BXUP750PTE - Pumpe BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BXUP750PTE BLACK & DECKER

1.1 Dette produit er fremstillet af en af Europas f Orende producenter af pumper til brug i private hjem og havepumper.Vores apparater er不同程度en den typiske belastning i forbindelse med commerciel eller industriel brug samt til konstant drift.Den optimale brug af apparatet forudsætter kendskab til og overholdelse af anvisningerne i donne brugsanvisning.lværksæt alle ndvendige foranstaltninger,sa brugeren og personer i nærheden beskyttes i forbindelse med tilslutning,brug og vedligeholdelse af apparatet.Laes og overhold sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt.Manglende overholdelse kan udgore en fare for helbredet og sikkerheden eller medfrole okonomiske tab.Producenten kan ikke gores ansvarlig for eventuelle skader, som skyldes forkert aller forsommelig brug.

2SIKKERHEDSSKILTE/ INFORMATIONSSKILTE

2.1 Overhold oplyningerne på apparatets skilte. Kontroller, at skiltene er monterede og læselige. I modsat fald skal nye skilte monteres i samme position.

Advarsel - fare

Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug.

Ikon E1. Forbyder bortskaffelse of apparatuset sammen med indeligt husholdningsaffald.

Det kan indleveres til forhandleren i forbindelse med kob af et nyt apparat. Apparatets elektriske og elektroniske dele ma ikke genbruges til ikke tilladte formal, idet de indeholder sundhedsskadelige stoffer.

Ikon E3. Apparatet er beregnet til brug i private hjem.

CE CE-maeke. Apparatet opfylder

kravene i de gaeldende EU-direktiver.

Dette Produkt er i

isoleringsklasse I. Dette

indebærer, at apparatet er udstyret med en jordfejlsleder (kun hvis dette symbol vindes på apparatet).

DA

3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER/RESTERENDE RISICI

3.1 FORSKRIFTER: FORBUD

3.1.1 Fare for skade! Apparatet mä IKKE betjenes af børn eller personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller med ringe erfaring og/eller kendskap at benytte apparatet. Børn mä ikke benytte apparatet som legetoj. Rengöring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, mä ikke overlades til børn.
3.1.2 Fare for eksplosion aller forgiving! Benyt under ingen omstændigheder apparatetammen med brandfarlige, giffige aller aggressive væsker aller med væsker, som kan øve negativ indflydelse pa apparatets Funktion.
3.1.3 Fare for skade! Ret/DDke vandstralen mod personer ell er dyr.
3.1.4 Fare for elektrisk stød! Ret/DD vandstralen mod apparatet, elektriske dele erer andet elektrisk udstyr.
3.1.5 Fare for kortslutning! Benyt ici apparatet udendors i regnvejr. Det gælder ici for dykpumper, som ogsa kan benyttes i regnvejr. Det er dog nodvendigt at sikre, at stikket (A12) og eventuelle forlængerledninger til apparatet er tilsluttet således, at de er beskyttet mod vandstænk og oversvømmelser.
3.1.6 Fare for skadel! Tillad ikke børn eller personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller personer ut den tilladelse at benytte apparatet.
3.1.7 Fare for elektrisk stød! Berør ikke stikket (A12) eller stikkontakten med våde hænder.
3.1.8 Fare for elektrisk stød og kortslutning! Hvis ledningen (A8) er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af et autoriseret servicecenter aller af personer med tilsvarende kualifikationer for at undgå enchver risiko.
3.1.9 Eksplosionsfare! Benyt/DDke apparatet, hvis suge- ellers Forsyningssslangen er beskadiget.
3.1.10 Fare for skade! Anbring apparatet stabilt. Hvis apparatet skal benyttes i nærheden af svømmebassiner, havebassiner aller andre Åbane vandbassiner, skal der være en min. afstand på 2m , og apparatet skal beskyttes mod at falde ned i vandet eller oversvømmelser. Dette gælder ikke for dykpumper, idet disse kan benyttes nedsænket i vandet.
3.1.11 Fare for skade! Kontroller, at apparatet er udstyret med dataplade, hvor de tekniske speciifikationer er oplyst. Kontakt forhandleren, hvis datapladen mangler. Apparater utden dataplade ma ikke benytttes, idet de er anonyme og kan udgøre en fare.
3.1.12 Eksplosionsfare! Det er ikke tilladt at foretageændringer i styreventilerne, sikkerhedsventilerne eller andre sikkerhedsanordninger eller atændre deres justeringer.

3.1.13 Fare pga. varmt vand! Hvis trykafbryderen er defekt aller vandforsyningen er afbrudt, kan vandet i pumpehuset (A4) overophedes og medføre skader i tilfælde af udslip.
3.1.14 Fare for skade! Benyt不解 apparatet uten opsyn, hvis der er fare for, at fremmedlegemer kan tilstoppe det.
3.1.15 Fare for kortslutning! Transporter ikke apparatet ved at trække i stikket (A12), ledningen (A8) aller andre tilslutningselementer. Benyt handtaget (A4 b).
3.1.16 Eksplosionsfare! Undgå, at koretøjer passerer hen over suge-ller forsyningssslangen. Træk og Transporter ikke apparatet ved hjælp af suge-ller forsyningssslangen.
3.1.17 Fare for skade! Benyt ikke apparatet, Near personer eller dyr opholder sig i den pumpede væske ell er kankommen i kontakt med den.

3.2 FORSKRIFTER: PABUD

3.2.1 Fare for kortslutning! Alle strømførende dele skal beskyttes mod vandstænk.
3.2.2 Fare for elektrisk stød! Slut udelukkende apparatet til en passende strømkilde, som opfylder kravene i de gældende standarder (IEC 60364-1). I forbindelse med start kan apparatet skabe forstyrelser i netværket. Slut kun apparatet til en stikkontakt med jordfejlsafbryder med nominel reststrøm på maks. 30mA . Benyt udelukkende forlængerledninger, som opfylder kravene i de gældende standarder, som er godkendt til udendørs brug og med et tværsnit, som min. svarer til tværsnittet for apparatets forsyningsledning. Ledninger, der er rullet omkring kabeltromler, skal udrulles fuldstændigt.
3.2.3 Fare! Apparatet mä aldrig fungere.uden vand. Fyld altid pumpehuset (A4) med vand, inden apparatet tændes. Selv kortvarig drift.uden vand kan medføre skader.
3.2.4 Fare for utilisitet tanding! Træk stikket (A12) ud af stikkontakten inden udforelse af indgreb i apparatet.
3.2.5 Fare! For at garantere apparatets sikkerhed ma temperaturen i den pumpede vaeske ikke hojere end 35^ . Omgivelsestemperaturen ma ikke falde til under +5^ .
3.2.6 Fare! Apparatet er ikke beregnet til transport af drikkevand eller vand til mennesker. Vand, som Transporteres af apparatet, kan kontamineres af lækager af smøremiddel.
3.2.7 Fare for skade! Vedligeholdelse og/eller reparation af apparatet aller komponenterne ma kun udfores af specialuddannet personale.
3.2.8 Fare for skade! Udlign det resterende tryk, inden slangen kobles fra apparatet. Kobl i denen forbindelse strommen fra apparatet, og abn en bruger.
3.2.9 Fare for skade! Kontroller tilbehoret inden brug og med jævne mellemrum. Kontroller endvidere, at apparatets komponenter ikke viser tegn på beskadigelse og/eller slitage.

4 GENERELLE OPLYSNINGER

4.1 Brug af brugsanvisingen

Denne brugsanvisning udgør en vigtig del af apparatet og skal opbevares til senere brug. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden installation og brug. Ved et eventuelt salg af apparatet skal brugsanvisningen ogsa udleveres. Sørg for, at alle brugere har et ekemplar af brugsanvisningen inden start af apparatet og kan indhente oplyninger om sikkerhed og brug.

4.2 Levering

Apparatet leveres i en papemballage.

Leveringens forskeigige dele er vist i fig. 1.

4.3 Bortskaffelse af emballage

Emballagen er miljøvenlig og bør genbruges eller bortskaffes i henhold til lokale regler herom.

5 TEKNISKE OPLYSNINGER

5.1 Tilsigtet anvendelse

Disse apparater er egnet til pumping af rent vand aller snavset vand med feste partikler i suspension med en storrelse pa maks. 35mm (eksempelvis tomning i tilfaelde af oversvommelse erer brug i regnvangsbassiner). Bemark partikelstorrelsen for den anvende apparattype. Partikelstorrelsen og yderligere tekniske data fremgär af de tekniske specifikationer i dette brugsanvising.

Apparater beregnet til en partikelstørrelse på maks. 5mm er egnede til rent vand. Apparater beregnet til en partikelstørrelse på min. 25mm er egnede til spildevand. Angivelsen af en partikelstørrelse og/eller faste partikler refererer ikke til sand eller sten! Den refererer til blode aller bojelige elementer (eksempelvis dunller blade), som ikke sig fast i pumpehuset (A4) og som derfor ikke blokerer pumpehjulet og medforer skader i motoren. Hvis det ikke er muligt at sikre, at den pumpede væske indeholder sand eller sten, på apparatet kun startes under opsyn. Hvis pumpehjulet blokeres, skal apparatet slukkes med det samme, og eventuelle forhinderger skal fjernes fra pumpehjulet ved at skylle det med rent vand.

Apparatet opfylder kravene i europaeisk standard EN 60335-2-41.

5.2 Ikke tilladt drug

Apparatet ma违法犯罪e personer erpersoner, som icke har lst og forstaet oplysningerne i brugsanvisingen.

Det er forbudt at forsyne apparatet med brandfarlige, eksplosive, giffige eller kemisk aggressive vasker.

Det er forbudt at ændre apparatet. Eventuelle ænderinger medfører bortfeld af garantien og fritager producenten for civil- og strafferetigt ansvar.

Slibende substanser aller andre substanser, som angriber materialerne, ødelægger apparatet. Disse apparater er/DDke egnet til brug i pumpede væsker, som indeholder sand, plore ell er ler med slibende articler. Disse apparater er egnet til transport af sanitetsvand, men de er/DDke egnet til transport af drikkevand!

Disse apparater ma不同程度 in transport af fakalieholdigt spildevand.

Apparaterne er ikke egnet til brug som pumper til springvand, pumper til filtrering i havebassiner eller til konstant drift (eksempelvis konstant recirculation i anlagt til filtrering af svømmebassiner eller industriel brug).

Undgà at benyttte apparatet.uden vand eller at transporte væsker,\ när en ventil er lukket!

5.3 Hoveddele (fig. 1)

A1 Sugerist
A2 Forsyningskobling
A3 Forsyningsstuds
A4Pumpehus
A4b Handtag
A5. Afbryder med flyder
A5b Ledning med clips til afbryder med flyer
A6 Sammenklappelige fddder (afhengigt af model)
A7 Udluftningsnhul
A8 Ledning

6 INSTALLATION

Advarsel -fare!

Kontroller altid apparatuset inden brug for at undersøge, om apparatuset og saerigt stikket (A12) og ledningen (A8) er beskadiget. Hvis apparatuset er beskadiget, ma det ikke benyttes. Lad servicecenteret eller en autorisret elektriker kontrollere apparatuset.

Advarsel - fare!

Overskæring af ledningen (A8) medfører bortfeld af garantien og installation mod betaling af en original ledning (A8) i forbindelse med reparation (også selv om reparationen er dækket af garantien). Hvis ledningen (A8) skal forlænges, ma der kun benyttes en forlaengerledning med et tværsnit, som min. svarer til tværsnittet for den originale ledning (A8). Løft aldrig apparatet og træk ikke stikket (A12) ud af stikkontakten ved hjælp af ledningen (A8).

6.1 Montering af forsyningssslange

Afskaer forsyningsstudsen (A3) i facon inden montering af aflobsslangen. Herved sikres maks. mulig strom i kombination med den anvende slange (fig. 4).

Det ideelle er en diameter på slangen, som er støre end partikelstørrelsen for apparatet. Mindre diametre på slangerne medfør er drastisk reduktion af kapaciteten. Spænd studsen fast på pumpehuset (A4), og slut herefter forsyningsslangen til forsyningsstudsen (A3, fig. 4).

6.2 Udluffning of apparatus

Sænk apparatet skrát ned i den pumpede væske, sä al luften kankommen ud af huset (fig. 5). Hold apparatet skrát, indtil der ikke længerekommen luftbobler ud. Apparatet er herefter klart til brug.

Mlemem den overste og nederste side pa apparaterne af plast findes et udluftningshul (A7), som muliggg rangsom bortledning af luften. Nar al luften er kommet ud,kommen der vand ud fra ditte hul. Dette er/DDke en fejl, men det er teknik ndvendigt. Dette tab er allerede medregnet i den angivne kapacitet i de tekniske specifikationer.

Pá apparaterne af rustfrit stál er udluftningshullet (A7) placeret øverst pa apparatet.

6.3 Bemærkning vedrørende installationsstedet

Inden anbringelse af apparatet er det nødvendigt at fastgore en nedwire til handtaget (A4 b), sa apparatet kan nedsænkes/hejses op på passende MADE (fig. 6).

Apparatet skal sa vikt muligt hænge i den pumpede væske i en passende afstand fra bunden for at undgå indsugning af store faste partikler og heraf følgende mulig tilstopning af suigeristen (A1) aller blokering af pumpehjulet (fig. 6). Alternativt kan apparatet ogsa hæves en smule fra jorden (eksempelvis anbringes pa en mursten, fig. 6). I dette tilfæde indsuges der dog en større mængde snavpartikler, som eventuelt kan tilstoppe apparatet.

After slukning af apparatet strommer vendet i slangen i den modsatte retning. Dette kan hindres ved installation af en kontraventil. Installationen af en hurtiglukning for adskillelse af slangen pa et passende sted forenkler rengringen og vedligeholdelsen. Hvis apparatet benyttes i en kloakbrond erer en brand til pumper, skal opsamlingskarrets storrelse vare tilstrækkeligt stor til ikke athindre apparatets normale Funktion.

Apparatets afbryder med flyer (A5) ma ikke bokeret eller fastklemt, idet det i modsat fald ikke er muligt at sikre korrekt Funktion. Hvis der er uvished om, hvorvidt afbryden med flyer (A5) kanænde og slukke korrekt, ma apparatet kun startes under opsyn.

6.4 Sikkerhedsforanstaltninger

Operatoren skal forebygge skader som ffolge af en oversvommelse af omgivelserne erler andet i tilfelaide af fejl i apparatet erler eksterne komponenter ved at ivarksætte passende foranstaltninger (eksempelvis installation af en beskyttelse mod oversvommelse, alarmsystem, reservepumpe, opsamlingskar o. lign., som skal sluttes til et separat og fejsikret elektrisk kredsløb). Sikkerhedsforanstaltningerne skal vare passende i forhold til de enkelte brugssituationer og skal vare i stand til at begræanse og/eller hindre skaderne som ffolge af vandudslip.

Endvidere skal brugeren ved at installere en beskyttelse mod vandstaenk sorge for, at ud slip af vand eller stank som folge af en fejl ikke forvolder skader. Det er nødvendigt at sikre, at vandudslippet fjernes ved hjælp af en reservepumperller lober i et aflob. Alternativt kan der installereres et alarmsystem, som i tilfaelde af vandudslip ud sender en alarm og/eller skaber nodstop i apparatet og vandforsyningen, inden andre apparaterller bygningerne beskadiges.

Pá apparaternes installationssted anbefales det endvidere at hæve alle apparater ca. 5-10 cm for at sikre, at vandudslip ikke kan medføre øjeblikelige skader. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader som følege af manglende overholdelse af disse forskritter.

Adversel - fare! Funktion.uden vand

Hvis apparatet fungerer mere end 5 minutter med lukket vandudtag, kan der opsta skader som folge af overophedning. Sluk apparatet, nar den normale vandstrom er afbrudt.

Funktionen.uden vand ødelægger apparatet, og apparatet ma aldrig kore.uden vand i mere end 10 sekunder.

7 JUSTERINGER

7.1 Indledende justering

Apparatet er klart til brug, og det er kun nadvendigt at regulere punkterne for tending og slukning af afbryderen med flyder (A5) pa baggrund af det konkrete anvendelsesomrade.

7.2 Justering af afbryder med flyder

Apparats punkt for tænding kan justeres ved at afkorte ledningen til afbryden med flyer i den respektive clips (A5 b, fig. 7). En kort ledning fastlaegger et forsinket punkt for tænding og et fremskyndet punkt for slukning.

7.3.1 Variabel bund til rent vand aller spildevand

På multifunktionsmodellme er det muligt at lukke fødderne pa bunden af apparatet (A6) og herefter omdanne apparatet fra brug i speldevand til brug i rent vand. I dette tilfælde suger apparatet vand, indtil der er 5 mm tilbage. Apparatet kan dog kun tilbageholde flydende substanser med en partikelstørrelse pa maks. 5 mm (fig. 8).

7.3.2 Afbrydelse af afbryder med flyer (A5)

Pà visse modeller er det muligt at fastlase afbryderen med flyer (A5) i lodret position i en stotte (A5 b, fig. 10). Nár afbryderen med flyer er fastlást, fungerer apparatet konstant uafhængigt af vandniveauuet og mA kun startes under opsyn for at undgå Funktion.ud vand.

8 BRUG OG SUGEPROCES

Advarsel-fare!

Tilsnut apparatuset som beskrevet i afsnit 6, og tag hjde for smtige sikkerhedsinstruktioner. Herefter er det muligt at sætte stikket (A12) i stikkontakten. Apparatet starter saledes automatisk, nar vandriveauet opnär den hjde, som er indstillet for afbryderen med flyder, og slukkerigen, nar niveaet for slukning nas.

8.2 Indsugning af vand

Sugning/start af apparatet kræver, at vandniveauuet er ca. 30-50 mm i forhold til den sugede min. mænge. När apparatet er begynde at suge, er det i stand til at pumpe op til den angivne min. hójde. Apparatet indsuger vand fra sugeristen (A1) på apparatets bund og transporterer det gennem en forsyningsslange, som er sluttet til forsyningsstudsen (A3), til det ønskete sted.

Hvis vendet ikke suges, selv om vandniveauet er tilstrækkeligt og motoren fungerer, skyldes det sandsynligvis, at der er resterende luft i pumpehuset (A4). Fortsæt som beskrevet i punkt 6.2, og udluft apparatet på ny.

8.3 Indsugning af vand

Vardierne for apparatusets kapacitet er angivet som maks.
vardier, som er lavere ved brug af eksternekomponenter (eksempelvis forsyningslange, vinkelstykker, reducerstykker osv.).
Vor opmaerksom pa dette i forbindelse med valg af apparatet.
Den effektive kapacitet i de konkrete tilfelaide fremgar af kapacitetsdiagrammet (fig. 10).

9 VEDLIGEHOHLDELS

Advarsel -fare!

Skyl apparatet og alle udvendige componenter med rent vand hver gang after brug. Fjern aflejringer med en vandstråle. Snavs og ler i pumpehuset (A4) medforer en blokering af pumpehjulet og afterfolgende Funktionsejil, nar apparatet ingen startes op. Hvis man har glemt at udfore disse indgreb, kan apparatet nedsænkes flere dage i vand med en temperatur pa maks. 35^ for at oplose snavset.

9.2 Kontrol af Funktion

Kontrolier afbryderen med flyder (A5) regelmæssigt for at forebygge problemer.

10 OPBEVARING

Apparatet skal under alle omstændigheder beskyttes mod temperaturer under frysepunktet. I tilfælde af temperaturer pa +5 °C aller lavere skal det afmonteres og opbevares pa et tør sted, som er beskyttet mod temperaturer under frysepunktet.

11 FEJLFINDING

Problem Mulig ársag Forslag
Apparatet transporterer ikke vand, fordi motoren ikke fungerer.	1. Netspændingen erutilstrækelig.	1. Kontrollér, at der er netspænding, og at stikket (A12) er indsat fuldstændigt.
	2. Stikket (A12) er indsat forkert. 2. Sæt stikket (A12) i bund.
	3. Termomagnetisk jordfejlsafbryder udøst.	3. Aktivér den termomagnetiske jordfejlsafbryder. Kontakt en elektriker, hvis afbryderen igen udølæs.
	4. Pumpehjulet er blokeret. 4. Frigor pumpehjule fra mulige forhindringer.
	5. Beskadigelse af motoren eller kondensatoren. 5. Kontakt forhandleren.
Apparatet transporterer ikke vand, selv om motoren fungerer.	1. Sugeristen (A1) er tilstoppet. 1. Rengør sugeristen (A1).
	2. Kontraventilen er blokeret (afhængigt af model). 2. Rengør eller	udskift ventilen (afhængigt af model).
	3. Luftbobler i pumpehuset (A4).	3. Hold apparatuset skråt under vendet, SSEluften kan strømme ud af pumpehuset (A4).
Apparatet udsender kun en begrænset vandmænge.	1. Sugeristen (A1) er delvist snavset. 1. Rengør sugeristen (A1).
	2. Slangen er tilstoppet. 2. Fjem tilstopningen.
	3. Forsyningslangen er for lille. 3. Benyt slanger med en min. dia	meter på 25 mm (1").
	4. Vandets udlæspunkt er for hjot i forhold til apparentet. 4. Bemæk, at stigehøjden er på bekostning af kapaciteten.
Uregelmæssig Funktion.	1. Faste partikler blokerer pumpehjulets frie rotation. 1. Fjem fremmedlegemerne.
	2. Væsketemperaturen er for hjot.	2. Maks. temperaturen i den Transporterede væske pågressive 35 °C.
	3. Spændingen overskrider toleranceværdien.	3. Slut apparatuset til et elektrisk system, som opfylder kravene på datapladen.
	4. Motoren er defekt. 4. Kontakt forhandleren.
Udslip af vand fra pumpehuset (A4).	1. Vandetkommen ud fra udluftningshullet (A7) mellem den øverste og nederste del.	1. Indgreb er/DDcvendigt. Udluftningshullet er en teknik ndcvendighed.

GARANTI

Garantien vedrarende de apparater, som beskrives i donne brugsanvisning, forudsætter overholdelse af alle de oplsninger, som gives i brugsanvisningen, særligt oplsningerne vedrarende brig, installation og drift.

Vi yder en garanti pä 24 maneder (12 maneder i tilfälde af professionel brug) for det beskrevne produkt. Garantien lber fra kobsdatoen og dækker materiale-eller konstruktionsfej i overensstemmelse med den geldende lovgivning. Det er kun muligt at paberabe sig garantien after fremvisning af den originale kobskvittering.

Garantien dækker icke udgifferne i forbindelse med demontering og montering af apparatet pa driftsstedet, reseudgifferne for personalet, som udforer reparationen, til og fra driftsstedet samt transportudgifferne.

Reklamationer, som skyldes forkert installation ell betjening, upassende driftsbetingelser, utilstrakkelig vedligeholdse, commerciel brug ell forsog pa u autorisere reparationer, er i lighed med normal slitage icke omfattet af garantien og producentens ansvar.

Udgifterne i forbindelse hermed (saeligt udgifferne i forbindelse med konrol og transport) skal afholdes af den, som fremsender og/eller har ansvaret for apparatet. Dette gelder specielt ogsa i de tilfelde, hvor garantien paberabes, men kontrollen viser, at apparatet fungerer uden problemer og icke er behaftet med fejl, ellr hvor fejen ikke skyldes materiale-ller konstruktionsfejil.

Inden tilbagesendelsen gennemgår hvert produit en noje teknik kontrol. Reparationer, som er omfattet af garantien, mag kun udfores af vores servicecenter aller af et autoriseret vorksted. Forsøg på reparationer udført af kunden eller af u autoriserede tredjemaend under garantiperioden medforer bortfald af garantien.

Afskering af stikket og/eller akortning af ledningen medfroer bortfeld af garantien.

Indgreig gantiperioden udtort af producenten forlaenger ikke garantiperioden ell danner grundlag for ny garantperiode for de udskiftede ell reparerede. Garantien omfatter icke de ovrige krav, saerigt rabat, udskiftning ell skadererstatting, men ogsa skader af enhver art.

Kontakt i tilfaelde af funktionsfejl stedet, hvor produktet er kobe, og forevis kvitteringen.

Tekniske spekifikationer Måleenhed BXUP250P CE BXUP750PTE BXU P750XCE BXUP1100XDE
Spænding V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Effekt W 250 750 750 1100
Maks. stigehøjde (Hmax)	m	688.5 10.5
Maks. kapacitet (Qmax)L/t		6000 13000	11000	16500
Maks. vandtemperatur (Tmax)	°C	35	35	35	35
Maks. nedsænkningsdybde	m	7777
Resterende vandiveau	mm	5	5 / 32	14	45
Maks. partikelstørrelse	Ø mm	55 / 30 5	35
Beskyttelsekasse	-
Motorisolering	-	Klasse F	Klasse F	Klasse F	Klasse F
Motorbeskytelse	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Nettovægt	kg	3.7	5.2	5.0	6.6
Bruttovægt	kg	4.4	5.8	5.6	7.2
Koblingernes diameter	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Ledningens længe	m	10	10	10	10

Ikon E1. Apparatet mA ikke

Det er forbudt à bruke apparatet med brannfarlige, eksplosee, giffige, eller kjemisk aggressive væsker.

Det er ici tillatt a transporte kloakk med fekalier.

Apparatets flottbryter (A5) mä kunne flyte fritt og ikke blokkert aller hindret, fordi ellers er det ikke mulig Å garantere en jevn funksjon. Hvis det er usikkert om flottbryteren (A5) kan aktiveres og deaktiveres jevnt, mä apparatet kun startes under tilsyn.

6.4 Sikkerhetstiltak

Apparatets aktiveringspunkt kan justeres ved a forkorte flottorbryterens ledning med klemmen (A5 b, fig. 7). En kort ledning gir en forsinket aktivering og en fremskyndet deaktivering.

Gä frem som beskrevet i punkt 6.2 og luft apparatet på nytt.

Det er helt nødvendig á beskytte apparatet mot frost. Ved en temperatur pá +5 °C eller lavere, mä apparatet demonteres og lagres pá et tört sted beskyttet mot frost.

11 FEILSOKING

Feil Mulig ørsak Løsn	ng
Apparatet transporterer ikke vann, fordi motoren fungerer ikke.	1. Utilstrekkelig nettpenning.	1. Kontroller om det finnes nettpenning og om støpslet (A12) er satt skikkelig inn.
	2. Støpslet (A12) er satt feil inn. 2. Sett støpslet (A12) skikkelig inn.
	3. Jordfeilbryteren er utløst.	3. Aktiver jordfeilbryteren. Kontakt en elektriker hvis bryfteren utløses igjen.
	4. Pumpehjulet er blokkert. 4. Frigjørpumpehjulet for mulige hindringer.
	5. Skader på motoren eller kondensatoren. 5. Kontakt forhandleren.
Apparatet transporterer ikke vann selv om motoren fungerer.	1. Sugeristen (A1) er tilstoppet. 1. Rengjør sugeristen (A1).
	2. Tilbakeslagsventilen er blokkert (hvis finnes). 2. Rengjørller skift ut ventilen (hvis finnes).
	3. Luftbobler i pumpehuset (A4).	3. Hold apparatet på skrå, slick at luften kan slippe ut av pumpehuset (A4).
Apparatet pumper kun en begrenset mange de vann.	1. Sugeristen (A1) er delvis skitten. 1. Rengjør sugeristen (A1).
	2. Slangen er tilstoppet. 2. Fjem hindringen.
	3. Utløpsslangen er for liters. 3. Bruk slanger med en diameter på min. 25 mm (1").
	4. Vannuttakspunktet er for hoyt i forhold til apparatet. 4. Husk at öftehøyden:går på bekostning av kapasiteten.
Ujevn funksjon.	1. Faste legemer blokkerer pumpehjulets frie rotasjon. 1. Fjem fremmedlegemene.
	2. For hoyvæsketemperatur. 2. Maks temperatur for æsken som transporteres er 35 °C.
	3. Elektrisk spensing utenfor toleranse.	3. Koble apparatet til et elektrisk system som oppfyller de angitte kravene på etiketten.
	4. Defekt motor.	4. Kontakt forhandleren.
Vannlekkasje fra pumpehuset (A4).	1. Det renner ut vann fra lufthullet (A7) mellom topp og bunn.	1. Det er ikke nødvendig à gjøre noe. Lufthullet er tekniksett nødvendig.

GARANTI

www.blackanddecker.dk

[e-mail]

Deutschland