pristroje se nésmí znovu použít k jiním učelúm, než k jakým byly určeny, protoze obsahuji látky, které prydstavují zdravotné riziko.

Symbol E3. Oznacuje, ze pristroj je urcen k domacimu pouziti.

Ochrany. To znamena, ze je vybaven uzemnovaci svorkou (pouzePokud je tento symbol na pristroji umisten).

3.1.1 Nebezpeci urazu! NEDOVOLTE, aby tento pristroj používaly děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ani osoby, které nemají potřebné zkušenosti a znalosti. Děti nesměji tento pristroj používat jako hračku. Ükony Čištěné a uživatelské udrzby nesměji provadět děti.
3.1.2 Nebezpeci vybuchu nebo otravy! Přistroj nikdy nepoužívejte spolu s hořlavými, toxickými nebo agresivnimi kapalinami ani s kapalinami, jejichž používání je neslučitelné s rádným zpúsobem použiti.
3.1.3 Nebezpeci urazu! Vodnim paprskem nemirte na osoby ani zvirata.
3.1.4 Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Vodním paprskem nemiřte na samotné prístroj, elektrické casti ani jiná elektrická zařizení.
3.1.5 Nebezpeci zkratu! Pristroj nepouziveje venku za destě. Netyká se ponornych Čerpal, ktera lze použivat i za destě, je však duležite zajistit, aby byla mista pripojení zástrčky (A12) a pripadnych prodlužovacích kabelù chráněna proti střikajícì vodě a zaplavení.
3.1.6 Nebezpeci urazu! Nedovolte, aby tento pristroj používaly déti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi a neoprávněne osoby.
3.1.7 Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Zastricky (A12) ani zasuvky se nedotykeje mokryma rukama.
3.1.8 Nebezpeci urazu elektrickym proudem a zkratu! Je-li elektricky kabel (A8) poškozený, musi byt vyměnen vyrobcem, autorizovaný servisinim střediskem nebo odobné kvalifikovanou osobou, abyste se vyvarovali veškerého nebezpeci.
3.1.9 Nebezpeci vybuchu! Pristroj nepouživejte,Pokud má poškozenou saci ČVytlacnou hadici.
3.1.10 Nebezpeci urazu! Pristroj umistete do stabilí polohy. Používáte-li pristroj v blizkosti bazénú, zahradnich jezírek nebo jiných venkovnich vodnich ploch, dodržujte vzdálenost alespón 2 m od břeu a chrante jej pred pádem do vody nebo zaplavením. Netyká se ponornych Čerpadel, která jsou k ponořeni do vody určena.
3.1.11 Nebezpeci urazu! Zkontrolujte, zda je na pristroji stitek s technickymi specifikacemi. Pokud chybí, obratte se na prodejce. Pristroje bez stitku s udaji se nesměji použivat, protoze je nelze identifikovat a mohou byt potenciálné nebezpečné.
3.1.12 Nebezpeci vybuchu! Je zakázano serizovat regulačni ventily, bezpečnostní ventily a jiná bezpečností zařizení āzasahovat do jejich nastavení.

3.1.13 Nebezpeci opareni! V priadé závady tlakového spinače nebo selhání privodu vody se mûze zbytková voda v těle Čerpadla (A4) prehrát a pri jejím vypoustěné mûze dojit k oparení.
3.1.14 Nebezpeci urazu! Existuje-li nebezpeci zaneseni, nepouživejte pristroj bez dozoru.
3.1.15 Nebezeci zkratu! Pri presunu pristroje netahejte za zastroku (A12), elektrické kabely (A8) ani jiné spojovaci součastky, ale použijte držadlo (A4b).
3.1.16 Nebezpeci vybuchu! Zajistete, aby pres saci ci vytlacnou hadici neprejiždela vozidla. Pristroj netahejte ani nepresouveje za saci nebo vytlacnou hadici.
3.1.17 Nebezpeci urazu! Pristroj nepouziveje, pokud se v Čerpané kapaline nacházeji osoby nebo zviřata neboPokud s ní mohou prijt do styku.

3.2 BEZPECNOSTNI OPATRENI:POVINNE CINNOSTI

3.2.1 Nebezpeci zkratu! Vsechny elektrické vodice musi byt chráněny préd střikajícī vodou.
3.2.2 Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Přistroj pripojuje vyhradne ke zdrojum elektrické energia vyhovujím príslušnám normám (IEC 603641-1). Přistroj muže během spoustěné zpùsobit interference v elektrickéoustave. Přistroj zapojuje vyhradne do zásuvek vybavenych proudovým chraničem s hodnotou 30 mA nebo nižsí. Používejte pouze elektrické prodlužovaci kabely, které vyhovuju príslušnám predpisüm, byly schvaleny pro venkovní použítá a mají minimálne stejný prümě jako elektrický kabel prístroje. Elektrické kabel navinuté na cívy je třeba zcela rozvinout.
3.2.3 Nebezpec! Pristroj nikdy nesmi byt v provozu nasucho - prd spustenim vždy naplnte telo Čerpadla (A4)vodou.lkrátký provoz bez vody mûze zpʊsobit poškození.
3.2.4 Nebezpeci nahodného zapnutí! Než začnete na pristroji provadět jakoukoli udřžbu, vždy nejdřive vypojte zástrčku (A12) ze zásuvky.
3.2.5 Nebezpeci! V zajmu zajisteni bezpečnosti pristroje nesmi maximálni teplota Čerpané kapaliny prekrocit 35^ . Okolni teplota nesmi klesnout pod +5 °C.
3.2.6 Nebezpec! Pristroj neni urcen k Čerpání pitné vody ani vody urcené ke konzumaci lidmi. Čerpaná voda muže byt kontaminována unikem maziva.
3.2.7 Nebezpeci urazu! Udrzbu nebo opravy pristroje ci jeho elektrickych soucasti smi provadet pouze kvalifikovany personal.
3.2.8 Nebezpeci urazu! Pred odpojenim hadice od pristroje uvolnete zbytkovy tlak tim, ze pristroj odpojite od privodu napajeni a otevre te ventil na vystupu.
3.2.9 Nebezpeci urazu! Před použitim a v pravidelnych intervalech prohlížejte príslušenstvá kontrolujte, zda současti pristroje nenesou známky závady nebo opotrebení.

4 VŠEOBECNÉ INFORMACE

4.1 Použiváni námovodu

Tento námod tvóři nedilnou součast prístroje, proto si jej uložte pro budoci použití. Před instalovážin/použitím prístroje si námod pečíve prěčěte. Pri prodeji musi prodávajici prědat tento námod novému vlastnikovi spolu s prístrojem. Zajistěte, aby každý uzivotel měl prěd spustěním prístroje k navodu pristup a mohl seznámít s bezpečnostními a provoznímiPokyny.

4.2 Dodani

Přistroj je dodáván v kartonové krabici.
Dodané baleni je vyobrazeno na obr. 1.

4.2.1 Dokumentace dodávaná spolu s pristrojem

Obalovy material neznečištuje zivotni prostředí, avsak presto musi byt recyklován a zlikvidován v souladu s prislusnou legislativou platinou v zemi, kde se bude pristroj použivat.

5 TECHNICKÉ INFORMACE

Tyto pristroje jsou vhdne k Čerpání Čisté vody nebo Špinavé vody obsahujici pevné Častice do velikosti 35 mm (např. k odčerpávání v pripadé zaplaveni nebo k použiti v nádržich Črezervačech na dešovou vodu). Berte v uvahu velikost Častic povolenou pro dany typ použitêho pristroje. Velikosti Častic a dalši technické udaje jsou uvedeny v tabulce s bezpečnostimi udaji v totom námovu.

Pristroje urcené pro Častice do velikosti 5 mm jsou vchodné k Čerpáničisté vodya a prestroje urcené pro Častice o velikosti 25 mm a vyší jsou urcené k použiti se spinavouvodou. Zminky o Častićch nebopevnych tlesech se netýkaji pisku a stěrkul Týkaji se pouze měkkych, pruznych materialú (např. chuchvalcu Či listi), které nemohou uviznout v těle Čerpadla (A4), kde by mohly zablokovat rotor a poskodit motor. Neni-li možné zajistit, aby Čerpána kapalina neobsahovala písek Čstérk, prestroj nesmi pracovat bez dozoru. Dojde-li k zaseknuti rotoru, prestroj je třeba okamžité vypnout a rotor se musi propláchnout Čistouvodou, aby sz něj uvolnily prekázky. Pristroj vyhovuje evropské normě EN 60335-2-41.

Přistoj nesměji používat nekvalifikováne osoby ani osoby, které si nepřecětly a nepochopilyPokyny v totom navodu.

Je zakázánoplit pristroj hoǐlavymi, výbusnymi, toxickymi ā chemicky agresivnimi kapalinami.

Přistroj se nesmi používat v potenciánlé hoǐlavém nebo vybusné prostřédí.

Je zakázáno pristroj jakoli upravovat. Jakékoli upravy provedené na pristroji povedou ke znepltneni záruky a zprosti vyrobce veškeré občanskoprávní i trestné odpovednosti.

Brusné a lestici prostředky i jiné agresivni látky prístroj poskozují.

Tyto pristroje nejsou vchodne k Čerpání kapalin obsahujicich pisek, bahno nebo jil. Tyto pristroje jsou vchodne k Čerpání užitkové vody, avšak nikoli pitné vody!

Tyto pristroje se nesmëjü použivat k Čerpâní výkalu.

Pristroje nejsou vchodne k pouziti jako fontanová Čerpadla, filtrčni Čerpadla k zahradnim jezirkum ani k nepřetržitemu provozu (napr. k nepřetržitě recyklaci vody ve filtrčnich systémech bazénú nebo k prümyslovému použiti).

Přistoj nespoustěje nasucho ani nečerpejte kapaliny, je-li některý ventil zavřený!

5.3 Hlavni soucasti (obr. 1)

A1 Sacíkos

A2 Pripojka vytlaku

A3 Natrubek vytlaku

A4 Telo cerpadla

A4b Drzadlo

A5 Plovakovy spinač

A5b Kabelová svorka plovákového spinače

A6 Skladaci nohy (jsou-li nainstalovany)

A7 Odvzdusnovac otvor

A8 Elektricky babel

A12 Zastrica

6 MONTÁZ

! Varování -nebezpeči!

Při instalaci a montáži musí být přinstoj odpojen od elektrické site (obr. 3).

! Varovani-nebezpeci!

Před použitim vždy provedte vizuálné kontrolu pristroje, zejměna pripadného poskození zástrčky (A12) a elektrického kabelu (A8). Poškozený pristroj se nesmi používat. V pripadě poškození musi pristroj prohlédnout servnínì středisko nebo autorizovánek elektrikár.

! Varování - nebezpečí!

Dojde-li k püreruseni elektrického kabelu (A8), dochází ke znepltněni záruky a pīn opravě je třeba nainstalovat originálni nahradní elektrický kabel (A8), a to na náklady zákaznika (i v pripadě opravy v záručné lhúte). Je-li nutné elektrický kabel (A8) prodloužit, používejte vyhradné prodlužovaci kabels minimálné stejnám prüměrem, jaká originalné elektrický kabel (A8). Prístroj nikdy nezvedejte a zástrčku (A12) nikdy nevytahujte ze zásuvky za elektrický kabel (A8).

Prid pripojenim vytlačné hadice odžržěte natrubek vytlaku (A3) a vytvarujte jej tak, aby v kombinaci s použitou hadici zaručoval nejvyšs míznou prutokovou rychlost (obr. 4).

V idealnim pripadé by mél ybt prümér hadice vétsi než velikost cástic schvaléná pro dany pristroj. Hadice s mensimi prüméri vyrazné snizuji prutokovou rychlost. Nasroubujte natrubek na telo Čerpadla (A4) a pak k natrubku vytlaku (A3, obr. 4) pripojte vytlačnou hadici.

6.2 Odvzdu-sneni pristroje

Ponořte nakloněné pristroj do Čerpané kapaliny, aby mohl z těla uniknout všechen vžduch (obr. 5). Podržte pristroj v těto nakloněné poloze, dokud z něj nepřestanou vycházet vžduchové bubliny. Potě je pristroj pripraven k použiti.

Mezi horni a spodni casti plastovych pristroju se nachazi odvdušnovaci otvor (A7), ktery umozhuje pomale odvdušneni. Po odstraneni veskerého vzduchu začne z tohoto otvoru vytekat voda. To je nutné z technických dūvodu a nejedné se o zavadu. Prutoková rychlost uvedená v technických udajích s timtounikem počitá! V ocelovych Čerpadlech se tento odvdušnovaci otvor (A7) nachází na horni stranje pristroje.

6.3 Poznámky k mistu instalace

Před instalaci pristroje je třeba k držadlu (A4b) pripevit lano, pomoci kterého se pristroj snadno spusti na misto a poté zase vyтáhne (obr. 6).

Je-li to mozne, pristroj by mel byt v cerpane kapaline zaveisen v dostatecné vzdalenosti ode dna, aby se zarbranilo nasavani pevnych castic nevhodne velikosti, které by mohly zanest saci kos (A1) nebo zpusobit zaseknuti rotoru (obr. 6). Pristroj lze také mirne zvednout nade dno (napr. postavit na cihly, obr. 6), avsak v takovem pripadé bude nasavat vice castic necistot, které ho poslze mohou upat.

Po vypnuti pristroje zaene voda v hadici stekat zpet. Tomu Ize zarabit monta zi zpetne klapky. V zajmu Jednodušiho cisteni a udžby je dobré nainstalovat ve vchodné bode uzaviraci ventil pro rychlé odpojeni hadice. Pokud se pristroj používa v odpadni jimce nebo Čerpadlove šachté, prostor musi mit dostatečné velký objem, aby v ném mohl pristroj pracovat.

Plovákový spinač (A5) pristroje se musi volné a bez omezení vznášet na hladnine, jinak nelze zajistit normalní chod pristroje. Neni-li jiste, ze se bude plovákový spinač (A5) schopen správné aktivovat a deaktivovat, lze pristroj používat pouze pod dohledem.

6.4 Bezpečnostni prvyk

Uživatel musi predcházet poskození vzniklému v dusledku zaplaveni instalacnich prostor nebo jiních prčin v pripadé selhání pristroje nebo externich současti pomoci vchodnych bezpečnostnich prvku (napr. instalaci okruhu chrnicího proti zaplaveni, vystráného systému, založniho Čerpadla, sbérné nádrze nebo podobného vybaveni), ktere je třeba pripojit k samostatnému elektrickému obvodu zabepezćenému proti selhání. Tyto bezpečnostní prvy musi byt uzpúsobeny konkrétném podminkám použiti a musi byt schopné omezit poskození zpusobene unikem vody nebo mu zcela zabrànit. Uživatel musi rovněz nainstalovat ochranny kryt, ktery zabrani skodám zpusobénym unikem ā strikáním vody v pripadé selhání Čerpadla. Je třeba nainstalovat založné Čerpadlo Č podlahový odtok, které zajisti okamžity odvod unikajici vody. V opacné pripadé lze nainstalovat vystrážné systém, ktery spusti vystrahu nebo zajsti nouzové zastaveni pristroje a privodu vody v pripadé uniku vody drove, než dojek poškození vybavení nebo majetku.

Dále dopučujeme umistit veškeré vybavení v mistrnostech s nainstalovanými pristroji do výsky 5-10 cm nad podlahu, aby pripadnéunik vody nezpúsobil okamžite škody. Vyrobce nenese Žadnou odpovednost za škody vzníkle v dusledku nedodrženi tohoto dopučení.

! Varovani-nebezpeci! Provoz nasucho

Bude-li pristroj dele nez 5 minut v provozu se zavrénym bodem sani, muze dojit k jeho poskozeni v dusledku prehrati. Vyskytni-ii se v toku vody prekazka, pristroj vypnete.

Provoz nasucho muze pristroj nevratne poskodit, proto pristroj nikdy nenechaveje procovat nasucho dele nez 10 sekund.

7 NASTAVENI

7.1 Predbězné nastaveni

Přistroj je pripraven k provozu. S výjímkou serízení bodú aktivace a deaktivace plovákového spinače (A5) tak, aby vyhovaly konkrétnému použiti, není třeba povádet Žadné nastaveni.

7.3.1 Nastavitelná základna pro Čistou vodu nebo odpadni vodu

U vicecelsyoch model lze nohy na zakladne pristoje slozit (A6) a prepnout tak cerpadlo z rezimu odpadni vody do rezimu ciste vody. Ve druhem priadepristoj odsavovu az na zbytkovou hloubku 5 mm, avsak poradi si s pevnymi casticemi pouze do velikosti max. 5 mm (obr. 8).

7.3.2 Zablokovani plovakovho spinae (A5)

U některych modelu lze plovákový spínač (A5) zablokovat ve svislé poloze na držák (A5b, obr. 9). Po zablokovány i pvákového spínače je pristroj nepřtržitě v provozu bez ohledu na hladinu vody a lze ho používat pouze pod dohledem, aby se zabránilo chodu nasucho.

8 SPUSTENI A ROZBEH

! Varovani-nebezpeci!

Pfn instalaci a montaizi musi byt pristroj odpojen od elektricke site (obr. 3).

8.1 Spusteni

Po priopojeni pristroje podle popisu v bode 6 a po vyhoveni vsem bezpečnostnim poukynum lze zapojit zăstrčku (A12) do zăsuvky. Jakmile pak hladina vody dosáhne nastavené výšky pro aktivaci plovákového spínače, pristroj se automaticaky spusti a vypne se, až hladina dosáhne urovně pro vypnuti.

8.2 Rozbeh Čerpadla

Při rozběhu/spustěné vyžaduje přistroj hladinu vody zhruba 30-50 mm nad minimálné urovné sání. Jakmile se přistroj rozběhne, dokáze Čerpat až k minimálné nastavené urovné. Přistroj saje vodu skrze saci kos (A1) ve své základné a prepravuje ji do požadovaného bodu vytlacnou hadić pripojenou k nárubku výtlaku (A3).

Neni-li nasávána voda, prestože je hladina vody dostatečné ysvoko a beží motor, je možné,Že v těle Čerpadla (A4) zústal vzduch.

Postupujte podle popisu v bodě 6.2 a znovu prístroj odvizdušněte.

8.3 Rozběh Čerpadla

Uvedene hodnoty prutokové rychlosti pristroje predstavuji maximni hodnoty, které se pri pouziti externich současti (např. vytlacné hadice, trubkovych kolen, škrticích ventilu atd.) snizuji. To je tbreba brat v uvahu pri vyberu pristroje. Skutečna prutoková rychlost v konkrtnich instalacnich podminkach je uvedena v grafu prutokové rychlosti (obr. 10).

9 UDRZBA

! Varování - nebezpečí!

Pred provaděním jakékoli udžby nebo pri odstražováni poruch vypojte elektrický kabel (A8) ze zásuvky. Potě lze provadět veškeré úkony spojné s udžbou a Čistěním.

9.1 Cisteni

Pristroj a vsechny externi soucasti po kaźdem použiti oplachněte Čistouvodou. Tvrdé usazeniny odstrańte proudem vody. Necistoty a jil v tle Čerpadla (A4) zpusobují zasek Nuti rotoru, coz muze pni opetovnéspustěni Čerpadla věst k závadě.

Pokud tento krok vynecháte, muzete prístroi ponofit na několik dni do vody o teploté do 35^ , aby se nečistoty Rozpustily.

Pravidelné kontrolujte, zda se aktivuje plovákový spinač (A5), abyste predešli závadám.

10 ULOZENI

Přistroj je třeba chraniţ prěd mrazem a v pripadé teploty +5 °C nebo nizsî je nutné pristroj odinstalovat a uložit na suché mistro chraněné prěd mrazem.

11 ODSTRANOVÁNÍ PORUCH

Problémy Możné přižciny	Nápravné kroky
Přístroj nečerpá vodu, protoze neběží motor.	1. Přiliš nizké napěti v siti.	1. Zkontrolujte, zda je v siti napěti a zda je zástrčka (A12) rǎdnězasunuta v zásvuce.
	2. Zástrčka (A12) není správnězasunuta v zásvuce. 2. Zástrčku správnězasuřte (A12) do zásvupy.
	3. Sepnul jistič zbytkového proudu.	3. Provedte reset jističe zbytkového proudu. Pokud jistič znovu sepne, poradte se s elektrikářem.
	4. Rotor se zasekl. 4. Uvolněte možné přežký v rotoru.
	5. Poškozený motor nebo kondenzátor. 5. Oblatte se na prodejce.
Přístroj nečerpá vodu, prěstoze motor běží.	1. Je zanesený sací koš (A1). 1. Vycistěte sací koš (A1).
	2. Zasekla se zpětná klapka (je-li nainstalována). 2. Klapku vycistěte nebo vyměťne (je-li nainstalována).
	3. V těle Čerpadla (A4) je vzduchová bublina.	3. Přístroj podvodou nakloťte, aby z těla Čerpadla (A4) mohl unikat vzduch.
Přístroj vytlacuje pouze malé množstvi vody.	1. Saci koš (A1) je Častěčné zaneseny. 1. Vycistěte sací koš (A1).
	2. Hadice je ucpaná. 2. Z hadice odstraťte přežký.
	3. Vytlačné hadice je prěilíš malá. 3. Používejte hadice alespoř o prúměru ø 25 mm.
	4. Bod vytlaku vody se nachází prěilíš vysoko vzhledem k prístroji.	4. Měje na paměti, ze prěilíš velká vytlačné výška snížuje prútokovou rychlost.
Nestojnoměrný provoz.	1. Volnému otáčné rotoru brání pevné přežký.	1. Odstraťte nečistoty!
	2. Kapalina je prěilíš horká.	2. Maximálné teplata Čerpané kapaliny nesmí pěkročit 35 °C.
	3. Elektrické napěti je mimo oblast tolerance.	3. Prípoje prěstroj k elektrickému systému, který vyhovuje požadvkům uvedenyím na štītu s udaji.
	4. Závada motoru.	4. Oblatte se na prodejce.
Z těla Čerpadla (A4)uniká voda.	1. Z odždùsǎnovaciho otvoru (A7) mezi horní a spodní ċstí vytěká voda.	1. Neni třeba podnikat zhádné kroky, odždùsǎnovaci otvor je z technického hlediska nezbytný.

ZARUKA

Záruky týkajci se pristrojú popsanych v toto námodu jsou podminěny dodržovánm všech obsaženych doporučeni, zejměna těch, která se týkaji použiti, instalace a provozu pristroje.

Poskytujeme zaru v delce 24 mesicu (12 mesicu pri prodeji firmam) od data koupé popsaného vyrobku, ktera se vztahuje na vady materialu nebo zpracovani v souladu s aktualně platnymi zákony. Ke kaźdé zádosti o servis v zaručni lhute je třeba prilozit original dokladu o koupi.

Záruka ekryje náklady na demontáž a instalaci príslušného pristroje v miste použivani, náklady na dopravu servisnich techniku na misto použiti a z něj ani prepravní náklady.

Záruka se nevztahuje na reklamace v dusledku nesprávné instalace nebo provozu, nevhodnych podminek použiti, nedbalosti, komerčniho vyuziti nebo nevhodnychPokusu o opravu a neneseme za ně zădnou opodvednost; záruka se rovněz nevztahuje na bezné opotřeBNi.

Vysledne nablady, zejmena nablady na prohlidku a dopravu, budou nauctovany odesilateli nebo provozovatel pristroje. To plati také v pripad, ze dojde k odeslani zadosti o uplateni zaruky, avsak zjisti se, ze pristroj funguje normalne a bez zavad nebo ze dan'y problem neni zpusoben vadami materialu zi zpracovanim.

Pred vracinem uživateli procházky výrobek dukladnou technickou prohlidkou. Opravy v záručni lhute směj provadět pouze naše servisné střediska nebo autorizovane opravny. Pokusy o opravu zákaznikem nebo neoprávněnu třeti stranou v záručni lhute budou mit za následek ztratu veškerůch nároků na uplatné záruky.

Odriznuti zastrcky nebo zkraceni elektrickego kabelu bude mit za naseledek ztratu veškerych nroku na uplatné záruky.

Prace, ktere provedeme v zaručni lhute, neproduzuji dobu platnosti zarukey ani nezakladaji novou zaručni lhutu na vyměneć cis opravené dily. Veskeré dalsi nároky, včetné prava na slevy,změny nebo kompenzaci, a nahrady naslednych skod jsou vyloučeny.

V pripe de zavady se obrafte na prodejnu, v niz jste vyrobek zakoupili, a predlozte doklad o koupi.

Technické udaje Jednotka BXU	P250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE	BXUP1100XDE
Napěti V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Výkon W 250 750 750 1100
Max. výtlačné výška (Hmax)	m	688.5 10.5
Max. prútoková rychlost (Qmax) l/h		6000	13000	11000
Max. teplota vody (Tmax)	°C	35	35	35
Max. ponomá hloubka	m	7777
Hladina zbytkové vody	mm	5	5 / 32	14
Max. velikost Částic	Ø mm	5	5 / 30	5
Trída ochrany	-
Izolace motoru	-	Trída F	Trída F	Trída F
Ochrana motoru	-	IPX8	IPX8	IPX8
Čistá hmotnost	kg	3.7	5.2	5.0
Hrubá hmotnost	kg	4.4	5.8	5.6
Prüměr prípojek	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1
Délka kabelu	m	10	10	10

4.1 Použivanie návodu

Návod je neoddelitelnou sučastou zariadenia a mal by sa uschovat na neskorsie použitie. Návod si preinstalaciou/použitim zariadenia pozorne prečitajte. Ak sa zariadenie predáva, predávajúci musi odovzdat tento námov novemu majitefovi spolocne so zariadením. Zabezpěcte, aby každý použivateš mal prespustenim zariadenia pristup k navodu, a aby si mohrol prečitaf bezpečnostné a prevalzkovéPokyny.

4.2 Dodanie

D1 Navod na pouzivanie a udrzbu
D2 Bezpečnostné poukyny
D3 Zarucne podmienky

4.3 Likvidácia obalov

5.1 Predpokladané použivanie

A5b Káblóva'uchytka plavákového spinača

A6 Skladacie nohy (ak su nainstalované)

A7 Odvzdusnovac otvor

A8 Napajaci kabel

A12 Zastrcka

6 INSTALÁCIA

Upozornenie - nebezpečenstvo!

Aby sa umoznil pomalý unik vzduchu, odvzdušnovaci otvor (A7) sa nachadza medzi vrchnou a sponou Častou plastovych zariadeni. Po uniknuti vsetkého vzduchu vytečie z tohto otvoru voda. Je to nutné z technickych dovodov a nejde o chybu. Toto unikanie umoznije prietok uvedeny v technickych udajoch!

Pri ocelovych cerpadlach je tento odvzdušnovaci otvor (A7) na vrchu zariadenia.

6.3 Poznamky k miestu instalacie

Aby sa zariadenie dalo Jednodocho spustit na miesto a vytiahnut, pred jeho instalaciou sa na rukovat (A4) musi upevni' vytahovacie lano (obr. 6). Zariadenie sa podla moznosti musi zavesit do cerpanej kvapaliny dostatoene daleko od dna, aby sa zarbanilo nasavaniu pevnych castic neprimeranj vefkosti, ktoré by mohli znecitit nasavaci kos (A1) alebo zablokovat obezné koleso (obr. 6). Zariadenie moze aj mierne zdvihnut nad dna (napr. umiestnenim na tehly, obr. 6). V takom priade vskas nasaje viac castic spiny, ktoré ho mozu v konecnom dosledku upchat.

7.2 Nastavenie plavakového spinača

Bod zapnutia plavakoveho spinača nastavite skratenim kábla plavakoveho spinača na jeho uchytke (A5b, obr. 7). Čim kratsi je kabel, tym dlhsie bude trvat, kým sa spinač zapne, a tým skör sa vypne.

7.3 Specialne Funktion

8.2 Priprava cerpadla

8.3 Priprava Čerpadla

Pred akoukolvek Činnostfou udžby alebo riesenim problemov odpojte napájić kabel (A8) od zásuvky. Potom možno vykonat vsetky udžbové a cistace prace.

9.1 Cistenie

Aby sa predišlo poruchám, praviděne kontrolujte zapínanie plavákového spinača (A5).

10 SKLADOVANIE

Zariadenie je nutné chrani' pred mrazom a v priade teploty 5^ alebo nizsej sa musi odinstalovat a uschovat naSuchom mieste, chranene pred mrazom.

11 RIESENIE PROBLEM

Technické zmeny vyhradene!

1 VARNOSTNA NAVODILA