Ixo 1600A001YF - Vágóeszköz BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ixo 1600A001YF BOSCH

Používanie Uvedenie do prevádzky Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 106 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PMSlovensky | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Nastavenie smeru otáčania IXO (3 603 JA8 0..) (pozri obrázok D1) – Na nastavenie pravobežného chodu na skrutkovači posuňte prepínač smeru otáčania 5 až na doraz dopredu. IXO (3 603 J81 0.., 3 603 J59 3..) (pozri obrázok D2) – Na nastavenie pravobežného chodu na skrutkovači, zatlačte prepínač smeru otáčania sprava, až na doraz. Zapínanie/vypínanie –Na uvedenie rezacieho nadstavca do prevádzky stlačte vypínač 6 skrutkovača a držte ho stlačený. –Na vypnutie strihacieho nadstavca uvoľnite spínač 6 skrutkovača. Pokyny na používanie Nezaťažujte ručné elektrické náradie do takej miery, aby sa zasta- vovalo. Rezací výkon tohto ručného elektrického náradia závisí od materiálov, ktoré budete rezať a od stavu nabitia akumulátora náradia. Priveľký posuv výrazne znižuje výkon v závislosti od nabitia akumulátora. Rezací nôž udržiavajte vždy voľný a očistený od zvyškov materiálu. Vodiaci mechanizmus (lyža) 2 sa nesmie pri rezaní zahraniť a musí byť orientovaný paralelne k rezanej ploche. Pri nesprávnom používaní sa rezací nôž zatupí. Tenké materiály, ako sú napríklad látky na šaty a pod., sa môžu dostať pri rezaní do ručného elektrického náradia a zablokovať ho. Pri takýchto ma- teriáloch nevyvíjajte pri rezaní príliš vysoký tlak, aby ste mohli dobre re- zať. Snažte sa o to, aby bol rezaný materiál napnutý, a režte ho pomaly. Optimálne výsledky rezania si najjednoduchšie zistíte pomocou nie- koľkých praktických skúšok. Údržba a servis Údržba a čistenie Rezací nadstavec udržiavajte čistý, aby bola práca vykonávaná dobrým a bezpečným spôsobom. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 107 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PM108 | Slovensky 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Bosch Power Tools Na účely čistenia demontujte rezací nadstavec zo skrutkovača. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo po- ranenia. Pri čistení rezacieho noža a protiľahlého noža dávajte pozor. Nože majú ostré ostria, na ktorých sa môžete poraniť. Pri rezaní sa môžu dostať zvyšky materiálov pod ochranný kryt náradia. – Ochranný kryt 3 pravidelne čistite s použitím štetca. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných dielov prosím bez- podmienečne uvádzajte 10-miestne vecné číslo, podľa typového štítka rezacieho nadstavca. Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a infor- mácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týka- júcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo ná- hradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk Likvidácia Rezací nadstavec, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdať na ekolo- gickú recykláciu. Zmeny vyhradené. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 108 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PMMagyar | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások Olvassa el a vágófeltéthez és a felhasznált elektromos kéziszerszámhoz mellékelt valamennyi figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betar- tásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Őrizzen meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Biztonsági előírások vágófeltétes csavarozóhoz A vágófeltétes csavarozóval végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz tegye a forgásirány-átkapcsolót közép- állásba. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágó- élekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban szo- rulnak be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. A vágó előtéthez tartozó védőburkolatnak nem szabad hibásnak lennie. A védőburkolatnak védenie kell a kezelő személyt a vágókéssel való véletlen érintkezéstől. Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyago- kat. Az azbesztnek rákkeltő hatása van. Vágás közben ügyeljen a feszültség alatt álló vezetékekre. Ekkor fennáll egy áramütés veszélye. Sohase vezesse a kezét vágás közben a kés előtt. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. Kerülje el a véletlen bekapcsolást. Ha az elektromos kéziszerszámot az ujjával a be-/kikapcsolón tartja, ez balesetekhez vezethet. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gye- rekek ne játszhassanak sem a vágó előtéttel felszerelt csavarozógép- pel, sem a vágó előtéttel. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 109 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PM110 | Magyar 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Bosch Power Tools Ez a vágó előtéttel felszerelt csavarozógép nincs arra előirányoz- va, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, il- letve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező szemé- lyek használják. Ezt a vágó előtéttel felszerelt csavarozógépet legalább 8 éves gye- rekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzé- kelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen szemé- lyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a csa- varozógép biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye. A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírá-

Rendeltetésszerű használat Az IXO akkus csavarozóhoz tartozó vágófeltét olyan rugalmas, puha anya- gok vágására szolgál 6 mm vastagságig, mint a szőnyeg, PVC, karton, bő- rök, szövetek és hasonlók. A vágófeltét csak privát, otthoni használatra alkalmas és csak az alábbi elektromos kéziszerszámokkal szabad használni: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 J59 3.., 3 603 JA8 0..) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az ábrákat tartalmazó oldalon. 1 Vágófeltét 2 Vezetőszán 3 Védőburkolat 4 Reteszelés feloldó gyűrű 5 Forgásirány-átkapcsoló 6 Be-/kikapcsoló 7 Kés rögzítő csavar OBJ_BUCH-2057-004.book Page 110 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PMMagyar | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 1NB | (2.3.16) 8 Vágókés 9 Gumisapka A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék meg- található. Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt ismerte- tett termék megfelel a 2006/42/EK irányelv és módosításai valamennyi idevágó rendelkezésének. A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Összeszerelés A vágófeltétes csavarozóval végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz tegye a forgásirány-átkapcsolót közép- állásba. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Vágófeltét Cutter Cikkszám 1 600 A00 1YN Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljá- rás) szerint kg 0,15 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2057-004.book Page 111 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PM112 | Magyar 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Bosch Power Tools Vágófeltét felhelyezése (lásd az „A1– A2” ábrát) – A vágófeltét 1 felhelyezése előtt előrefele le kell húzni a csavarozó gu- misapkáját 9. – Ezután helyezze fel a vágófeltétet a csavarozóra. A vágófeltétnek hallhatóan be kell pattannia. Megjegyzés: A vágófeltétet 8 különböző állásban lehet feltenni. Így min- dig az optimális pozícióban végezheti munkáját, pl. padlóburkolat falmen- ti vágásánál. Szétszerelés (lásd a „B1”–„B2” ábrát) – Forgassa a reteszelésfeloldót 4 ebbe a forgásirányba , és húzza le előre () a vágófeltétet. – Ezután tegye ismét fel a 9 gumisapkát a csavarozógépre. Vágókés cseréje (lásd a C1–C2 ábrát) Megjegyzés: Csak akkor végezze el a vágókés cseréjét, ha a vágófeltét fel van helyezve a csavarozóra. Így a szerszám tengelye blokkolva van és a késrögzítő csavar kioldható. – Helyezze a forgásirány-átkapcsolót 5 középállásba. – Csavarozza ki a késrögzítő csavart 7 ebbe az irányba . –Emelje kissé fel a 8 vágókést és húzza lefelé ki. – Tegye fel az új vágókést a lecsiszolt éllel kifelé mutatva a szerszámbe- fogó egységre. Ügyeljen arra, hogy a vágókés bepattanjon a szerszámbefogó egység- be. – Húzza meg ismét szorosra a késrögzítő csavart 7 ebbe az irányba . Üzemeltetés Üzembe helyezés Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kap- csolja be, ha használja. Forgásirány beállítása IXO (3 603 JA8 0..) (lásd a „D1” ábrát) – A csavarozógép jobbra forgásának beállításához tolja el ütközésig elő- re az 5 forgásirány-átkapcsolót. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 112 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PMMagyar | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 1NB | (2.3.16) IXO (3 603 J81 0.., 3 603 J59 3..) (lásd a „D2” ábrát) – A jobbra forgás beállításához nyomja be a csavarozón a forgásirány-át- kapcsolót jobbról ütközésig. Be- és kikapcsolás –A vágófeltét üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa lenyomva a – be-/kikapcsolót 6. – A vágó előtét kikapcsolásához eressze el a csavarozógép 6 be-/kikap- csolóját. Munkavégzési tanácsok Sohase vesse alá az elektromos kéziszerszámot akkora terhelés- nek, hogy az ettől leálljon. Az elektromos kéziszerszám vágási teljesítménye a vágásra kerülő anya- goktól és az akkumulátor töltési szintjétől függ. Egy túlságosan magas előtolás az akkumulátor feltöltésétől függően lénye- gesen csökkenti a teljesítőképességet. Tartsa a vágókést mindig szabadon az anyagmaradékoktól. A 2 vezetőtalpat nem szabad beékelni, és azt mindig a vágási felülettel párhuzamos helyzetben kell tartani. Szakszerűtlen használat esetén a vágókés eltompul. A vékonyabb anyagokat, mint például textiliákat az elektromos kéziszer- szám a vágás közben bekaphatja és azok ekkor beszorulhatnak. Ezért az ilyen anyagok vágásakor kevésbé nyomja meg a szerszámot. Tartsa az anyagot vágás közben megfeszítve és csak lassan vágjon. Optimális vágási eredményeket a legjobban gyakorlati próbákkal lehet el- érni. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A jó és biztonságos munkavégzés érdekében tartsa tisztán a vágó- feltétet. Tisztításhoz vegye le a vágófeltétet a csavarozóról. Ellenkező eset- ben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 113 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PM114 | Magyar 1 609 92A 1NB | (2.3.16) Bosch Power Tools Vigyázzon a vágó- és az ellenkés tisztításakor. A kések élesek és sé- rüléseket okozhatnak. A vágás során anyagmaradékok gyűlhetnek össze a védőburkolat alatt. – Rendszeresen tisztítsa meg a védőburkolatot 3 egy ecsettel. Vevőszolgálat és használati tanácsadás Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket rendelne, okvetlenül adja meg a vágófeltét típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatré- szekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen talál- hatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.: [phone] Fax: [phone] Hulladékkezelés A vágófeltétet, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédel- mi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-2057-004.book Page 114 Wednesday, March 2, 2016 3:35 PMРусский | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 1NB | (2.3.16)