BXUP750PTE - Pompa BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BXUP750PTE BLACK & DECKER

1.1 Satin almiş olduğunuz cihaz, ev ve bahçepompaları alaninda Avrupa'da lider bir imalatçı tarafindan üretilmşir. Cihazlarimiz; ticari veya endüstriyel kullanımların tipik zorlamaların veyasurekli kullanım icin uygün degildir. Cihazdan en yüksek performans elde edilmesi amaciyla, bu elkitabinda kapsanılan talimatların bilinmesi ve bunlara uyulması gerekir. Cihazın baglanması, kullanı vebakimi sirasindo, kendi Güvenliginiz ve hemen)yakin alanlarda bulunankişilerin gvenligini korumak uzere mümkın:tümTedbirler alınmalidir. Güvenlik talimatları dikkatle okuyunuz ve bunlari tamamıyla uygulayiniz; gvenlik talimatlara uymanı ihmal edilmesi, kişilerin sagligi ve gvenligini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir Üretici, yanlış kullanım veya uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan olasi hasarlardan dolayi sorumlu degildir.

2 YAPIŞKANLI GÜVENLİ ETİKETLERİ / YAPIŞKANLIBILGILERİ ETİKETLER

2.1 Cihaza uygulanmış etiketlerdeki uyarilara uyulmalidir. Bunların her zaman mevcut ve okunabilitir durumda olduklari kontrol edilmelidir; akti takdirde, yenileri orijinal konumlarına uygulanarak etiketlerdehyişi sirilmelidir.

Dikkat - Tehlike

Kullanmadan once, but talimatlari dikkatlice uuz.

Simge E1. Bu simge, cihazin ev atiklariyla birlikte bertaraf mesinin)yasak oldugunu belirtir; i bir cihaz satin alindiginda i cihaz bayiye iade edilebilir.

Cihazi olusturan elektrik ve elektronik kisislar, saglaga zararlimadde bulundurduklarindan dolayu gun olmayan kullanilmarda yenidenkullanilmamalidirlar.

Simge E3. Bu simge, cihazin evde kullanima yonelik oldugu tir.

CE iSareti. Bu isaret, cihazin

yururlukteki AB direktiflerine uygun oldugunu belirtir.

Bu ürün yalıtm sinifi I cergevesinde konumlar

Bu, ürünün koruyucu bir topraklama iletkeniyle (sadece,isaret cihaz üzerinde gürülyor ise) donatilmı oldugu anlamı gelir.

3 GÜVENLIK KURALLARI / ARTIK RISKLER

3.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

3.1.1 Yaralanma tehlikesi! Cihaz;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri tam gelismemis kisiler veya cihazi hiç kullanmamı s veya cihaz hakinda gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan KULLANILAMAZ. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Kullanicı tarafindan yapilmasi gereken temizleme ve bakim islemleri,cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
3.1.2 Patlama veya zehirlenme tehlikesi! Cihazi kesinlikle; alevlenebilir, zehiri veya agresif sivilarla veya cihazin uygun sekilde calismasini tehlikeye atabilecek sivilarla kullanmayiniz.
3.1.3 Yaralanma tehlikesi! Su jetini insanlara veya hayvanlaraogruyonlendirmeyiniz.
3.1.4 Elektrik carpma tehlikesi! Su jetlerini; cihaza, elektrikli parçalarina veya diger elektrikli cihazlara doitru yönlordirmeyiniz.
3.1.5 Kisa devre tehlikesi! Cihazi, yagmur halinde disarida kullanmayiniz. Bu sart, yagmur halinde de kullanabilir olan dalgic pompalar icin geleerli degildir; ancak, fiS (A12) ve cihazin olasi uzatma kabolarin su siogramdarindan ve su basmasindan korunarak baglanmis olmaları gerekir.
3.1.6 Yaralanma tehlikesi! Cihazin;*cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri siniri kisiler veya her halukarda yetkilendirilmemisi kisiler tarafindan kullanilmasina izin verilmemelidir.
3.1.7 Elektrik carpma tehlikesi! Islak ellere fi (A12) veya prize dokunmayiniz.
3.1.8 Elektrik carpma ve kisa devre tehlikesi! Elektrik kablosu (A8) hasar gormus ise, bu kablonun her turlu riskin onlenmesi icin imalatci veya imalatcincn teknik servisi tarafindan veya her halukarda benzer nitelikte ehliyetli bir kişi tarafindan degistirilmesi gerekir.
3.1.9 Infilak tehlikesi! Emme ve basma hortumu hasar gormus ise, cihaz kullanilmamalidir.
3.1.10 Yaralanma tehlikesi! Cihazi sabit ve sekslam bir pozisyonda konumlandiriniz; cihazin yuzme havuzlari, bahçehavuzlari vya diger dis mekanlardaki su kaynaklarinin yakininda kullanilmasi durumunda, su kenarindan en az 2 m bir mesafe birakiniz ve cihazi suya dusme veya su basmasindan koruyunuz. Buşart, suya daldirimi olarak kullanilabildiklerinden dolayi, dalgün pompalar icin geleeri degildir.
3.1.11 Yaralanma tehlikesi! Cihazin, Özel nitelikleri bulunduran plaka etiketyle donatilmis olugunu kontrol ediniz, aksi takdirde derhal cihazi satin almiş olugunuz saticiya haber veriniz. Özel nitelikleri bulunduran plaka etiketi olmayan cihazlar, tanımlanamayacaklarindan ve potansiyel olarak tehligi olduklarindan dolayıkullanilmamalDIR.
3.1.12 Infilak tehlikesi! Kumanda vanaları, güvenlik vanaları veya Dennis aygünlı üzerinde)\ mudahalede bulunulması ve bunların ayar alanin tadil edilmesine izin verilmaz.
3.1.13 Sıçak sudan kaynaklanan tehlike! Basınç anahtarinin arizali olması vya su beslemesinin olmadışı durumlarda pompa güvdesinde (A4) halen mevcut olan su aşırısinabilir ve disari çkığnda haslanmaya neden olabilir.

3.1.14 Yaralanma tehlikesi! Yabanci cisimlerin cihazi tikama tehlikesi mevcut ise, cihaz gozetimsiz kullanilmamalidir.
3.1.15 Kisa devre tehlikesi! Cihazi; fişini (A12), elektrik kablosunu (A8) veya dhebaglanti elemanlariniGreekerek taşimayiniz; tutamağı (A4b) kullaniniz.
3.1.16 Infilak tehlikesi! Emme veya basma hortumlari uzerinden araclarin geçmesinden kaçınilmaldir. Cihazi emme veya basma hortumu araciliğ ile cekmeyiniz veya taşimayıniz.
3.1.17 Yaralanma tehlikesi! Insanlar veya hayvanlar pompalanan svi icinde veya pompalanan sviya degebilecek durumda olduklarinda, cihaz kullanilmamalir.

3.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

3.2.1 Kisa devre tehlikesi! Elektrik akimi ileten parçaların tamaminin su sıçramalarınakınti korunmaları gerekir.
3.2.2 Elektrik carpma tehlikesi! Cihazi sadece yeterli ve yururlukteki yonetmeliklere (IEC 60364-1) uygun bir elektrik kaynagina baglayiniz; baslatma asamasinda cihaz elektrik sisteminde parazit olusmasina neden olabilir. Cihazi sadece nominal seksak akimi 30mA uzerinde olmayan bir diferansiyel salter ile donatilmis bir prize baglayiniz. Sadece yururlukteki yonetmeliklere uygun, dis mekanlarda kullanim icin onayl ve kesiti en az cihazin guc besleme kablosunun kesitine esit uzatma kabolari kullaniniz. Kablo makarasina sarilmis olan elektrik kabolarinin tamamen acilmis olması gerekir.
3.2.3 Tehlike! Cihaz asla kuru calismamalidir; cihazi isletmeden once daima pompa govdesini (A4) suyla doldurunuz. Cok kisa sureli bile olsa, cihazin kuru calisması hasara neden olabilir.
3.2.4 Yanliskla calistirma tehlikesi! Cihaz uzerinde herhangi bir muddahale gereklestirmeden once fişi (A12) cereyan przyzinden cikartiniz.
3.2.5 Tehlike! Cihazin guvenligini garanti etmek icin pompulanan sivinin maksimum sicutigi 35^ yi aşmamaldir. Ortam sicutigi +5^ alta duşmemeldir.
3.2.6 Tehlike! Cihaz, icme suyu veya insan tuketimine yonelik su pompalamak icin tasarlanmamistr. Cihaz tarafindan pompalanan su yaqlayici kaçakları ile kirlenmis olabilir.
3.2.7 Yaralanma tehlikesi! Cihazin veya tamamlayici parçalarınin bakimi ve/veya onarimi sadece uzman personel tarafindan erfolgekteşirilmelidir.
3.2.8 Yaralanma tehlikesil Esnek hortumu cihazdan Çi karmadan once artik basinç boşaltilmalidir; bu amaç.Doğrultusunda, cihazi elektrik güç kaynagindan ayiriniz ve tahiye icin bir Çişi acıniz.
3.2.9 Yaralanma tehlikesi! Kullanimdan once ve duzenli araliklar ile aksesuarlari kontrol ediniz ve cihazin parçalarınin kırık ve/veyaassistantımaz bilundurmadıgündenetleyiniz.

TÜRKÇE

(Orjinal talimatlarin tercumesi)

4 GENEL BILGILER

4.1 Elkitabinin kullanimi

Bu elkitabı cihazın böünleyici bir parcasidir; geleçte dinşmak icin özenle muhafaza edilmelidir. Kırmadan/kullanmadan.Once elkitabı dikkatice okuyunuz. Eldehyistime durumunda, devredenin, elkitabı cihazın yeti sahibine tesim etme zorunluluğ bulunur. Her kullanincin cihazi isletmeye almadan once elkitabı sahip olduğu ve güvenlik ve kullanım talimatlari hakkında bilgi edinebileceşinden emin olunuz.

4.2 Teslim

Cihaz, bir karton ambalaj icinde teslim edilir.
Tedarik birlesmini gormek icin sekil 1'e bakiniz.

4.2.1 Cihaz ile birlikte temin edilen bilgilendirme malzemesi
D1 Kullanim ve bakim elkitabi
D2 Güvenlik bilgileri
D3 Garanti kurallari

4.3 Ambalajlarin imha edilmesi

Ambalaji olusturan malzemeler cevre kirteci degildir, buna ragmen malzemeler kullanildiklaru ulkenin yururlukteki yonetmeliigi uyarincadonusturilmeli veya bertaraf edilmelidir.

5 TEKNiK BILGILER

5.1 Ongörulen kullanim

Bu cihazlar, temiz veya maksimum 35 mm buyuklukte suspansiyon halinde katc cisimler kapsayan kirli sularin pompalanmasina uygundur (ornegin, su basmasi halinde tahliye veya yagmur suyu tankarinda kullanim). Kullanilan cihaz tipi icin uygun goren granul olcusunu dikkate aliniz; granul olcusu ve diger teknik veriler isbu elkitabinin teknik veriler tablosunda belirtilmistir. 5 mm.ye kadar bir granul olcusune sahip cihazlar temiz su icin uygundur, 25 mm DEN daha buyuk alanlar kirli su icin uygundur. Kum veya taşlarin belirtilen bir granul olcusu ve/veya katc cisimlerle alakasi yoktur. Granul olcusu referansi, pompa govdesi (A4) icinde sikismayan ve buogrultuda motorda arizaya neden olarak rotoru bloke etmeyen yumusak ve esnek (ornegin hav veya yapraklar) materyaller ile ilgilidir. Pompalanan sivinin kum veya tas icermedigin in tespit ve garantii edilmesi mumkun degil isce, cihazin sadece denetim altinda tutular calistirilmasi gerekir. Rotorun bloke olmasi durumunda, cihazin derhal kapatilmasi ve rotorun temiz su ile durulanarak engellerden kurtarilmasi gerekir. Cihaz, EN 60335-2-41 Avrupa standardina uygundur.

5.2 Izin verilmeyen kullanim

Denyiimsiz veya isbu kilavuzda kapsanilan bilgileri okumamis veya anlamami kisilerin cihazi kullanmasi yasaktir.

Cihazin alevenebilir, patlayici, zehiri veya kimyasal acidan agresif sivilar ile beslenmesi yasaktir.

Cihazin, potansiyel olarak alevlenebilir veya patlayici atmosferde kullanilmasi yasaktir.

Cihaz üzerinde tadilat yapilması)yasaktı; tadilat yapilması, garantinin gelerligiini sona erdirir ve üreticiyi medeni ve cezai sorumluluktan muaf kular.

Bileyici maddeler veya malzemelere zarar veren diger maddeler cihazi tahrip eder. Bu cihazlar; kum, gamur veya asindirici kil kapsayan pompalanan sivilarda kullanima uygun degildir. Bu cihazlar, duşakabin, bide, lavabo ve tuvalet atik sularini pompalamak icin uygun olup, İme suyu pompalamak icin uygun degildir!

Bu cihazlar ile diski maddelerinin pompalanmasi ongorulmemistir.

Bu cihazlar; fiskiye pompasi, bahce havuzlar icin filtraj pompasi olarak veya surekli isleme (ornegin havuz filtrasyon sistemlerinde surekli devidaim modunda veya endustriyel kullanimlar) icin kullanima uygun degildir.

Cihazi kuru calistirmaktan veya kapali bir vana ile sivilari pompalamaktan kaçınilmaldir!

5.3 Bala cparalar (sekil 1)

A1 Emme Izgarasi

A2 Basma rakoru

A3 Basma mansonu

A4 Pompa govdesi

A4b Kulp

A5 Yüzer salter

A5b Yüzer salter icin kablo klipsi

A6 Katlanir ayaklar (bu ozelligi bulunduran modellerde)

A7 Hava deligi

A8 Elektrik kablosu

6 KURMA

Dikkat-Tehlike!

Tüm kurma ve montaj ilemleri, cihazın elektrik sebekesinden böglantıisos késilmiş olak yapilmaldir (sekil 3).

Dikkat - Tehlike!

Kullanmayasciousen once cihazin ve ozellikle fi (A12) ve elektrik kablosunun (A8) hasari olup olmadigi n beiirlemek icin gorsel bir konrol gereklesteilmelir. Hasar gormus bir cihaz kullanilmamaldir; hasar durumunda, cihazin Teknik Servis veya yetkili bir elektriki tarafundan konrol edilmesini saglayiniz.

Dikkat-Tehlike!

Elektrik kablosun (A8) kesilmesi garantinin gelerligiini yitirmesine neden olur ve onarim sirasinda (garantiye dahil onarimal durumnda da) orijinal bir elektrik kablosun (A8) masrafi musteriye ait olarak kurulmasina yol acar. Elektrik kablosun (A8) uzatilmasi gerekiyor ise, sadece kesiti en az orijinal elektrik kablosun (A8) kesitine esit alan bir uzatma kablosu kullanilmalidir. Elektrik kablosunu (A8) kullanarak cihazi kalirmak veya fisi (A12) elektrik prizinden gekmeken daima kaclinilmalidir.

Tahliye esnek hortumunu takmadan once, kullanilan esnek hortum ile birlikte mumkun en yuksek debiyi garantı edecek seksilde basma mansonunu (A3) kesiniz ve sekillendiriniz (Sekil 4).

Esnek hortumunun capinin cihazin granul olcusunden daha genis olmasi en uygun alan durumdur. Daha kucuk hortum caplari debinin onemli sekilde azalmasina neden olur. Mansonu pompa govdesine (A4) vidaladiktan sonra basma esnek hortumunu basma mansonuna baglayiniz (A3, Sekil 4).

6.2 Cihaz havasinin alinmasi

Cihazi, govdden butun havanin cikmasini saglayacak sekilde meyili olarak pompalanan sivicine daldiriniz (Sekil 5). Hava kabarciklarinin cikmasi sona erene kadar cihazi meyilli pozisyonda tutunuz; simdi cihaz calismaya hazirdir.

Plastik cihazlarin ust ve alt tarafiarasinda, havanin yavas yavas disari cikmasini saglayan bir hava deligi (A7) mevcuttur. Bütün hava disari ciktktan sonra bu delikten suçkar;bu bir aniza degildir,teknik acidan gerekli olan bir islemdir.Teknik veriler baglamnda belirtilen debi bu sizintiy dikkate almistir.

Paslanmaz Çelikten cihazlarda bu hava deligi (A7) cihazın üst kisminda bulunur.

6.3 Kurma yeri ile ilgili bilgiler

Cihazi konumlandirmadan once, cihazi uygun sekilde asaigiya indirecek/kurtaracak sekilde bir kurtarma halatinin tutamağa (A4 b) sabitlenmesi gerekir (Sekil 6).

Cihaz, uygun olmayan boyutlarda kat maddelerin emilmesi ve buna bagl olarak emme suzgecinin (A1) olasi tikanmasi vya rotorun (Sekil 6) bloke olmasinin onlenmesi icin tabandan uygun bir mesafepe pompalanan sivi icinde imkan dahilinde askida olmalidir. Alternatif olarak cihaz yerden biraz yukari kaldirilabilir (ornegin bir tugla uzerinde konumlandirilarak Sekil 6); ancak bu durumda, cihazi tikamalaru muhtemelli bulunan daha fazla kir partikulleri emilecekbir. Cihaz kapatildektan sonra hortum icinde bulunan su ters yonde akar; bu ters akis, bir cek vana kurulmasi araciliyla engellenebilir. Hortumun uygun bir noktada ayilmasi icin bir ani kapama vanasinin kurulmasi, temizlik ve bakim islemlerini kolaylastirir. Cihazin bir drenaj cukuru veya bir pompa cukuru icinde kullanimasi halinde, toplama haznesinin buyuklugunun, cihazin normal calismasini engellemeyecek sekilde yeterince genis olmasi gerekir.

Cihazin yüzer Şalteri (A5) serbest seksilde yüzebilir olmali veya yüzmesi engellenmemelidir, aksi takdirde duzenli bir calisma garantiet edilmesi mümkün degildir. Yüzme salterinin (A5) duzenli seksilde devreye girdigi ve devreden*cktigindan emin olunmadında, cihaz sadece denetim altinda devreye alınmalidir.

6.4 Güvenlik tedbirleri

Kullanici, ortami su basmasi veya cihazin veya harici parçalarin arizalandigi diger durumlardan kaynaklanan zararli, ayri ve anizaya karşi emniyetli bir elektrik devresine baglanacak (örnegün, su basmasina karşi koruma saglayan bir devre, alarm sistemi, yedek pompa, toplama sistemi ve benzerleri gibi) uygun onlemler alarak onlemelidir. Güvenlik onlemleri kullanim szartlarin Özelliklerine uygun ve su kasaklarindan kaynaklanan zararli azaltacak ve/veya onleyecek kapasitede olmalidir.

Ayrica kullanici, su sigramalarina karsi bir koruma araciliigiyla, bir anizadan kaynaklanan su kaçaklarin veya sigramalarin hasar olusturmamasini sağlayacaktir. Disari sizan suyun bir yedek pompa araciliigiyla giderlmesi veya bir dren tabani araciliigiyla tahliyesinin garantilenmesi gerekir. Alternatiformalak, su kaçagi halinde bir alarm veren ve/veya cihaz veya mülk zarara uğramadan once cihazin acilde stop etmesi ve su beslemesinin durdurulmasiniGPCKELEsTrecek bir alarm sistemi kurulabilir.

Cihazlarin kuruldugu mekanlarda ayrica, disari sizan sularin derhal zarar vermesini onlemek amaciyla butun cihazlarin zeminden yaklaşik 5 - 10 cm daha yüksek konumländirilmalarin tavsiye ederiz. Üretici, bu onemli talimatlara uyulmamasinin neticesi alan zararlardan sorumlu tutulmayacaktir.

! Dikkat - Tehlike! Kuru calisma

Cihazin su emme noktasikapali olarak 5 dakikadan daha uzun bir sure islemesi durumunda, asiri isinma nedeni cihaz zarar gorebilir. Normal su akisi engellendiginde cihazi kapatiniz.

Kuru calisma cihazi tahrip eder, bu nedenle cihazi asla 10 saniyeden dahauzun bir sure boyunca kuru calistirmayiniz.

7AYARLAR

7.1 Hazirlik ayarleri

Cihaz calismaya hazirdir ve sadece kendi uygulama ozelliklerine gore yüzer salterin (A5) devreye girme ve devreden cikma noktalarinayarlanmasi gereklidir.

7.2 Yüzer salterin ayarlanması

Cihazi devreye alma noktası, ilgili klipsinde yüzer salterin kablosu kisaltilar ayarlanabilir (A5 b, Şekil 7). Kisa bir kablo, daßGPC bir devreye alma noktası ve one alanan bir devreden cikarmaya neden olur.

7.3 Özel islevler

7.3.1 Temiz veya atik sular icin degisken taban

Cok amaci modellerde, cihazin (A6) tabanindaki ayaklarin kapatilmasi ve bu sekilde cihazin atik sular icin kullanimdan temiz sular icin kullanima cevrilmesi mumkundur. Bu durumda cihaz 5 mm bir kalinti miktarina kadar su emer, ancak sadece max. 5 mm. ye kadar granul olculu akida kat i Maddeleri isleyebilir (Sekil 8).

7.3.2 Yüzer salterin durdurulmasi (A5)

Bazi modellerde yüzer salter (A5) bir destek icinde dikey pozisyonda bloke edilebilir (A5 b, Şekil 10). Bir yüzer salter bloke edildiginde cihaz, su seviyesinden bagimsiz olarak surekli sekilde calisir ve kuru calismanin onlenmesi icin sadece denetim altinda devreye alinaldir.

8 ISLETMEYE ALMA VE EMME PROSESI

! Dikkat - Tehlike!

Tüm kurma ve montaj ilemleri, cihazın elektrik seksebeksinden baglantıksis, kesilmiş olarak yapilmaldir (seki 3).

8.1 Isletmeye alma

Cihaz, 6. inci paragrafta tanimlanmis oldugu gibi baglandiktan ve buttin guvenlik talimatlan dikkate alindiktan sonra fis (A12) takul bilir. Buogrultuda, su seviyesi yuzer salterin ayarlanmis yuksekligine vardiginda cihaz otomatik okayak etkinlesir ve yeniden devreden cikma seviyesine vardiginda kapanir.

8.2 Su emme

Cihazim emme/calismaya baslatilmasi icin, cihaz emilen minimum miktara gore yaklasik 30 - 50 mm daha yuksek bir su seviyesi gerektirir. Cihaz emmeye basladiktan sonra, akabinde, belirtlen minimum yukseklige kadar pompalamapa kapasitesine sahiptir. Cihaz, tabani uzerinde konumlandirilmis olan emme suzgecinden (A1) su erer ve emdişi suyu basma mansonuna (A3) baglanmis bir basma hortumu araciligiyla istenilen yere kadar aktarir. Yeterli bir su seviyesi ve motorun islemesine ragmen su emilmiyorsa, pompa govdesinde (A4) artic hava bulunmasi mumkundur. 6.2 noktasinda belirtilmis oldugu gibi hareket ederek yeniden cihazin havasin aliniz.

8.3 Su emme

Cihazin belirtlen debi degerleri(Maximum degerlerdir ve bu degerler, harici tamamlayici parcalarin (omegin, basma hortumu, dirsekler, reduktorler, vb.) kullanilmasi halinde azalir. Bu hususun cihaz sejminde dikkate alinmasi rica edilir. Ozel kurma sartlari icin efektif debi, debi diyagraminda belirtilmisir (Sekil 10).

9 BAKIM

Dikkat - Tehlike!

Her turibakim muddahalerinden once ve/veya ariza arama sirasinda elektrik kablosunu (A8) prisden ayiriniz. Bundan sonra tum bakim ve temizlik islerinin gereklesteirlmesi mumkun olacaktir.

9.1 Temizlik

Her kullanim sonrasinda cihazi ve tum harici parçalari temiz su ile yikayarak durulayiniz. Bir su jeti ile sert depositleri gideriniz.

Pompa govdesi (A4) icindeki kir ve kil rotorun sikismasina ve dolayisiyla yeniden isletmeye alindiginda isleme bozukluklarina neden olur.

Bu islemlerin yapilmasi unutulmug ise, kiri gezmek icin cihazin birkac guc boyunca sicakligi(Maximum 35^ alan su icine daldirilmasi mumkundur.

9.2 Calisma Kontrolü

Bozukluklari onlemek amaciyla yüzer Şalterin (A5) isleme durumunu)düzenli araliclarla kontrol ediniz.

10 DEPOLAMA

Cihazin mutlak sekilde donmaya karsi korunmasi gerekir ve +5^ veya altindaki sicaklikar durumunda cihaz demonte edilmeli ve kurve dondan korunan bir ortamda depolanmalidir.

11 ARIZARAMA

Aniza Olasi Neden Çüzim
Motor calismadiğindan cihaz su pompalamiyor	1. Şebeke gerilimi yetersiz.	1. Şebeke gerilimin mevcut olduğunu ve fişin (A12) tamamen takili olduğunu kontrol ediniz.
	2. Fiş (A12) yanlış takilmş. 2. Fişi (A12) tamamen yerine takınız.
	3. Diferansiyel manyetotermik Şalter atmış.	3. Diferansiyel manyetotermik Şalteri etkin kilıniz.Salter yaniden atarsa, bir elektrikçiye dinşıniz.
	4. Rotor sikişmiş. 4. Rotordaki olası engelleri gideriniz.
	5. Motor vya kondansator hasar gümşü. 5. Satciyi bilgilendiriniz.
Motor calismasina ragmen cihaz su pompalamiyor	1. Emme suşgeci (A1) tikanmş. 1. Emme suşgecini (A1) temizleyiniz.
	2. Çek vana sikişmiş (mevcut isc). 2. Vanayı (mevcut isc) temizleyiniz vya değistiriniz
	3. Pompa güvdesine (A4) hava kabarcı.	3. Havanın pompa güvdesinden (A4) disariçkması-SAğlamak icin cihazi su allinda yana yatık tutunuz.
Cihaz sadece sinrlıbir su miktari basiyor	1. Emme suşgeci (A1) kisman kirlı. 1. Emme suşgecini (A1) temizleyiniz.
	2. Hortum tikanmş. 2. Tikanlkişi gideriniz.
	3. Basma hortumunun boylartlari yetersiz. 3. En az 0 25 mm (1") alan esnek hortumlari kullanız.
	4. Su çkış noktası cihaza göç yok sek. 4. Basma yüzsekliginindebtiyi azaltıgünlik dikkate aliniz.
Düzensiz calşma	1. Kati cisimler rotorun serbest donmesini engelliyor.	1. Yabanci cisimleri gideriniz.
	2. Sivi sicutligi asiri.	2. Taşınan svinin maksimum sicutligi 35°C yi gezememelidir.
	3. Elektrik gerilimi tolerans diş.	3. Cihazi, plaka etiketinde belirtilen özellikleri kılışanean bir elektrik sisteme建議 bilgendiriniz
	4. Motor anzali.	4. Satciyi bilgilendiriniz.
Pompa güvdesinden (A4) su kaçalık	1. Su, üst ve alt kismanarasindaki hava deliçinden (A7) disari siziyor.	1. Herhangi bir muddahale gerekldeğildir, hava deligi teknik acıdan gereklidir.

GARANTI

Bu elkitabinda tanimlanan cihazlariliskin garanti, elkitabinda belirtilenerin tumune ve ozellikle kullanim, kurma ve isletme ile ilgili olanlara uyma ve riayet etme sartina baglidir.

Tanimlanan urun, satin alma tarihinden itibaren, yururlukteki kanunlar uyarinc malzeme veya imalat kusurlari icin 24 ay (profesyonel satislar icin 12 ay) sure ile tarafimiddan garanti edilir. Garanti altinda servis talepleri, oriinal satin alim kaniti ibraz edilerek yapilabilir.

Garanti; sikayet konusu cihazin kumanim yerinde dokulmesi ve monte edilmesinin masraflarini, onarimi yapacak personelin kumanim yerine gadis ve kulanim yerinden donus icin seyahat masraflarini ve taqima masraflarini kapsamaz.

Kurma veya isletme hatalari, uygun olmayan kullanim sartlari, yetersiz ozen, ticari amacl kullanim vya uygun olmayan onarim girisimlerinin neden oldugu sikayetler garanti ve sorumluk kapsam di sindadir; ayni sekilde, normal asinna da garanti kapsam di sinda kalir.

Igili masraflar ve ozellikle kontrl ve taqima masraflar cihazi gonderen ve/veya cihaz kullanicisina aittir. Yukarida belirtilen durum ozellikle, bir garanti talebi iletildigiinde ve yapilan kontrolden cihazmukemel isledigi ve kusur bulundurmadigi veya problemin malzeme veya imalat kusurlarindan kaynaklanmadigin beirlendiig durumlarda da gecerlidir.

Urun yeniden kullaniciya teslim edilmeden once, cok katbir teknik kontrole tabitutulur. Garanti kapsamindaki onarimlar sadeceBizim Teknik Servis Merkezimiz veya anlasmali ve yetkili bir atolye tarafindan yapilmalidir.Musteri veya yetkilendirimiuguncu tarafindan garanti gecerlligi sirasinda yapilan onarim girisimleri garanti hakkinin kaybedilmesine neden olur.

Sebeke fişin kerilmesi ve/veya sebeke kablosunun kisaltimasi garantinin sola ermesine yol acar.

Tarafimizdan garanti cerevesinde yapilan mudahalerer garanti suresini uzatmaz ve degistirilen vya onarlan parcalar acisindan yeti bir garanti suresi verilmesine neden olmaz. Ozellkle indirim, degistirme vya zarar tazminati ve ayni zamanda her turlu dolayl hasar tazminati olmak üzere diger haklar harc tutulur.

Anza halinde, satin alim kanitile birlikte urunun satin alindi g sitis noktasina danisimaldir.

Teknik veriler Birim BXUP250	PCE BXUP750	PTE BXUP750XCE BX	IP1100XDE
Gerilim V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Güç W 250 750 750 1100
Max. basma yüksekligi (Hmax)	m	688.5 10.5
Max. debi (Qmax) l/h		6000	13000	11000	16500
Max. su sicutligr (Tmax)	°C	35	35	35	35
Max. dalirma derinligr	m	7777
Artik su seviyesi	mm	5	5 / 32	14	45
Max. granul olçusi	Ø mm	55 / 30 5	35
Koruma sinifi	-	①	①	①	①
Motor Yalıtmı	-	F Sinifi	F Sinifi	F Sinifi	F Sinifi
Motor koruma	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Net ağırlik	kg	3.7	5.2	5.0	6.6
Brüt ağırlik	kg	4.4	5.8	5.6	7.2
Raklorın�能i	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Kablo uzunluğu	m	10	10	10	10

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

1 IHCTPyKzii 3 TEXHIKN BE3NEKN

1.1 PnpIb6aHn BAMn npnilad BnpyckaTbcra OdHM i3 Haikpauxny Cbponi Bnpo6hNkIB no6yTOBnx i caIOBHX HAcocib. Hawi Bnpo6n He po3paXOBaHI Ha Baxki yMOBN KomepriHOi a6o npomncloBOi ekCnlyatauii, a TakoK Ha TpNbale 6e3pepeBHe BnKOpNCtAHNN. DInr BnKOpNCtAHNN HACOCA 3 MaKcImaJIbHOU eΦeKTHBHCtHO Heo6XiIDHO npouHTATn IHCTpyKciI cboRo Noc6Hnka n DoTPmYBaTnCS ix. Pid Yac NiKlNoeHH, EKnLyaTaucII Ta 06cIyROvBAHNr npnCTPOB BxNBaIte BCIX MOxINBHX 3axODiB 6e3neKn IJRA BnACHORO 3axNCTy n 3axNCTy IIOJe, kKi nepe6yBaOTb y 6e3nocepEni 6bn3bkocti. YBaXHo npouHTaTe npabnlaTexHikn 6e3neKn Ta ToUHO IX DoTPmYInTEcb; HeDToPmAHnR ciEi BIMOrn MoKe npn3BeCTn Do TpaBMvBAHNr abo 3Naunx φiHaHCOBx BVtpaT BHaCNIOK NOsKOJKeHHn PnCTPOI. Bnpo6HK He Hece BiNobIdaJIbHoCTi 3a 6yd-jaKe NoWKoJKeHHn PnpIcTPOU BHaCNIIDOK HeHaJIeXHOrO Ioro BVKOpNCtAHNN.

2ПОЕРДЖУBAЛьНЕ/ IHФOPMAЦИнE MAPKYBAHHЯ

2.1 DoTpmyTecb peKomeHdaui, 0 MICTaBcHa MapkyBaIbHnx Ta6nukax npncTroo. IpeBipTe ix HnBHiCTb iYtKicTB; BInHOMy BnnaKpy Po3MiCTiB Ha THX camnx Micx iHsi Ta6nukn.

PonepeJxHn—He6e3neuHO!

Ipeed 3anyckom yBaXHo npoHTaTe IIO iHcTpkyciIO.

CnMbOJ E1. Pnucpii He MoxHa yTnI3yBaTu pa30m 3i 3BnuaHnIMn NObyTOBnMn BiXoDAMn; Ioro MOxHa NOBepHyTu npOaBcEBi, PnpIb6aBwn HOBni npucpii. EneKtpuHi Ta eJeKTPoHHi qactHn PnucTroIO He CnId NOBtOPHO BnKOpNCToBYBaTu He 3a PnP3HaueHHaM, OCKIbKn BOHN MICTaTB He6e3peuHi dJa 3dOpOB'peOBOHN.

CnmboE3.O3naa, 0 npncpti npn3HaueHo DJI no6yTOBOro BnKOpNCtAHH.

C∈CNMBOJCE. O3Naayae

BIDIOBIHICTb npnCTpoHO HaneXHM eBponecckm DnpeKtNBam.

Bnpi6 maé i3oJauio knacy I.

Lc e 03Haue, uo Ioro o6IaHaHO 3axnCHm npOBiDnKOM 3a3eMJIeHHa (JInse 3a HaABHocTi Ha npicTpoB iINOBiDnHO CnMBOly).

3 ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи 3АЛшКОВI РЗИКи

3.1 3AXOДN TEXHIKи 6E3ПЕКИ: 3AБОРЕНО

3.1.1 He6e3neka TpaBmyBaHnHa! HE Do3BOJIte BnKOpNCTOByBatn uei npncptiin dITaM, oc6am 3 obmexeHIMN o3uHIMN, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBIM MOxJIINBOCTaMn uN JIOdAm 3 6paKom Docbidy i 3HaHb. DITaM 3a6opOHeHO rpatncr 3 npncTpoem. DITaM 3a6opOHeHO uNCTtnt Ta obcnyroBvBatn npncptiin.
3.1.2 Hebe3neka Bn6yxy abo OTPcHn! He BnKOpNCtOByIe npncTpiJ dJa nepeKaUyBaHHaMnCTnx, TOKCnHnx Ta arpeCBHnx piDn H abo TaKx, 0 no3abTb Haoc MoKJIBOcTi HaJIeXHO FOYHKIOHyBaHHa.
3.1.3 He6e3neKa TpaBMyBaHnHa! He cnpraMoByTe CtpymiHb BoHn Ha IIOJe a6o TBapnH.
3.1.4 He6e3neKa BpaxeHnA eIektpnHm cTpyMOM! He cnpaMOByTe cTpyMiNb BOi Ha cam npicTpni, eIektpnHi yactHHn a6o iHwe eIektpnHe oBlaHaHHa.
3.1.5 He6e3neka kopotkoro 3amKanHra! 3abopoHeHO BnKOpncTOBvBaTn npncTpii Ha Bidkpntomy nobitpi niD douem. LcHe CTocyETbcra 3aIINbHex HacociB -ix MOxHa BnKOpncTOBvBaTn pID doUcem; npote cniD notyp6yBatncra pro 3axnCT wTeNCelbHO'BnIKn (A12) i 6yDb-aynx nooBxvBaiv Bid 6pn3OK i Notokiv Bodn.
3.1.6 Hebe3neka TpaBmyBaHnHa! He do3BOJrTe BnKOpNCTOByBaTn cei npncptiIM,OCo6am 3 o6mExeHmN fizHmN, cEHcOPHmN a6o p03yMOBmN MOxINBOCTa OC6am, kI He MaOTb DOnyScy Do BnKOHaHH noDio6Hnx po6it.
3.1.7 He6e3neKa BpaxeHnE eJeKtpnHm Ctpymom! He TopkaItec 8TeIceJIbHOI BuJKN (A12) Ta/a6o pO3eTKMOKPIMN pykAmN.
3.1.8 He6e3neka kopotkoro 3amKahn i BpaxeHn eJektpnHm cTpyMOM! JaKuo noKoJxHo Ka6eIb KInBHeHH (A8), To Ira 3anO6irAHn HeuacnM BnnaKam 3amHy MaE BnKOHaTN BnPo6Hk, Odn H i3 NOro aBtOpN3OBaHnx cepBicHx ceHTpiB abo oc6n, kI MaIOb aHaIoriy KbaiipKaizio.
3.1.9 He6e3neka Bn6yxy! He KopncTyIeCra npncTroE M, kso nookdoKeHO BxIDHn a6o BnxIDHn 7nAnr.
3.1.10 He6e3neKa TpaBMyBaHnHa! BcTaHOBJIIOHe IprIcTpiy y cTiKe INoIOXeHHa; y pa3i BnKOpNCtAHnHa IprIcTpoIO IObIa 3y baceHa, caIOBOrO CTABka a6o IHsOoi BiDKpntOI BOIOIMN BCTaHOBJIIOTe Ioro He 6IIXue Hix 3a 2 M BiD KpaIO BODn I 3axuatae Te BiD NaIDHHa Y BDOy a6o 3aJIINBaHHa. LcHe CTOCyETbcra 3aIINbHex HacociB - ix MoxHa 3aHypIOBaTN y BDOy.
3.1.11 He6e3neka TpaBmyBaHnHa! IpeBipTe, uI npucpiMae nacnpTHy TaBnUky, de 3a3NaHeO NOro TexHiHxapaKTEpcnCTnKn; y pa3i BiCyTHocTi Takoi TaBnUkn 3BepHITbCra Do npodabzra. PpncTpoi 6e3 nacnpTHoi TaBnUkn He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn Upe3 HEmOxNlBiCt b ideHTnΦikaui i NotenuiHy He6e3neuHicTb.

3.1.12 He6e3neka Bn6yxy! 3a6opohreTbc8 6yd-ake peryIIOBaHHra po3noiNbHx yN 3ano6ixhnx Knaanib a6o iHux 3ano6ixhnx npictroB, a taKoK 6yd-aki 3miH iX cTaHapTHnx HanaSTyBaHb.
3.1.13 He6e3neka oniky! y pa3i HecnpaBHOCTI Mem6paHNO BmMkaua a6o 36oIO noaui BOIN 3aJIIMKn BOIN B KOpnyci (A4) Hacoca moKyTB nepeRpiTcR naPn3BeCtN do oniky npn BnINBaHHi.
3.1.14 He6e3neka TpaBmyBaHHa! He 3aIIuMaTe npauOuChn Hacoc 6e3 HaIy, kUo e He6e3neKa Ioro 3acMiuEHHa.
3.1.15 Hebe3neka kopotkoro 3amKanHra! He nepemiuyTe hacoc, TaryuHny Ioro 3a uTeIceIbHy BnKy (A12), Ka6eJIb XnBHeHHra (A8) a6o iHsi 3'EdHaHHra; BnKOpncToByte npn3NaueHy dIra zuOro pyky (A4b).
3.1.16 He6e3neka Bn6yxy! He Do3B0JrTe TpaHcnpTnM 3acobam nepeixjxatn uepe3 Bxidn a6o Bxidn shaHn. He nepemiiye Te npictri, TargHyuN Ioro 3a Bxidn a6o Buxidn shaHr.
3.1.17 He6e3neka TpaBmyBaHnHa! He BnKOpNCtOBuYte npncTpi, kIoo IIOAn a6o domaun Hi nepe6yBaOTb y pIDHHi, 0 nepeKaUcTBcA, a6o MoKyTB KOHTaKTyBaTN 3 HeIo.

3.2 3AXOДN TEXHIK N E3NEKN: OBOB'RA3KOBO

3.2.1 He6e3neka kopotkoro 3amKanHra! Yci eIektpnHi IpoTn MaIOb 6ytN 3axueneHi BID 6pn3OK BOIN.
3.2.2 He6e3neKa BpaxeHnE neKtpuHm Ctpymom! PidKnIOaTe npncTpi Jnwe Do DxkepeJ XnBHeHH, 0o BiIOBIAc HaneXHM CTAndaptam (IEC 603641-1); nIac 3ayncky npucTpi MoKe cnpunHnTn 3aBAdn B eNeKTPocNCTemI. PidKnIOaTe npncTpi Jnwe Do rH3da XnBHeHH, OblaHaHO npniladom 3axnCHOro BIMKHeHH 3 HomiHaIbHM 3NaueHHM 30 mA a6o MeHwe. BnKOpNCToBvIte dIe NeKTPoXnBHeHH NODBXyBaHi, 0o BiIOBIAIOb BmOram HaneXHnX HopMaTIB, D03BOJIeHI dIae BnKOpNCtAHn Ha BiIDKPITOMy NOBITPI nO3paXOBaHI Ha Ctpym, 0o DopIBHoe IooHaImeHHeHomHaJIbHOMy Ctpymy KaBeIIIO XnBHeHH. KaBen I XnBHeHH, HamOtahi Ha KOTyShk, Heo6XiDHO NobHICTIO PO3MOTyBatn.
3.2.3 He6e3neu! He moXHa 3aynckatn npncptiH acyxo; nepei 3aynckom Hacoca o6oB'3KOBO 3aIIte B Ioro Kopnyc (A4) BODy. Habitb kopoTKOuaCha po6oTa 6e3 BoN MoKe PpN3BeCTn Do NOsKoJxehnI.
3.2.4 He6e3neka BnnaKOBoro BMkAHH! Ipeed BnKOHaHHaM 6yNb-RAKx po6iHa npicTpoi 3aBXdN BnMaIte Ioro StTeNCeJIbHy BNkCy (A12) i3 rHi3da eNeKTPOXINBJeHHra.
3.2.5 He6e3neuH! IyraHTyBaHH 6e3neuHOi pO6OTn npIcTPOU TeMnepaTpa piHN, 0 nepeKaCyEbCry, He NOBnHa nepeBnUyBaTn 35 ^ C . 3OBHIaNr TempePaTpa He NOBnHa onyckatncr HxKye +5^
3.2.6 Hebe3neuho! Pnpctpii He npn3naeHni dIpekaUbaHHaHTHO i a6o cnoKbHoI JIOdbMn BOJN.Boa, 0o nepekauyecBcra, MoKe 3abpydHIOBaTncMaCTINOM.

3.2.7 He6e3neka TpaBMyBaHHa! TexHicHe 06cIyROByBaHHa Ta/a6o peMOHT npNCtpoTa Ioro eIektpnHnx KOMnoHentiB NOBHeH BIKOHyBaTn IINSe KBaIqikOBaHm NepcoHaJ.
3.2.8 He6e3neka TpaBMyBaHn! Nepw Hix BID'EDHyBatn 7Jaanr BiD npncTroIO, CKNbTe 3aIIuKOBn TnCK; Dnra cyBO rB'EDHaIte npncTpiB BID dXepeJa XINBHeHHy BIDKpNIte KOpNCtBuKbN OTBip.
3.2.9 He6e3neka TpaBmyBaHnHa! Npeed BnKOpNCtAHnHa, a taKoX peRyIaPHO, Yac BiD Yacy, nepeBipraIte npniladny I orJaIaTe KOMNoHEHTI pncTpoIO Ha npeDMet HaraBHOCTi O3NaK HeCnpabHocti Ta/a60 3NoSyBaHHa.

43AΓaIbHA IHΦOPMALI

4.1 KopncTyBaHHn Noci6HnKOM

NocihHK E HeiE MHOO YactHNO KOMJIeK TY NOCTaAHH NpIcTPOO, TOMY Ioro CnI3 36epirATn DnB BIKOpNCtAHH B MaIbTyHBOMy. YBaXHO npOHTaTe NocihNK, nepu HIX yCTaHOBNIbBATN/ BIKOpNCTOByBATn npCtpi. Y pa3 npOdaxy npICTPOO npOdaBeCb MAe nepeDatu ceH NocihNK Ioro HObOMy BlaCHNKoBi. 3a6e3neUte KOxHOMy KOpNCyBaueBI MOJINBICTb POnUTATN NocihNK nepeD 3aNyCKOM npCtpo, 3OKPema, IHCTpyKlii 3 texHikn Be3neKn iekCnIyataui.

4.2 DocTabka

Pnctpi DocTabrBcB KapToHHi Kopo6u. KomneKt noCTaAHHa 3o6paxeHo Ha pnc.1.

4.2.1 OkymeHTaui, kA BXoNTb DO KOMnJIeKTu NOCTaHaHH npHcTpoH

D1 Nocihk 3 ekcnnyataa Ta texhiHoro 0cbnyrobyBaHH
D2 Incptpykui3 texhik6e3nekn
D3 Tapahtihi noloxhenha

4.3 Ytniiaqiynakobkn

NakybaIbHI MaTePiAn He 3a6pydHIOIOb DOBkIIJI, npote ix cnIepepeoBHTn YtNiI3yBaTn 3rIHO 3 BiNIOB1HMM 3aKOHODABHMn HOpMaMn, kI IIObY kPaIHb BkOpiCTaHH.

5 TEXHUYIHΦOPMALI

5.1 BnKOpNCtAHHa 3a npH3NaueHHaM

Lipnpctpo npndaTHI npekahybaHHy hctoi a6o 3abpydneHO B0n, kA MICNTb TBepdi yactkn po3mipom He 6iNbwe 35 MM (HapnKnlaad, IaB bdkayBuHH B0n niCnnoBeHi a6o DnB BkOpNCTAHH B 36ipHNKax DoOBOi B0n nn pe3epByapax).

CnD nam'rataTn npo po3mip cactok,do3B0neHn dI npncTropo neBHoro Tny,po3mip yactok i doataKobi texhuiHa daH y Tabnix DaHnx 3 Texhikn 6e3neKn, HabeDeHNx ycbOmy NocibHky. Pnpctloi, po3paxoBAH ha nepeKaUyBaHH BODn 3 qactkAMn po3MpOM Do 5 MM, npdaTHi DnI nepeKaUyBaHH YcStoi BOHn, ToDi kPozpaXoBAH ha po3mp cactok 25 MM i 6ilbwe pnp3NaueHi dI nppeKaUyBaHH 3a6pydHeoi BOH. Picok i rpaBn He BXoAytb y uNcTo Do3BolEnHX cactok Ta/a6o TBepnX cKnaobnX! Haoc MoKe nepeKaUyBatn mse M'aKi MaTeplAn, zo Ierko deFopmyotcb (HaonKlnd, npx a6o NCTra) n He 3axapauytoB Kopnyc (A4) Hacoca BCEpeNiH, a TOMy He 6bOKyOt KpInbYatKy i He NoWKOJyOT bDNyH. Y pa3i HEMoxnmbocti 3a6e3neHTn BiDcyTHicTb y piNHi, 1o peKaUyETbC, nicky nn rpaBIO npcTpi He cnid 3aannsATn npaioohm 6e3 Harny. Y pa3i 6bOkyaBHH KpInbYatKn Heo6XiHO HeraiHo BmMkhTy npcTpi i 3blbHTn KpInbYatKy BiD 3acMiueHH, Ipommbu II ChCTOIO BOHO.

Pnpctpi BIDNOBidae BIMORA EBPonecboKoro cTaNapTy EN 60335-2-41.

5.2 Hehanekehe Binkopcctaan