TMP20 - Tiskárna EPSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samostatná nabíječka pro tiskárnu TM-P20 a baterii OT-BY20
Model	OT-SC20
Rozměry (D × Š × V)	110 × 133 × 64 mm
Hmotnost	Přibližně 0,3 kg
Elektrické napájení	24 V DC ± 7%, 1,5 A přes dodávaný síťový adaptér (model M235A nebo M235B)
Nabíjecí napětí	Max. 8,4 V DC
Nabíjecí proud	Max. 0,75 A
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny (pro nabití z 0 na 100 % při 25 °C)
Provozní teplota	0 až 40 °C
Skladovací teplota	-25 až 70 °C
Provozní vlhkost	10 až 90 % RV
Kontrolka nabíjení	Svítí při normálním nabíjení, zhasne po dokončení nabíjení, bliká při poruše
Tlačítko vysunutí	Pro vyjmutí tiskárny z nabíječky
Hlavní funkce	Nabíjení tiskárny TM-P20 a baterie OT-BY20
Údržba a čištění	Čistěte suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; pravidelně čistěte nabíjecí kontakty (doporučeno každé 3 měsíce)
Bezpečnost	Používejte pouze specifikovaný síťový adaptér; nenabíjejte jiná zařízení; vyhněte se vysokým teplotám (≥60 °C) a hořlavému prostředí; dodržujte bezpečnostní pokyny
Dodávané příslušenství	Síťový adaptér, uživatelská příručka, napájecí kabel (podle modelu tiskárny)
Obecné informace	Produkt třídy A; může způsobovat rádiové rušení v domácím prostředí; ovladače a manuály ke stažení na webu Epson

Často kladené otázky - TMP20 EPSON

Jaký typ produktu je TMP20?

TMP20 je samostatná nabíječka (model OT-SC20) určená speciálně pro tiskárnu TM-P20 a baterii OT-BY20 od Epsonu.

Jak nabíjet tiskárnu pomocí této nabíječky?

Umístěte tiskárnu do nabíječky a zatlačte ji, dokud neucítíte cvaknutí. Kontrolka nabíjení se rozsvítí. Nabíjení trvá přibližně 3 hodiny. Po dokončení kontrolka zhasne. Stisknutím tlačítka vysunutí tiskárnu vyjměte.

Co dělat, když se kontrolka nabíjení nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojený, tiskárna je řádně umístěná a okolní teplota je mezi 10 a 30 °C. Pokud svítí kontrolka chyby tiskárny, baterie může být vadná.

Co znamená blikání kontrolky nabíjení?

Blikání indikuje anomálii: teplota mimo rozsah, vadná baterie nebo problém s připojením. Zkontrolujte podmínky nabíjení a stav baterie.

Mohu touto nabíječkou nabíjet jiná zařízení?

Ne, tuto nabíječku používejte pouze pro tiskárnu TM-P20 nebo baterii OT-BY20. Nabíjení jiných zařízení může způsobit přehřátí, explozi nebo požár.

Jak čistit nabíječku a nabíjecí kontakty?

Odpojte nabíječku. Vnější povrch čistěte suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. Pro nabíjecí kontakty použijte suchý hadřík nebo vatový tampon. Nepoužívejte rozpouštědla jako alkohol nebo ředidla.

Jaký síťový adaptér mám použít?

Používejte pouze síťový adaptér Epson AC adapter C (model M235A nebo M235B) s výstupem 24 V DC, 1,5 A. Použití jiného adaptéru může zařízení poškodit.

Lze nabíječku používat venku nebo ve vlhkém prostředí?

Ne, používejte ji v suchém vnitřním prostředí, mimo dosah hořlavých plynů a extrémních teplot (0 až 40 °C). Vyhněte se kontaktu s vodou.

Kde si mohu stáhnout ovladače a další manuály?

V Severní Americe navštivte epsonexpert.com. Jinde navštivte download.epson-biz.com.

Co dělat v případě poruchy nebo kouře?

Okamžitě vypněte zařízení a odpojte jej. Kontaktujte svého distributora nebo servisní středisko Seiko Epson pro pomoc. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE TMP20 EPSON

Tento vyrobek je nabijecka urcená pro tiskárnu TM-P20 a baterii OT-BY20. Pred použitim tohoto vyrobku si prosim pozorně prěctěte tento námod a námody dodávané k tiskárne TM-P20 a baterii OT-BY20.

Ulozte tento navod tak, aby byl v pripadé potreby okamžite po ruce.

Bezpečnostní opatřeni

V tomto navodu jsou pouzity niz e zobrazene symboly,aby byla zajistena bezpecnost a spravne pouzivani tohoto vyrobku, a aby nedoslo k ohrozeni uzivatele ci jinych osob nebo zpusobeni hmotnych skod.

Podle nizé uvedeného popisu označují tyto symboly uroven opatrnosti. Pred prectením tohoto navodu se ujistěte, zda zcela chapete jejich vyznam.

NEBEZPECI:

Nesprávná manipulace s tímtó vyrobkem v dusledku ignorování tohoto symbolu mûze věst k okamžitému nebezpečí smrtelného nebo vázného zraněni.

VAROVÁNÍ:

Nesprávná manipulace s tímtó vyrobkem v dusledku ignorování tohoto symbolu mûze věst k smrtnému nebo váznému zraněni.

POZOR:

Nesprávná manipulace s tímtó vyrobkem v dusledku ignorování tohoto symbolu mûze věst k zraněni nebo k zpùsobeni hmotnych skod.

Upozornéni týkajíci se manipulace

! NEBEZPECI:

Nepoužívejte a nenabíjejte tento vyrobek v mistech s vysokými teplotami (60 °C a vice). Kromě toho nenechávejte a naskladujte tento vyrobek v mistech s teplotou 60 °C a vice. Jinak může dojit k zahrát, vzniku kouře, prasknutí, požáru nebo uniku elektrolytu. Používejte tento vyrobek v rámci limitú podminek pro teplotu okoli.

VAROVÁNÍ:

Nenabijete zadne jiné zarizení, nez tiskárnu TM-P20 nebo baterii OT-BY20. Jinak muzedojit ke zvyşeni teploty,explozi,požáru,uniku elektrolytu nebo jinému poskození.
Starou baterii zlikvidujte podlePoknu v uživatelské príručce OT-BY20.

Nepoužívejte tento vyrobek v mistech s výskytem prchavych látek, jak je například lih nebo šredidla natařovych hmot, nebo v blízkosti ohné. V takovém pripadě by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem nebo k vzniku požáru.
Začne-li se z vyrobku kouriit, citite-li zvlástni zapach nebo slysîte-li neobvyký hluk, okamžitě tento vyrobek vypněte. Pokud bye stePokračovali v jeho používání, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem nebo k vzniku požáru. Pokud dojde k poruše nebo jinému probleμu, okamžitě tento vyrobek vypněte a odpojte. Pak kontaktujte svého prodevjce nebo servisni středisko Seiko Epson.
Dojde-li k politi tohoto vyrobku vodou nebo jinou tekutinou, okamzite tento vyrobek vypnete. Pokud bye stePokračovali v jeho používání, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem nebo k vzniku požáru. Okamzite vyrobek odpoje a kontaktujte svého prodezce nebo servisni středisko Seiko Epson.
Nerozebirejte jina msta ne za, ktera jsou uvedena v toto navodu.
Tento vyrobek nikdy neopravujte. Neopravnény zásh do tohoto vyrobku muže zpúsobit zraněni nebo požár.
Nepouziveje tento vyrobek v prostreis vyskytem hoivaych nebo vybusnych plynu. Ve vinitnim prostoru tohoto vyrobku ani v jeho okoli nepouziveje aerosolové spreje obsahujici hoivay plyn. Jinak muze dojit k pozaru.
Nepripojute kabely zpusobem, ktery je v rozporu s popisem v toto navodu. Jinak muze dojit k pozaru. Mohlo by také dojit k poskozeni jin'ych zarizeni.
Nedotykejte se mist uvnitr tohoto vyrobku zpusobem, ktery je vrozporu s popisem v toto navodu. Jinak muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo k popaleni.

POZOR:

Neinstalujte/neskladujte tento vyrobek na nestabilnichmistech nebo mistech nachylnych vibracim zjinych zaifeni. Vyrobek by mohl spadnout nebo se sesunout a zpusobit poškození nebo zraněni.
Nedovolte nikomu, aby na tento vyrobek stoupal a nepokladejte na horní cást tohoto vyrobku těžké predměty. Zařizení může spadnout nebo se může sesunout, což povede k jeho poskození a k zpùsobeni urazu.
Provedte instalaci tiskarny, kabelu a volitelného prislušenstvi správným zpúsobem podle prislušnych postupu. Nedodrženi postupu správné instalace muze vest k vzniku požár u nebo ke zraněni. Provádejte tutto instalaci podlePokynu, které jsou uvedeny v toto námodu.
Prid premisténim tohoto vyrobku zajistete, aby z nej byly odpojeny vsechny kabely. Jinak muze dojit k poskozeni kabelu, coz muze potencialne zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozar.

Upozorněni pro zdroj energie

Pred použitim sitového adaptéru, ktery je současti príslušenstvi, si pozorně prečte tě námod dodávaný k tomuto sitovému adaptéru.

Tento vyrobek používa uvedenou napajeci Jednotku oznacenou jako „Class 2" (Trida 2) nebo „LPS" s vystupním proudem maximalné 1,5 A pri stejnosmerném napěti 24 V.

Pri použití volitelného sitového adaptéru (Epson AC Adapter, C) je vystupné proud maximalne 1,5 A pri stejnosměrném napěti 24 V, a vystupné napěti je strídavé 100 - 240 V.

VAROVÁNÍ:

Zajistete, aby byl použit specifikovaný sítový adaptor (Epson AC adapter, C, model: M235A nebo M235B). Pri použiti jakéhokoli jiného zdroje energia muže dojit k poruše, požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Vybaleni

Po vybaleni teto nabiječky zkontrolujte, zda matek dispozici veškeré príslušenstvi a zda nedoslo k poskozeni nabiječky nebo príslušenstvi. Pokud některá z položek chybí nebo je poskozena, kontaktujte prodejce, u kterého jste tento vyrobek zakoupili.

Samostatná nabíječka (OT-SC20) Sǐtový adaptor

• Nemusi byt současti dodávky v závislosti na modelu tiskárny.

Názvy dílù a funkce

Viz obrazek A na strane 3.

1 Tlačitko pro uvolnéni

Stisknéte toto tlacitko pro uvolnéni tiskárný.

2 LED kontrolka Charge (Nabijeni)

Během normálniho nabíjení svítí. ( „LED kontrolka Charge (Nabíjení) se nerozsvítí" na straně 73)

V prépadé problème svítí/bliká. (LED kontrlka Charge (Nabijeni) bliká" na strane 74)

3 Nabijeci svorka

Pro pripojen tiskarny a baterie.

4 Konektor DC-in

Pro pripojeni sitoveho adaptereu. ( ,Pripojeni sitoveho adaptereu" na strane 72)

Připojeni sítového adaptéru

Připojtě k samostatné nabíjěčce sítový adapter pomoci nizě uvedeného postupu. Viz obrázek B na strane 4.

1. Pripojte konektor DC sítov ého adaptéru pevně ke konektoru DC-in v dolní Časti samostatné nabíječky.
2. Pripojte konektor si'tového kabelu pevné ke vstupu AC na si'tovém adapétru.
3. Zasunte zastrcku napajecho kabelu a' na doraz do uzemene sitové zasuvky.
4. Stranu se stitkem na sitovém adaptéru umistete celem dolu.

Nabijeni tiskárny

Nabijejte tiskárnu pomoci nizé uvedeného postupu. Viz obrázek C na strane 4.

POZOR:

Tiskarnu nabijete pri okolni teplote vrozmezi 10 až 30^
Zajistete,aby nebyk nabijeci sorce prichyceny zdne cizi latky,mastnota apod.

1. Vlozte tiskárnu do samostatné nabiječky. Zatlačte na tiskárnu tak, aby zacvakla.
2. Spustí se nabijeni a rozsvítí se LED kontrola Charge (Nabijeni).
3. Po dokončeni nabijeni LED kon trola Charge (Nabijeni) zhasne. Stisknéte tlacitko pro uvolnéni a vyjměte tiskárnu.

Cisteni samostatné nabiječky

Pred Čištením samostatné nabíječky odpojte její sítový kabel vždy ze zásuvky a setřete necistoty suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem.

POZOR:

Nepoužívejte Rozpoustědla, jako například lih, benzen nebo šredidla natařovych hmot. Pri použítí takovych Rozpoustědel by mohlo dojít ke změné nebo poškození plastovych nebo pryžovych dlú.

Čistěné nabíjecích svorek

Pokud jsou na nabijecich svorkach necistoty nebo cizi latky, nemusi nabijeni fungovat spravnè. Zajistěte, aby byl sǐtový kabel vytažen ze zásuvky. Pak odstrańte necistoty suchym hadřikem nebovatovou tycinkou.

Společnost Epson doporučuje tyto díly pravidelně Čistit (standardné každé 3 měsíce).

POZOR:

Po dokceni nabijeni mohou byt nabijeci svorky velmi horke. Davejte pozor, abyste se jich nedotkli a pred ciistenim je nechte vychladnout.
Neposkojte napajeci svorky tim, ze se jich budete dotykat prsty nebo tvrdymi predmety.
Nevystavujte nabijeci svorky učinkum vody. Pro Čišěné používejte suchý hadřík nebovatovou tycinku.

Odstrańovani zavad

LED kontrolka Charge (Nabijeni) se nerozsviti

Zkontrolujte, zda je správně pripojen sítový adapter. („Pripojení sitovcho adaptéru" na straně 72)
Zko ntrolujte, zda jsou tiskárna a baterie správné nainstalovány. ( „Nabijeni tiskárnyna strane 73)

LED kontrlka Charge (Nabijení) bliká
☐ Zapněte napájení tiskárný. Pokud se LED kontrlka Error (Chyba) na tiskárně nerozsvítí, je teplota mimo rozsah povolený pro nabíjení. Nabíjete tiskárnu prí okolní teplotě v Rozmezi 10 až 30 °C.☐Pokud LED kontrlka Error (Chyba ) na tiskárně svítí (po zapnutí napájení tiskárný), je baterie vadné. Vyměnte bateriža novou.
Technické udaje
Položka Specifikace
Zdroj energia*1
Vystup Nabíjecí napěti M	Max. 8,4 V DC (stejnosm.)
	Nabíjecí proudly Max. 0,75 A
Doba nabíjení*2
Teplota/vlhkost Během	provozu 0 až 40 °C,
	10 až 90% relativné vlhkost
	Během skladování
Vnějši rozměry (Š × H × V) 110 × 133 × 64 mm
Hmotnost Příbl. 0,3 kg

1: Energie dodávána ze specialniho sitóveho adaptéru C (model: M235A nebo M235B)
2: Pro nabiti z 0 na 100% kapacitu u novych bateri pi teploté okoli 25^ C 77^ F . Skutečná doba nabijeni se muže v závislosti na proostredi pro nabijeni, stavu baterie apod. lišit

Dodatek

Stahovani ovladacu, utilise námodu

Ovladace, utility a návody pro tiskárnu si muzete stahnout z jederz následujících webovych adres:

Pro zákazníky ze Severné Ameríky jsou určeny následujíci webové stránky: http://www.epsonexpert.com/

Pro zákazníky z jiněch zěmi jsou určěny následujíci webové stránky: https://download.epson-biz.com/?service=pos

Omezení týkajíci se použití

Je-li tento vyrobek používan pri applikacích vyžadujićích vysokou spolehlivost a bezpečnost, například v zařizenich letecké,Železnicni, lodné nebo automobilové dopravy atd., v systémech pro zamezení katastrof, v ruznych bezpečnostních systémech atd., ve funkčních a prěsénych zařizenich atd., měli byste do vašeho projektu zahrnout opatřeni na zabezpećeni proti selháná a redundantní privky tak, aby byla zajistěna uplná spolehlivost systému. Vzhledem k tomu, Že tento vyrobek není navržen pro použítí pri applikacích

vyžadujících extremné vysokou spolehlivost a bezpečnost, například v letectv, v hlavnich komunikačních zářazeních, v zařazení pro rízení jaderného provozu nebo v lékarských prístrojích zajistujících prímou zdravotní pečí, provedte prosim nejdřive celkové vyhodnocěná a zvaženi VHodnosti použití tohoto vyrobku pro takové účely.

Ochranné známky

EPSON je registrovaná ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation.

Vsechny ostatni ochrannesznámky jsou majetkem jejich prislušnych vlastniku a jsou použity pouze pro identifikacni učely. Informace o vyrobku mohou byt zmeneny bez upozorneni.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

J 15. 1 J 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15.

.

（OT-SC20）

*ss

.

Laiiie g hbiol

.3a#all A g#gill

1.2

.

2( x - 2x) ( y - 2y) = 0

(100 aaaa y (j) Charge LED g

(100 "oog. (jz) Charge LED .Lo 112

3

aJbUg aUu

42

(99 aJ 100

Joo

4 aB 1

1. 1,2,3 , 2,3,4 , 3,4

Jy Jy Jy Jy Jy

2...J#J#

3...J 1

JolaloljI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

aaii

.4 C 1

:

30 10 jI JI 10

J 1

.

.（j）ChargeLEDg2

. 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 3

slooljoo

1 1

. 1

4g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a bollg aL aL xL gall

J 1

J 153. Jn nn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

3 1

1

.

.

4010g JJJs

_y ( ) Charge LED

(99 aal "ssjll jgog" )

Stftek s prěskrtnutým odpadkovým košem na kolečkach, ktery lze nalezt na vyrobku, označuje, ze tento product se némá likvidovat s bežným domovním odpadem. V zájmu ochrany zivotniho prostřédi a lidského zdraví zlikvidujte tento vyrobek jako tridéný odpad, ktery se recykluje zpú sobem šetrnám k zivotnmu prostřédi. Podrobnéjsi informace o sběmych dvorech pro tridéný odpad ziskáte na obecnim urade nebo u prodejce, u kterého jste príslusné vyrobek zakoupili.

Magyar