TMP20 - Drucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Thermodrucker, Druckbreite 80 mm, Druckauflösung 203 dpi.
Konnektivität	USB, seriell, Ethernet und verfügbare Bluetooth-Optionen.
Druckgeschwindigkeit	Bis zu 200 mm/s.
Anwendung	Ideal für Verkaufsstellen, Kassenbons und Quittungen.
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Druckkopfs empfohlen, Verwendung kompatibler Papierrollen.
Sicherheit	Entspricht den elektrischen Sicherheitsnormen, nicht Feuchtigkeit aussetzen.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht, 2 Jahre Herstellergarantie.

Häufig gestellte Fragen - TMP20 EPSON

Wie konfiguriere ich den EPSON TMP20 Drucker zum ersten Mal?

Um den EPSON TMP20 Drucker einzurichten, beginnen Sie damit, den Drucker auszupacken und an eine Stromquelle anzuschließen. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Sprache auszuwählen und den Drucker mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

Warum lässt sich mein EPSON TMP20 Drucker nicht einschalten?

Überprüfen Sie, ob der Drucker richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Versuchen Sie gegebenenfalls, die Steckdose oder das Netzkabel zu wechseln. Wenn der Drucker immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie behebe ich Druckprobleme mit dem EPSON TMP20?

Stellen Sie sicher, dass der Drucker korrekt mit Ihrem Computer oder Netzwerk verbunden ist. Überprüfen Sie auch, ob die Tintenpatronen richtig eingesetzt sind und genügend Papier im Fach vorhanden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Drucker neu zu starten.

Wie aktualisiere ich die Firmware des EPSON TMP20 Druckers?

Um die Firmware zu aktualisieren, besuchen Sie die offizielle Epson-Website, suchen Sie Ihr Druckermodell und laden Sie die neueste Firmware-Version herunter. Befolgen Sie dann die Anweisungen zur Installation des Updates.

Was soll ich tun, wenn der EPSON TMP20 Drucker eine Fehlermeldung anzeigt?

Notieren Sie die angezeigte Fehlermeldung und konsultieren Sie das Benutzerhandbuch oder die Epson-Website für spezifische Lösungen. Sie können den Drucker auch neu starten, um zu sehen, ob der Fehler verschwindet.

Wie reinige ich den EPSON TMP20 Drucker?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite des Druckers abzuwischen. Für das Innere folgen Sie den Anweisungen im Handbuch, um die Druckköpfe zu reinigen und Tintenreste zu entfernen.

Wie drucke ich kabellos von einem Smartphone oder Tablet?

Stellen Sie sicher, dass der Drucker mit demselben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr mobiles Gerät verbunden ist. Laden Sie die Epson iPrint-App herunter und folgen Sie den Anweisungen, um Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet zu drucken.

Warum sind meine Ausdrucke verschwommen oder verblasst?

Verschwommene oder verblasste Ausdrucke können durch verschmutzte Druckköpfe oder fast leere Tintenpatronen verursacht werden. Führen Sie eine Reinigung der Druckköpfe über das Bedienfeld des Druckers oder die Software auf Ihrem Computer durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TMP20 EPSON

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann diese Produkt Funkstörungen verursachen; in dieser Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Vorder Verwendung

Dieses Produkt ist ein spezielles Ladegerät für den Drucker TM-P20 und den Akku OT-BY20.itte lessen Sie thises Handbuch und die Handbucher, die mit dem Drucker TM-P20 und dem Akku OT-BY20 geliefert wurden,sorgfaltig durch,bevor Sie thises Produkt verwenden.

Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass Sie sie bei Bedarf sofort zur Hand haben.

Sicherheitsmaßnahmen

Die dargestellen Symbole werden in thisem Handbuch verwendet, um die Sicherheit und die ordnungsgemäß Verwendung deses Produkte zu gewährleisten und um Gefahren fur Kunden und andere Personen sowie Sachschaden zu verhindern.

Die Symbole zeigen die Stufen der Sicherheitshinweise wie unter beschrieben an. Stellen Sie vor dem Lesen diesen Handbuchs sicher, dass Sie ihre Bedeutung vollständig verstanden haben.

! GEFAHR:

Erfolgtd der Umgang mit dem Produkt nicht ordnungsgemäß, indem diesen Symbol ignoriert wird, besteht die unmittelbare Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen.

!WARNUNG:

Erfolgtd der Umgang mit dem Produkt nicht ordnungsgemäß, indem diesen Symbol ignoriert wird, kann es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommt.

VORSICH:

Erfolgtd der Umgang mit dem Produkt nicht ordnungsgemäß, indem diesen Symbol ignoriert wird, kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommt.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

! GEFAHR:

Dieses Produkt darf an Orten mit hohen Temperaturen (60°C oder mehr) weder aufgeladen noch verwendet werden. Dieses Produkt darf an Orten mit Temperaturen von 60°C oder mehr weder aufbewahrt noch gelagert werden. Anderenfalls kann es zur Bildung von Hitze, Rauch, Rissen, Feuer oder Leckage kommt. Verwenden Sie das Gerät nur bei der vorgegebenen Umgebungstemperatur.

WARNING:

Laden Sie kein anderes Gerät als den TM-P20 Drucker oder den Akku OT-BY20 auf. Anderenfalls kann es zur Entstehung von Hitze, Explosionen, Feuer, Leckage oder anderen Schäden kommt.
Entsorgen Sie den verbrauchten Akku gemäß OT-BY20 Benutzerhandbuch.
Verwenden Sie these Productnicht an einem Ort mit fluchtingigen Substanzen wie Alkohol oder Verdunner oder in der Nae von Feuer. Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag und Feuer.
Schalten Sie das Produkt(sofort aus, wenn Sie Rauch bzw.ungewöhnliche Gerüche oder Gerausche bemerken. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Stromschlagund Feuergefahr. Wenn ein Fehler oder ein anderes Problem auftritt, schalten Sie das Produkt sofort aus undziehen Sie den Stecker des Produkts.Benachrichtigen Sie dann ihren Handler oder ein Seiko Epson Service Center.
Schalten Sie das Produkt(softr aus, wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten hineingelangen. Bei Weiterverwendung des Gerats besteht Stromschlag- und Feuergefahr. Ziehen Sie sofort den Stecker des Produkts und benachrichtigen Sie ihren Handler oder ein Seiko Epson Service Center.
Demontieren Sie keine anderen Teile als diejenigen, die in dieser Handbuch genannot sind.
Reparieren Sie diesen Produkt nicht. Unsachgemäß Arbeiten an dieser Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.
Verwenden Sie diesen Produkt nicht in einer Umgebung, in der brennbare Gase oder explosive Gase vorhanden sind. Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in dem Gerät oder in seiner Höhe. Brandgefahr!
Schlieben Sie Kabel nur auf die in thism Handbuch beschriebene Weise an. Brandgefahr! Es kann auch andere Geräte beschädigen.
Berühren Sie die Innenbereiche des Geräts nur auf die in thism Handbuch beschriebene Weise. Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag und Verbrennungen.

VORSICHT:

Installieren/lagern Sie das Produkt nicht an einem instabilen Ort oder an einem Ort, der Vibrationen durch andere Geräte ausgesetzt ist. Das Gerät kann herunter- oder umfallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen kann.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf这点es Produkt und halten Sie niemanden darauf stehen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und damit Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.
Installieren Sie Drucker, Kabel und optionale Produkte in der richtigen Richtung und mit den richtigen Verfahren. Fehler bei der korrekten Installation konnen Feuer oder Verletzungen verursachen. Folgen Sie den Anweisungen in dieser Handbuch, um sie richtig zu installieren.
Achten Sie daraufuf, alle Kabel vom Produkt zu trennen, bevor Sie es bewegen. Sonst konnten die Kabel beschädigt werden, was möglicherweise zu Stromschlag- und Feuergefahr führt.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung

Lesen Sie das mit dem Netzteil geleiferte Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Netzteil verwenden.

Dies Produkt verwendet ein eingetragene Netzteil der "Klasse 2" oder "LPS" mit einer Ausgangsspannung von maximal 1,5 A bei 24 V Gleichstrom.

Mit dem optionalen Wechselstrom-Adapter (Epson AC Adapter, C) beträgt die Ausgangsspannung maximal 1,5 A bei DC 24 V Gleichstrom, und die Eingangsspannung beträgt 100 V bis 240 V Wechselstrom.

WARNING:

Verwenden Sie unbedingt das angegebene Netzteil (Epson AC adapter, C, Modell: M235A oder M235B). Die Verwendung eines anderen Netzteils konnte zu Störungen, Brand oder Stromschlag führen.

Auspacken

Wenn Sie das Ladegerät auspacken, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind und dass es keine Beschädigungen am Gerät oder am Zubehör gibt. Wenn irgendwelche Teile fehlen oder fehlerhaft sind, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Einzelladegerat (OT-SC20) Netzteil

OT-SC20 Benutzerhandbuch (dieses H andbuch) Netzkabel*

• Ist je nach Druckermodell möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten.

Bezeichnungen und Funktionen

Siehe Abbildung A auf Seite 3.

1 Lösetaste

Drucken Sie auf diese Taste, um den Drucker zu entfernen.

2 Charge (Aufladen)-LED

Leuchtet, wenn der Ladevorgang normal durchgeführt wird. ("Charge (Aufladen)-LED schaltet sich nicht ein" auf Seite 20)

Leuchtet/blinkt, wenn eine Anomalität auftritt. ( "Charge (Aufladen)-LED blinkt" auf Seite 20)

3 Ladeanschluss

Zum Anschlieben von Drucker und Akku.

4 DC-IN-Anschluss

Zum Anschlieben des Netzteils. (Anschlieben des Netzteils" auf Seite 19)

Anschlieben des Netzteils

Verbinden Sie das Netzteil gemäß den folgenden Schritten mit dem Einzelladegerät. Siehe Abbildung B auf Seite 4.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils fest in den DC-IN-Anschluss an der Unterseite des Einzelladegerats.
2. Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Netz anschluss unten am Netzgerät.
3. Stecken Sie den Stecker fest in die geerdete Steckdose.
4. Die Seite des Netzteils mit dem Etikett muss nach unten zeigen.

Aufladen des Druckers

Laden Sie den Drucker anhand folgender Schritte auf. Siehe Abbildung C auf Seite 4.

VORSICHT:

Laden Sie den Drucker bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 30^ auf.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdstoffe oder Fett usw. am Ladeanschluss haften.

1. Setzen Sie den Drucker in das Einzelladegera t. Drücken Sie auf den Drucker, bis er einrastet.
2. Der Ladevorgang beginnt und die Charge (Aufladen)-LED schaltet sich ein.
3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Charge (Auf laden)-LED aus. Drücken Sie auf die Losetaste und entfern den Sie den Drucker.

Reinigen des Einzelladegeräts

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Einzelladegerats das Netzkabel aus der Steckdose und wischen Sie Schmutz mit einem trockenen oder weniger feuchten Tuch ab.

VORSICH:

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner. Solche Lösungsmittel können die Kunststoff- oder Gummiteile verformen oder beschädigen.

Reinigung der Ladeanschlüsse

Wenn sich an den Ladeanschlüssen Schmutz oder Fremdkörper befinden, wird das Aufladen möglicherweise nicht korrekt durchgeführt. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde. Entfernen Sie den Schmutz dann mit einem trockenen Tuch oder Wattestächen.

Epson empfeht die Reinigung der Teile in regelmäßigen Abständen (in der Regel alle 3 Monate).

VORSICHT:

Nach dem Aufladen können die Ladeanschlüsse sehr heißt sein. Achten Sie daraufuf, sie nicht zu berühren und sie vor der Reinigung zuerst abkühlen zu halten.
Beschädigen Sie die Ladeanschlüsse nicht durch Berühren mit den Fingern oder einem harten Gegenstand.
Die Ladeanschluss)dürfen nicht mit Wasser in Kontaktkommen. Führn Sie die Reinigung mit einem trockenen Tuch oder Wattestächen durch.

Fehlersuche

Charge (Aufladen)-LED schaltet sich nicht ein

Prufen Sie, ob das Netzteil richtig angebracht ist. (Anschließlich des Netzteils" auf Seite 19)
Prifen Sie, ob Drucker und Akku richtig eingesetzt sind. ( "Aufladen des Druckers" auf Seite 19)

Charge (Aufladen)-LED blinkt

Schalten Sie den Drucker ein. Wenn die Error-LED des Druckers sich nicht einschaltet, liegt die Temperatur außerhalb des Bereichs, in dem der Ladevorgang möglich ist. Laden Sie den Drucker bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 30^ auf.
- Wenn die Error-LED des Druckers leuchtet (beim Einschalten des Druckers), hat der Akku einen Fehler. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen.

Spezifikationen

Position Spezifikationen
Stromversorgung*1		DC 24 V ± 7%, 1,5 A
Leistung Ladespannung Max.	8,4 V DC
	Ladestrom Max.	0,75A
Ladedauer*2		Ca. 3 Stunden
Temperatur/Feuchtingigkeit Im	Betrieb 0 bis 40°C,10 bis 90% RH
	Beider Lagerung	Hohe Temperatur und Luftfeuchtingkeit: 50°C, 90% RH für 120 StundenHohe Temperatur: 70°C für 120 StundenNiedrige Temperatur: -25°C für 120 Stunden
Außenmaße (B × T × H) 110 × 133 × 64 mm
Gewicht Ca. 0,3 kg

1: Stromzufuhr durch eigenes Netzteil (Modell: M235A oder M235B)
2: Zum Aufladen der Kapazität von 0 auf 100%, wenn Akkus neu sind und die Umgebungstemperatur bei 25°C {77°F} liegt.
Der tatsächliche Ladedauer kann abhängig von der Ladeumgebung, vom Batteriezustand usw. unterschied sein.

Anhang

Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbuchern

Druckertreiber, Dienstprogramme und Handbucher konnen von einer der folgenden URLs heruntergeladen werden.

Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website

http://www.epsonexpert.com/

Für Kunden in anderen Ländern: Besuchen Sie die Website:

Wenn these Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlösigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktion-/Prazisionsgerät usw., sollen den Sie体系建设 mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlösigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten. Da diese Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlösigkeit/Sicherheit ankommen, wie beispielsweise in der Raumfahr, bei primären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sieitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für ihre Zwecke geeignet ist.

Warenzeichen

EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Identifikationszwecken verwendet. Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Nederlandss

WAARSCHUWING

Waarschuwingen betreffende de bediening

GEVAAR:

Waarschuwingen betreffende de batterij

Charge (Opladen) LED Licht nicht op

Cischenje enojnega polnilnika

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an thisem Produkt weist daraufhin, dass these Product nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen Weise recyctelt wird, darf these Product nicht in den Hausmüll gegeben werden. Informationen zu Entsorgungsseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie these Produkt erworben haben.

Français