TSS Handbrake+ Sparco Mod - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

PC-hez – PS4™-hez – Xbox One®-hoz Használati Útmutató

1 Levehető kar (szétszerelve szállítjuk) 2 Rögzítőkar 3 KÉZIFÉK / SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ kiválasztása 4 Mechanikus átváltó rendszer (a KÉZIFÉK és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód kiválasztásához) 5 DIN kábel és csatlakozóhüvely az alapon található 6 Levehető DIN csatlakozó / USB kábel 7 13 mm-es csavarkulcs 8 3 mm-es imbuszkulcs 9 6 mm-es imbuszkulcs 10 2 BTR M8 csavar + 2 M8 csavaranya 11 Levehető mini-DIN / DIN kábel2/16 FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. Figyelmeztetés - Áramütés veszély

• Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy pornak.

• A csatlakozókat, mindig a megfelelő irányból használja.

• A csatlakozót vagy kábelt soha ne csavarja vagy húzza meg.

• A termék vagy csatlakozó, ne érintkezzen folyadékkal.

• Ne zárja a termék áramkörét rövidre.

• Ne szerelje szét a terméket (kizárólag a használati útmutatóban leírt módosításokat végezze el), ne próbálja meg a terméket elégetni és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Figyelmeztetés – Sérülésveszély A váltókar vagy kézifék használata izom és ízületi fájdalmakat okozhat. A következő módon kerülheti ezeket el:

• Ne használja a terméket túl hosszú időn keresztül.

• Minden játékkal töltött óra után, iktasson be 10-15 perc szünetet.

• Amennyiben fájdalom jelentkezik a kezében, csuklójában vagy kézfejében, hagyja abba a játékot és pihenjen pár órán keresztül az újabb játék megkezdése előtt.

• Ha a fent említett tünetek a pihenés után is jelentkeznek, keresse fel háziorvosát.

• Ellenőrizze, hogy a TSS HANDBRAKE-et a használati utasításában leírtaknak megfelelően rögzítette. Figyelmeztetés – Becsípődés veszély a váltólemez nyílásaiba

• Tartsa gyermekektől távol.

• Játék közben, soha ne tegye be az ujjait (vagy bármilyen testrészét) a TSS HANDBRAKE váltólemeze közé. SOHA3/16 A LEVEHETŐ KAR (1) RÖGZÍTÉSE A RÖGZÍTŐKARRA (2)

1. Csúsztassa a levehető kart (1) a rögzítőkar közé (2).

2. Állítsa be a kívánt magasságot.

A váltókar teljes magassága (beleértve a váltógombot is) 21 és 30 cm között változhat.

3. Rögzítse a kart a rögzítőkarhoz a 2 BTR M8 csavarok (10), 2 M8 csavaranyák (10) és a 6 mm-es

imbuszkulcs segítségével (9).4/16 A KÉZIFÉK MÓD BEÁLLÍTÁSA A TSS HANDBRAKE (a kicsomagolást követően) alapértelmezettként KÉZIFÉK használati módban van.

1. A HANDBRAKE / SHIFTER kiválasztó kapcsoló (3) lefelé áll KÉZIFÉK használati módban.

Az alap elején található

2. A mechanikus átváltó rendszer, ami a KÉZIFÉK és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ MÓD (4) közötti

váltást teszi lehetővé, KÉZIFÉK pozícióba van állítva. Az alap bal oldalán található

Az alap jobb oldalán található5/16 A SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ MÓD BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja fel a KÉZIFÉK / VÁLTÓ kiválasztó kapcsolót (3) SZEKVENCIÁLIS VÁLTÁS pozícióba.

Az alap elején található

2. Ha szeretne KÉZIFÉK módból, SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ módba kapcsolni (4), használja a

3 mm-es imbuszkulcsot (8) és lazán csavarozza ki a mechanikus rendszer csavarjait (2 db. csavar, az alap egy-egy oldalán külön található).

3. Mozgassa át a 4 db. csavart (2-2 oldalanként) SEQ pozícióba.

Az alap bal oldalán található

Az alap jobb oldalán található

4. Ellenőrizze, hogy a 4 db. csavar (2-2 oldalanként) megfelelő pozícióban vannak és húzza meg

őket a 3 mm-es imbuszkulcs segítségével (8).6/16 A TSS KÉZIFÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE A TSS HANDBRAKE többféle módon rögzíthető (külön kapható), az M6 menetes lyukaknak köszönhetően, melyek az eszköz mindkét oldalán és az alap alján találhatók:

• 3 menetes lyuk az alap bal oldalán található.

• 3 menetes lyuk az alap jobb oldalán található.

• 8 menetes lyuk az alap alján található.

A TSS HANDBRAKE szimulációs ülésbe való üzembe helyezéséhez a használati útmutatót a https://support.thrustmaster.com weboldalon tudja megnézni. Válassza ki a Racing Wheels / TSS HANDBRAKE-et majd a Template - Cockpit Setup-ot.7/16

NE HÚZZA MEG VAGY LAZÍTSA KI EZEKET A CSAVAROKAT A KÉZIFÉK és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ közti kapcsolást elősegítő csavarok kivételével (4), soha ne húzzon meg vagy lazítson ki a TSS HANDBRAKE alapján található csavart. Az alap bal oldalán = Soha ne húzza meg vagy lazítsa ki ezeket a csavarokat:

Az alap jobb oldalán = Soha ne húzza meg vagy lazítsa ki ezeket a csavarokat:

Az alap elején és hátulján = Soha ne húzza meg vagy lazítsa ki ezeket a csavarokat:8/16 A TERMÉK TELEPÍTÉSE PC-RE

1. Menjen a https://support.thrustmaster.com

és töltse le a PC-hez a programot. Válassza ki a következőket: Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, majd Drivers.

2. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítő programot és kövesse a képernyőn megjelenő

3. Amikor a telepítő program kijelzi, csatlakoztassa a TSS HANDBRAKE-et a PC-n található valamelyik

USB porthoz, használva a levehető DIN / USB kábelt (6), és fejezze be a program telepítését.

4. A telepítés befejeztével, kattintson a Finish gombra és indítsa újra a gépét.

5. Válassza ki a Start / All Programs / Thrustmaster / TH8 Shifter / Control Panelt, hogy a játék

kontrollerek (Game Controllers) ablak megnyíljon. A Game Controllers ablakban a TSS HANDBRAKE Sparco® Mod név fog megjelenni, OK státusszal.

6. Kattintson a Properties-re (Tulajdonságok), hogy megnézhesse a TSS HANDBRAKE eszközt a

Windows Control Panelen:9/16 PC-n, ha a TSS HANDBRAKE hozzá van csatlakoztatva egy USB porthoz a levehető DIN / USB kábelen (6) keresztül, a TSS HANDBRAKE a következő módokon használható: - KÉZIFÉK módban [Progresszív] és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ módban [+/-]; - minden játékban, ami multi-USB-t, különálló kéziféket és váltót támogat; - a piacon fellelhető összes versenykormánnyal.

PC-n, ha a TSS HANDBRAKE hozzá van csatlakoztatva a levehető mini-DIN / DIN kábelen keresztül (11), egy kompatibilis Thrustmaster versenykormány alaphoz, a TSS HANDBRAKE a következő módokon használható: - csak SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ módban [+/-]; - minden játékban (mivel a TSS HANDBRAKE kombinálva van a versenykormányokon található kormányváltóval); - csak a kompatibilis Thrustmaster versenykormány alapokkal (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer és TX). FONTOS: minden esetben frissítse a versenykormány firmware-jét (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer és TX) a https://support.thrustmaster.com/ weboldalon található legfrissebb verzióval, hogy csatlakoztatni tudja a TSS HANDBRAKE-et a kormányához.

Általános információk PC-hez:

• Minden esetben zárja be a Game Controllers ablakot az OK gomb megnyomásával a játék megkezdése előtt.

• A TSS HANDBRAKE firmware aktuális verzióját, a Control Panel jobb felső részében tudja ellenőrizni.

• Ha USB csatlakozót használ, javasoljuk, hogy a kormányt és a TSS HANDBRAKE-et közvetlenül a PC-n található USB 2.0 (nem USB 3.0) portba csatlakoztassa, elosztó használata nélkül. *Néhány játékban, lehetősége van 2 TSS HANDBRAKE eszköz együttes használatára:

• 1 TSS HANDBRAKE KÉZIFÉK módban használva;

• 1 TSS HANDBRAKE SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ módban használva.10/16 A TERMÉK TELEPÍTÉSE PS4™-RE ÉS XBOX ONE®-RA PS4™-en és Xbox One®-on, a TSS HANDBRAKE a következő versenykormány alapokkal kompatibilis:

• Thrustmaster T-GT és T300 PS4™-en

• Thrustmaster TS-XW Racer és TX Xbox One®-on FONTOS: ahhoz, hogy a TSS HANDBRAKE legjobb teljesítményét elérje PS4™-en és Xbox One®-on, minden esetben frissítse a versenykormány firmware-jét (T-GT, T300, TS-XW Racer és TX) a https://support.thrustmaster.com/ weboldalon található legfrissebb verzióval.

1. A levehető mini-DIN / DIN kábel (11) segítségével, csatlakoztassa a TSS HANDBRAKE-et

közvetlenül a versenykormány hátulján található mini-DIN csatlakozóhüvelybe.

2. Csatlakoztassa a kormányt a konzolhoz.

MÁR NINCS IS MÁS DOLGA, MINT JÁTSZANI! Általános információk PS4™-hez és Xbox One®-hoz: - Soha ne használja a levehető DIN / USB kábelt (6) PS4™-el és Xbox One®-al. A TSS HANDBRAKE-et minden esetben egy kompatibilis Thrustmaster kormányhoz csatlakoztassa, soha ne a konzolhoz. - Amikor a TSS HANDBRAKE egy kompatibilis Thrustmaster versenykormányhoz van csatlakoztatva: - A SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód [+/-] minden játékkal használható, mivel kombinálva van a versenykormányokon található kormányváltóval. - KÉZIFÉK mód [Progresszív] minden játékkal használható, ami a kézifék funkciót* támogatja.

• A PS4™-en és Xbox One®-on található kézifék használatot támogató játékok listáját itt találja: https://support.thrustmaster.com/ . Keresse meg a Racing Wheels részt, válassza ki a TM SIM HUB-ot vagy a TSS Handbrake Sparco® Mod-ot.11/16 TSS HANDBRAKE CSATLAKOZTATÁSI MÓDJA PLATFORMONKÉNT

TSS HANDBRAKE csatlakoztatása

(KÉZIFÉK mód és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód) PC-hez: a levehető DIN / USB kábelt (6) használva. A piacon fellelhető összes versenykormánnyal kompatibilis.

(csak SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód) Csatlakoztassa a kompatibilis Thrustmaster kormány hátuljához, a levehető mini-DIN / DIN kábelen (11) keresztül. PS4™ (KÉZIFÉK mód és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód) Csatlakoztassa a kompatibilis Thrustmaster kormány hátuljához, a levehető mini-DIN / DIN kábelen (11) keresztül. XBOX ONE® (KÉZIFÉK mód és SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ mód) Csatlakoztassa a kompatibilis Thrustmaster kormány hátuljához, a levehető mini-DIN / DIN kábelen (11) keresztül.

A TSS HANDBRAKE FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE A TSS HANDBRAKE alapjában található firmware frissíthető (ez azt jelenti, hogy válthat a legfrissebb verzióra, a termék legjobb kihasználásához). Ellenőrizze, hogy melyik legfrissebb firmware verzió érhető el a TSS HANDBRAKE termékéhez és ha szükséges a következő módon tudja frissíteni: PC-t használva menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra, válassza ki a Racing wheels / TSS HANDBRAKE opciót, majd a Firmware-t és kövesse a az instrukciókat a letöltéshez és telepítéshez.12/16 A KALIBRÁCIÓS SZOFTVER HASZNÁLATA A TSS HANDBRAKE eszköz kalibrálása automatikusan megtörténik. Használja PC-ről a kalibrációs szoftver applikációt, melyet a következő weboldalon érhet el: https://support.thrustmaster.com : válassza ki a Racing Wheels / TSS HANDBRAKE opciót, majd a Software-t. A szoftver a következő beállításokat teszi lehetővé:

• Analóg beállítás KÉZIFÉK módban;

• Analóg beállítás SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ módban. Az új beállítások, azonnal elmentődnek a TSS HANDBRAKE belső memóriájába és az összes játékban érvényesek lesznek, akár PC-n, PS4™-en vagy Xbox One®-on játszik. TIPPEK & TRÜKKÖK (a jelen használati útmutató ezeket nem tartalmazza) Különböző tippeket és trükköket kaphat az eszköz használatához a következő weboldalon: https://support.thrustmaster.com ; válassza ki a Racing Wheels / TSS HANDBRAKE opciót.13/16

A TSS HANDBRAKE más, külön kapható eszközökkel is használható:

• A TM RACING CLAMP: ez egy erős rögzítő panel, ami a TSS Handbrake és TH8A váltó biztonságos rögzítését teszi lehetővé bármely asztal típuson, szimulációs ülés használata nélkül.

• A TM SIM HUB: ez egy elosztó, ami lehetővé teszi, hogy akár négy eszközt is egyszerre tudjon használni azáltal, hogy a mini-DIN csatlakozót a kompatibilis Thrustmaster versenykormány hátuljába illeszti.14/16

TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év). A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár. Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre). A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát. A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyitották, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg. A jótállás nem átruházható. A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.15/16 További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.) Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz ígéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt. Az Amerikai Egyesül Államokban és Kanadában a termékszavatosság csak a termék belső szerkezetére és a készülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatóak felelőségre egy harmadik fél által, a közvetlen vagy közvetett garancia megszegése miatt fellépő esetleges károk miatt. Némely Államokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jár le a közvetett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelősség mértéke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén. Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre. A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel, illetve más jogok is megilletik, amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek. Felelősségvállalás Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye, a Sparco a Sparco S.p.A oltalma alatt áll. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. Gyártja és forgalmazza a Guillemot Corporation S.A. a Sparco S.p.A védjegye alatt. Kínában gyártva.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

Az Európai Unión belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE) Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál. Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont. Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt. Őrizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek. Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt. www.thrustmaster.com *EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható