BXUP750PTE - Pompă BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BXUP750PTE BLACK & DECKER în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre BXUP750PTE BLACK & DECKER
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BXUP750PTE - BLACK & DECKER și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BXUP750PTE mărcii BLACK & DECKER.
MANUAL DE UTILIZARE BXUP750PTE BLACK & DECKER
1.1 Aparatul pe care l-ata cumparat este produs de unul dentre producatorii de top din Europa de pompe de uz casnic si gradinarit. Aparatele noastre nu sunt concepute pentru a rezista solicitarilor tipice uzului commercial sau industrial sau pentru fonctionare continua. Trebuie sa cunoaostei si sa responsate instructiunile prevazute in acest manual pentru a obtine cele mai bune rezultate de la pompa. Pe durata racordarii, utilizarii si intreineri aparatului, luati toate masurile de precautie posibile pentru a proteja siguranta dvs. si a personelor din imediata apropiere. Citi ci atentie instructiunile privind siguranta si responsate-le cu strictete; in caz contrar puteti risca sanatatea si siguranta sau puteti cauza daune costisitoare. Productorul nu esteraspunzator de daunele cauzate deutilizarea incorecta sau nepotrivita.
2 AUTOCOLANTE DE SIGURANTA / AUTOCOLANTE INFORMATIVE
2.1 Respectati recomandarile de pe autocolantele ataate de aparat. Verificati dacă acestoea sunt prezenteși lizibile; in caz contrar, ataati autocolante inlocuitoare in poziţile originale.
Avertizare - Pericol
Và rugám sá cititi cu atentie aceste instruţiuni inainte deutilizare.
Simbolul E1. Aparatul nu trebuie eliminat impreună cu deşeurile casnice; acesta poate fi returnat distribuitorului in momentul achizitiei unui aparat nou. Componentele electrice Şi electronice ale aparatului nu trebuie reutilizate in mod necorespunzător, deoarece contin substante periculoase pentru sanătate.
Simbolul E3. Indica faptul ca aparatul este destinat uzului casnic.
CE Simbolul CE. Indica faptul ca aparatul respecta directivele UE relevante.
Acest produs este evaluat in clasa de izolatie I.
Aceasta inseamnă cà este echipat cu un conductor de impamantare de protectie (numai dacă simbolul există pe aparat).
3 REGULI DE SIGURANTA / RISCURI REZIDUALE
3.1 PRECAUTII DE SIGURANTA: ACTIUNI INTERZISE
3.1.1 Pericol de ranire! NU permitei ca aparatul sa fie utilizes de copii tau persone cu capacitati fizice, senzoriale tau mentale reduse, tau care nu au experienta s i cunoştinetele necessities. Copiii nu trebuie s a se joace cu aparatul. Lucrareile de curatare si intreinere care revin utilizatorului nu trebuie efectuate de copii.
3.1.2 Pericol deexplozie sau otravire! Niciodata nu utiliata aparatul cu lichide inflamabile, toxice sau agressive, sau lichide cu caracterestici incompatibile cu fonctionarea sa corespunzatoare.
3.1.3 Pericol de ranire! Nu indreptaţi jetul de apă spre persone sau animale.
3.1.4 Pericol de electrocutare! Nu ñindreptaţi jetul de apă ñispree aparat, componente electrice sau alte dispositive electrice.
3.1.5 Pericol de scurt-circuit! Nu utiliata aparatul afara in ploaie. Acest lucru nu se aplica pompeler submersibile, care pot fi utilizez e n condi tii de ploaie; cu toate acestea, este esentia l s asigure cã racordurile stecherului (A12) si orice prelungitoare utilizez sunt protejate de stropi de apa s i inundatii.
3.1.6 Pericol de ranire! Nu permittedi ca aparatul sa fie utilizes de copii, persone cu capacitati fizice, senzoriale Sau mentale reduse, sau de orice persone neautorizeate.
3.1.7 Pericol de electrocutare! Nu atingeti stecherul (A12) si/sau priza cu mainile ude.
3.1.8 Pericol de electrocutare si scurt-circuit! In cazul deteriorarii cablului de alimentare (A8), acesta trebuie inlocuit de producator, unul din centrele sale de service autorizate sau persone calificate in mod similar, pentru a preveni toate riscurile.
3.1.9 Pericol de expoie! Nu utilizati aparatul in cazul in care furtunul de aspirare sau de refulare este deteriorat.
3.1.10 Pericol de ranire! Asezati aparatul intr-o poziie stabilà; atunci cándutilizati aparatul in apropiere de piscine, iazuri de gradina sau alte corpuri de apă in aer liber, păstraţi o distanţă de cel puţin 2 m de marginea apeiși protejati impotrivaca Āderii in apă sau inundatilor. Acest lucru nu se aplică pompelor submersibile, deoarece acestea pot fi utilize scufundate in apă.
3.1.11 Pericol de ranire! Verificati dacă aparatul este echipat cu placuţa cu datele de identificare și specificiile sale; contactați distribuiCTORul imediat dacă aceasta lipsește. Aparatele fără placuță cu date de identificare nu trebuie utilize, deoarece acestea nu pot fi identificate și sunt potențial periculoase.
3.1.12 Pericol deexplozie! Nu se permite reglarea supapelor de comanda, a supapelor de siguranta sau a alter dispositive de siguranta, sau modificarea setarilor acestora.
3.1.13 Pericol de opârire! In cazul unei defecțiuni la intrerupătorul pneumatic sau la sursa de alimentare cu apă, APA rămasă in interiorul corpului pompei (A4) se poate supraíncălziși causza opârire atunci cand este evacută.
3.1.14 Pericol de ranire! Nu utilizati aparatul nesupravegheat dacă există riscul de functiOnare defectuoasa.
3.1.15 Pericol de scurt-circuit! Nu deplasaţi aparatul prin tratagerea de stecherul (A12), de caburile de alimentare (A8) sau de alte elemente de racordare; utilizatiș manerul (A4 b).
3.1.16 Pericol deexplozie! Nu permitei vehiculeor sa treaca peste furtunul de aspirare sau de refulare. Nu trageti si nu transporte aparatul de furtunul de aspirare sau de furtunul de refulare.
3.1.17 Pericol de rànire! Nu folosiţi aparatul atunci cand oameni Sau animalele de companie se află in lichidul pompat, sau pot intra în contact cu acesta.
3.2 PRECAUTII DE SIGURANTA: ACTIUNI OBLIGATORII
3.2.1 Pericol de scurt-circuit! Toti conductorii electrici trebuie protejati impotrivsta stropilor de apa.
3.2.2 Pericol de electrocutare! Conectaţi aparatul numai la o sursă de energia electrică în conformitate cu standardele relevante (IEC 603641-1); în timul porniri, aparatul poate genera interferență asupra systemdului electric. Conectaţi aparatul la o priză prevăzută cu un dispositiv de curent rezidual evaluat la 30mA sau mai puțin. Utilizataţi numai cabluri electrice de legătura în conformitate cu reglementările relevante, aprobate pentru UTILIZARE IN exterior și cu un calibru cel puțin egal cu cel al cablului de alimentare al aparatului. Cablurile de alimentare infasurate pe role trebuie să die diluteșn totalitate.
3.2.3 Pericol! Aparatul nu trebuie să functioneze niciodata uscat; umpleți intotdeauna corpul pompei (A4) cu apă îniate de a o porni. Chiarși o perioadă scurtă de functiònare fără apă poate cauza deteriorarea.
3.2.4 Pericol de pornography accidental! Deconectaţi intotdeauna stecherul (A12) de la prise de alimentare inainte de a efectua orice fel de lucrare la aparat.
3.2.5 Pericoll! Pouru a garanta siguranța aparatului, temperatura maxima a lichidului pompat nu trebuie să depăsească 35^ . Temperatura ambientă nu trebuie să scadă sub +5°C.
3.2.6 Pericoll Aparatul nu este destinat a pompa apă potabilă sau apă pentru consum uman. Este posibil ca apă pompata să fie contaminata de scurgerile de lubrefiant.
3.2.7 Pericol de rànire! Intreşinerea Şi/sau repararea aparatului sai a componentelor electrice trebuie efectuata numai de personal specializat.
3.2.8 Pericol de ranire! Eliberati presiunea reziduală inainte de a deconnecta furtunul de la aparat; pentru a face acest lucru, deconnecta aparatul de la sursa de energia electricăși schideti un orificiu de iesire al utilizatorului.
3.2.9 Pericol de ranire! Inainte de utiliser si la intervale regule, inspectedi accesoriile si verificati componentele aparatului la semne de uzura si/sau fonctionare defectuoasa.
4 INFORMATII GENERALE
4.1 Utilizarea manualului
Acest manual este parte integranta a aparatului si trebuie păstrat pentru consultarea pe victor. Vă rugam să citiţi manualul cu atentie inainte de instalarea/utilizarea aparatului. Dacă aparatul este vândut, vǎnzătorul trebuie să inmâneze acest manual noului proprietar impreună cu aparatul. Asigurati-va că ficare utiliser are acces la manual inainte de pornirea aparatului si că are posibilitatea de a afla despree instrucțiunile de siguranta si functiorare.
4.2 Livrarea
Aparatul estelivrat intr-ocutie de carton.
Pachetul livrat este illustrat in fig. 1.
4.2.1 Materiale informative furnizate impreună cu aparatul
D1 Manualul de'utilizare si de intretinere
D2 Instruktioni de siguranta
D3 Reglementä privind garantia
4.3 Eliminarea ambalajului
Materiaele de ambalare nu poluează mediul, dar cu toate acestea trebuie reciclate sau eliminare in conformitate cu legislata in vigoare din tara de utilizare.
5 INFORMATII TEHNICE
5.1 Utilizarea prevazutá
Aceste aparate sunt potrivite pentru pomparea apei curate sau apei murdare care contine particule solide in suspensie nu mai mari de 35~mm (de exemplu, pentru pomparea afarai in caz de inundatai, sau pentru utilizesa in rezeroare de apa de ploaie sau bazine). Tineni cont de marmia permisa a particuleler pentru tipul de aparat Utilizat; dimensiunile particuleler si date tehnice suplimentare sunt furnizate in tabelul cu date de siguranta din aesst manual. Aparatele pentru dimensiuni ale particuleler de panla 5 mm sunt potrivite pentru apa curata, iar celes pentru particule de 25~mm si peste sunt potrivite pentru utilizesa cu apa murdar. Nisipul si pietrisul nu sunt incluse in referintele la particule si/sau substante solide! Referinta este la materiale moi, flexibile (de exemplu sceame sau frunze), care nu vor bloca interiorul corpului pompei (A4) si, prin urmare, nu vor bloca rotorul si nu vor deteriorora motorul. Nu este posibil sa se asigure faptul ca lichidul pompat nu contine nisip sau pietris, de aceea aparatul nu trebuie lasat sa functioneze nesupravegheat. Daca rotorul se blochează, aparatul trebuie oprit imediat si rotorul trebuie eliberat de obstructi prin curatarea sa cu apa curata.
Aparatul este conform cu standardul european EN 60335-2-41.
5.2 Utilizarea corespunzatoare
Utilizarea de câtre persone necalificate sau care nu au citiș inteles instructiunile din manual este interzisa.
Alimentarea aparatului cu lichide inflamabile, explosive, toxice sau agressive chimic este interzisă.
Utilizarea aparatului intr-o atmosfera potențial inflamabila sauexplozivă este interzisă.
Se interzice orice fel de modificare la aparat. Orice fel de modificare a aparatului va face garantia nulà sì neavenità sì va elibera producatorul de orice fel de raspundere in temeiul dreptului civil sì penal.
Subiste de sfeuire si lustruire sau alte subiste care atacamateriale, pot deteriora aparatul. Aceste aparate nu sunt potrivitepentru pomparea de lichide care contin noroi abraziv, noroi saut lut. Aceste aparate sunt potrivitepentru pomparea apei in scopuri sanitare, dar nu pentru pomparea de apa potabila!
Substante fecale nu pot fi pompate cu acesto aparate.
Aparatele nu sunt adevate pentru utiliser ca pompé de fântănă arteziană, ca pompé de filtrare pentru bazine de grădina sau pentru fonctionare continua (de exemplu, recicarea continua a apei la sistemele de filtrare a piscinelor sau Utilizarea industrială).
Nuutilaiparatul in stare uscata si nu pompati lichide cu o supapainchisa!
5.3 Componentele principale (fig. 1)
A1 Epurator filtrant
A5b Clemà de cablu pentru intrerupătorul cu flotor
A6 Picioare rabatabile (dacā sunt instalate)
A7 Orificiu de aeresire
A8 Cablu de alimentare
A12 Stecher
6 INSTALLAREA
Avertizare-pericoll!
Toate operatjile de instalare si asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare cu energia (fig. 3).
Avertizare-pericoll!
Inainte de'utilizare, efectuati intotdeuna o inspectie vizuală a aparatului, in special a stecherului (A12) si a cablului de alimentare (A8), sa nu fie deteriorate. Un aparat deteriorat nu trebuie utiliser; in caz de deteriorare, aparatul trebuie verificat de centrul de service Sau de un electrician autorizat.
Avertizare-pericoll!
In cazul in care cablui de alimentare (A8) este tăiat, guaranta devine nulăși un cablu de alimentare original de inlocuire (A8) trebuie să fie instalat in timpul reparatiei, pe cheltuiala clientului (chiarși in cazul reparatiilor in garantie). Dacă este necessara extinderea cablului de alimentare (A8), folosiți numai o extensie de calibru cel puțin equal cu cel al cablului de alimentare original (A8). Niciodata nu ridicati aparatulși nu scoateți stecherul (A12) din priză prin intermediul cablului de alimentare (A8).
6.1 Montarea furtunului de refulare
Inainte de a conecta furtunul de refulare, tăiți Štul de refulare (A3)și aduceti-l la o formă care sa garantze cel mai mare debit posibil in combinatie cu furtunul Utilizat (fig. 4).
La modul ideal, diametrul furtunului trebuie sa fie mai mare decat dimensiunea aprobata a particuleor pentru aparat. Diametre mai mici ale furtunului duc la reducerea drasticica a debitului. Insurubati stutul de corpul pompei (A4), apoi conecta furtunul de refulare la stutul de refulare (A3, fig. 4).
6.2 Aerisirea aparatului
Scufundati aparatul in lichidul pompat, inclinat, pentru a expulza tot restul de aer din corp (fig. 5). Tineti aparatul in această poziţie inclinata până când nu mai iasa bule de aer; aparatul este astfel gata de utilizare.
Existà un orificiu de aeriisire (A7) Între pârîle de sus sî de jos ale aparatelor din plastic, pentru a permite ca aérul să scape incet.În momentul În care tot aérul a scâpat, prin acest orificiu iese apà; acest lucru este NEEDar din motive tehnice sî nu este un defect. Debitulmentionat in datele tehnice permit această scurgere!
La pompele de otel, acest orificiu de aerisire (A7) se afla in partea de sus a aparatului.
6.3 Note cu privire la locul de instalare
Inainte de instalarea aparatului, trebuie prevazutá o franghie de recuperare la maner (A4 b) pentru a permite coboràrea acestua in posizţie sau recuperarea cu usurinta (fig. 6).
Dacă este posibil, aparatul trebuie suspendat in lichidul pompat, suficient de departe de fund pentru a preveni aspirarea de substante solide de dimensiuni necorespunzátoare care pot murdâri epuratorul filtrant (A1) sau care pot bloca rotorul (fig. 6). In caz contrar, aparatul poate fi de asemenea ridicat usor deasupra fundului (de exemplu poate fi asezat pe câramizi, fig. 6); totusi, in acess zat va aspira mai multe particule de murdârie, ceea ce ar putea in cele din urma să duca la blocarea aparatului.
Dupa ce aparatul a fost pornit, apa din furtun curge inapoi; incest lucru poate fi prevenit prin montarea unei supape de control. Instalarea intr-un punct potrivit a unei supape cu inchidere rapidă pentru a deconecta furtunul simplifică intreținereași curățarea. Daca aparatul este Utilizat la un cămin de scurgere sa cu pompă de drenaj, rezervorul de sustinere trebuie sa aibă un volum sufficient de mare pentru a asigura funționarea aparatului.
Intrerupatorul cu flotor al aparatului (A5) trebuie sa poata pluti liber, fara restricti, in caz contrar functionarea normala nu poate fi asigurata. Daca nu sunteti siguri cu privire la faptul ca intrerupatorul cu flotor (A5) poate declansa in mod corect activare sau dezactivarea, aparatul trebuie Utilitat numai sub supravehere.
Utilizatorul trebuie să prevină daunele rezultate din inundarea spatijilor sau a altero Cause, in eventualitatea unei defeciuni a aparatului sau a componentelor externe, prin adoptarea unor măsuri adevocate (de exemplu, instalarea unui circuit anti-inundare de protectie, sistem de alarmă, pompă de rezerva, rezervor de colectare sau caracterristici similare), care trebuie să fie conectate la un circuit electric separat, sigur la defecte. Măsurile de siguranta trebuie adaptate la condițile specifice de utilizes are trebuie să ducă la reducerea s/sau prevenirea daunelor cauzate de scurgerile de apă.
Utilizatorul trebuie să instaleze, de asemenea, un agent de pulverizare, pentru a preveni pagubele cauzate de scurgerile de apă sau stropirea din cauza unei defecțiuni a pompei. O pompă de rezerva sau un canal de scurgere de所提供a trebuie să fie instalat pentru a se asigura că orice apă de la scurgeri este indepartata cu promptitudine. ān caz contrar, un system de alarmă poate fi instalat pentru a declanș o alarmăși / sau o oprie de urgță a aparatului și a sursei de alimentare cu apă, ān cazul unei scurgeri de apă, ānainte de deteriorarea echipamentului sau a bunurilor.
De asemenea, recomandam ridicarea tuturor echipamentelor din camerele de instalare a aparatului la aproximativ 5-10 cm deasupra podelei, astfel incat orice scurgere de apa sa nu cauzeze daune immediate. Producatorul nu isi asumà nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor recomandari.
Avertizare - pericoll! Functionarea uscata
In cazul in care aparatul functioneazá mai mult de 5 minute cu punctul de aspirare a apei inches, acesta poate fi deteriorarat din cauza supraíncálzirii. Opriti aparatul atunci cand debitul normal de apä este obstructionat. Functionarea uscatá va deteriorora aparatul astfel incât nu va mai putea fi reparat, de aceea nu il lasati niciodata sá functioneze uscat mai mult de 10 secunde.
7 REGLAJE
7.1 Reglaje preliminare
Aparatul este gata de fonctionare; singura setare necessitiesa consta in reglarea punctelor de declansare pentru activarea sidezactivarea intrerupatorului cu flotor (A5) pentru a se potrivi aplicatiei specifice.
7.2 Reglarea intrerupatorului cu flotor
Pentru a regla punctul de declanare a intrerupatorului cu flotor, scurtati cabul pentru intrerupatorul cu flotor din clemsa (A5 b, fig. 7). Cu cat cabul este mai scurt, cu atat mai mult timp direazza pana cand intrerupatorul este activat si cu atat mai repede va fidezactivat.
7.3 Functii speciale
7.3.1 Baza variabila pentru apă curata sau apă reziduală
La modelele de uz general, picoarele aparatului pot fi piate (A6) pentru a comuta pompa din modul pentru apă reziduală la modul pentru apă curata. In acest caz, aparatul aspiră apă până la o adancime reziduală de 5 mm, dar poate face fata numai la substanțe solide suspendate cu o dimensiune a particulelor de până la max. 5 mm (fig. 8).
7.3.2 Blocarea intrerupatorului cu flotor (A5)
La unele modele, intrerupatorulcuflotor(A5)poate fi blocat in pozitia verticalaintr-un suport (A5b,fig.9).Atunci cand interrupatorul cu flotor esteblocat,aparatulfunctioneaza 在 modcontinu,indiferent de niveluldeapa,si trebuieutilizat numai sub supraveghere,pentru a preveni functionarea uscata.
8 PORNIREA SI AMORSAREA
Avertizare-pericoll!
Toate operatile de instalare asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare cu energia (fig. 3).
8.1 Pornirea
Dupa connectarea aparatului aça cum s-a descriçla punctul 6 si dupa implementarea tuturor instruciúniler de siguranta, stecherul (A12) poate fi conectat. Aparatul porneste apoi automat atunci cand nivalul apei atinge inaltimea setata pentru declansarea intrerupatorului cu flotor, si se oprește din nou atunci cand se atinge nivalul pentru oprire.
8.2 Amorsarea pompei
Pentru amorsare / pornire, aparatul are nevoie de un nivel al apei la circa 30-50 mm deasupra nivelului de aspirare minim. Dupa ce aparatul a fost amorsat, poate pompa la nivelul minim setat. Aparatul aspira apa prin epuratorul filtrant (A1) la baza sa si o transporte la punctul besoinar de-a lungul unui furtun de refulare conectat la stutul de refulare (A3).
Dacă apa nu este aspirata chiar dacă nivalul apei este suficient si motorul funcioneaza, este posibil sa mai existe inca aer in corpu pompei (A4). Procedati aș cum se descrie la punctul 6.2 si goliti aparatul din nou.
8.3 Amorsarea pompei
Valorile declare pentru debitul aparatului sunt valori maxime, care sunt reduse in cazul in care se utilizează componente exter (de exemplu furtun de refulare, coturi, locuri de strangulare etc.). Trebuie să se tină cont de acest lucru atunci cand se alege aparatul. Debitul efectiv pentru condițile specifice de instalare este prezentat in graficul pentru debit (fig. 10).
ROMÁNA
(Traducerea instructiunilor originale)
9 INTRETINEREA
Avertizare-pericol!
Inainte de orice fel de procedura de intrejinere si/sau pe durata depanarii, deconecta cablul de alimentare (A8) de la prise. Toate lucranile de intrejinere si curatare pot fi apoi efectuate.
9.1 Curatarea
După ficare'utilizare, irigati aparatulși toate componentele externe cu apă curata. Indepartați depunerile de apă cu un jet de apă. Murdâria si noroiul in interiorul corpului pompei (A4) Causează blocarea rotorului, ceea ce duce la defeciuni atunci cand pompa este repomita.
In cazul in care această procedura este trecută cu vederea, aparatul poate fi scufundat in apă până la 35^ temp de câteva zile pentru adizolvera murdăria.
9.2 Verificarea functionarii
Verificati declansarea intrerupatorului cu flotor (A5) pentru a preveni functionarea defectuoasa.
10 DEPOZITAREA
Este esentia! protejare aparatului de inghe, iar in cazul temperaturilor de +5^ sau mai mici, acesta trebuie sa fiedezinstalat si depositat intr-un loc uscat, ferit de inghe.
11 DEPANAREA
| Probleme Cauze posibile | Rezolvări | |
| Aparatul nu Pompează apă pentru că motorul nu functionează | 1. Tensiunea de rețea este prea mică. | 1. Verificăți dacă rețeaua de alimentare este prezentă și dacă stecherul (A12) este conectat ferm. |
| 2. Stecherul (A12) nu este bine connectat. 2. Conectăți ferm ștecheul (A12). | ||
| 3. Dispositivul pentru current rezidual a declanțat. | 3. Resetăți dispositivul pentru current rezidual. Dacă dispositivul declansează din nou, consulțați un electrician. | |
| 4. Rotor blocat. 4. Eliberăți rotorul de posibilele obstrucții. | ||
| 5. Motorul sau condensatorul este deteriorar. 5. Ințiintăți distribuiorul. | ||
| Aparatul nu Pompează apă chiar dacă motorul functionează | 1. Epuratorul filtrant (A1) este murdar. 1. Curățați epuratorul filtrant | (A1). |
| 2. Supapa de control este blocata (dacă este instalata). 2. Curățați | sau inlocuții supapa (dacă este instalata). | |
| 3. Bule de aer în corporul pompei (A4). | 3. Inclinețați aparatul sub apă pentru a permite aerului să scape din corporul pompei (A4). | |
| Aparatul livrează numai o cantitate mică de apă | 1. Epuratorul filtrant (A1) este partial murdar. 1. Curățați epuratorul | filtrant (A1). |
| 2. Furtunul este obstrucțonat. 2. Eliminăți obstrucția. | ||
| 3. Furtunul de refulare este prea mic. 3. Utilizăți furtunuri de cel puțin 0 25 mm (1"). | ||
| 4. Punctul de evacuire a apei este prea sus fală de aparat. 4. Retiețeni fapțul că o coloană excessivă va reduce debitul. | ||
| Functionare neuniformă | 1. Substanțe solide obstrucționează rotirea liberă a rotorului. | 1. Indepărtăți murdăria! |
| 2. Lichidul este prea fierbinte. | 2. Temperatura maxima a lichidului pompat nu trebuie și depăsească 35°C. | |
| 3. Tensiunea electrică este inafara intervalului admis. | 3. Conectăți aparatul la un systelectric care corespunde cerințelormentionate pe plâcuța de identificare. | |
| 4. Motor defect. | 4. Ințiintăți distribuiorul. | |
| Scurgere de apă de la corporul pompei (A4) | 1. Apa se scurge de la orificiul de golire (A7) în pârțile de sus și de jos. | 1. Nu este necessară nizio actiune; orificiul de golire reprezinta o necessitate tehnică. |
GARANTIA
Garantèle referitoare la aparat déscrie in acest manual sunt conditionate de indeplinirea tuturor recomandarilor pe care le contine, in special cele cu privire lautilizare instalare si fonctionare.
Acordam o garantie de 24 de luni (12 luni pentru vanzari profesionale) de la data de achizitie a produsului descris, acoperind defece de material sau manoperă in conformitate cu legislata in vigcare. Solicitarile de service in cadrul garantiei trebuie insoite de dovada de achizitie in original.
Garantia nu acoperà costurile de demontare Şi instalarea aparatului in cauză la locul deutilizare, costurile de deplasare spre Şi de la locul deutilizare pentru personalul de reparatiș Sau costurile de transport.
Solicitarei rulte din instalare aau functionare incorecta, condti impropri de utilizare, negijent, utizare in scopuri commercie sau incercar de reparati necorespunzatoare nu sunt acoperite de garantie si nu se accepta nicio responsabilitate pentru acestea; uzura normala este de asemenea exclusa.
Costurile reztate, s in special costurile de inspectie si de transport, vor fi suportate de catre expeditor si/sau operatorul aparatului. Acest lucru se aplica, in special, atunci cands prezinta o cerere de garantie, dar aparatul se dovedeeste a functiona perfect, fara defece, sau problema nu se datoreaz unor defece de materiale sau de manopera.
Inaive de returnarea la utilizator, fiecare produs este supus unor controle tehnice stricte. Reparatiile in perioda de garantie trebuie efectuate numai de catre unul din centrele noastre de service sau un atelier de reparati autorizat. Incercarile de reparatie efectuate de client sau terp parti neAutorizate pe durata perioadei de garantie vor avea ca resultat pierderea tuturor drepturilor offerite de garantie.
Täere stecherului de alimentare si/sau scurtarea cablului de alimentare are ca rezutat pierderea drepturilor offerite de garantie.
Lucrare effectuate de noi n cadrul garantiei nu extind perioada de garantie s i nici nu dau na stere la o periodad de garantie noua pensu piesele inlocuite sa reparate.Toate drepturile suplimentare, inclusuv dreptul la reduceri, modificari Sau compensati, sau daune ulterioare de orice fel,sunt excluse.
In cazul unei fonctionari defectuoase, contacta punctul de vanzare de la care a fost achizionat produsul, prezentand dovada de achizitie.
| Date tehnice Unitate BXUP25 | PCE BXUP750 | PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE | |||
| Tensiunea V/Hz | 230 V ~ 50 Hz 230 | V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz | 230 V ~ 50 Hz | ||
| Puterea W 250 750 750 1100 | |||||
| Coloană maximă (Hmax) m | 6 8 8.5 10.5 | ||||
| Debitul maxim (Qmax) l/h | 6000 | 13000 | 11000 | 16500 | |
| Temperatura maximă a apei (Tmax) | °C | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Adâncimea maximă de scufundare | m | 7 7 7 7 | |||
| Nivelul apei reziduale | mm | 5 | 5 / 32 | 14 | 45 |
| Dimensiunea maximă a particulelor | Ø mm | 5 5 / 30 5 | 35 | ||
| Clasa de protectie | - | ‡ | ‡ | ‡ | ‡ |
| Izolația motorului | - | Clasa F | Clasa F | Clasa F | Clasa F |
| Proteția motorului | - | IPX8 | IPX8 | IPX8 | IPX8 |
| Greunatea netă | kg | 3.7 | 5.2 | 5.0 | 6.6 |
| Greunatea brută | kg | 4.4 | 5.8 | 5.6 | 7.2 |
| Diametrul fitingului | mm | 25.4 - 31.75 - 38.1 | 25.4 - 31.75 - 38.1 | 25.4 - 31.75 | 25.4 - 31.75 - 38.1 |
| Lunginea cablului | m | 10 | 10 | 10 | 10 |
Sub rezerva modificarilor tehnice!
1 INHCTPYKUNIPOBE3ONACHOCTN
1.1Прno6peTeHHoe Bamn n3dJIne H3ROTOBHeNo JndpyUoIeM eBpOneJCKm IpoN3BOOnTeJeM HaocOB dJa 6bITOBOrO u CaIOBOr OHa3NaYeHnA. HaSe obOpyDoBaHne He npedHa3NaYeHO dJa HaRpy3OK, XapaKTePbIX dJa KOMMepeCko IINI pOmbIiShenHO CΦepbl, a TaKxe dJa HEnpepbIBHO pa60tbl. ONTMaJIbHOe NcNoJIb3OBaHne n3dEJIry NopDaYMeBaET 3HaHne i Co6JIouDeHne HHCTpyKzni, cOdepxaUxxCra B 3Tom pyKOBoODCTBe. Bo BpeMn POnkJIuOyeHn, 3KcPnyatauNi O6cIyJXBAHNr N3dEJIry PpeIprIMTe BCE BO3MOxHbIe Mepbl npedOctopoXHoCTn dJa oBeCneueHn 6e3OpaCHOCTHn Bac camnx, a TAKKe HaxOJaUxxCn POnbN3OCTn IIODei. BHImateIbHo npOHTaIte N cTporo co6JIouaIte INHCTpyKznn Ioo 6e3OpaCHOCTHn, TaK KaK B cIyuae IpeHe6peJxHnI NMI, MOXET BO3HNKHyTB ONaCHOCTb 3DOpOBbIO n 6e3OpaCHOCTHn IIODei NII Jx Me MoXet 6bITb HaHeceH 3KOHOmUeCKn yUePb. Ipn3BOOnTeJIb He HeCET OTBETCTBeHHOCTh 3a yUePb6, KOToPbI MoXet 6bITb HaHeceH HEnpaBVIIbHbIM NcIOJIb3OBaHNEm IIN He No Ha3NaUeHIO.
2 HAKJIENKINCPEDYUNPEXDEHNAI NIO B3OJACHOCTN / INHOPMAUHOHHbIE HAKJIENKIN
2.1 BbIopHnYTe Tpe6OBaHn, H3IOXeHHbIe Ha HaKJIeEHHbIX Ha H3dJIe 3TNKeTkax. Y6eINTEcB, YTO OHn BCERda HaxOJrTcR Ha MeCTe n pa36OpuHBbl. B npOTNBHom cIyuae 3AmEHnte Ix N HaKJIeITe 3TNKeTKn Ha CTapbIe MeCTa.
BHHMaHHe - OnachOcTb
BHMateIbHo npouHTaTe 3TN HNCTpyKcHn nepeD NCNoJIb3OBaHHeM.
3nak E1. 3anpeaetcnyTIN3auny 3TORO IN3deJNBAKueCTBe 6bITOBbIX OTXODOB.Ero MoxHo cTaB dInlepy BMOMeHT NOKyIKN HOBOrO IN3dJIY.3NeKTpUveCKne IN 3JeKTPoHbIe Yactn, IN3 KOTOpBX COCTOIT IN3dJIYe,He DOJXHbl NCNOJb3OBaTbcraIOBTOPHo He nO Ha3HaueHnIO BBNy HAnuY BpeDHBIX DnA 3DOPOBByBEeCTB.
3HaK E3.Obo3Hauaet,TO 3TO n3DeJIne npedHa3HauaetcIЯ 6bITOBOrO pPIMHeHnIy.
C∈ CmBoJ CE.Ob03HaayeT,HTO
3TO n3dJIne COOTBETCTBYeT DeIcTByIOUIM DnpeKtNBam EC.
Данhoe n3delenпрнадлжNT KКласу n3oJauI.
3TO O3HaayeT, yTO OHO IMeET 3aHTbI INPOBOHnK 3a3EmJIeHnA (ToJbKO B TOM CInyae, eCIN CNMBOJ HaHeceH Ha n3dJIne).
3 ПРЕДПИСАнг� NO БE3ОПАСHОCTN / OCTATOЧАЯ ONACHOCTb
3.1 PEPdUPTPEXDEHn: HE DEIATb
3.1.1 Onachoctb TpaBmatn3ma! 3TO n3dJIne HE MOXET NcNoIb3OBaTbCg DeTbMn IIOdBmC OrpaHnueHHbIMN fN3NueCKIMN, yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn I BOCpIpyTHe, a TaKKe He NMeIoUIMN ONbITa INN Heo6xOIMbIX 3HaHn. Detn He DoJXHbI INPpTaB C 3TN Mn 3DeJIeM. YNCTKa n yXoD, KOToPbIE DOJXHbIBbINOLHTbcra NOb3OBaTeJeM, He DoJXHbIBbINOJIHTbCg DeTbMn.
3.1.2 Onachoctb B3pbIbA n OTPaBHeHn B Koem clyuae He NcnoJIb3yIte n3dJIne C BOCIIaMeHraUoIMMCRA, TOKCNUHbIMN IIN arpeCCNBbIMN XNDKOCTaMn IIN JxE C TeMn, KOTOpbIE MOryt OTPiaTeJbHO cKa3aTbcr Ha erO pa6ote.
3.1.3 Onacnoctb TpaBmatn3ma! He hnapabTne CtpyIO BOdbI Ha IIOeIN JINXIBOTbIX.
3.1.4 Onachoctb nopaxeHnra TOKom! He napabJrTe ctpyO BODbHa n3dJIne, Ha 3JIeKTPnuCeKne qactn nn Jx He Na dpyrHe 3JIeKTPnuCeKne np6Opbl.
3.1.5 Onachoctb kopoTkoro 3aMbikannr! He nCnoJb3yIte n3dJIe Ha OTKpbITOM BO3dyxe noDdoKdEm. 3TO He paCnpoctpaHReTcra Na IORpyXhBie HAcOCbl, KOToPbIMM MOxHO nOlb30BaTbCS TaKKe i B cIyuae doxJa. Tem He MeHee, Heo6xOJIMO rapaHTnPOBaTb, YTO nOdkJIuOeHHa Rbnka (A12) n BO3MOxHbIe yDInHnteJIu n3deJIyra 3aunIeHbI OT 6pbI3r n OT pa3JIbBa BoDbI.
3.1.6 Onachoctb TpaBmatn3ma! He donyckaite nCnoIb3OBAHnna n3deJIy daTbMn nn IIOdbm C C orpaHnueHHbIMn qn3nueckmN, yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn N BOCpIpyTneM, a TaKxe He IMeIoUIMn pa3peSeHnra.
3.1.7 Onachoctb nopaxeHnra Tokom! He npinkacaiTecb K BnIke (A12) nII npo3eTke MOKpbIMn pykamn.
3.1.8 Onacnoctb nopaxeHn TOKOM nnn KopotKoro 3ambikHn! Ecnn 3neKtpueckn Ka6enb (A8) NOBpeXdEn, To OH dOnxeh 6bItb 3aMeHn H3rOToBnteIem, OoNuaJIbHOcepBnCHOH cnyX60n nn Xe Iuom, o6naIOUcIM CXoHOB KBaINΦnKaUnei, YTO6bl npedOTBpaTHTb IIO6yIO ONaCHOCTb.
3.1.9 Onachoctb B3pbIb! He nCnoJIb3yIte n3dJIe, ecn BCaCbIbAIOUm nn HApOpHbI ShJaHr noBpeJdeH.
3.1.10 Onacnoctb TpaBmatn3ma! HadejHo yctaHOBe n3dJIne. B clyuae nCNoIb3OBaHnA n3dJIINr pydAmN npyDAMN NIN dpYIMN OTKpbITbIMN BOoEAMM CO6JIOdaTe MInHMajbHOe pacCTOAHne B 2 M IN 3aunuaTe n3dJIne OT naDEHnB BV OBy NIN OT pa3JINBa BObl. 3To He paccpocTpaHareTcra Ha nOrpyXhBiE HAcOCbi, NockoJIbky OHN MOryT nCNoIb3OBaTbcr NorpyxHeHHbIMN BV OBody.
3.1.11 Onachoctb TpaBmatn3ma! Y6eintecb, yTo Ha n3deJIMn NMeetcra TabnUka c ero texHnueckmXapaKTeepntkamn, B npOTNBOM clyuae HeMeIJIeHNO yBeIDombTe o6 3TOM dJIpea. I3deJIN, He IMeIOUne TaJIuueK C TexHnueckmXapaKTeepntkamn, He DOJIKNbI NCIONb3OBaTbcR, NOCKOJIbKyB 3TOM clyuae OHn ABJIOTcra aHOHMhIMN INOTEHNJaIBHO ONaCHbIMN.
3.1.12 Onachoctb B3pbIb! 3aIpeuaeTcB bInOpHeHne KaKx-Jn6o DeiCTBm C KlaPAnAMn ynpaBJIeHn, IpeOxApaHnteJbHbIMn IIN Jx C dpyrMM cpeiCTBaMn 6e3OnachocTn, a TAKXe N3MeHЯtB IN HacTroKn.
3.1.13 Onachoctb, Bbl3BaHHa ropaye BOo! B cnyae HencnpabHoro pepe daBneHnI nn JKe OTCyTCTBnI nHTAHnRA BOO, BOda, BCE eue npncytCTByIOUaB KOpnyce Hacoca (A4) moKet neperpetycn I Ownapntb pni ee BbIXOe Hapxky.
3.1.14 Onachoctb TpaBmatn3ma! He nCnoJIb3yIte n3dJIe 6e3 NaI3Opa, ecIIc cyIeCTByeT ONaCHOCTb erO 3acopeHnI NOCTOPOHnIMn TeIaMn.
3.1.15 Onachoctb kopoTko 3ambikaHn! He BonoKite n3dene 3a Bnky (A12), anektpueckn npoBod (A8) nI npytne 3neMeHTbl noknueHn. POnb3yntecb pykoi (A4 b).
3.1.16 Onacnoctb B3pbBa! He donyckaIte npoe3da TpaHcnpTHbIX cpeiCTB no BCacbIBaOuSeMy nHAnOpHomy shaHry. He TaHnte n He nepetacknBaIte n3dJIne 3a BCacbIBaOuJn nn HapOpHbI ShnaHr.
3.1.17 Onachoctb TpaBmatn3ma! He noJIb3yIeTcB n3dJIeM, KOrDa IIOI INI JXIBOTHbIE HAXOJrTcB IpeekaUBAeMOJ XIKKoCTN INI JXe MOrY BCTyPNTb C HeB KONTaKT.
3.2 PEPdUPTPEXDEHnA: CDEJATb
3.2.1 Onachoctb kopotkoro 3ambikaHn! BCE TOKONPOBOJIe qactN DoJIKHBi 6bITb 3aIuIeHbI OT 6pbI3r BObl.
3.2.2 Onachoctb nopaxeHn TOKOM! POnkHouaTe N3dJeNne NlMb TOlbKO K POnxOJaemy HCTOHNKy 3NeKTPueckoro nHTAHn, COOTBeTCTByIOUeMy DeIcTBYIOUm HopMaM (IEC 60364-1). Bo BpeM 3anycka n3dJIne MOKeT C03DaBaTb NOMExn B cETn. POnkHouaTe N3dJeNne NlMbTOlbKO K PO3Etke C DnOpeHnAIBHBIM BbIKIOuATEJEM C HOMHaJIbHBIM OCTaTOCHbIM TOKOM He 6oJee 30 mA. POnb3yITecb IINb TOlbKO yDNIHInTEJAMN, COOTBeTCTBvIOUIM DEIcTBYIOUm HOPMaM, KOToPbIE 6bln Odo6peHbI dIg NcNoIb3OBaHn Ha OTKpbITOM BO3dyxe, CeeyHe N KOTOpbIX He MehIe CeeyHn 3NeKTPueckoro npOBoDA n3dJeNn. 3NeKTPueckne npOBoDA, CMOTAHbIe B HamatbIBateJe, DOJIHXbl 6bl TPOHOCTbIpa3MOtaHbl.
3.2.3 Onachoctb! N3dJIne HNKoIa He DoJXHO pa6OtaTb BCyXU. Ipeed BkIIOueHnEM Bcerda 3aOpJHrTe Kopnyc Hacoca (A4) BOIo. Jaxe KopoTKn IepnoI pa6Otbl 6e3 BoIb MoKET cTaTb npuHNo yUeP6a.
3.2.4 Onachoctb HnpeHamepeHHoro BkIooHnra! Ipeed BblIOJIHeHnem KaKnx-Im6o DeiCTBn C n3deJInEM, OTKJIouaTe BnIKy (A12) ot cTeBOw po3eTKn.
3.2.5 Onachoctb! Дя obecneueHЯ 6e3oNaChocTи n3deJIy MaKcImaJIbHa r TempepaTypa nepeKaUBaemoi XnIkoCTn He doJxHa pReBbIaTb 35^ . TempepaTypa OkpykaIOSei cpebl He doJxHa onyckatbcra Hnke +5^
3.2.6 Onachoctb! 3TO n3dJIne He npedHa3HaeH O nIpeKaKn NITbeBOB BObl IIN JxE BODbl dny yNtpe6JIeHnY eJIOBeKOM. PepeKaUNBaEMa N3dJIeM BoJa MoXeT 6bITb 3aRpa3HeHa npoteKamcMa3Kn.
3.2.7 Onachoctb TpaBmatn3ma! O6cnykBaHne n/nn peMOHT n3dJIyra nn erO KOMnoHeTob DoJxeh BblONHrTb Nlssb TOIbKO KBaIINΦuPObaHHbI nepcoHaI.
3.2.8 Onachoctb TpaBmatn3ma! C6pocbTe octaToHoe daBHeHne neped OTCoeDInHeHem IHaHra OT n3dJIy. JIЯ 3TOrO OTKIIOUHTe N3dJIeNe OT NITaHry I OTKPOITE KaKoJ-Ni60 Notpe6ntelb.
3.2.9 Onachoctb TpaBmatn3ma! Ipeed nCpOJIb3OBaHHeM n C paBbIMN INHTepBaIaMn BpeMeHn npOBepaIte akceccyapbl n OTCyTCTBne pni3HaKOB IOBpeJdEHHn N/INn IN3HOca KOMIOHETOB IN3dEHHn.
4 OJIJIAR INHΦOPMALINJ
4.1Пльзоване ркOBODCTBOM
DahHOe pyKOBODCTBO RABTcR HeOTbEmMeo MyactbIO 3dEINr.
Bepexho xpaHnte ero nnoIb30BaHnHa m B 6yduem.
BHNMaTeNbHO npOHTaIe pyKOBoCTBO nepeI yctAHOBKOIN HCIOJIb3OBAHHeM. B clyuae nepexoJa npaba co6cTBeHHocTn Ha 3dEInne DpyrOmy NiUy, pyKOBoCTBO NO 3KcIIyatauIM DoJIxHO 6bITb BO63aTeNbHOM NopJKe nepedHO HOBOMY BnaDeJIbUy.
Ipeep nauanm IcnoIb3oBaHnna n3denny y6eHntecb, yTO KaXdbI nOlb3oBaTeB IMeET B CBOe pAcnpaJxKeHN pyKOBoDCTBO, uTO OH MOKET NOLYHTB INCTpyKUIN NO 6e3OnaNCHOCTHN NO IcNOIb3oBaHnIO.
4.2 NocTabka
U3dJIne nocTabnIeTcY npakOBaHbIM B KapToHHyO Kopo6Ky.
KomnnekeTauN npn noctabKe npnbodntcHa npnc.1.
4.2.1 HΦoPMAuONHbIM MaTePnA B KOMTIJEKTE
D1PykoBODCTBOIO 3KcpiJyatauINo6CnpykBaHNO
D2MHCTpykunn no 6e3onacchoctn
D3 rapaTHnHbIe nonoJxehn
4.3 Ytvnnaunyaynakobkn
Matern, n3 KOTOPO n3rotOBHea ynaKOBka, He aBnEeTc 3aqr3HIOUIM dIg OkpyKaIOUeI cpebl, TeH MeHee, eO Heo6xOIMO NOBTOHO NcPb30BaTb HIN YTNIN3NPOBaTb COrNaCHO npabuAM, DeIcTBYIOUIM B CtpaHc NcPb3OBAHnN I3dEInr.
5 TEXHNUECKA INHΦOPMALIN
5.1 PnpdycmOTpeHHoe Hcnonb3ObaHne
AnHHbIe N3dEINNA npEHa3HauAOTc DnpeNepKaUBAHnYuCTO Hnn Ipr3HO BODbl, CoepKaaue TBePdbTeNa C MaKcImaJIbHbIM pa3MepOM Do 35 MM (Hap., OTkaUBAHne BObl Pnp 3aTOnJIeHN Hnn ICNoJIb3OBAHnBE EMKOCTx DnepC6opa DoXDeBOB BObl).
YuNbIbAaTe COOTBeTCTBHyUO IpaHynOMeTpNIO DnI NcNoIb3yEmoTnna n3dEINr. IpaHynOMeTpNIO dONOpNHtEnbHbIe TexHnueckne daHHbIe npNBODTcB TexHnuecknx XapakTePncTnKax DaHHoro pyKOBOCDBa.
N3dINrA rpaHynometpneI do 5 MM npriOaHbI dnn YnCToB ODbI, C rpaHynometpneI 6ooe 25 MM peKoMeHdyIOcT da Ipr3HO BObI.
3haueHne rpaHJnOMeTpnn H/IN TBepdbIX TeI He paCnpocpTaHReTcH a Necok Nn KAMH! OHO paCnpocpTaHReTcH a MmKne I n6kne 3NEMeHTb (HaNP., WepcTB Nn NInCTb), KOtOpBie He 3acTepeBaIOT B Kopnyce Hacoca (A4) n, TAKIM Obpa3OM, He 6nOKpyIOT KpbIbUaTKy, Bb3bIBaR Tem CambIM HenCnpabHocT DInrataTe. Ecn JHe YBepeHHocT B TOM, yTO nepeKaunBaemar XnKoCTb He CoepXNT necka Nn KAMH, TO n3dEne CneDyET BKIOuATb ToIbKO nO KoHTponEM. B cnyae 6nOKPobKN KpbIbUaTKn n3dEne DoJNXo 6bit BblKIOyeHO HEmeJeHHO, a KpbIbUaTKa DoJXHa 6bit OOnUeHa OT 3acopeHn PpOMbIKoB WInCToB BoDE.
3To n3dJIne COOTBETCTBYeT EBPOneIckoHOpMe EN 60335-2-41.
5.2 Hesperen Hennar 3Kcnpnyataun
3anpeaetc3KcnjyataaHHeONbTHbIMNIOdbMN,aTaKKe NlUcAMN, He npouHTabuMMn HHe yCBONBWMMnpNBedeHHbIe BpyKOBOdCTBe NHCTpykU.
3aIpeaaetcNITaTb 3TO N3dJIeNBE BOCnPaMeHraOuMmncr, B3pblBOONaChbIMN, TOKCnHbIMN XnDKoCTMaN INn arpeCCNBbIMN XmMueCKMn BeLcEcbAMn.
3anpeaetcN CnOJIb3OBaTb N3dJIe N B nToHcuaNbHO BOCIIaMeHraIOUeIcRc HINB3pbIbOONaCHO aTMocPepe.
3anpeuataercBbINONHtB N3MeHeHnN 3dEJIa.
BbINOHeHHe N3MeHEnI npBOuNT K OTMeHepaHTnN OcBO6OxJaET npOn3BOUInTeI ONrpaXdAnHcKoN yrOJIOBHOOTBeTcBEHOCtN.
A6pa3nBbIe BeuecTba nIN JxpeDpyrme BeuecTba, Oka3bBAOuIe BO3dEChBne Ha MATEpHaJIbI, pa3pyaHOT N3dEJIne. 3TN N3dEJIIN HENPnroHbI dNRA NCIOJb3OBaHHa NepeKaUHbAEMbIX KNDKoCTeN, COpePKaUHX abpa3nBbI IecOK, UAMn INI rINHy. 3TN N3dEJIIN PpeHa3NaHauOTcIy NEpeKaUHbHn B0bl DnI CaHITapHBIX HUYkD, HO ONH ENPnroHbI dNIA PepeKaUHbAHN NITbeBOB BObl!
Pn nmoOn 3Tnx n3deJn 3aIpeuaeTcR nepeKaunBaTb fekalnbHbIe CTOKN.
DAnHbIe N3dEInn He npEHa3HaueHbI DnI NCIOB3OBaHN B KaueCTBe FOHTAHbIX HAcOCOB, FInbTPyHOuNX HAcOCOB IIN CaOBoi npyOB INI DnI HEnpepbIBHOI pa60tI (HAp. IIN HEnpepbIBHOI CpKpyMN B BacCeHOBbIX CnCTEmax FInbTPaun INI DnI PpOMbiJHeHHORo npIMMeHnA).
He donyckaIte paobToI n3dennBcyxuO nn Jne nepekaunBaHnJ KIOKCTe np3akpyTOM knaane!
