TMP20 - Tulostin EPSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Lämpötulostin, 80 mm tulostusleveys, 203 dpi tulostusresoluutio.
Yhteydet	USB, sarjaliitäntä, Ethernet ja Bluetooth-vaihtoehdot saatavilla.
Tulostusnopeus	Jopa 200 mm/s.
Käyttö	Erinomainen myyntipisteisiin, kuittien ja lippujen tulostukseen.
Huolto	Säännöllinen tulostuspään puhdistus suositeltavaa, käytä yhteensopivia paperirullia.
Turvallisuus	Vastaa sähköturvallisuusstandardeja, älä altista kosteudelle.
Yleistä tietoa	Kompaktit mitat, kevyt paino, 2 vuoden valmistajan takuu.

Usein kysytyt kysymykset - TMP20 EPSON

Kuinka asennan EPSON TMP20 -tulostimen ensimmäistä kertaa?

Asentaaksesi EPSON TMP20 -tulostimen, aloita purkamalla tulostin pakkauksesta ja kytkemällä se virtalähteeseen. Seuraa sitten näytön ohjeita valitaksesi kieli ja yhdistääksesi tulostimen Wi-Fi-verkkoosi.

Miksi EPSON TMP20 -tulostimeni ei käynnisty?

Tarkista, että tulostin on kytketty oikein ja että pistorasia toimii. Kokeile vaihtaa pistorasiaa tai virtajohtoa tarvittaessa. Jos tulostin ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä tekniseen tukeen.

Kuinka ratkaisen tulostusongelmat EPSON TMP20:n kanssa?

Varmista, että tulostin on kunnolla yhdistetty tietokoneeseesi tai verkkoosi. Tarkista myös, että mustekasetit on asennettu oikein ja että paperia on riittävästi lokeroissa. Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää tulostin uudelleen.

Kuinka päivitän EPSON TMP20 -tulostimen laiteohjelmiston?

Päivittääksesi laiteohjelmiston, käy Epsonin virallisella verkkosivustolla, etsi tulostinmallisi ja lataa uusin laiteohjelmistoversio. Seuraa sitten annettuja ohjeita päivityksen asentamiseksi.

Mitä teen, jos EPSON TMP20 -tulostin näyttää virheilmoituksen?

Kirjaa ylös näytetty virheilmoitus ja katso käyttäjän käsikirjasta tai Epsonin verkkosivuilta erityisratkaisuja. Voit myös yrittää käynnistää tulostimen uudelleen nähdäksesi, poistuuko virhe.

Kuinka puhdistan EPSON TMP20 -tulostimen?

Puhdistaaksesi tulostimen, käytä pehmeää, kosteaa liinaa ulkopintojen pyyhkimiseen. Sisäpuolella noudata käsikirjan ohjeita tulostuspäiden puhdistukseen ja mustejäämien poistoon.

Kuinka tulostan langattomasti älypuhelimesta tai tabletista?

Varmista, että tulostin on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon kuin mobiililaiteesi. Lataa Epson iPrint -sovellus ja seuraa ohjeita tulostaaksesi asiakirjoja suoraan älypuhelimesta tai tabletista.

Miksi tulostukseni ovat sumeita tai haalistuneita?

Sumeat tai haalistuneet tulosteet voivat johtua likaisista tulostuspäistä tai lähes tyhjistä mustekaseteista. Suorita tulostuspäiden puhdistus tulostimen ohjauspaneelin tai tietokoneen ohjelmiston kautta.

KÄYTTÖOHJE TMP20 EPSON

Täm on luokan A tuote. Kotitalousymparistössa tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöta, jolloin käyttajan ehkä taytyryhtya asianmukaisin toimiin.

Ennen käytöä

Tuote on erityisesti TM-P20-tulostimelle ja OT-BY20-akulle tarkoitettu laturi. Lue tamä käyttoohje ja TM-P20-tulostimen ja OT-BY20-akun mukana toimitetut objeet huolellisesti ennen tuotteen käyttoa.

Sälytä ohje huolellisesti ulottuvilla käytettäväksi tarpeen mukaan.

Turvaohjeet

Alla naytetyjä kuvakkeita kaytetaan tassä ohjeessa varmistamaan tuotteen turvallisuus ja oikea kayttö ja estämään vaara asiakkaille ja muille henkilöille sekä omaisuusvahingot. Kuvakkeet osoittavat vaaran tasot alla kuvatulla ravalla. Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen taydellisesti ennen ohjeen lukemista.

! VAARA:

Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi aiheuttaa valittöman kuoleman vaaran tai vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS:

Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO:

Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä kuvake huomiotta voi johtaa loukkaantumiseen ja omaisuuden vahingoittumiseen.

Huomattavaa tuotteen käsittelyssä

! VAARA:

Älä käytä tai lataa tätä tuotetta korkeassa ympäristölampötilassa (60 °C tai sitä korkeammassa lampötilassa). Älä myöskään jätä tätä tuotetta 60 °C tai sitä korkeampaan lampötilaan tai säilytä sitä kyseisessä tai sitä korkeammassa lampötilassa. Muutoin seurauksena voi olla lämpö, savu, rikkoutuminen, tulipalo tai vuodot. Muista käytää laitetta ympäristön lampötilaehtojen rajoissa.

VAROITUS:

Alà lataa muita laitteita kuin TM-P20-tulostinta tai OT-BY20-akkua. Jos teet niin, se voi aiheuttaa kuumenemista, rajahdyksen, tulipalon, vuotoja tai muita vaurioita.
Havita käytety akku OT-BY20-käyttoohjeen mukaisesti.

Alä kayta tuotetta paikoissa, joissa on helposti hahtuvia aineita, kuten alkoholia tai tinneria, tai tulen lahella. Jos teet nain, voit aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.
Sammuta tuote valittomästi,Jos se savuaa, haisee oudolta tai pitä epatavallsta aantä. Tuotteen kayton jatkaminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon. Jos tuotteessa ilmenee vika tai muu ongelma, sammuta tuote valittomästi ja irrota tuote pistorasiasta. Ota sen jälkeen yhteyttä myyjaan tai Seiko Epson -palvelupisteeseen ja kys neuvoja.
Sammuta tuote välittömästi, jos tuotteseen roiskuu vetta tai muuta nestettä. Tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon. Irrota tuote pistorasiasta ja ota sen jälkeen yhteyttä myyjään tai Seiko Epson -palvelupisteeseen ja kysy nuvoja.
Alapura muita alueita kuin ohjeessa mainitut alueet.
Alä koskaan korjaa tuotetta. Tuotteen peukalointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon.
Alä koskaan käytä tuotetta ympäristössa, jossa on syttyviä tai rajähtäviä kaasuja. Alä käytä tuotteen sisällä tai lahellä ponnekaasusäiliöità, joissa on syttyviä kaasuja. Se voi aiheuttaa tulipalon.
Alä yhdistä kaapeleita muilla tavoilla kuin ohjeessa on neuvottu. Se voi aiheuttaa tulipalon. Se voi myös vahingoittaa muita tuotteita.
Alä kosketa tuotteen sisällä muita alueita kuin ohjeessa mainittuja alueita. Jos teet nän, voit saada sahköiskun tai palovammoja.

HUOMIO:

Alä asenna/säilytä tuotetta épavakaassa paikassa tai paikassa, joka altistuu muiden laitteiden aiheuttamalle tärinalle. Laitteisto saattaa kaatua tai romahtaa ja aiheuttaa rikkoutumisen ja mahdollisen loukkaantumisen.
Ala anna kenenkaaan seisoa tuotteen paallatai asettaa painavia esineita tuotteen palle. Laitteisto saattaa kaatua tai sortua ja aiheuttaa murtuman ja mahdollisen loukkaantumisen.
Asenna tulostin, kaapelit ja lisävarusteet oikeaan suuntaan ohjeiden mukaisesti. Tuotteiden asentaminen vaärin voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen. Noudata tämän ohjeen ohjeita ja asenna ne oikein.
Muista irrottaa kaikki kaapelit tuotteesta ennen kuin siirrät sitä. Muutoin kaapelit voivat vahingoittua ja aiheuttaa mahdollisesti sahköiskun tai tulipalon.

Tehonsyöton varoitukset

Lue AC-sovittimen mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen kuin kaytät lisävarusteena hankittavaa AC- sovitinta.

Tämä tuote käyttaa luetteloitua luokan 2 tai LPS tehoyksikköä, jonka lahtöjannite on enintaan 1,5 A virralla DC 24 V.

Valinnaista vaihtovirtasovitinta (Epson AC Adapter, C) käyttaessä lahtojannite on enintaan 1,5 A virralla DC 24 V, ja tulojannite on AC 100 V - 240 V.

VAROITUS:

Käytä märitettyä AC-sovitinta (Epson AC adapter, C, malli: M235A tai M235B). Muun viransyötön käytäminen voi aiheuttaa vikoja, tulipalon tai sahköiskun.

Pakkausen purkaminen

Kun purat laturia pakkauksesta, tarkista, etta kaikki lisavarusteet ovat mukana ja etta ne eivat ole vahingoittuneet. Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteyttä jalleenmyyjän, jolta ostit tuotteen.

Yksittäislaturi (OT-SC20) AC-sovitin

OT-SC20-käyttoohje (tämä ohje)

AC-kaapeli*

• Ei välttämättä toimiteta kaikkien tulostinmallien mukana.

Osien nimet ja toiminnot

Katso kuva A sivulla 3.

1 Vapautuspainike

Paina tata painiketta ja irrota tulostin.

2 Charge (Iaturi) LED

Palaa, kun lataus etenee normalisti. ("Charge (laturin) LED ei käynnisty" sivulla 58)

Palaa/vilkkuu, kun toiminta on epanormaalia. ("Charge (laturin) LED vilkkuu" sivulla 58)

3 Latausterminaali

Tulostimen ja akun yhdistämiseen.

4 DC-in-liitin

AC-sovittimen yhdistämseen. ( "AC-sovittimen yhdistäminen" sivulla 57)

AC-sovittimen yhdistäminen

Yhdistä AC-sovitin yksittäisaturiin seuraavien vaiheiden mukaan. Katso kuva B sivulla 4.

1. Laita AC-sovittimen DC-liitin DC-in-liitttimeen yksittäslaturissa.
2. Laita AC-kaapeliliitin AC -sovittimen tuloaukloon.
3. Laita virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.
4. Laita AC-sovittimen tarrapuoli alaspain.

Tulostimen lataaminen

Lataa tulostin seuraavien vaiheiden mukaan. Katso kuva C sivulla 4.

HUOMIO:

Lataa tulostin 10-30°C:een lamptilassa.
Varmista,etta latausterminalissa ei ole vieraita esineita tai rasvaa tms.

1. Aseta tulostin yksittäislaturiin. Työnnä tulostinta alaspain, kunnes se napsahtaa.
2. Lataus alkaa ja Charge (laturin) LED-merkkivalo syttyy.
3. Kun lataus on valmis, Charge (laturin) LED-merkk ivalo sammuu. Paina Vapautuspainiketta ja irrota tulostin.

Yksittäislaturin puhdistaminen

Ennen kuin puhdistat yksittäislaturia, muista aina irrottaa sen AC-kaapeli pistorasiasta ja pyyhkiä siitä like.POIS KUIVALLA tai hieman kostealla kankaalla.

HUOMIO:

Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä tai tinneria. Liuottimien käytto voi muuttaa tai vahingoittaa muovi- tai kumiosia.

Latausternaalien puhdistus

Lataus ei välttämättä onnistu oikein, jos latausterminaaleissa on likaa tai epapuhtauksia. Muista irrottaa vaihtovirtajohto pistorasiasta. Pyyhi sen jälkeen likes kuvalla liinalla tai pumpulipuikolla.

Epson suosittelee osien puhdastamista säännöllisesti (tavallisesti 3 kuukauden välein).

POZOR:

Latausterminalit voivat olla erittain kuumia lataamisen jälkeen. Varo koskemasta niihin ja anna niiden jäahtyä ennen puhdistusta.
Alā vahingoita latausterminaaleja koskemalla niitta sormillasi tai muulla kovalla esineellä.
Suojaa latausterminalit vedeltä. Puhdista ne kayttäen kuivaa liinaa tai pumpulipuikkoa.

Vianetsintä

Charge (laturin) LED ei käynnisty

Tarkista, etta AC-sovitin on asennettu oikein. ("AC-sovittimen yhdistäminen" sivulla 57)
Tarkista, etta tulostin ja akku on asennettu oikein. ( "Tulostimen lataaminen" sivulla 57)

Charge (laturin) LED vilkkuu

Laita tulostin paalle. Jos tulostimen Error (virheen) LED pysyy pharmuneena, lampotila on latauslampotilan ulkopuolella. Lataa tulostin 10 - 30^ :een lampotilassa.
Jos tulostim en Error (virheen) LED syttyy (kun käynistät tulostimen), akku on vialinen. Vaihda akku uuteen.

Tekniset tiedot

Kohde Tekniset tiedot
Tehonsyöttö*1		DC 24 V ± 7 %, 1,5 A
Lähtö Latausjännite Enint.	8,4 V DC
	Latausvirta Enint.	0,75 A
Latauksen kesto*2		Noin 3 tuntia
Lämpötila/kosteus Käytön aikana 0-40 °C		10-90 %:n suhteellinen kosteus
		Varastoinnin aikana
Korkea lämpötila ja kosteus: 50 °C, 90 %:n suhteellinen kosteus 120 tunniksiKorkea lämpötila: 70 °C 120 tunniksiAlhainen lämpötila: -25 °C 120 tunniksi
Ulkomitat (L × S × K) 110 × 133 × 64 mm
Paino Noin 0,3 kg

1: Tehonsyöttö erillisetä AC-sovittimesta C (malli: M235A tai M235B)
2: Lataus 0:sta 100%:n kapasiteettiin, kun akut ovat uusia ja ympäristön lampötila on 25^ C .

Todellinen latauksen kesto voi ola muu riippuen latausymparistosta, akun tilasta ja niin edelleen.

Lite

Ajureiden, lisäosien ja ohjeiden lataus

Tulostinajureita, lisäosia ja ohjeita voi ladata seuraavista osoitteista:

Pohjois-Amerikassa asuvat asiakkaat:

http://www.epsonexpert.com/

Muissa maissa asuvat asiakkaat:

Kun tata tuotetta kaytetaan sovelluksiin, jotka vaativat korkean luotettavuuden/ turvallisuuden, kuten lentokoneisiin, rautateihin, merenkulkuun, autoihin jne. liittyvat kuljetusvalineet, onnettomuudnestolaitteet, useat turvavarusteet tai toiminnalliset/ tarkkuuslaitteet jne, sinun tulee kayttaa tata laitetta vasta sen jälkeen, kun sen soveltuvuutta jarjestelmaasi on harkittu, mukaan lukien vikaturvallisuus ja paallekkäisyys, turvallisuuden ja jarjestelmän kokonaisturvallisuuden sailyttamiseksi. Koska tuotetta ei ole tarkoitetty kaytettväksi sovelluksissa, joissa vaaditaan erittain korkeaa luotettavuutta/ turvallisuutta, kuten avaruuslaitteet, paaviestintävalineet, ydinvoiman hallintalaitteet tai suoraan läketieteelliseen hoitoon liittyvat läketieteelliset laitteet jne, käytä omaa harkintaasi tuotteen soveltuuvuesta taydellen arvioinnin jälkeen.

Tavaramerkit

EPSON on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki.

Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporation in rekisteröimä tavaramerkki tai tavaramerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja niita kaytetaa an ainoastaan tunnistamiseen. Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Norsk

ADVARSEL

Dette er et classe A produit. Ved bruk i boligmiljoer kan ditte produitet forarsake radiointerferens. I sa fall maBrukeren iverksette passende tiltek.

Før bruk

Dette produit et er en lader som er spezialisert for TM-P20 printeren og OT-BY20 batteri. Før du tar i bruk produit skal du lese noye gjennom brukermanualen som leveres samaen med TM-P20 printeren og OT-BY20 batteriet.

Ha donne brukermanualen for handen slick at du lettuce kan sla opp nár det blir ndvendig.

Sikkerhetsadvarsler

Aaallwie gdsuagaa Jgluaa

aJg aBol

e 1

.

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

nnaananaananaanauuunnauuauuuauuauuauuauu uuaa

！20755v

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

22755vun750n75

！

uunn uunnnnun nnnnun (60C uon)
unun uunnuunnuunnuuulnuunnuunnu 60C uon
unnuuuunnuunnuunnuu unnuuunnuun uuvu

！

TNTM-P20 OT-BY20 nnuuuaaunnauuuu uuuu
OT-BY20 7u7y u7y
ywnnnuuunnnnnae uuuuaananaa nannuauanu

yuu uayanwnnauuuiuuaanuuuWauuuvvuaunnuu

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnuuunnnnnaa nnuuunnnnne uuaauauuuu uauuauu

ywnnnaaannnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

繁體中文

使用之前

Laite on merkitty jäteastia-symbolilla,Jonka yli on vedetty rasti. Tamā tarkoittaa, ettei laitetta saa hännittäa normaalin talousjättteen mukana. Alä havità laitetta normaalin jätteen seassa vaan varnista, etta laitekierratetään ympäristöystävällisellā tavalla, jottei ympäristölte tai ihmisille aiheudu vahinkoa. Lisatietoja kierratyksestä ja keräyspisteistaa ottamalla yhteytta paikallisii viranomaisin tai jalleenmyyjän, jolta laite ostettiin.

Svenska