TMP20 - Tulostin EPSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TMP20 EPSON

120 timer Høj temperatur: 70°C {158°F} i 120 timer Lav temperatur: -25°C {-13°F} i 120 timer Udvendige dimensioner ( B × D × H) 110 × 133 × 64 mm {4,33 × 5,24 × 2,52”} Vægt Ca. 0,3 kg {0,66 lb}55 Suomi VAROITUS Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä, jolloin käyttäjän ehkä täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimiin. Ennen käyttöä Tuote on erityisesti TM-P20-tulostimelle ja OT-BY20-akulle tarkoitettu laturi. Lue tämä käyttöohje ja TM-P20-tulostimen ja OT-BY20-akun mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Säilytä ohje huolellisesti ulottuvilla käytettäväksi tarpeen mukaan. Turvaohjeet Alla näytettyjä kuvakkeita käytetään tässä ohjeessa varmistamaan tuotteen turvallisuus ja oikea käyttö ja estämään vaara asiakkaille ja muille henkilöille sekä omaisuusvahingot. Kuvakkeet osoittavat vaaran tasot alla kuvatulla tavalla. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen täydellisesti ennen ohjeen lukemista. !VAARA: Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi aiheuttaa välittömän kuoleman vaaran tai vakavan loukkaantumisen. !VAROITUS: Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. !HUOMIO: Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi johtaa loukkaantumiseen ja omaisuuden vahingoittumiseen. Huomattavaa tuotteen käsittelyssä !VAARA: Älä käytä tai lataa tätä tuotetta korkeassa ympäristölämpötilassa (60 °C tai sitä korkeammassa lämpötilassa). Älä myöskään jätä tätä tuotetta 60 °C tai sitä korkeampaan lämpötilaan tai säilytä sitä kyseisessä tai sitä korkeammassa lämpötilassa. Muutoin seurauksena voi olla lämpö, savu, rikkoutuminen, tulipalo tai vuodot. Muista käyttää laitetta ympäristön lämpötilaehtojen rajoissa. !VAROITUS:

Älä lataa muita laitteita kuin TM-P20-tulostinta tai OT-BY20-akkua. Jos teet niin, se voi aiheuttaa kuumenemista, räjähdyksen, tulipalon, vuotoja tai muita vaurioita. Hävitä käytetty akku OT-BY20-käyttöohjeen mukaisesti.56

Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on helposti haihtuvia aineita, kuten alkoholia tai tinneriä, tai tulen lähellä. Jos teet näin, voit aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Sammuta tuote välittömästi, jos se savuaa, haisee oudolta tai pitää epätavallista ääntä. Tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos tuotteessa ilmenee vika tai muu ongelma, sammuta tuote välittömästi ja irrota tuote pistorasiasta. Ota sen jälkeen yhteyttä myyjään tai Seiko Epson -palvelupisteeseen ja kysy neuvoja.

Sammuta tuote välittömästi, jos tuotteeseen roiskuu vettä tai muuta nestettä. Tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Irrota tuote pistorasiasta ja ota sen jälkeen yhteyttä myyjään tai Seiko Epson -palvelupisteeseen ja kysy neuvoja.

Älä pura muita alueita kuin ohjeessa mainitut alueet.

Älä koskaan korjaa tuotetta. Tuotteen peukalointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon.

Älä koskaan käytä tuotetta ympäristössä, jossa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja. Älä käytä tuotteen sisällä tai lähellä ponnekaasusäiliöitä, joissa on syttyviä kaasuja. Se voi aiheuttaa tulipalon.

Älä yhdistä kaapeleita muilla tavoilla kuin ohjeessa on neuvottu. Se voi aiheuttaa tulipalon. Se voi myös vahingoittaa muita tuotteita.

Älä kosketa tuotteen sisällä muita alueita kuin ohjeessa mainittuja alueita. Jos teet näin, voit saada sähköiskun tai palovammoja. !HUOMIO:

Älä asenna/säilytä tuotetta epävakaassa paikassa tai paikassa, joka altistuu muiden laitteiden aiheuttamalle tärinälle. Laitteisto saattaa kaatua tai romahtaa ja aiheuttaa rikkoutumisen ja mahdollisen loukkaantumisen.

Älä anna kenenkään seisoa tuotteen päällä tai asettaa painavia esineitä tuotteen päälle. Laitteisto saattaa kaatua tai sortua ja aiheuttaa murtuman ja mahdollisen loukkaantumisen.

Asenna tulostin, kaapelit ja lisävarusteet oikeaan suuntaan ohjeiden mukaisesti. Tuotteiden asentaminen väärin voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen. Noudata tämän ohjeen ohjeita ja asenna ne oikein.

Muista irrottaa kaikki kaapelit tuotteesta ennen kuin siirrät sitä. Muutoin kaapelit voivat vahingoittua ja aiheuttaa mahdollisesti sähköiskun tai tulipalon. Tehonsyötön varoitukset Lue AC-sovittimen mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät lisävarusteena hankittavaa AC- sovitinta. Tämä tuote käyttää luetteloitua luokan 2 tai LPS tehoyksikköä, jonka lähtöjännite on enintään 1,5 A virralla DC 24 V. Valinnaista vaihtovirtasovitinta (Epson AC Adapter, C) käyttäessä lähtöjännite on enintään 1,5 A virralla DC 24 V, ja tulojännite on AC 100 V - 240 V. !VAROITUS: Käytä määritettyä AC-sovitinta (Epson AC adapter, C, malli: M235A tai M235B). Muun virransyötön käyttäminen voi aiheuttaa vikoja, tulipalon tai sähköiskun.57 Pakkauksen purkaminen Kun purat laturia pakkauksesta, tarkista, että kaikki lisävarusteet ovat mukana ja että ne eivät ole vahingoittuneet. Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.❏ Yksittäislaturi (OT-SC20) ❏ AC-sovitin ❏ OT-SC20-käyttöohje (tämä ohje) ❏ AC-kaapeli*

• Ei välttämättä toimiteta kaikkien tulostinmallien mukana. Osien nimet ja toiminnot Katso kuva A sivulla 3. AC-sovittimen yhdistäminen Yhdistä AC-sovitin yksittäislaturiin seuraavien vaiheiden mukaan. Katso kuva B sivulla 4. 1. Laita AC-sovittimen DC-liitin DC-in-liittimeen yksittäislaturissa.2. Laita AC-kaapeliliitin AC-sovittimen tuloaukkoon.3. Laita virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.4. Laita AC-sovittimen tarrapuoli alaspäin. Tulostimen lataaminen Lataa tulostin seuraavien vaiheiden mukaan. Katso kuva C sivulla 4. !HUOMIO:

Lataa tulostin 10–30 °C:een lämpötilassa. Varmista, että latausterminaalissa ei ole vieraita esineitä tai rasvaa tms.1. Aseta tulostin yksittäislaturiin. Työnnä tulostinta alaspäin, kunnes se napsahtaa.2. Lataus alkaa ja Charge (laturin) LED-merkkivalo syttyy.3. Kun lataus on valmis, Charge (laturin) LED-merkkivalo sammuu. Paina Vapautuspainiketta ja irrota tulostin.1 VapautuspainikePaina tätä painiketta ja irrota tulostin.2 Charge (laturi) LEDPalaa, kun lataus etenee normaalisti. ( U "Charge (laturin) LED ei käynnisty" sivulla 58) Palaa/vilkkuu, kun toiminta on epänormaalia. ( U "Charge (laturin) LED vilkkuu" sivulla 58) 3 LatausterminaaliTulostimen ja akun yhdistämiseen.4 DC-in-liitinAC-sovittimen yhdistämiseen. ( U "AC-sovittimen yhdistäminen" sivulla 57)58 Yksittäislaturin puhdistaminen Ennen kuin puhdistat yksittäislaturia, muista aina irrottaa sen AC-kaapeli pistorasiasta ja pyyhkiä siitä lika pois kuivalla tai hieman kostealla kankaalla. !HUOMIO: Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä tai tinneriä. Liuottimien käyttö voi muuttaa tai vahingoittaa muovi- tai kumiosia. Latausterminaalien puhdistus Lataus ei välttämättä onnistu oikein, jos latausterminaaleissa on likaa tai epäpuhtauksia. Muista irrottaa vaihtovirtajohto pistorasiasta. Pyyhi sen jälkeen lika pois kuivalla liinalla tai pumpulipuikolla. Epson suosittelee osien puhdistamista säännöllisesti (tavallisesti 3 kuukauden välein). !POZOR:

Latausterminaalit voivat olla erittäin kuumia lataamisen jälkeen. Varo koskemasta niihin ja anna niiden jäähtyä ennen puhdistusta. Älä vahingoita latausterminaaleja koskemalla niitä sormillasi tai muulla kovalla esineellä. Suojaa latausterminaalit vedeltä. Puhdista ne käyttäen kuivaa liinaa tai pumpulipuikkoa. Vianetsintä Charge (laturin) LED ei käynnisty ❏ Tarkista, että AC-sovitin on asennettu oikein. (U "AC-sovittimen yhdistäminen" sivulla

❏ Tarkista, että tulostin ja akku on asennettu oikein. (U "Tulostimen lataaminen" sivulla 57) Charge (laturin) LED vilkkuu ❏ Laita tulostin päälle. Jos tulostimen Error (virheen) LED pysyy sammuneena, lämpötila on latauslämpötilan ulkopuolella. Lataa tulostin 10–30 °C:een lämpötilassa.❏ Jos tulostimen Error (virheen) LED syttyy (kun käynnistät tulostimen), akku on viallinen. Vaihda akku uuteen. Tekniset tiedot Kohde Tekniset tiedotTehonsyöttö* DC 24 V ± 7 %, 1,5 ALähtö Latausjännite Enint. 8,4 V DCLatausvirta Enint. 0,75 ALatauksen kesto* Noin 3 tuntia59 *1: Tehonsyöttö erillisestä AC-sovittimesta C (malli: M235A tai M235B)*2: Lataus 0:sta 100 %:n kapasiteettiin, kun akut ovat uusia ja ympäristön lämpötila on 25 °C. Todellinen latauksen kesto voi olla muu riippuen latausympäristöstä, akun tilasta ja niin edelleen. Liite Ajureiden, lisäosien ja ohjeiden lataus Tulostinajureita, lisäosia ja ohjeita voi ladata seuraavista osoitteista: Pohjois-Amerikassa asu vat asiakkaat: http://www.epsonexper t.com/ Muissa maissa asuvat asiakkaat: https://download.epson-biz.com/?service=pos Käytön rajoitus Kun tätä tuotetta käytetään sovelluksiin, jotka vaativat korkean luotettavuuden/ turvallisuuden, kuten lentokoneisiin, rautateihin, merenkulkuun, autoihin jne. liittyvät kuljetusvälineet, onnettomuudenestolaitteet, useat turvavarusteet tai toiminnalliset/ tarkkuuslaitteet jne, sinun tulee käyttää tätä laitetta vasta sen jälkeen, kun sen soveltuvuutta järjestelmääsi on harkittu, mukaan lukien vikaturvallisuus ja päällekkäisyys, turvallisuuden ja järjestelmän kokonaisturvallisuuden säilyttämiseksi. Koska tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sovelluksissa, joissa vaaditaan erittäin korkeaa luotettavuutta/ turvallisuutta, kuten avaruuslaitteet, pääviestintävälineet, ydinvoiman hallintalaitteet tai suoraan lääketieteelliseen hoitoon liittyvät lääketieteelliset laitteet jne, käytä omaa harkintaasi tuotteen soveltuvuudesta täydellisen arvioinnin jälkeen. Tavaramerkit EPSON on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporation in rekisteröimä tavaramerkki tai tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja niitä käytetään ainoastaan tunnistamiseen. Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Lämpötila/kosteus Käytön aikana 0–40 °C 10–90 %:n suhteellinen kosteus Varastoinnin aik ana Korkea lämpötila ja kosteus: 50 °C, 90 %:n suhteellinen kosteus 120 tunniksi Korkea lämpötila: 70 °C 120 tunniksi Alhainen lämpötila: -25 °C 120 tunniksi Ulkomitat ( L × S × K) 110 × 133 × 64 mm Paino Noin 0,3 kg60 Norsk ADVARSEL Dette er et klasse A produkt. Ved bruk i boligmiljøer kan dette produktet forårsake radiointerferens. I så fall må brukeren iverksette passende tiltak. Før bruk Dette produktet er en lader som er spesialisert for TM-P20 printeren og OT-BY20 batteri. Før du tar i bruk produktet skal du lese nøye gjennom brukermanualen som leveres sammen med TM-P20 printeren og OT-BY20 batteriet. Ha denne brukermanualen for hånden slik at du lett kan slå opp når det blir nødvendig. Sikkerhetsadvarsler Symbolene nedenfor brukes i denne brukermanualen for å forsikre om sikkerhet og riktig bruk av dette produktet og forebygge fare for kunder, andre personer og materielle skader. Symbolene indikerer advarselsnivåer som beskrevet nedenfor. Vær sikker på at du forstår betydningen av dem før du leser denne brukermanualen. !FARE: Ved å håndtere dette produktet på feil måte, ved at du ignorerer dette symbolet, kan dette resultere i umiddelbar fare for død eller alvorlig personskade. !ADVARSEL: Håndtering av dette produktet på feil måte, ved at du ignorerer dette symbolet, kan dette føre til død eller alvorlig personskade. !FORSIKTIG: Håndtering av produktet på feil måte, ved at du ignorerer dette symbolet, kan føre til personskade og materielle skader. Advarsel for håndtering !FARE: Ikke bruk eller lad dette produktet i områder med høy temperatur (60°C eller høyere). Videre skal du ikke la produktet stå i eller lagre dette produktet på steder hvor temperaturen er 60°C eller høyere. Dette kan føre til overoppheting, røykutvikling, sprekkdannelser, brann eller lekkasjer. Pass på å bruke innen grensene for omgivelsestemperatur. !ADVARSEL: