TMP20 - Nyomtató EPSON - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	H 71t 51s nyomtatf3, 80 mm nyomtate1si sze9lesse9g, 203 dpi nyomtate1si felbonte1s.
Kapcsolat	USB, soros, Ethernet s Bluetooth opcif3k ele9rhet 51k.
Nyomtate1si sebesse9g	Ake1r 200 mm/s.
Haszne1lat	Idee1lis e1re9kpontokhoz, blokknyomtate1shoz s nyugte1khoz.
Karbantarte1s	Aje1nlatos a nyomtatf3fej rendszeres tisztedte1sa, kompatibilis papedrguredtf3k haszne1lata.
Biztonse1g	Elektromos biztonse1gi szabve1nyoknak megfelel, nedvesse9gtf3l ve9dve tartandf3.
ltale1nos informe1cif3k	Kompakt me9retek, kf6nny 71 sfali, 2 e9ves gye1rtf3i garancia.

Gyakran ismételt kérdések - TMP20 EPSON

Hogyan e1lledtf3m be el
51szf6r az EPSON TMP20 nyomtatf3t?

Az EPSON TMP20 nyomtatf3 bee1lledte1se1hoz kezdje a nyomtatf3 kibonte1se1val e9s csatlakoztate1se1val egy te1pegyse9ghez. Ezute1n kf6vesse a ke9perny
51n megjelen
51 utasedte1sokat a nyelv kive1laszte1se1hoz e9s a nyomtatf3 Wi-Fi he1lf3zathoz valf3 csatlakoztate1se1hoz.

Mie9rt nem kapcsol be az EPSON TMP20 nyomtatf3m?

Ellen
51rizze, hogy a nyomtatf3 helyesen van-e csatlakoztatva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Sfcsse9ges esete9n prf3be1ljon meg me1sik konnektort vagy te1pke1belt haszne1lni. Ha a nyomtatf3 me9g mindig nem kapcsol be, forduljon a m
71szaki te1mogate1shoz.

Hogyan oldhatf3k meg a nyomtate1si proble9me1k az EPSON TMP20-n?

Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a nyomtatf3 helyesen csatlakozik a sze1medtf3ge9phez vagy a he1lf3zathoz. Ellen
51rizze azt is, hogy a tintapatronok helyesen vannak-e behelyezve e9s elegend
51 papedr van a te1lcaban. Ha a proble9ma fenne1ll, prf3be1lja meg fjraindedtani a nyomtatf3t.

Hogyan frissedthetem az EPSON TMP20 nyomtatf3 firmware-je9t?

A firmware frissedte9se9hez le1togasson el az Epson hivatalos weboldale1ra, keresse meg a nyomtatf3 modellje9t e9s tf6ltse le a legfrissebb firmware-verzif3t. Ezute1n kf6vesse a telepedte9si utasedte1sokat.

Mit tegyek, ha az EPSON TMP20 nyomtatf3 hibafctf6zenetet jelenedt meg?

Jegyezze fel a megjelenedtett hibafctf6zenetet e9s tekintse meg a felhaszne1lf3i ke9zikf6nyvet vagy az Epson weboldale1t a specifikus megolde1soke9rt. Ezenkedvfcl prf3be1lja meg fjraindedtani a nyomtatf3t, hogy le1ssa, eltfarnak-e a hibe1k.

Hogyan tedsztedthatom az EPSON TMP20 nyomtatf3t?

A nyomtatf3 tisztedte1se1hoz haszne1ljon puha, nedves ruhe1t a kedvfcls
51 re9sz letisztedte1se1hoz. A bels
51 re9sz tisztedte9se9hez kf6vesse a ke9zikf6nyvben leedrt utasedte1sokat a nyomtatf3fejek tisztedte1se1ra e9s a tinta maradve1nyok elte1voledte1se1ra.

Hogyan nyomtathatok vezete9k ne9lkfcl okostelefonrf3l vagy tabletrf5l?

Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a nyomtatf3 ugyanahhoz a Wi-Fi he1lf3zathoz csatlakozik, mint a mobil eszkf6z. Tf6ltse le az Epson iPrint alkalmaze1st e9s kf6vesse az utasedte1sokat a dokumentumok kf6zvetlen nyomtate1se1hoz az okostelefonrf3l vagy tabletrf5l.

Mie9rt home1lyosak vagy fakf3k a nyomtate1saim?

A home1lyos vagy fakf3 nyomatok oka lehet a szennyezett nyomtatf3fej vagy a majdnem fcres tintapatronok. Ve9gezzen fej tisztedte9st a nyomtatf3 veze9rl
51pultje1n vagy a sze1medtf3s szoftveren keresztfcl.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TMP20 EPSON

Ez egy A osztalyu termek. Otthoni hasznalat eseten a termek radios interferenciat okozhat, eben az esetben a felhasznalonak meg kell tennie a megfelelo intezkedeseket.

Hasznalatelott

Ez a tolt' kimondottan a TM-P20 nyomtatohoz es az OT-BY20 akkumulatorhoz keszult. A termek hasznalata elott kérjuk, figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot, illetve a TM-P20 nyomtató es az OT-BY20 akkumulator utmutatojat.

Tartsa a keze ügyében, hogy szükség eseten azonnal hasznáhlassa.

Biztonságióvintézkedesek

A kézikönyvünkben alabbemutatott szimbólumok feladata, hogybiztosák a termekbiztonságos es helyes hasznalát, valamint megelózzék a felhasználok és mászemélyek sérülését, illetve az anyagi károkat.

A szimbólumok kūlönbozǒ szintú ávintézkedeseket jelönlnek, ahogyan lentebb ismertetjuk.
A kézikönyv attanulmányozása elött győzódjön meg arról, hogy tõkeletesen érti a szimbólumok jelentését.

VESZÉLY:

A termek kezelése közben e szimbóolum figyelmen kívül hagyása közvetlen életveszélyt vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

A termek kezelése kozben e szimbólum figyelmen kivül hagyása életveszélyt vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT:

A termek kezelése közben e szimbólum figyelsen kivül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kár okozhat.

Kezelési övintézkedesek

VESZÉLY:

Ne használja és ne tõltse a terméket meleg helyen (60°C vagy magasabb hómér sékleton). Ezen tul ne hagyja vagy tárolja a terméket oylan helyen, ahol a hómér séklet 60°C vagy melegebb. Különben azzal tülmelegedest, füstöt, repedést, tüzét és szivárgást okozhat. Figyeljenarra, hogy a terméket a megadott környezeti hómér séklettartományban használja.

FIGYELMEZTETÉS:

Az eszkocz t kizarolag TM-P20 nyomtatóval vagy OT-BY20 akkumulátorral toltse. Ha azt mas eszközzel tolti, akkor azzal tulmelegedest, tuzet, szivargast vagy mas sérülest okozhat.

A leselejtezett akkumulátort az OT-BY20 Felhasznalói kezikönyvben ismerteteteknek megfeleloen selejtezze je.
Ne használja ezt a terméket oyan helyen, ahol ilékony anyagok (pl. alkohol vagy festékhígító) vannak jelen, illetve tuz közelében. Ez áramütés vagy tuz veszényét hordozza magában.
Ha a termek fustot, furcsa szagot vagy szokatlan zajt araszt, azonnal kapcsolja ki. Tovabbi hasznalata tuz- es aramutesveszelyes. Ha hiba vagy mas problema adodik, azonnal kapcsolja ki a termeket, es huzza ki az alzatabol. Ezutan vegye fel a kapcsolatot markakereskedjevel, vagy kjernen tanacsof az egyik Seiko Epson szerviztol.
Ha viz vagy mas folyadek omlott a termek besejébe, azonnal kapcsolja ki. További használata tuz-és aramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a terméket az aljatból és vegye fel a kapcsolatot margakereskedöjével, vagy kérjen tanácsot az egyik Seiko Epson szerviztol.
Ne bontson szét oylan részeket, amelyet ebben a kézikönyvben nem emlittunk.
Soha ne javitsa ezt a termeket. A termekbe valo illetektelen beavatkozas sereiest vagy tuzet okozhat.
Ne használja a terméket oyan környezetben, ahol gyúlékony vagy robbanásveszélyes gaz lehet jelen. Aeroszolos.permet ne használjon sem a termé besejében sem körülotte. Ellenkező esetben:tüzet okozhat.
A gezetékeketCsak a kezikonyvunkben megadott modon csatlakoztassa. Ellenkez osetben tuzet okozhat. Ekkor mas keszulekek is serulhetnek.
Ne erintsen meg a termek besejuben oylan részeket, amelyeket ebben a kezikonyvben nem emlitunk. Azzal aramutest vagy egesi serulest okozhat.

VIGYÁZAT:

De telepitse/tárolja a terméket instabil helyen, ill. ott, ahol azt más eszközök vibraciónja érheti. Az eszköz leeshet, eldölhet, amitörest vagy más serülésst, balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy a termek tetejere bárki raalljon vagy nehéz tárgyat helyezzen rá. A készülék leeshet vagy összelapulhat, törest vagy esetleg sérülést okozva.
A nyomtató, a gezetekeket és a kulön kaphato tartozékokat a helyes irányban, a helyes eljárásoknak megfeleloen telepitse. A helytelen telepités tuz vagy személyi sérulés veszényét rejti. A helyes telepitéshez tartsa be a kezikönyv utmutatasait.
Győzódn meg róla, hogy levalasztott minded gezetek mielott mozgatná a terméket. Egyeb esetben a gezetékek megserülhetnek és aramütest vagy tüzokhatnak.

Tapellatasra vonatkozo ovintézkedesek

A halózati adapter használata el'tt olvassa el a hozza mellekelt kézikönyvet.

A termek a listában szereplő „Class 2" vagy „LPS" jelolésú 24 V DC feszültsegen maximum 1,5 A aramerösegú forrást használ.

Az optionally AC adapternel (Epson AC Adapter, C) a kimenet 24 V DC feszültsegen maximum 1,5 A áramerösségü, és a bemeneti feszültseg AC 100 - 240 V.

FIGYELMEZTETÉS:

Győzódlön meg róla, hogy a megfelelo hálozati adaptert (Epson AC adapter, C, modell: M235A vagy M235B). Barmely más tapellatas használata meghibásodást, tüzet vagy áramütest okozhat.

Kicsomagolás

A tolt' kicsomagolasakor ellenorizze, hogy minded tartozek megvan-e es a tolt' vagy tartozekai nem serultek-e. Ha valami hianyzik vagy hibas, vegye fel a kapcsolatot a markakereskedovel, akit'ol a termeket vásárolta.

Egyes tolt (OT-SC20) Halozati adapter
OT-SC20 Felhasznaloi kezikonyv (ez az utmutato) Halozati kabel*

• Nyomtatotipustol fuggoen esetleg nincs benne.

Alkatrészek neve és funkciója

Lásd A ábra a(z) 3. oldalon.

1 Kioldogomb

Nyomja meg ezt a gombot, és vegye ki a nyomtató.

2 Toltésjelző (Charge) LED

Akkor vilagit, ha a toltés szokásos modon történik. ( „Toltésjelző (Charge) LED nem gyullad ki" a(z) 79. oldalon)

Hiba eseten vilagit/villog. (Toltesjelzó (Charge) LED vilgoa(z) 79. oldalon)

3 Tóltōterminál

A nyomtató es az alkumulátor csatlakoztatasához.

4 DC-in bemenet

A halózati adapter csatlakoztatásaHOZ. ( "Ahalózati adapter csatlakoztatása" a(z) 78. oldalon)

A halózati adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a halózati adaptert az egyes toltöhöz az alábbi lépések szerint. Lásd B ábra a(z) 4. oldalon.

1. A halózati adapter DC csatlakozóját illlessze be teljes mertékben az egyes toltó DC-in bemenetébe.
2. Illessze be teljes mértékben az AC kábe lcsatlakozó t a halózati adapter AC bemenetébe.
3. Dugaszolja a halózati dugaszt teljes mé rtékben egy foldelt konnektorra.
4. A halózati adapter címkés oldala lefelé nézzen.

A nyomtató tõltëse

A nyomtatót az alábbi lépések szerint toltse. Lásd C ábra a(z) 4. oldalon.

VIGYÁZAT:

A nyomtatot 10 es 30^ kozotti kornyezeti homsersklenen toltse.
Győzódjön meg róla, hogy nem ragadt-e idegen anyag, kenőzsir vagy egyéb anyag a toltóterminálhoz.

1. Tegye a nyomtatót az egyes toltöbe. Kattanásig nyomja lefelé a nyomtatót.
2. A toltés megkezdódk é a toltésjelző (Charge) LED világítani kezd.
3. Amikor a toltés befejezóddt a toltésjelzo (Charge) LED kialszik. Nyomja meg a kioldogombot, es vegye ki a nyomtató.

Az egyes tõltó tisztítása

Az egyes tolt totizitasa elott ovatosan huzza ki a halozati adaptert a konnektorból és a szennyezódéseket egy szaraz vagy nedves ruhával torölje le.

VIGYÁZAT:

Ne tisztitsa oldoszerrel (pl. alkohol, benzin vagy festekhigito). Az ilyen oldoszerek atalakithatjak vagy kurosithatjak a muanyag vagy gumi alkatreszeket.

A toltóerintkezok tisztitasa

Ha a toltoerintkezokpiszkosak, vagy azokon idegen anyag van, akkor a toltes nem biztos, hogy megfeleloen fog mukodni. Ellenorizze, hogy kihuzta-e az AC kabelt az aljzatabol, majd szaraz ruhaval vagy vattapamaccskat torolje le a szennyezodest.

Az Epson rendszeres idokzönkénti tisztitást (althalaban 3 havonként) javasol.

POZOR:

A toltes utan a toltoerintkezok nagyon forrok lehetnek. Vigyazzon, ne erjen hozzajuk, es tiszitás elott hagyja lehulni öket.
Ujvaial vagy kemeny targgyal ne erjen hozzajuk, mert attol megserulhetnek.
Vedje a toltoerintkezoket a viztol. Tiszitsa oket szaraz ronggyal vagy vattapamaccsal.

Hibaelhárítás

Töltésjelő (Charge) LED nem gyullad ki

Ellenorizze, hogy a halozati adapter helyesen van-e felszerelve. (A halozati adapter csatlakoztatasa" a(z) 78. oldalon)
Elle nörizze, hogy a nyomtató és az akkumulátor és megfeleloen van-e telepítve. (A nyomtató toltése" a(z) 78. oldalon)

Töltésjelző (Charge) LED villog

Kapcsolja be a nyomtató. Ha a nyomtató Error LED-je nem világít, akkor a hómér séklet azon a tartományon kívül esik, ahol a toltés lehét séges. Töltsa a nyomtató szobahómér sékten (10-30 °C kozott).
Ha a nyomtató Error LED-je világít (amikor a nyomtató be van kapcsolvera), akkor az alkumulátor meghibásodott. Cserélje ki új alkumulátorra.

Muszaki jellemzok

Megnevezés Műszaki jellemző
Tápellátás*1		DC 24 V ± 7%, 1,5 A
Kimenet Töltési fesezültség Max. 8,4 V DC		C
		Töltőáram Max. 0,75 A
Töltési idő*2		Kb. 3 Óra
Hömér séklet/páratartalom	Működés közben 0-	40°C10 - 90% rel. páratart.
	Tárolás közben Magas hörmpséklet és páratartalom: 50°C-os és 90%-os páratartalom 120 ÓráigMagas hörmpséklet: 70°C, 120 ÓráigAlacsony hörmpséklet: -25°C, 120 Óráig
Külső méretek (Sz x Mé x Ma) 110 × 133		× 64 mm
Súly Kb. 0,3 kg

1: Tápellatas megfelelo C halózati adapterreel (modell: M235A vagy M235B)
2: 0-ról 100%-ra való toltéshez új akkumulatorokeseten, ha a környezeti hómr séklet 25 °C.
A valos toltesi ido ettol ether a toltesi kornyezzettol, az akkumulator allapotatol stb. fuggoen.

Függelék

Illesztőprogramok, segédprogramok és kézikönyvek letoltése

Nyomtatóhoz illesztőprogramok, segédprogramok és kézikönyvek letölthetők a követkeő URL-ek egyikéről:

Észak-amerikai vásárlóink a következ webhelyre látogassanak el:

http://www.epsonexpert.com/

Más országbeli vásárlóink a kōvetkező webhelyre látogassanak el:

Használatra vonatkoź krolátozások

Amikor ezt a terméket magas fokú megbízhatósagot/biztonsagot igénlyő alkalmazásokhoz használják, amilyenek pl. a légi, vasúti, vizi szállitójármüvek, gépkocsik stb., vészjelző keszülékek, kulöflebiztonsági készülékek stb. vagy funkcionális/precísiós készülékek stb., a hasznalat elott fontolja meg „fail-safe" (üzemzavar eseten biztonsági üzemmodra valto) eszközök és redundanciák bekapcsolását a rendszerébe a rendszer teljes megbízhatósaga érdekényben. Mivel ez a termék nem rendkivül magas fokú megbízhatósagot/biztonsagot igénlyő alkalmazásokhoz készül't, mint pl. légi kõzlekedésben hasznalt felszerelés, fó kommunikácios berendezés, nuklearis erőmű vezérlo berendezese vagy kõzvetlen orvosi kezeléshez hasznalt orvosi készülék stb., csak a termék teljes körü kiertékelése után hozza meg dontését.

Védjegyek

Az EPSON a Seiko Epson Corporation vallalat bejegyzett védjegye.

Az Exceed Your Vision a Seiko Epson Corporation vallalat vedjegye vagy bejegyzett vedjegye.

Minden más védjegy tulajdonosaik tulajdonát képezi; azokatCsak az azonosítás érdekében használtuk. Fenntartjuk a jogot, hogy a termék adadatait külön értesítés nélkül modosithassuk.

Pycckn

Паран

IaHHoe n3dJIe Ie ABHIEcraapnHbIM ycTpoIcTBOM IJII npHTepa TM-P20 n 6aTapeN OT-BY20. BHMATEJIbHO IIPOuHTaIe IaHHoe pyKOBoJCTBa n pyKOBoJCTBa, IocTaBJIeMBe c IIpHTEpOM TM-P20 n 6aTapeeI OT-BY20 IpeI TeM, KaK HcIOJIb3OBA Tb IaHHoe n3dJIeIe.

XpaHnTe IaHHoe pyKOBOCTBO IOIpyKo, YTO6bIO OHO 6blIO IOCTyIIHO B HyKHbIMOMeHT.

A termeken talihato, athuzott szemetest abrazolc fimke azt jelzi, hagy ezt a termeket nem szabad a rendes hazartasi szemettel egyutt kidobni. Az eselleges kornyezeti- vagy egeszegkurosodast megelozendo, kerjuk, hagy ezt a termeket a tobi szemettol elkulonitve helyeze ne, es biztositsa, hagy azt kornyezetbarat modon ujrahasnositsak. A rendelkezese rallo begyujto letesitmenyekrol kerjuk tajekozdjon a megfelelo helyi allami szereknel vagy a viszonteladonal, ahol a termeket vasarolta.

Polski