BXUP750PTE - Pump BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BXUP750PTE BLACK & DECKER

Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk. Vid ev. problem eller frågeställningar, kontakta kundtjänst på www.2helpu.com Sid.: 211-219

eller kan komme i kontakt med den.

kravene på etiketten.

Tehnični podatki se lahko spremenijo!211 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

1.1 Apparaten som du har införskaffat

är konstruerad av en av Europas ledande tillverkare av pumpar för hushållsbruk och trädgårdspumpar. Våra apparater är inte avsedda för typiska påfrestningar vid kommersiell och industriell användning eller för oavbruten funktion. Optimal användning av apparaten förutsätter att du tar del av och följer instruktionerna i denna bruksanvisning. Vidta alla de försiktighetsåtgärder som erfordras för att värna om din egen och andras säkerhet i apparatens omedelbara närhet i samband med anslutning, användning och underhåll. Läs och iaktta säkerhetsinstruktionerna noggrant eftersom försummelse av dessa kan äventyra människors hälsa och säkerhet eller orsaka ekonomiska skador. Tillverkaren ansvarar inte för ev. skador som orsakas av felaktig eller olämplig användning. 2 SÄKERHETS-/ INFORMATIONSETIKETTER

Följ etiketterna på apparaten. Kontrollera att de alltid är på plats och att de går att läsa. Införskaffa nya etiketter om det behövs och se till att placera dem där de gamla satt. Varning – fara! Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Symbol E1. Anger att apparaten inte får bortskaffas som hushållsavfall. Apparaten kan lämnas tillbaka till återförsäljaren vid inköp av en ny apparat. Apparatens elektriska och elektroniska komponenter får inte återanvändas för otillåtna ändamål eftersom de innehåller hälsovådliga ämnen. Symbol E3. Anger att apparaten är avsedd för hushållsbruk.212 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

CE-märke. Anger att apparaten är i överensstämmelse med gällande EU-direktiv. Apparaten tillhör isolationsklass I. Det betyder att den är försedd med en jordledare (endast om symbolen finns på apparaten).213 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

3.1.1 Fara för skador! Apparaten får INTE användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn.

3.1.2 Fara för explosion eller förgiftning! Använd aldrig apparaten tillsammans med vätskor som är

lättantändliga, giftiga eller aggressiva, eller med vätskor som kan äventyra apparatens korrekta funktion.

3.1.3 Fara för skador! Rikta inte vattenstrålen mot personer eller djur.

3.1.4 Fara för elchock! Rikta inte vattenstrålen mot apparaten, elektriska delar eller annan elektrisk

3.1.5 Fara för kortslutning! Använd inte apparaten utomhus vid regn. Detta gäller inte för dränkbara

pumpar som även kan användas vid regn. Det måste emellertid garanteras att apparatens stickkontakt (A12) och ev. förlängningssladdar ansluts där de är skyddade mot vattenstänk och översvämningar.

3.1.6 Fara för skador! Låt inte barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

funktionsförmåga, eller som inte är auktoriserade använda apparaten.

3.1.7 Fara för elchock! Ta inte i stickkontakten (A12) eller eluttaget med våta händer.

3.1.8 Fara för elchock och kortslutning! Om elkabeln (A8) är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en auktoriserad serviceverkstad eller en person med liknande kvalikation så att alla risker förebyggs.

3.1.9 Fara för explosion! Använd inte apparaten när sugslangen eller utloppsslangen är skadad.

3.1.10 Fara för skador! Placera apparaten stabilt. Om apparaten används i närheten av pooler,

trädgårdsdammar eller andra oövertäckta vattenbassänger ska det upprätthållas ett min. avstånd på 2 m. Skydda apparaten från att falla i vattnet eller översvämmas. Detta gäller inte för dränkbara pumpar eftersom dessa får användas nedsänkta i vatten.

3.1.11 Fara för skador! Kontrollera att apparaten är utrustad med typskylt som anger de tekniska

specifikationerna. I annat fall måste du omedelbart kontakta återförsäljaren. Apparater som saknar typskylt får inte användas eftersom de inte kan identifieras och därmed är potentiellt farliga.

3.1.12 Fara för explosion! Det är inte tillåtet att mixtra med styrventilerna, säkerhetsventilerna eller andra

säkerhetsanordningar, eller att ändra deras inställningar.214 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

3.1.13 Fara som orsakas av varmvatten! Om tryckvakten är defekt eller det saknas vattentillförsel kan

vattnet som fortfarande finns i pumphuset (A4) överhettas och orsaka skador när det rinner ut.

3.1.14 Fara för skador! Använd inte apparaten när den inte är under uppsikt om det föreligger fara för att

den kan täppas till av främmande föremål.

3.1.15 Fara för kortslutning! Transportera inte apparaten genom att dra i stickkontakten (A12), elkabeln

(A8) eller andra anslutningsdelar. Använd handtaget (A4 b).

3.1.16 Fara för explosion! Undvik att köra över sugslangen eller utloppsslangen med fordon. Dra inte i

eller transportera apparaten med hjälp av sugslangen eller utloppsslangen.

3.1.17 Fara för skador! Använd inte apparaten när personer eller djur befinner sig i den pumpade vätskan

eller kan komma i kontakt med den.

3.2 VARNINGSFÖRESKRIFTER: VAD DU SKA GÖRA

3.2.1 Fara för kortslutning! Samtliga strömförande delar ska skyddas mot vattenstänk.

3.2.2 Fara för elchock! Anslut endast apparaten till ett lämpligt elnät som är i överensstämmelse med

gällande standarder (IEC 60364-1). Apparaten kan orsaka nätstörningar i samband med start. Anslut endast apparaten till ett eluttag som är utrustat med jordfelsbrytare med en nominell restström på max. 30 mA. Använd endast förlängningssladdar som är i överensstämmelse med gällande standarder, godkända för utomhusbruk och med ett tvärsnitt som minst motsvarar det hos apparatens elkabel. Elkablar som är upprullade i en kabelvinda måste rullas ut helt.

3.2.3 Fara! Apparaten får aldrig torrköras. Fyll alltid pumphuset (A4) med vatten innan apparaten startas.

Även kortvarig funktion utan vatten kan orsaka skador.

3.2.4 Fara för oavsiktlig start! Dra ut stickkontakten (A12) ur eluttaget innan det utförs något arbete på

3.2.5 Fara! För att garantera apparatens säkerhet får den pumpade vätskans temperatur inte överskrida

35 °C. Omgivningstemperaturen får inte underskrida +5 °C.

3.2.6 Fara! Apparaten är inte avsedd för transport av dricksvatten eller vatten avsett för mänsklig

förbrukning. Vattnet som transporteras av apparaten kan kontamineras av smörjmedelsläckage.

3.2.7 Fara för skador! Underhåll och/eller reparation av apparaten eller delarna ska endast utföras av

specialiserad personal.

3.2.8 Fara för skador! Släpp ut resttrycket innan slangen lossas från apparaten. Frånkoppla apparaten

från elnätet och öppna en förbrukare för att utföra detta.

3.2.9 Fara för skador! Kontrollera tillbehören före användning och med jämna mellanrum. Kontrollera att

apparatens delar inte påvisar tecken på brott och/eller slitage.215 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

4.1 Användning av bruksanvisningen

Bruksanvisningen är en viktig del av apparaten och ska sparas omsorgsfullt för framtida bruk. Läs igenom bruksanvisningen före installation/användning. Bruksanvisningen ska alltid medfölja vid ev. ägarbyte. Försäkra dig om att alla användare har tillgång till bruksanvisningen och kan ta del av säkerhets- och användningsinstruktionerna innan apparaten tas i bruk.

Apparaten levereras i en kartong. I fig. 1 visas vilka delar som medföljer vid leveransen.

4.2.1 Medföljande informationsmaterial

D1 Bruks- och underhållsanvisning D2 Säkerhetsbestämmelser D3 Garantivillkor

4.3 Bortskaffande av emballage

Emballaget är miljövänligt. Återvinn eller bortskaffa det enligt installationslandets gällande miljölagstiftning. 5 TEKNISK INFORMATION

5.1 Avsedd användning

Apparaterna är avsedda för pumpning av rent eller smutsigt vatten som innehåller fasta partiklar i suspension med en storlek på max. 35 mm (t.ex. tömning i händelse av översvämning eller användning i uppsamlingsbassänger för regnvatten). Var uppmärksam på respektive granulometri beroende på typen av apparat som används. Granulometri och ytterligare tekniska specifikationer anges i det tekniska databladet i denna bruksanvisning. Apparater för en granulometri på upp till 5 mm är avsedda för rent vatten medan de för en granulometri från 25 mm är avsedda för smutsigt vatten. Indikationen av en granulometri och/eller fasta partiklar avser inte sand eller stenar! Det avses mjuka och böjliga delar (t.ex. dun eller löv) som inte fastnar inuti pumphuset (A4) och därför inte blockerar pumphjulet och orsakar fel på motorn. Om det inte går att försäkra sig om att den pumpade vätskan inte innehåller sand eller stenar får apparaten endast startas när den är under uppsikt. Om pumphjulet blir blockerat ska apparaten stängas av omedelbart och pumphjulet frigöras från hinder genom att det spolas av med rent vatten. Apparaten är i överensstämmelse med europeisk standard EN 60335-2-41.

5.2 Otillåten användning

Apparaten får inte användas av personer som saknar nödvändig kunskap om hur den används eller av personer som inte har läst igenom och förstått bruksanvisningens instruktioner. Det är förbjudet att använda lättantändliga, explosiva, giftiga eller kemiskt aggressiva vätskor i apparaten. Det är förbjudet att använda apparaten i potentiellt lättantändlig eller explosiv atmosfär. Det är förbjudet att göra ändringar på apparaten. Vid ändringar bortfaller garantin och tillverkaren befrias från civil- och straffrättsligt ansvar. Slipande ämnen eller andra ämnen som angriper materialen förstör apparaten. Dessa apparater lämpar sig inte för användning i pumpade vätskor som innehåller slipande sand, lera eller gyttja. Dessa apparater lämpar sig för transport av sanitetsvatten men lämpar sig inte för transport av dricksvatten! Det är inte tillåtet att transportera fekalier med dessa apparater. Apparaterna lämpar sig inte som pumpar för fontäner, filtreringspumpar för trädgårdsdammar eller för oavbruten funktion (t.ex. oavbruten recirkulation i filtreringssystem för pooler eller industrianvändning). Undvik torrkörning av apparaten eller transport av vätskor om en ventil är stängd!

5.3 Huvuddelar (fig. 1)

A1 Suggaller A2 Utloppskoppling A3 Utloppsmuff A4 Pumphus A4b Handtag A5 Flottörbrytare A5b Kabelklämma för flottörbrytare A6 Infällbara fötter (beroende på modell) A7 Avluftningshål A8 Elkabel 6 INSTALLATION Varning – fara! Apparaten ska vara kopplad från elnätet vid all form av installation och montering (fig. 3). Varning – fara! Utför alltid en okulärbesiktning före användningen för att bedöma om apparaten och i synnerhet stickkontakten (A12) och elkabeln (A8) är skadade. En apparat som är skadad får inte användas. Låt serviceverkstaden eller en auktoriserad elektriker kontrollera apparaten om den är skadad. Varning – fara! Kapas elkabeln (A8) av medför det att garantin bortfaller och att en originalelkabel (A8) måste installeras mot betalning i samband med reparationen (även vid reparationer under garantitiden). Om elkabeln (A8) behöver förlängas får det endast användas en förlängningssladd som har minst samma tvärsnitt som originalelkabeln (A8). Lyft aldrig apparaten eller dra ut stickkontakten (A12) ur eluttaget med hjälp av elkabeln (A8).

6.1 Montering av utloppsslangen

Skär till utloppsmuffen (A3) innan utloppsslangen monteras för att garantera största möjliga flöde i kombination med den använda slangen (fig. 4). Det är bäst om slangen har en diameter som överskrider apparatens granulometri. Mindre slangdiametrar minskar flödet avsevärt. Skruva fast muffen på pumphuset (A4) och anslut därefter utloppsslangen till utloppsmuffen (A3, fig. 4).

6.2 Avluftning av apparaten

Sänk ned apparaten i den pumpade vätskan och låt den luta så att all luft kan släppas ut från pumphuset (fig. 5). Luta apparaten tills det inte längre kommer ut luftbubblor. Apparaten är därmed klar att tas i bruk. Apparater i plast har avluftningshål (A7) mellan överdelen och underdelen som gör att luften kan släppas ut långsamt. När all luft har släppts ut kommer det vatten från hålet. Det är inget fel utan tekniskt nödvändigt. Det angivna flödet i tekniska specifikationer tar redan med detta läckage i beräkningen! På apparater i rostfritt stål sitter detta avluftningshål (A7) upptill på apparaten.216 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

6.3 Anmärkningar om installationsplatsen

Före placeringen av apparaten är det nödvändigt att fästa ett lyftrep vid handtaget (A4 b) för att kunna hissa ned/upp apparaten smidigt (fig. 6). Apparaten ska helst hänga i den pumpade vätskan tillräckligt långt från botten för att undvika insug av fasta partiklar som har olämpliga mått och därmed kan täppa till suggallret (A1) eller blockera pumphjulet (fig. 6). Apparaten kan också höjas upp en bit från marken (t.ex. placerad på tegelstenar, fig. 6). I detta fall sugs det dock in en större mängd smutspartiklar som ev. kan täppa till apparaten. När apparaten har stängts av rinner vattnet i slangen åt motsatt håll. Det går att undvika genom att installera en backventil. Installera gärna en snabbstängningsventil i en lämplig punkt för bortkoppling av slangen. Den underlättar rengörings- och underhållsarbetena. Om apparaten används i en avloppsbrunn eller pumpgrop måste uppsamlingsbassängen vara tillräckligt stor för att inte hindra apparatens normala funktion. Apparatens flottörbrytare (A5) får inte blockeras eller hindras i sin flottörfunktion eftersom en korrekt funktion annars inte kan garanteras. Om det inte är säkert att flottörbrytaren (A5) kan aktiveras eller deaktiveras korrekt får apparaten endast startas när den är under uppsikt.

6.4 Säkerhetsåtgärder

Användaren måste förhindra skador till följd av en översvämning av miljöerna eller annat om det uppstår fel på apparaten eller de utvändiga delarna genom att vidta lämpliga åtgärder (t.ex. installation av översvämningsskydd, larmsystem, reservpump, uppsamlingskärl och liknande som ska anslutas till en separat och felsäker elkrets). Säkerhetsåtgärderna ska anpassas efter de enskilda användningsförhållandena och klara att reducera och/eller förhindra skador som orsakas av vattenläckage. Användaren ska dessutom med hjälp av ett skydd mot vattenstänk se till att vattenläckage eller -stänk till följd av ett fel inte orsakar skador. Det är nödvändigt att garantera att det utläckta vattnet tas bort med hjälp av en reservpump eller rinner ned i ett avlopp. Det kan också installeras ett larmsystem som vid ett vattenläckage utlöser ett larm och/eller utför ett nödstopp av apparaten och vattentillförseln innan annan utrustning eller bygginstallationer blir skadade. Vi rekommenderar dessutom att höja upp all utrustning med ca 5 – 10 cm i apparaternas installationsmiljöer för att vattenläckage inte ska kunna orsaka omedelbara skador. Tillverkaren befrias från ansvar för skador som orsakas av försummelse av dessa föreskrifter. Varning – fara! Torrkörning Apparaten kan bli skadad p.g.a. överhettning om den körs i över 5 minuter med stängd uttagspunkt för vattnet. Stäng av apparaten när det normala vattenflödet hindras. Torrkörning förstör apparaten. Torrkör därför aldrig apparaten i mer än 10 sekunder. 7 INSTÄLLNINGAR

7.1 Inledande inställningar

Apparaten är klar att tas i bruk och det är endast nödvändigt att ställa in aktiverings- och deaktiveringspunkterna för flottörbrytaren (A5) utifrån det aktuella användningsområdet.

7.2 Inställning av flottörbrytaren

Apparatens aktiveringspunkt kan ställas in genom att flottörbrytarens kabel kortas av i motsvarande klämma (A5 b, fig. 7). En kort kabel medför en senarelagd aktiveringspunkt och en tidigarelagd deaktivering.

7.3 Specialfunktioner

7.3.1 Variabel bas för rent vatten eller avloppsvatten

På multifunktionsmodeller går det att fälla in fötterna på apparatens bas (A6) så att apparaten ställs om från avloppsvatten till rent vatten. I detta fall suger apparaten in vatten till en restmängd på 5 mm men kan endast behandla partiklar i suspension med en granulometri på max. 5 mm (g. 8).

7.3.2 Stoppavottörbrytaren(A5)

På vissa modeller går det att spärra ottörbrytaren (A5) i vertikal position i ett stöd (A5 b, g. 10). När ottörbrytaren är spärrad fungerar apparaten oavbrutet oavsett vattennivå och får endast startas när den är under uppsikt för att undvika torrkörning.

8 IBRUKTAGANDE OCH SUGPROCESS

Varning – fara! Apparaten ska vara kopplad från elnätet vid all form av installation och montering (g. 3).

När apparaten har anslutits enligt beskrivningen i avsnitt 6 och samtliga säkerhetsbestämmelser har iakttagits kan stickkontakten (A12) sättas

i. Apparaten startar därigenom automatiskt när vattennivån når den

inställda höjden för ottörbrytaren och stängs åter av när den når deaktiveringsnivån.

8.2 Insug av vattnet

För att suga/starta kräver apparaten en vattennivå som är ca 30 – 50 mm högre än min. insugen mängd. När apparaten har börjat suga kan den pumpa till den angivna min. höjden. Apparaten suger in vatten från suggallret (A1) som sitter på apparatens bas och transporterar vattnet till önskat ställe med hjälp av utloppsslangen som är ansluten till utloppsmuffen (A3). Om vattnet inte sugs in trots att vattennivån är tillräcklig och motorn går kan det nnas restluft i pumphuset (A4). Gå till väga enligt beskrivningen i punkt 6.2 och avlufta åter apparaten.

8.3 Insug av vattnet

De angivna värdena för apparatens öden är max. värden som reduceras när det används utvändiga delar (t.ex. utloppsslang, rörböjar, reducerstycken o.s.v.). Tänk på detta vid valet av apparat. Det faktiska ödet för de specika användningsområdena anges i ödesdiagrammet (g. 10).217 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

9 UNDERHÅLL Varning – fara! Frånkoppla elkabeln (A8) från eluttaget före samtliga underhållsmoment och/eller i samband med felsökning. Nu går det att utföra samtliga rengörings- och underhållsarbeten.

Skölj av apparaten och samtliga utvändiga delar med rent vatten efter varje användning. Spola bort avlagringar med en vattenstråle. Smuts och gyttja inuti pumphuset (A4) medför att pumphjulet kärvar och följaktligen funktionsstörningar när apparaten åter tas i bruk. Om du glömmer att utföra dessa arbetsmoment kan du låta apparaten stå i blöt i vatten med en max. temperatur på 35 °C i några dagar för att lösa upp smutsen.

9.2 Kontroll av funktionen

Kontrollera regelbundet ottörbrytarens (A5) funktion för att förebygga problem. 10 FÖRVARING Apparaten måste skyddas mot frost. Demontera och förvara apparaten i en torr och frostsäker miljö om temperaturen ligger på +5 °C eller lägre.218 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

GARANTI Garantierna för apparaterna som beskrivs i denna bruksanvisning förutsätter att samtliga anvisningar i bruksanvisningen iakttas och följs, i synnerhet de om användning, installation och funktion. Vi ger en garanti på 24 månader (12 månader för yrkesmässig användning) fr.o.m. inköpsdatumet för den beskrivna produkten om den uppvisar material- eller tillverkningsfel i överensstämmelse med gällande lagstiftning. För garantianspråk måste inköpskvittot i original uppvisas. Garantin täcker inte kostnader för demontering och montering av apparaten som reklameras på användningsstället, reparatörens resekostnader till eller från användningsstället eller transportkostnader. Reklamationer som kan härledas till fel vid installation eller start, olämpliga användningsförhållanden, otillräckligt underhåll, kommersiell användning, felaktiga reparationsförsök eller normalt slitage ingår inte i garantin och tillverkarens ansvar. Kostnader p.g.a. ovanstående, i synnerhet utlägg för kontroll och transport, åligger den som reklamerar och/eller äger apparaten. Detta gäller speciellt när det görs ett garantianspråk men det visar sig att apparaten fungerar perfekt och är utan defekter vid kontrollen eller när problemet inte kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Varje produkt genomgår en sträng teknisk kontroll innan den returneras. Reparationerna under garantitiden får endast utföras av vår serviceverkstad eller en auktoriserad serviceverkstad. Oauktoriserade reparationsförsök av kunden eller tredje part under garantitiden medför att garantin bortfaller. Avkapning av stickkontakten och/eller avkortning av elkabeln medför att garantin bortfaller. Ingrepp av oss under garantitiden varken förlänger garantitiden eller ger en ny garantitid för de utbytta eller reparerade delarna. Inga ytterligare rättigheter såsom rabatt, byte eller skadeersättning ingår, ej heller för följdskador av något slag. Kontakta produktens återförsäljare och uppvisa inköpskvittot om det uppstår fel. 11 FELSÖKNING Fel Möjlig orsak Åtgärd Apparaten transporterar inte vatten därför att motorn inte fungerar.

1. Otillräcklig nätspänning.

1. Kontrollera om det finns nätspänning och om stickkontakten

(A12) är helt isatt.

2. Stickkontakten (A12) är isatt på fel sätt. 2. Sätt i stickkontakten (A12) helt.

3. Jordfelsbrytaren har utlösts.

5. Motorn eller kondensatorn är skadad. 5. Kontakta återförsäljaren.

Apparaten transporterar inte vatten trots att motorn fungerar.

1. Tilltäppt suggaller (A1). 1. Rengör suggallret (A1).

2. Blockerad backventil (beroende på modell). 2. Rengör eller byt ut ventilen (beroende på modell).

3. Luftbubblor i pumphuset (A4).

3. Luta apparaten under vattnet så att luften kan släppas ut från

pumphuset (A4). Apparaten tillför endast en begränsad mängd vatten.

1. Delvis smutsigt suggaller (A1). 1. Rengör suggallret (A1).

2. Tilltäppt slang. 2. Åtgärda tilltäppningen.

3. Utloppsslangen har otillräckliga mått. 3. Använd slangar med en diameter på min. 25 mm (1”).

4. Vattenutloppet är för högt jämfört med apparaten. 4. Tänk på att uppfordringshöjden är till nackdel för flödet.

1. Fasta partiklar hindrar pumphjulets rotation. 1. Ta bort de främmande föremålen.

2. För hög temperatur på vätskan. 2. Den transporterade vätskans temperatur får vara max. 35 °C.

3. Elektrisk spänning utanför toleransområdet.

3. Anslut apparaten till ett elsystem som uppfyller kraven på

4. Defekt motor. 4. Kontakta återförsäljaren.

Vatten kommer ut från pumphuset (A4).

1. Vatten kommer ut från avluftningshålet (A7) mellan överdelen

1. Det behöver inte göras något. Avluftningshålet är tekniskt

nödvändigt.219 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original)

Max. vattentemperatur (T max ) °C

Max. nedsänkningsdjup m

Restvattennivå mm 5 5 / 32 14 45 Max. granulometri Ø mm 5 5 / 30 5 35 Skyddsklass

Med förbehåll för tekniska ändringar!220