TMP20 - Imprimante EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TMP20 EPSON

Approx. 3 hours Temperature/humidity During operation 0 to 40°C {32 to 104°F}, 10 to 90% RH During storage High temperature and humidity: 50°C {122°F}, 90% RH for 120 hours High temperature: 70°C {158°F} for 120 hours Low temperature: -25°C {-13°F} for 120 hours External dimensions (W × D × H) 110 × 133 × 64 mm {4.33 × 5.24 × 2.52”} Weight Approx. 0.3 kg {0.66 lb}10 Français AVERTISSEMENT Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio ; si cela se produit, lil est possible que 'utilisateur doive prendre des mesures adéquates. Avant l'utilisation Ce produit est un chargeur spécifique pour l'imprimante TM-P20 et la batterie OT-BY20. Veuillez lire attentivement ce manuel et les manuels fournis avec l'imprimante TM-P20 et la batterie OT-BY20 avant l'utilisation de ce produit.Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter immédiatement au besoin. Précautions de sécurité Les symboles énumérés ci-dessous sont utilisés dans ce manuel afin de garantir une utilisation sûre et correcte de ce produit et afin d'éviter tout danger aux clients et aux autres personnes et tout dommage de biens.Les symboles indiquent les niveaux de précaution comme décrits ci-dessous. Assurez-vous que vous comprenez complètement leur signification avant de lire ce manuel. !DANGER La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte le symbole peut entraîner un danger immédiat de mort ou de blessure grave. !AVERTISSEMENT : La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte le symbole peut entraîner la mort ou une blessure grave. !ATTENTION : La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte le symbole peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Mises en garde concernant la manipulation !DANGER N'utilisez pas et ne rechargez pas ce produit dans des lieux où la température est élevée (60 °C {140 °F} ou plus). En outre, ne laissez pas et ne stockez pas ce produit dans des lieux où la température est de 60 °C {140 °F} ou plus. Ceci pourrait causer de la chaleur, de la fumée, des ruptures, un incendie ou des fuites. Assurez-vous d'utiliser cet appareil en respectant les limites de température ambiante.11 !AVERTISSEMENT :

Ne chargez aucun autre appareil différent de l'imprimante TM-P20 ou de la batterie OT-BY20. Il existe sinon un risque de surchauffe, d’explosion, d’incendie, de fuite, ou d’autre dégâts.

Mettez au rebut la batterie usée conformément au manuel d'utilisation OT-BY20.

N'utilisez pas ce produit dans un site contenant des substances volatiles telles que de l'alcool ou du diluant ou bien à proximité d'un feu. Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Mettez immédiatement le produit hors tension s’il dégage de la fumée ou une odeur étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. Une utilisation prolongée peut causer une décharge électrique ou un incendie. Lorsqu'une panne ou un autre problème se produit, éteignez immédiatement le produit et débranchez-le. Contactez ensuite votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil.

Éteignez immédiatement le produit si de l'eau ou d'autres liquides sont déversés dans ce produit. Une utilisation prolongée peut causer une décharge électrique ou un incendie. Débranchez immédiatement le produit et contactez votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil.

Ne démontez pas les zones autres que celles mentionnées dans ce manuel.

Ne réparez jamais ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies.

N'utilisez pas ce produit dans un environnement pouvant contenir des gaz inflammables ou explosifs. N’utilisez pas de bombes à aérosol contenant un gaz inflammable à l’intérieur ou à proximité de ce produit. Cela pourrait entraîner un incendie.

Conformez-vous strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Cela pourrait entraîner un incendie. Ceci peut également endommager d'autres appareils.

Ne touchez pas les zones internes du produit autres que celles mentionnées dans ce manuel. Ceci peut causer une décharge électrique ou des brulures. !ATTENTION :

N'installez pas et ne stockez pas le produit dans un lieu instable ou dans un lieu sujet aux vibrations d'autres appareils. L'équipement pourrait tomber ou s'effondrer, entraînant une rupture et d'éventuelles blessures.

Empêchez qui que ce soit de monter sur l'appareil ou de poser des objets lourds sur ce produit. L’équipement pourrait tomber ou s’affaisser, et se rompre ou causer des blessures.

Installez l'imprimante, les câbles et les produits optionnels à leur emplacement prévu, conformément aux procédures correspondantes. Une mauvaise installation peut causer un incendie ou une blessure. Suivez les instructions de ce manuel pour les installer correctement.

Assurez-vous de débrancher tous les câbles du produit avant de le déplacer. Dans le cas contraire, les câbles pourraient être endommagés et causer une décharge électrique ou un incendie.12 Précautions relatives à l'alimentation Lisez attentivement le manuel fourni avec l'adaptateur secteur avant d'utiliser l'adaptateur secteur en option. Ce produit utilisé une alimentation homologuée portant le marquage « Classe 2 » ou « LPS » avec une sortie maximale de 1,5 A à 24 VCC. Avec l'adaptateur secteur en optio n (Epson AC Adapter, C), la sortie maximale est de 1,5 A à 24 VCC, et la tension d'entrée est comprise entre 100 VCA et 240 VCA. !AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur spécifié (Epson AC adapter C, modèle : M235A ou M235B). L'utilisation de toute autre alimentation pourrait causer des pannes, un incendie ou une décharge électrique. Déballage Lorsque vous déballez le chargeur, vérifiez que tous ses accessoires sont présents et que le chargeur ou les accessoires ne présentent aucun dégât. Si des éléments sont absents ou défectueux, contactez le revendeur chez lequel vous avez acheté le produit. ❏ Chargeur individuel (OT-SC20) ❏ Adaptateur secteur ❏ Manuel d'utilisation OT-SC20 (ce manuel) ❏ Câble secteur*

• Peut ne pas être compris selon le modèle d’imprimante. Noms des pièces et fonctions Voir illustration A à la page 3. 1 Bouton d'éjection

puyez sur ce bouton pour retirer l'imprimante. 2 Voyant de charge (Charge) S'allume lorsque la recharge s'effectue correctement. ( U «Le voyant de charge (Charge) ne s'allume pas» à la page 14

S'allume/clignote lorsqu'une anomalie se produit. (U «Le voyant de charge (Charge) clignote» à la page 14

3Borne de recharge Pour raccorder l'imprimante et les accus. 4 Connecteur d'entrée CC Pour raccorder l'adaptateur secteur. ( U «Branchement de l'adaptateur secteur» à la page

)13 Branchement de l'adaptateur secteur Connecter l'adaptateur secteur au chargeur individuel en suivant les étapes ci-dessous. Voir illustration B à la page 4.1. Insérez correctement le connecteur CC de l'adaptateur secteur dans le connecteur d'entrée CC du chargeur individuel situé à la base de l'appareil.2. Insérez correctement le connecteur du câble d'alimentation dans l'entrée CA de l'adaptateur secteur située à la base de l'appareil.3. Insérez complètement la prise d'alimentation électrique dans la prise du réseau électrique reliée à la terre.4. Placez le côté de l'adaptateur secteur avec l'étiquette vers le bas. Charge de l'imprimante Charger l'imprimante en suivant les étapes ci-dessous. Voir illustration C à la page 4. !ATTENTION :

Chargez l'imprimante à une température ambiante comprise entre 10 et 30°C {50 et 86 °F}. Assurez-vous qu'aucun corps étranger ou graisse, etc. n'adhère sur la borne de recharge.1. Placez l'imprimante dans le chargeur individuel. Enfoncez l'imprimante jusqu'à entendre un déclic.2. La charge démarre et le voyant de charge (Charge) s'allume.3. Lorsque la charge est terminée, le voyant de charge (Charge) s'éteint. Appuyez sur le bouton d'éjection et retirez l'imprimante. Nettoyage du chargeur individuel Avant de nettoyer le chargeur individuel, débranchez son câble d'alimentation de la prise et essuyez la saleté avec un chiffon sec ou légèrement humide. !ATTENTION : N'utilisez pas de solvants comme l'alcool, le benzène ou le diluant. L'utilisation de ces solvants peut transformer ou endommager les parties en plastiques ou en caoutchouc. Nettoyage des bornes de recharge Les recharges peuvent ne pas être effectuées correctement si de la saleté ou des corps étrangers se trouvent sur les bornes de recharge. Assurez-vous de débrancher de la prise le câble d'alimentation. Essuyez ensuite la saleté avec un chiffon sec ou un coton-tige. Epson recommande de nettoyer régulièrement les éléments (généralement tous les 3 mois). !KATTENTION :

Après la recharge, les bornes de recharge peuvent être très chaudes. Faites attention à ne pas les toucher et laissez-les refroidir avant de les nettoyer. N'endommagez pas les bornes de recharge en les touchant avec vos doigts ou tout objet dur.14

N'exposez pas les bornes de recharge à l'eau. Effectuez le nettoyage avec un chiffon sec ou un coton-tige. Dépannage Le voyant de charge (Charge) ne s'allume pas ❏ Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien installé. (U «Branchement de l'adaptateur secteur» à la page 13

❏ Vé rifiez que l'imprimante et la batterie sont bien installées. (U «Charge de l'imprimante» à la page 13

Le voyant de charge (Charge) clignote ❏ Mettez l'imprimante sous tension. Si le voyant Error (erreur) de l'imprimante reste éteint, la température est hors de la plage permettant la recharge. Chargez l'imprimante à une température ambiante, comprise entre 10 et 30°C {50 et 86°F}. ❏ Si le voyant Error (erreur) de l'imprimante s'allume (lorsque vous mettez l'imprimante sous tension), la batterie est défectueuse. Remplacez la batterie par une batterie neuve. Spécifications *1: Alimentation par adaptateur secteur dédié AC adapter C (modèle : M235A ou M235B) *2: Pour la charge de 0 à 100% de la capacité lorsque les batteries sont neuves et que la température ambiante est de 25°C [77°F]. La durée de recharge effective peut être différente, selon l'environnement, l'état de la batterie, etc. Élément Spécification Alimentation électrique*

Approx. 3 heures Température/humidité Pendant le fonctionne ment 0 à 40°C {32 à 104°F}, 10 à 90% HR Pendant le stockag

90 °50 : 120 °70 : 120 °25- : (××) 64 × 133 × 110