TM-T88V-654 - Drucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermodrucker für POS
Marke	Epson
Modell	TM-T88V-654
Abmessungen (B x T x H)	145 x 199 x 146 mm
Gewicht	1,6 kg
Stromversorgung	24 VDC (Netzteil enthalten)
Druckverfahren	Thermodirekt
Druckgeschwindigkeit	Bis zu 500 mm/s
Auflösung	203 dpi (8 Punkte/mm)
Papierbreite	80 mm (Standardrolle)
Schnittstelle	USB, Ethernet, Seriell (RS-232)
Hauptfunktionen	Belegdruck, automatischer Schnitt, Barcode- und Grafikunterstützung
Wartung und Reinigung	Druckkopf mit einem in Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen reinigen; Papierrolle bei Abnutzung ersetzen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, vor Reinigung Netzstecker ziehen, nur mitgeliefertes Netzteil verwenden
Ersatzteile verfügbar	Druckkopf, Schneidblock, Netzteilblock, Papierrolle
Reparierbarkeitsindex	7,9 / 10 (Schätzung)
Allgemeine Informationen	Robuster Thermodrucker für den gewerblichen Einsatz, kompatibel mit den meisten Kassensystemen

Häufig gestellte Fragen - TM-T88V-654 EPSON

Was tun bei Papierstau?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung, entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier und schließen Sie die Abdeckung. Überprüfen Sie, ob die Rolle richtig positioniert ist.

Wie installiere ich den Druckertreiber?

Laden Sie den Epson OPOS- oder EPSON Advanced Printer Driver-Treiber von der Epson-Website herunter und starten Sie die Installation gemäß den Anweisungen.

Welche Papiersorten verwenden?

Verwenden Sie Thermopapier mit 80 mm Breite und einem maximalen Außendurchmesser von 83 mm. Das empfohlene Flächengewicht beträgt 55 bis 75 g/m².

Wie verbinde ich den Drucker per Ethernet?

Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den RJ45-Anschluss an und konfigurieren Sie die IP-Adresse über das Dienstprogramm Epson TMNet oder über die DIP-Schalter (je nach Version).

Was bedeutet das Blinken der Anzeige?

Eine blinkende rote Anzeige weist in der Regel auf einen Papierstau, Rollenende oder einen Deckelfehler hin. Konsultieren Sie die Anleitung für den genauen Code.

Wie tausche ich das Schneidemesser aus?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie die Abdeckung, schrauben Sie den Schneidblock ab und ersetzen Sie ihn. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Wartungshandbuch.

Drucker reagiert nicht über USB, was tun?

Überprüfen Sie das Kabel und den USB-Anschluss. Installieren Sie den passenden Treiber (USB CDC oder Epson USB Class Driver). Starten Sie Computer und Drucker neu.

Wie reinige ich den Druckkopf?

Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Abdeckung, verwenden Sie ein mit 90% Isopropylalkohol getränktes Wattestäbchen und reiben Sie sanft über die Punktlinie. 5 Minuten trocknen lassen.

Der Drucker druckt unleserliche Zeichen, warum?

Dies kann durch falsche Geschwindigkeitseinstellung, falsche Schnittstelle oder ungeeignetes Thermopapier verursacht werden. Überprüfen Sie die Treibereinstellungen und die Rollenqualität.

Wo kann ich die vollständige Anleitung herunterladen?

Die Anleitung ist kostenlos auf notice-facile.com als PDF-Download erhältlich. Sie können sie auch per E-Mail anfordern, falls Ihre Sprache nicht aufgeführt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-T88V-654 EPSON

Benutzerhandbuch ..... 8

DIP-Schaltereinstellungen und Spezifikationen

Angaben über die Einstellungen und Spezifikationen der DIP-Schalter befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

Abbildungen

Alle Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung und sind mit Buchstaben (A, B, C...) gekennzeichnet. Einige Abbildungen enthalten Nummern. Die Bedeutung der Nummern ist wie folgt.

Abbildung A:

Abbildung C:

1. Rollenpapierabdeckung 7. Haken

2. Papierschneiderabdeckung

Abbildung K:

1. EIN-/AUS-Schalter 8. Loch

2. Öffnungsknopf für Abdeckung

Abbildung L:

1. Anschlussabdeckung 9. Blätter für 58 mm Papierbreite

2. Bedienfeld

Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten.

Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen Ländern/Gebieten.

HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen treffen.

Maschinenlarminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hochste Schalldruckpegel betragt 70 dB(A) oder weniger gemass EN ISO 7779.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um storende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Importeur

EPSON EUROPE. B.V.

Entrada 701, 1096 EJ AMSTERDAM, THE NETHERLANDS

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf.

WARNING:

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center.

Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren.

Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.

Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Unsachgemäße Arbeiten an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die für dieses Produkt geeignete Stromquelle verwenden. Anschluss an andere Stromquellen können zu einem Brand führen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdobjekten in dieses Produkt. Das Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen.

Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen.

Die Abdeckung des DIP-Schalters muss nach dem Öffnen und der Einstellung des DIP-Schalters unbedingt geschlossen und fest verschraubt werden. Bei Gebrauch dieses Gerätes mit offener Abdeckung besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes. Brandgefahr!

⚠ VORSICHT:

Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen.

Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.

Darauf achten, dass Sie sich bei den folgenden Arbeiten keine Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen:

- Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments

- Bei der Durchführung von anderen Arbeiten, wie zum Beispiel beim Einlegen/Herausnehmen der Papierrolle.

Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

Warnschilder

VORSICHT:

Berühren Sie nicht den Thermodruckkopf und dessen Rahmen auf der Seite (wie dargestellt durch einen Kreis in Abbildung O auf Seite iv), da dieser nach dem Druck sehr heiß sehr kann.

⚠ VORSICHT:

Bei Berührung des manuellen Papierabschneiders besteht Verletzungsgefahr.

Verwendungshinweise

Wenn dieses Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktions-/Präzisionsgerät usw., sollten Sie dieses Produkt erst verwenden, wenn Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten. Da dieses Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie beispielsweise in der Raumfahrt, bei primären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist.

Auspacken

Folgende Teile sind im Lieferumfang des Druckers mit Standardspezifikationen enthalten.

Falls eine der Systemkomponenten beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Drucker Rollenpapier
□Anschlussabdeckung □Netzschalterabdeckung
☐ Rollenpapierführung ☐ Blatt für 58 mm Papierbreite × 2
□Schraube □Netzadapter*
Netzkabel* Garantiezertifikat*
□Benutzerhandbuch
* Möglicherweise nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern

Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden.

Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://download.epson-biz.com/?service=pos

Teilenamen

Siehe Abbildung A auf Seite ii und die Teilenamen auf Seite 8.

Bedienfeld

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

Fehleranzeige (Error LED)

Dieses Lämpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist.

Papieranzeige (Paper LED)

Weist darauf hin, dass das Papier zu Ende geht bzw. gegangen ist. Wenn das Lämpchen blinkt, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (Standby).

Papiervorschubtaste (Feed)

Schiebt Papier vor.

Horizonte oder vertikale Druckerinstallation

Der Drucker kann horizontal (mit Papierausgang oben) oder vertikal (mit Papierausgang vorn) mit der optionalen Wandhalterung WH-10 an der Wand befestigt werden.

WARNUNG:

Bei Befestigung des Druckers an der Wand mit Hilfe der Wandhalterung darauf achten, dass eine Anschlussabdeckung am Drucker angebracht ist.

Einrichten des Druckers

Um den Drucker einzurichten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

1. Schließen Sie die Kabel an
2. Bringen Sie die Anschlussabdeckung an.
3. Installieren Sie das Rollenpapier.

Anschließen der Kabel

VORSICHT:

Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle verwenden Sie ein Nullmodemkabel.

Bei Verwendung einer parallelen Schnittstelle verwenden Sie ein IEEE 1284-Kabel.

Bei einer USB-Schnittstelle schalten Sie den Drucker erst ein, nachdem Sie die Druckertreiber installiert haben.

1. Verbinden Sie das Stromkabel, die einzelnen Schnittstellenkabel und das Cash Drawer Cable mit den Anschlüssen auf der Druckerrückseite. Die einzelnen Anschlüsse und ihre Form finden Sie in Abbildung B auf Seite ii. (Befestigte Schnittstellen können sich je nach Spezifikation unterscheiden.)
2. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem Computer.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Anbringen der Anschlussabdeckung

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für das Anbringen der Anschlussabdeckung zum Schutz der Kabel.

1. Drehen Sie den Drucker um.
2. Positionieren Sie die zwei Halter auf den Seiten der Anschlussabdeckung, damit diese am Druckergehäuse halten, wie dargestellt in Abbildung C auf Seite ii.
3. Drücken Sie die Anschlussabdeckung nach unten, damit diese auf das Druckergehäuse einrastet.
4. Führen Sie die einzelnen Kabel durch die Kabelausgänge unten in der Anschlussabdeckung.
5. Drehen Sie den Drucker um und stellen Sie sicher, dass keine Kabel eingeklemmt wurden.

Zum Entfernen der Anschlussabdeckung drehen Sie den Drucker um, drücken Sie die Abdeckung nach unten und die beiden Seiten nach innen, um die Haken der Abdeckung vom Druckergehäuse zu lösen. Siehe Abbildung D auf Seite iii.

Einlegen des Rollenpapiers

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Installation von Rollenpapier. Wenn Sie über die Rollenpapierführung die Papierbreite ändern möchten, lesen Sie bitte unter "Änderung der Papierbreite" auf Seite 13.

1. Drücken Sie die Taste für das Öffnen der Abdeckung, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen. Siehe Abbildung E auf Seite iii.
2. Entfernen Sie die eventuell vorhandenen gebrauchten Rollenpapierhülsen und legen Sie das Rollenpapier ein. Siehe Abbildung F. Die korrekte Laufrichtung des Papiers wird in Abbildung G dargestellt.
3. Ziehen Sie das Papier etwas heraus und schließen Sie die Rollenpapierabdeckung, wie dargestellt in Abbildung H.
4. Reißen Sie das Papier ab, wie in Abbildung I dargestellt.

Anbringen der Ein-/Aus-Schalter-Abdeckung

Die beiliegende Netzschalterabdeckung verhindert, dass der Netzschalter versehentlich gedrückt wird. Um diese Abdeckung zu nutzen, installieren Sie diese, wie in Abbildung J auf Seite iii dargestellt.

⚠️ WARNING:

Wenn bei angebrachter Netzschalterabdeckung ein Unfall auftritt, sofort den Netzstecker ziehen. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

Änderung der Papierbreite

Sie können die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm ändern, indem Sie die Rollenpapierführung installieren. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Änderung der Papierbreite.

VORSICHT:

Nachdem Sie die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm geändert haben, kann diese nicht mehr auf 80 mm zurück geändert werden.

Bei Änderung der Papierbreite müssen außerdem unbedingt die Memory Switches eingestellt werden. Für das Einstellen der Memory Switches verwenden Sie die Software für den TM-T88V.

1. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung.
2. Installieren Sie die Rollenpapierführung so, dass der Steg auf der Unterseite mit dem Loch rechts vom Papierhalter ausgerichtet ist, wie in Abbildung K auf Seite iv dargestellt.
3. Ziehen Sie die inliegende Schraube fest an, um so die Rollenpapierführung zu befestigen.
4. Setzen Sie die zwei beiliegenden Blätter entlang der Rollenpapierführung unterhalb des Rollenpapierhalters ein, wie in Abbildung L dargestellt. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der oberen Blattkante und der Nut in der Rollenpapierführung (siehe Punkt a in Abbildung) 0,5 mm oder weniger beträgt.
5. Installieren Sie das Rollenpapier korrekt.
6. Schließen Sie die Rollenpapierabdeckung.

Fehlersuche

Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen

Prüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel korrekt mit Drucker und Steckdose verbunden ist.

Fehleranzeige leuchtet und kein Druck

☐ Prüfen Sie, ob die Rollenpapierabdeckung geschlossen ist. Ist diese geöffnet, bitte schließen.
□Leuchtet die Papieranzeige, prüfen Sie die korrekte Installation und den Vorrat des Rollenpapiers.

Fehleranzeige blinkt, aber kein Druck

☐ Prüfen Sie das Gerät auf Papierstau. Ist ein Papierstau aufgetreten, entfernen Sie das aufgestaute Papier, wie nachstehend beschrieben und installieren Sie das Rollenpapier korrekt.
☐ Der Druck wird angehalten, wenn der Druckkopf überhitzt und wird automatisch fortgesetzt, sobald er abgekühlt ist.
☐Im anderen Fall schalten Sie den Drucker aus und nach 10 Sekunden wieder ein.

Entfernen eines Papierstaus

Tritt ein Papierstau auf, niemals das Papier mit Gewalt herausziehen. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier.

VORSICHT:

Berühren Sie nicht den Thermodruckkopf und dessen Rahmen auf der Seite (wie dargestellt durch einen Kreis in Abbildung O auf Seite iv), da dieser nach dem Druck sehr heiß sehr kann.

Lässt sich die Rollenpapierabdeckung nicht öffnen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Schieben Sie die Papierschneiderabdeckung nach vorne, um diese zu öffnen, wie dargestellt in Abbildung M auf Seite iv.
3. Drehen Sie das Rädchen, bis ein Dreieck in der Öffnung sichtbar ist. Auf diese Weise wird das Messer in die Ausgangsstellung gebracht. Am Papierabschneider befindet sich ein entsprechendes Hinweisschild. Siehe Abb. N.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Papierabschneiders.
5. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung, und beseitigen Sie den Papierstau.

Reinigen des Thermokopfes

VORSICHT:

Nach dem Drucken können der Thermaldruckkopf und der Rahmen auf dessen Seite (dargestellt in dem Kreis in Abbildung O auf Seite iv) sehr heiß sein. Den Thermokopf nicht berühren und vor dem Reinigen abkühlen lassen. Um eine Beschädigung des Thermokopfes zu vermeiden, berühren Sie diesen nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen.

Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung und reinigen Sie das Thermoelement des Thermokopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanol, Methanol oder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. Siehe Abbildung ○ auf Seite iv.

Epson empfiehlt, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten.

Einstellung der DIP-Schalter

⚠ VORSICHT:

Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie die Abdeckung der DIP-Schalter entfernen. Das Entfernen der Abdeckung bei eingeschaltetem Drucker kann zu Problemen führen, wie z. B. ein Kurzschluss, der wiederum zu einer Fehlfunktion des Druckers führt.

1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Drehen Sie den Drucker um.
3. Entfernen Sie die Abdeckung der DIP-Schalter durch das Entfernen der Schraube, wie in Abbildung P auf Seite iv abgebildet.
4. Stellen Sie anhand eines feinspitzigen Werkzeugs die DIP-Schalter ein.
5. Bringen Sie die Abdeckung der DIP-Schalter wieder an und schrauben Sie sie mittels der Schraube fest.
   Die neue Einstellung wird nach dem Einschalten des Druckers aktiv.

Nederlands

TM-T88V

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen Weise recycelt wird, darf dieses Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden. Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Français