TMP20 - Printer EPSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Individuele lader voor printer TM-P20 en batterij OT-BY20
Model	OT-SC20
Afmetingen (L × D × H)	110 × 133 × 64 mm
Gewicht	Ongeveer 0,3 kg
Voeding	24 VDC ± 7%, 1,5 A via speciale netadapter (model M235A of M235B)
Laadspanning	Max. 8,4 VDC
Laadstroom	Max. 0,75 A
Laadtijd	Ongeveer 3 uur (voor een lading van 0 tot 100% bij 25 °C)
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-25 tot 70 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	10 tot 90% RV
Laadindicator	Brandt bij normaal laden, gaat uit bij voltooide lading, knippert bij afwijking
Uitwerpknop	Om de printer uit de lader te verwijderen
Hoofdfuncties	Laden van de printer TM-P20 en de batterij OT-BY20
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge of licht vochtige doek; geen oplosmiddelen gebruiken; regelmatig de laadcontacten reinigen (aanbevolen elke 3 maanden)
Veiligheid	Gebruik alleen de gespecificeerde netadapter; laad geen andere apparaten; vermijd hoge temperaturen (≥60 °C) en brandbare omgevingen; volg de voorzorgsmaatregelen voor hantering
Meegeleverde accessoires	Netadapter, gebruikershandleiding, netsnoer (afhankelijk van printermodel)
Algemene informatie	Klasse A product; kan radiostoring veroorzaken in een huishoudelijke omgeving; download stuurprogramma's en handleidingen op de Epson-website

Veelgestelde vragen - TMP20 EPSON

Wat voor product is de TMP20?

De TMP20 is een individuele lader (model OT-SC20) speciaal ontworpen voor de TM-P20 printer en de OT-BY20 batterij van Epson.

Hoe laad ik de printer met deze lader?

Plaats de printer in de lader en druk deze aan tot een klik. De laadindicator gaat branden. Het laden duurt ongeveer 3 uur. Na voltooiing gaat de indicator uit. Druk op de uitwerpknop om de printer te verwijderen.

Wat te doen als de laadindicator niet gaat branden?

Controleer of de netadapter correct is aangesloten, de printer goed is geplaatst en de omgevingstemperatuur tussen 10 en 30 °C ligt. Als het foutindicatielampje van de printer brandt, is de batterij mogelijk defect.

Wat betekent het knipperen van de laadindicator?

Een knipperend licht duidt op een afwijking: temperatuur buiten bereik, defecte batterij of verbindingsprobleem. Controleer de laadomstandigheden en de toestand van de batterij.

Kan ik andere apparaten met deze lader opladen?

Nee, gebruik deze lader uitsluitend voor de TM-P20 printer of de OT-BY20 batterij. Het opladen van andere apparaten kan oververhitting, explosie of brand veroorzaken.

Hoe reinig ik de lader en de laadcontacten?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de buitenkant met een droge of licht vochtige doek. Gebruik voor de laadcontacten een droge doek of een wattenstaafje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of thinner.

Welke netadapter moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de Epson AC adapter C (model M235A of M235B) met een uitgang van 24 VDC, 1,5 A. Het gebruik van een andere adapter kan het apparaat beschadigen.

Kan de lader buitenshuis of in vochtige omgevingen worden gebruikt?

Nee, gebruik hem in een droge binnenomgeving, uit de buurt van brandbare gassen en extreme temperaturen (0 tot 40 °C). Vermijd blootstelling aan water.

Waar kan ik de stuurprogramma's en extra handleidingen downloaden?

In Noord-Amerika gaat u naar epsonexpert.com. Elders raadpleegt u download.epson-biz.com.

Wat te doen bij storing of rookontwikkeling?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker eruit. Neem contact op met uw leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor hulp. Probeer niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING TMP20 EPSON

Dit is een klasse A product. In een huiselijkke omgeving kan dit product een radiostoring veroorzaken, in dit geval moeten gebruikers gegaste maatregelen treffen.

Voor gebruik

Dit product is een batterijlader special voor de TM-P20 printer en OT-BY20 batterij. Lees deze handleiding en de handleiding geleverd met de TM-P20 printer en OT-BY20 batterij zorgvuldig door voordat u dit product gezruikt.

Bewaar deze handleiding dicht bij, zodat u deze wonneer nodig snel kunt raadplegen.

Veiligheidsmaatregelen

De onderstaande symbolen worden gebruikt om veilig en juist gebruik van dit product te garanderen, en gevaar voor klanten en andere personen en eigendomsschade te voorkomen.

De symbolen geben de waarschuwingsniveauaus waar zoals hieronder beschreiben. Zorg ervoor dat u ze volledig begrijpt voordat u verder gaat met het lezen van deze handleiding.

GEVAAR:

Onjuist gebruik van het product door dit symbol te negeren kan een dodelijk ongeluk of ernstig letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Onjuist gebruik van het product door dit symbol te negeren kan een dodelijk ongeluk of ernstig letsel veroorzaken.

LET OP:

Onjuist gebruik van het product door dit symbool te negeren kan letsel of eigendomsschade veroorzaken.

Dit product Niet gebruiken of opladen opplaatsen met een hoge temperatuur (60^ 140^ of hoger). Dit product ook Niet opbergen of latent liggen opplaatsen met een temperatuur van 60^ 140^ of hoger. Dit kan oververhitting, rook, scheuren, brand of lekkages veroorzaken. Gebruik het product alleen binnen de limieten van de omgevingstemperatuur voorwaarden.

WAARSCHUWING:

Laad alleen de TM-P20 printer of de OT-BY20 batterij op. Het opladen van andere apparatuur kan oververhitting, explosives, brand, lekkage of andere schadeveroorzaken.

Voer de gebruekte batterij af overeenkomstig de OT-BY20 gebruikershandleiding.
Gebruik dit product Niet op een plek met bijtende vloeistoffen, zoals alcohol of thinner, of in de buurt van vuur. Dit kan een elektrische schok of brand verooorzaken.
Het apparaat onmiddelijk uitschakelen wanner het rook, een vreemde geur of ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met gebruik kan een elektrische schok of brand verooorzaken. Schakel het product onmiddelijk uit wanner een fouf of ander probleem optreed en trek de stekker uit het stopcontact. Neem daarna contact op met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies.
Het product onmiddelijk uitschakelen als er water of andere vloeistof in het product wordt gemorst. Doorgaan met gebruik kan een elektrische schok of brandveroorzaken. Trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact en neem daarna contact op met uw leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies.
Nooit andere gebieden demonteren dan die staan aangegeven in deze handleiding.
Dit product nooit repareren. Wijzigen van dit product kan letsel of brand verooorzaken.
Gebruik dit product Niet in een omgeving waar ontvlambare gassen of explosieve gassen aanwezig hunnen zich. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken. Dat kan brand veroorzaken.
De kabels Niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Dat kan brand veroorzaken. Het kan ook andere apparaten beschadigen.
Raak alleen de gebieden aan binnen het product die staan aangegeven in deze handleiding. Dit kan een elektrische schok of brandwonden veroorzaken.

! LET OP:

Het product Niet installereren/opbergen op een onstabiele plek, of op een plek die door andere apparatuur kan trillen. Het product kan vallen, wat schade of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
Sta Niet toe dat iemand op dit product staat of er zware objcten op plaatst. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen, wat breuk en eventueel letsel kanveroorzaken.
Installer de printer, kabels en optionele producten in de juiste richting en op de juiste manier. Een verkeerde installmentie kan brand of letsel veroorzaken. Volg de instructies in deze handleiding om ze juist te installereren.
Zorg ervoor dat alle kabels zich verwijderd voordat u het verplaatst. Anders kann den de kabels beschadigen, wat een elektrische schok of brand kanveroorzaken.

Lees voordat u de AC adapter gezruikt de gebruikershandleiding die is meegeleverd met de AC adapter.

Dit productgebruikt een geregistreerde "Klasse 2" of "LPS" voeding met een maximaleuitgangsspanning van 1.5A bij DC 24V

Met de optionele AC adapter (Epson AC Adapter, C) is de uitgangsspanning maximaal 1.5 A bij DC 24 V, en de ingangsspanning AC 100 V tot 240 V.

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen de gespecificierde AC adapter (Epson AC adapter C, model: M235A of M235B). Het gebruik van een andere voeding kan storingen, brand of een elektrische schok veroorzaken.

Uitpakken

Wanner u de batterijlader uitpakt, controller dan of alle accessoires aanwezig+zijn en dat de batterijlader en accessoires nicht+zijn beschadigd. Als een onderdeel ontbreekt of is beschadigd, neem dan contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht.

Batterijlader (OT-SC20) AC adapter

OT-SC20 gebruikershandleiding (deze handleiding)

Netsnoer*

• Soms Niet meegeleverd, afhankelijk van het printermodel.

Onderdeelnamen en functies

Zie afbeelding A op pagina 3.

1 Ontgrendelingsknop

Druk op deze knop om de printer te verwijderen.

2 Charge (Opladen) LED

Licht opijdens een normala laadproces. ( "Charge (Opladen) LED Licht Niet op" op pagina 25)

Licht op/Knippert als een storing opttreed. ( "Charge (Opladen) LED knippert" op pagina 25)

3 Batterijlader contactpunter

Om de printer en batterij aan te sluiten.

4 | D C - i n c o n n e c t o r

Om de AC adapter aan te sluiten. ("De AC adapter aansluiten" op pagina 24)

De AC adapter aansluiten

Sluit de AC adapter aan op de batterijlader door de onderstaande stappen te volgen. Zie afbeelding B op pagina 4.

1. Steek de DC connector van de AC adapter stevig in de DC-in connector aan de onderkant van de batterijlader.
2. Steek het netsnoer stevig in de AC aansluiting aa n de onderkant van de AC adapter.
3. Steek de stekker volledig in het geaarde stopcontact.
4. Leg de AC adapter neer met het label aan de onderkant.

De printer opladen

Laad de printer op door de onderstaande stappen te volgen. Zie afbeelding C op pagina 4.

! LET OP:

Laad de printer op in omgevingstemperatuur:tussen 10 en 30^
□ Controller dat er geen vuil of vet etc. op de contactpunten aanwezig is.

1. Plaats de printer in de batter ijlander. Druk de printer maar beneden tot deze vastklikt.
2. Het opladen start en de charge (Opladen) LED Licht op.
3. Als het opladen is voltooid gaat de cha rge (Opladen) LED UIT. Druk op de ontgrendelingsknop en verwijder de printer.

De batterijlader reinigen

Trek algid het netsnoer uit het stopcontact voordat u de batterijlader reinigt, en veeg vuil van de batterijlader met een droge of Licht bevochtigde doek.

! LET OP:

Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol, benzine of thinner. Het gebruik van zulke oplosmiddelen kan de kunststof of rubberen onderdelen verrormen of beschadigen.

De contactpunten reinigen

Het opladen kan nicht juist worden uitgevoerd als er stof of ander vuil op de contactpunter aanwezig is. Let op dat u eerst het netsnoor uit het stopcontact trekt. Veeg daarna het vuil weg met een droge doek of een wattenstaafje.

Epson raad aan dat u deze onderdelen periodiek reinigt (normaliter iedere 3 maanden).

! LETOP:

Na het opladen+kunnen de contactpunten erg heet+zijn. Pas op dat u ze Niet aanraakt en laat ze afkoelen voordat u ze reinigt.
Beschadig de contactpunten nicht door ze met uw vingers of een hard object aan te raken.
Stel de contactpunten nicht bloot aan water. Reinig de contactpunten met een droge doek of wattenstaafje.

Probleemoplossing

□ Controller of de AC adapter juist is aangesloten. ( "De AC adapter aansluiten" op pagina 24)
C ontroleer of de printer en batterijlader juist+zijn aangesloten. (^ ) "De printer opladen" op pagina 24)

Charge (Opladen) LED knippert

Schakel de printer aan. Als de Error LED van de printer uit blijft, is de temperatuur buiten het bereik waar opladen möglichk is. Laad de printer op bij een omgevingstemperatuur vanCUSen10en 30^
Als de Error LED van de printer oplicht (wanner u de printer inschakelt), is de batterij kapot. Vervang de batterij met een neue.

Specifications

Item Specificatie
Voeding*1		DC 24 V ± 7%, 1,5 A
Uitgang Laadspanning Max.	8,4V DC
	Laadstroom Max.	x. 0,75A
Laadtijd*2		Ongeveer 3 uwr
Temperatuur/vochtigkeit Tijdens bedrijf 0		tot 40°C,10 tot 90% RH
		Tijdens opslag	Hoge temperatuur en vochtigkeit: 50°C, 90% RH 120 uwrlangHoge temperatuur: 70°C 120 uwrlangLage temperatuur: -25°C 120 uwrlang
Externe afmetingen (B × D × H) 110 × 133 × 64 mm
Gewicht Ongeveer 0,3 kg

1: Voeding geeverd door AC adapter C (model: M235A of M235B)
2: Voor het opladen van 0 tot 100% capaciteit als de batterij nuew is en met een omgevingstemperatuur van 25^ C 77^ F .
De werkelijk je laadtijd kan verschillen afhankelijk vande laadomstandigheden, batterij-status, etc.

Bijlage

Drivers, hulpprogramma's en handleidingen downloaden

Printer drivers, hulpprogramma's en handleidingen können worden gedownload op de volgende URL's:

Klanten in Noord-Amerika können gebruik make van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/

Klanten in andere landen können gebruik make van de volgende website: https://download.epson-biz.com/?service=pos

Gebruiksbeperkingen

Wanner dit product gebruikt worden voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen zoals bijv. transportapparatuur voor vliegtuigen, treinen, schepen, auto's enz.; ramppreventievoorzieningen; diverse soorten beveiligingsapparatuur enz.; of functionele/precisie-apparatuur, mag u dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie en fail-safes ten einde de verilgheid en betrouwbaarheid van het complete system te waarborgen. Omdat dit product nicht bestemd is voor toepassingen die een uitermate hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen zoals luchtvaartapparatuur, primaire communicatieapparatuur, regelapparatuur voor Kerninstallations of medische apparatuur voor directe medische zorg, worden u geacht uw eigena oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product, op basis van grondige evaluatie.

Handelsmerken

EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden. Productinformatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande melding.

Italiano

AVVERTENZA

AaHbMaJIb TOK aanTepi

Bolwek aTaynapbl kHe yHKnnaIapbl

A INJIIOCTpaunacbI, 3-6eTTe 6JIIMIH KapaHbI3.

1 Bocaty Tyn Meci

PpHTepei any yuiH ocbi TyMeHi 6acbIb3.

23apraTay KUd

3apTay KaIbITbI OpbHdAbln XaTkHaJa XaHaDbI. («3apTay KcBImaIbI》，95-6eT 6oJIimi)

Kate opbH anFaHda XaHaDbI/XbInbInbIKTaIDbI. ( «3aprTay X山D XbInbInbIKTayDa», 95-6et 6oIimi)

3 3apay KJIemMaCbI

PnHTepi KHe 6aTapeHb KaNfayFa apHaIFaH.

4 D C - i n XaJFaFbIuBl

Aинымалы TOKадаNTepiH xanFayfa apHaIFaH.（ «Aинымалы TOK aanTepiH xanFay》，94-6et 6eIimi)

AinHbImaJIbI TOK aanTepiH kaiFay

AinbimabTOK aanTeip 6ip 3apraTaBka KaFay yuH TeMeHderi npoueypaHbI opHdaHb3. B nllIOCTpaunrcb, 4-6eTTe 6JIIMIH kapaHbI.

1. AINbIMaJIb TOK aanTepiH DC KockbiuBn 6ip 3apraTaFbluTbH TeMeHHI KaFBHdaFbDC-in KockbiuHa 6epik Typke Kipri3iHi3.
2. AHHbIMaJIb TOK Ka6eIb KockblWBH aHbIMaJIb TOK aDaIaTepiHi TEmHeRI KaFbIHdaFbI AC KipicHe 6epik Tpype Kipri3iHi3.
3. AaHbI Kepre KOcbJFaH po3eTKaFa TOnbIfBIme 6epi Tpye Kipri3iHi3.
4. Anhblanbl TOK aadantepiH hkancbipMa kafbln Kofapbl KapaTbIn opHaTbHb3.

Припторгдзаргту

TemeHderi KaamapdbOpbHday apKbIbI npHTepdi 3apraTaHbI3.CnJIIOCTpaunraCbl, 4-6eTTe 6enimin KapaHbI3.

CAK BOJIbIHbI3:

I npHTepi 10 xHe 30^ apacbHdaFbI KOpwaFaH opTa TempepaTpaCbHa 3apraTahbi3.
3apay KneMaBcHa 6ege 3aTAP Hemece Kip, T.6. XabicnaFaHbH TeKcepH3.

1. PpHTEpi 6ip 3apAITaFbIiKa opHaTbIHbI3. PpHTEpi «UbIPT» etKeHue TEmeH 6acblHbI3.
   2.3a pnday 6actanaabj kane Charge KUd Koobnabl.
2. 3a pydTay aKaTaNFaHda Charge KUd oWeedi. Bocaty Tymecin 6acbIb3 kHe npHTepdi aJIbIHbI3.

Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor aangebracht. Dit label wil zeggen dat dit product Niet bij het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld. Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen要去 dit product geschienen van al het ander afval worden ingezameld, zodiaf het op een verantwoorde wijze kan worden verwerkt. Voor meer informatie over uw lokale afvalinzameling wandt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebts gekocht.

Dansk