TMP20 - 打印机 EPSON - 免费用户手册

用户手册 TMP20 EPSON

本產品為 TM-P20 打印機和 OT-BY20 電池組的指定充電器。使用本產品前，請仔細閱讀本說明書和 TM-P20 打印機、OT-BY20 電池組附帶的說明書。請妥善保管本說明書，以便在需要時可以隨時查閱。 本說明書中使用如下標誌，以確保本產品的安全和適當使用，以及防止對用戶和其他人員造成危險及財物損失。標誌分別表示下述的防範等級。請務必在閱讀本說明書前，充分理解標誌的含義。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確的操作，將會立即導致死亡或嚴重傷害。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確的操作，可能會導致死亡或嚴重傷害。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確操作，可能會導致受傷和財物損失。

請勿在高溫環境中（60 ℃或更高）使用本產品。此外，請勿將本產品放置或保管於高溫環境中（60 ℃或更高）。否則，可能會導致本產品過熱、冒煙、破裂、火災或漏液。請務必在環境溫度條件的範圍內使用。 ❏ 請勿對 TM-P20 打印機或 OT-BY20 電池以外的設備充電。否則可能導致過熱、爆炸、火災、漏液或其他損壞。❏ 請按照 OT-BY20 使用說明書處理廢電池。❏ 請勿在含有酒精、油漆稀釋劑等揮發性物質的環境或靠近火的場所使用本產品。否則可能會導致觸電或引發火災。❏ 如發生冒煙、異味或異常的噪音時，請立即關閉本產品的電源。繼續使用可能會導致觸電或引發火災。如發生故障或其他問題，請立即關閉電源並拔下電源插頭。然後，請聯繫經銷商或 Seiko Epson 服務中心以獲得幫助。❏ 如有水或其他液體濺入本產品，請立即關機。繼續使用可能會導致觸電或引發火災。請立即拔下電源插頭，並聯繫經銷商或 Seiko Epson 服務中心以獲得幫助。❏ 請勿拆卸本說明書未提及的產品部分。❏ 切勿自行修理本產品。如損壞本產品，可能會導致受傷或引發火災。❏ 請勿在可能存在可燃性或爆炸性氣體的環境中使用本產品。請勿在本產品內部或其周圍使用可燃性氣體的噴霧器。否則可能會引發火災。❏ 請勿透過本說明書未提及的方法連接電線。否則可能會引發火災。也可能會損壞其 ❏ 請勿觸摸本產品的內部（本說明書提及的除外）。否則可能會導致觸電或引發火災。 ❏ 請勿在不穩定的場所或受其他設備的振動影響的場所安裝或保管本產品。否則可能會使打印機摔落或被壓壞，導致毀壞和人員受傷。113 ❏ 請勿讓任何人站在本產品上，或在本產品上部放置重物。否則可能會使打印機摔落 或被壓壞，導致毀壞和受傷。 ❏ 請按正確的步驟，在正確的方向安裝打印機、電線和選購品。如安裝錯誤，可能會 引發火災或導致受傷。請按照說明書中的說明，進行正確的安裝。 ❏ 在移動本產品前，請拔下所有電線。否則電線可能會受損，產生觸電或火災的潛在

使用 AC 適配器前，請仔細閱讀 AC 適配器附帶的說明書。本產品使用說明書中列出的標有 “Class 2” 或 “LPS”，並且在 DC24V 時最大輸出為 5A 的電源裝置。如使用可選購的 AC 適配器（Epson AC Adapter C），DC24V 時最大輸出為 1.5A，輸入 電壓範圍為 AC100V~240V。

請務必使用指定的 AC 適配器（Epson AC adapter C， 型號： M235A 或 M235B）。 使用 其他電源可能會引起故障、火災或觸電。 打開充電器的包裝後，請檢查其附件是否齊全，以及充電器及其附件是否有損壞。如缺少任何附件或產品存在缺陷，請聯繫您所購買本產品的經銷商。 ❏ 單槽充電器（OT-SC20） ❏ AC 適配器 ❏ OT-SC20 使用說明書（本說明書） ❏ 電源線

請參照第 3 頁的圖示 A。 連接 AC 適配器 請按照以下步驟，將 AC 適配器連接至單槽充電器。請參照第 4 頁的圖示 B。

1. 將 AC 適配器的 DC 電源連接器牢固地插入單槽充電器的 DC-in 插孔。

2. 將電源線的連接器插入 AC 適配器的 AC 插孔。

4. 將 AC 適配器帶標籤的一面朝下放置。

Charge（充電）指示燈 充電正常進行時亮起。（ U 第 114 頁的 “Charge（充電）指示燈不亮 ”） 發生異常錯誤時亮起或閃爍。（U 第 114 頁的 “Charge（充電）指示燈閃爍 ”） 3 充電端子 用於連接打印機和電池。 4 DC-in 插孔 用於連接 AC 適配器。（ U 第 113 頁的 “ 連接 AC 適配器 ”）114

請按照以下步驟給打印機充電。請參照第 4 頁的圖示 C。

❏ 請在 10 ℃～ 30 ℃的環境中給打印機充電。 ❏ 請務必確認充電端子上無異物或潤滑脂等附著。

1. 將打印機插入單槽充電器。推動打印機直到響起咔嚓聲。

2. 開始充電，Charge（充電）指示燈亮起。

3. 充電完成後，Charge（充電）指示燈熄滅。按下釋放按鈕並拆下打印機。

清潔單槽充電器之前，請務必從插座上拔下電源線，然後再用乾燥或微濕的布擦拭污垢。

請勿使用酒精、揮發油或油漆稀釋劑等溶劑。否則可能導致塑料或橡膠零件變質或

如充電端子上有污垢或異物，可能會無法正常充電。請務必從插座上拔下電源線。然後，用乾燥的布或棉花棒擦拭污垢。愛普生建議您定期清潔打印機零件（每隔 3 個月）。 !K 注意： ❏ 充電完畢後，充電端子可能處於高溫狀態。請勿立即觸摸充電端子，應等待其冷卻 ❏ 請勿用手指或硬物觸摸而損壞充電端子。 ❏ 請勿使充電端子碰觸到水。請使用乾燥的布或棉花棒進行清潔。

Charge（充電）指示燈不亮 ❏ 請檢查 AC 適配器是否正確連接。（U 第113頁的“連接AC適配器”） ❏ 請檢查打印機和電池是否正確安裝。（ U 第 114 頁的 “ 給打印機充電 ”） Charge（充電）指示燈閃爍 ❏ 開啟打印機電源。如打印機的 Error（錯誤）指示燈一直不亮，表示溫度超過 了允許充電的範圍。請在 10 ℃～ 30 ℃的環境中給打印機充電。 ❏ 如打印機的 Error（錯誤）指示燈亮起（開啟打印機電源時），

*1：透過專用 AC adapter C（型號 : M235A 或 M235B）供應的電源。*2：在 25 ℃的環境溫度下，將全新電池從 0 充到 100% 電量所需的時間。 實際充電時間根據充電環境和電池狀態等的不同可能有所差異。

下載驅動程式、實用軟件以及說明書 驅動程式、實用軟件以及說明書可從下列 URL 下載。 北美的顧客請瀏覽以下的網站： http://www.epsonexpert.com/ 其他國家的顧客請瀏覽以下的網站： https://download.epson-biz.com/?service=pos

將本產品用於要求高可靠性 / 安全性的用途（如與飛機、列車、船舶、汽車等有關的運 輸設備、防災裝置、各種安全裝置等或者功能性 / 精密裝置等）時，為維持安全與系統 整體的可靠性，應該在採用故障安全防護設計及冗餘設計等措施後使用本產品。因本產 品不是以要求極高可靠性 / 安全性的用途（航空裝備、主要通訊設備、核能控制設備，或 與直接的醫療護理相關的醫療器材等）為前提進行設計的，請充分進行評估後自行判斷

EPSON 為 Seiko Epson Corporation 之註冊商標。 Exceed Your Vision 為 Seiko Epson Corporation 之註冊商標或商標。 所有其他商標均為其各自所有者之財產，僅供識別之用。產品資訊如有變更，恕不另行

DC24V ± 7%，1.5A 輸出 充電電壓 最大 DC8.4V 充電電流 最大 0.75A

約 3 小時 溫度 / 濕度 工作時 0℃~40 ℃ 10%~90% RH 保管時 高溫高濕環境：在 50 ℃，90%RH 環境下可保管

高溫環境：在 70 ℃環境下可保管 120 小時 低溫環境：在 -25 ℃環境下可保管 120 小時 外觀尺寸（寬×長×高） 110 × 133 × 64mm 重量 * 約 0.3 kg116

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。如果將非屏蔽的印表機介面纜線與本印表機連接，將會使本裝置的 EMC 標準無效。此外，未經 Seiko Epson Corporation 明確許可的更改或修改，將導致您喪失操作本設備的權限。 本產品為 TM-P20 印表機和 OT-BY20 電池組的指定充電器。使用本產品前，請仔細閱讀本說明書和 TM-P20 印表機、OT-BY20 電池組附帶的說明書。請妥善保管本說明書，以便在需要時可以隨時查閱。 本說明書中使用如下標誌，以確保本產品的安全和適當使用，以及防止對用戶和其他人員造成危險及財產損害。標誌分別表示下述的防範等級。請務必在閱讀本說明書前，充分理解標誌的含義。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確的操作，將立即會導致死亡或嚴重傷害。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確的操作，可能會導致死亡或嚴重傷害。 如忽視該標誌而對本產品進行了不正確操作，可能會導致受傷和財產損害。

請勿在高溫環境中（60 ℃或更高）使用本產品。此外，請勿將本產品放置或保管於高溫環境中（60 ℃或更高）。否則，可能會導致本產品過熱、冒煙、破裂、火災或漏液。請確保在指定的環境溫度條件範圍內使用。 ❏ 請勿對 TM-P20 印表機或 OT-BY20 電池以外的任何設備充電，否則可能會導致火災、爆炸、滲漏、或其他損壞狀況。❏ 請按照 OT-BY20 使用說明書妥善處理廢電池。❏ 請勿在含有酒精、油漆稀釋劑等爆炸性物質的環境或靠近火的場所使用本產品。否則可能會導致觸電或引發火災。❏ 如發生冒煙、異味或異常的噪音時，請立即關閉本產品。繼續使用可能會導致觸電或引發火災。如發生故障或其他問題，請立即關閉電源並拔下電源插頭。然後，請聯繫經銷商或 Seiko Epson 服務中心以獲得幫助。❏ 如有水或其他液體濺入本產品，請立即關機。繼續使用可能會導致觸電或引發火災。請立即拔下電源插頭，並聯繫經銷商或 Seiko Epson 服務中心以獲得幫助。❏ 請勿拆卸非本說明書提及的產品區域。❏ 切勿自行修理本產品。如損壞本產品，可能會導致受傷或引發火災。❏ 請勿在可能存在可燃性或爆炸性氣體的環境中使用本產品。請勿在本產品內部或其周圍使用可燃性氣體的噴霧器。否則可能會引發火災。❏ 請勿透過本說明書未提及的方法連接電纜。否則可能會引發火災。也可能會損壞其 他裝置。117 ❏ 請勿觸摸本產品的內部（本說明書提及的除外）。否則可能會導致觸電或引發火災。 ❏ 請勿將本產品安裝 / 保管於不穩定的場所，或將其置於可能會受到其它設備振動的場所。否則設備可能掉落或倒塌，造成損壞和人身傷害。❏ 請勿讓任何人站在本產品上，或在本產品上部放置重物。否則可能會使印表機摔落或被壓壞，導致毀壞和受損。❏ 請按正確的步驟，在正確的方向安裝印表機、電纜和選購品。如安裝錯誤，可能會引發火災或導致受傷。請按照說明書中的說明，將其安裝正確。❏ 在移動本產品前，請拔下所有電纜。否則電纜可能受損，產生觸電或火災的潛在危

使用 AC 適配器前，請仔細閱讀 AC 適配器附帶的說明書。 請務必使用指定的 AC 適配器（Epson AC adapter C，型號：M235A）。使用其他電源可 能引起故障、火災或觸電。 打開充電器的包裝後，請檢查其附件是否齊全，以及充電器及其附件是否有損壞。如缺少任何附件或存在有缺陷的產品，請聯繫您所購買本產品的經銷商。❏ 單座充電器 （OT-SC20） ❏ AC 適配器❏ OT-SC20 使用說明書（本說明書） ❏ 電源線

某些型號的印表機中可能沒有。 請參照第 3 頁的圖示 A。 連接 AC 適配器 請按照以下步驟，將 AC 適配器連接至單座充電器。請參照第 4 頁的圖示 B。1. 將 AC 適配器的 DC 電源連接器牢固地插入單座充電器的 DC-in 插孔。2. 將電源線的連接器插入 AC 適配器的 AC 插孔。3. 將電源插頭插入附接地的電源插座。4. 將 AC 適配器帶標籤的一面朝下放置。1 釋放按鈕按下此按鈕並拆下印表機。 Charge（充電）指示燈 充電正常進行時亮起。（U 第 118 頁的 “Charge（充電）指示燈不亮 ”） 發生異常錯誤時亮起或閃爍。（U 第 118 頁的 “Charge（充電）指示燈閃爍 ”） 3 充電端子用於連接印表機和電池。4 DC-in 插孔用於連接 AC 適配器。（U 第 117 頁的 “ 連接 AC 適配器 ”）118

請按照以下步驟給印表機充電。請參照第 4 頁的圖示 C。

❏ 請在 10 ℃～ 30 ℃的環境中給印表機充電。 ❏ 請務必確認無異物或潤滑脂等附著於充電端子。1. 將印表機插入單座充電器。推動印表機直到響起咔嚓聲。2. 充電開始，Charge（充電）指示燈亮起。3. 充電結束後，Charge（充電）指示燈將熄滅。按下釋放按鈕並拆下印表機。 清潔單座充電器之前，請務必從插座上拔下電源線，然後再用乾燥或微濕的布擦拭污垢。 請勿使用酒精、揮發油或油漆稀釋劑等溶劑。否則可能導致塑料或橡膠零件變質或

如充電端子上有污垢或異物，可能會無法正常充電。請務必從插座上拔下電源線。然後，用乾燥的布或棉棒擦拭污垢。愛普生建議您定期清潔印表機零件（每三個月）。 !K 注意： ❏ 充電完畢後，充電端子可能處於高溫狀態。請勿立即觸摸充電端子，應等待其冷卻後再進行清潔。❏ 請勿用手指或硬物觸摸而損壞充電端子。❏ 請勿使充電端子碰觸到水。請使用乾燥的布或棉棒進行清潔。 Charge（充電）指示燈不亮 ❏ 請檢查 AC 適配器否正確連接。（U 第117頁的“連接AC適配器”） ❏ 請檢查印表機和電池是否正確安裝。（U 第 118 頁的 “ 給印表機充電 ”）Charge（充電）指示燈閃爍❏ 開啟印表機電源。如印表機的 Error（錯誤）指示燈不亮，說明當前溫度在可充電的溫度範圍外。請在 10 ℃～ 30 ℃的環境中給印表機充電。❏ 如印表機的 Error（錯誤）指示燈亮起（開啟印表機電源時），表示電池發生故障。請更換為新的電池。

DC24V ± 7%，1.5A輸出 充電電壓 最大 DC8.4V充電電流 最大 0.75A充電時間 *

約3小時119 *1：使用專用 AC adapter C（型號：M235A） *2：給全新電池組充電，電量從 0 到 100% 所需的時間，環境溫度為 25 ℃。 實際充電時間依照充電環境和電池狀態等的不同可能有所差異。

下載驅動程式、公用程式以及說明書 驅動程式、公用程式以及說明書可從下列 URL 下載。 北美的顧客請訪問以下的網站： http://www.epsonexpert.com/其他國家的顧客請訪問以下的網站： https://download.epson-biz.com/?service=pos 將本產品用於要求高可靠性 / 安全性的用途（如與飛機、列車、船舶、汽車等有關的運輸裝置、防災裝置、各種安全裝置等或者功能性 / 精密裝置等）時，為維持安全與系統整體的可靠性，應該在採取失誤安全設計及複聯設計等措施後使用本產品。因本產品不是以要求極高可靠性 / 安全性的用途（航空裝備、主要通訊設備、核能控制設備，或與直接的醫療護理相關的醫療器材等）為前提進行設計的，請充分進行評估後自行判斷產品的適用性。

發生下列狀況時，請先拔下充電器的 電源線並洽詢 Epson 授權服務中心：

請遵守充電器上所有的警示和說明 製造年份及製造號碼見機體標示

製造商 SEIKO EPSON CORPORATION 地址 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan 網站 http://www.epson.com/ 進口商 台灣愛普生科技股份有限公司 地址 台北市信義區松仁路 7 號 14 樓 電話（02）8786-6688（代表號）

EPSON 是 Seiko Epson Corporation 的註冊商標。 Exceed Your Vision 是 Seiko Epson Corporation 的註冊商標或商標。 所有其他商標均為其各自所有者的財產，僅供識別之用。產品資訊如有變更，恕不另行

高溫環境：在 70 ℃環境下可保管 120 小時低溫環境：在 -25 ℃環境下可保管 120 小時外觀尺寸 （寬×長×高） 110 × 133 × 64mm重量 * 約 0.3 kg120