TSS Handbrake+ Sparco Mod - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

1 Lostagbar spak (ej installerad som standard)
2 Armar for montering av spaken
3 HANDBROMSVAXELSPAK-knapp
4 Mekanismt växlingsystem (for att växla mellan lagena HANDBROMS och SEKVENTIELL VÄXELSPAK)
5 DIN-kabel och honkontakt på basen

6 Lostagbar DIN/USB-kabel (hane)
7 13 mm U-nyckel
8 3 mm insexnyckel
9 6 mm insexnyckel
10 2BTR M8-skruvar + 2M8-muttran
11 Lostagbar mini-DIN/DIN-kabel

WARNING

Läsigenomen denna bruksanvisning noggrant innan du anvanderenna produit. Behall bruksanvisingen for framtida bruk.

Varning - Elektriska stötar

• Förvara denna produit på ett torrt ställe och utsatt det inte für damm aller solljus.
• Sätt i kontakter på rätt sätt.
• Vrid och dra inte i kontakter och kablar.
• Spill inte vätska på produiten eller dess kontakter.
• Kortslut inteprodukten.
• Montera inte isärprodukten (forutom de eventuella justeringar som beskrivs ienna bruksanvising), forsok inte brännaprodukten och utsatt inteprodukten for Höga temperaturer.

Varning - Skador på grund av upprepande rörelser

Att anvanda en vaxelspak eller handbroms kan leda till muskel- och ledvark. For att undvika problem:

• Undvik att spela under langre perioder.
• Ta 10-15 minuters paus after varje timme av spelande.
• Om du känner smärta eller trotthet i händer, handleder ulla spel a och vila i nagra timmar innan du spelar igen.
• Om dessa symtom aller smärtor som beskrivs oven bestär när du fortssätter spelva sku du sluta spelva och kontakta din lakare.
• Verifiera att basen på TSS HANDBRAKE ar korrekt monterad enligt beskrivningarna ienna bruksanvising.

Varning - Klämrisk vid växelplattans öppninger

• Håll utom räckhäll for barn.
• När du spelar att spel sca du aldrig ha dina fingrar (eller andra delar av din kropp) i öppningama på växelplattorna på TSS HANDBRAKE.

INSTALLERA DEN LÖSTAGBARA SPAKEN (1) PÅ MONTERINGSARMARNA (2)

1. For in den lostagbara spaken (1) mellan monteringsarmarna (2).
2. Justera spaken till onskad hojd.
   Spakens totala hojd (med knopp) kan justeras mellan 21 och 30 cm.

1. Satt fast spaken på monteringsarmarna med hjälp av två BTR M8-skruvar (10), två M8-mutrar (10) och 6 mm insexyckeln (9).

KONFIGURERA HANDBROMSLÄGET

Som standard (när du öppnar Förpackningen) ar TSS HANDBRAKE konfigurerad i HANDBROMSLäget.

1. HANDBROMS/VAXELSPAK-knappen (3) ar nedfällt i HANDBROMS-laget.

1. Det mekaniska system som later dig växla fran HANDBROMS till SEKVENTIELL VÄXELSPAK (4) ar forinställd i HANDBROMS-laget.

KONFIGURERA DET SEKVENTIlla VAXELSPAKSLAGET

1. Tryck upp HANDBROMS/VAXELSPAK-knappen (3) till det SEKVENTIELLA VAXELSPAKs-laget.

1. För att växla是从HANDBROMs till SEKVENTIELL VÄXELSPAK (4) anvander du 3 mm insexyckeln (8) och skruvar loss det mekaniska systemets skruvar aningen (två skruvar på båda sidorna av basen).

2. Flytta dessa fyra skruvar (tvá skruvar pá báda sidorna av basen) till SEQ -laget.

1. Kontrollera att dessa skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen)är perfekt placerade och dra sedan at dem med 3 mm insexnyckeln (8).

INSTALLERA TSS HANDBRAKE

TSS HANDBRAKE kan monteras till en mangd olica kompatibla stod (säljs separat) med hjälp av de M6-gangade halen på bada sidorna av encheten och under dess bas:

Mallen for installation av TSS HANDBRAKE i en cockpit finns pa https://support.thrustmaster.com. Valj Racingrattar / TSS HANDBRAKE, och sedan Mall - Cockpitinstallation.

Med undanlag for skruvarna som ar koplade till det mekaniska system som anvands for att vaxla fran HANDBROMs till SEKVENTIELL VAXELSPAK (4), sca du aldrig dra at aller lossa pa de skruvar som sitter pa TSS HANDBRAKE-basen.

Vänster sida av basen = Dra aldrig Åt aller lossa på dessa skruvar:

Höger sida av basen = Dra aldrig Åt aller lossa på dessa skruvar:

Fram- och baksidan av basen = Dra aldrig at ell er lossa pada dessa skruvar:

INSTALLATONSANVISNINGAR FÖR PC

1. Gà till https://support.thrustmaster.com for att ladda ner PC-drivrutinerna.
   Välj Racingrattar / TSS HANDBRAKE, och sedan Drivrutiner.
2. När nedladdningen ar klär kör du installationsprogrammet och foljer anvisningarna på skämen.
3. När installationsprogrammet sager tillansluter du TSS HANDBRAKE till nàgon av USB-portarna på din PC med hjälp av den lostagbara DIN/USB-kabeln (hane) (6) och slUTFör installationen av drivrutinen.
4. När installationen ar klar klickar du på Slutfor och startar om datorn.
5. Valj Start / Alla program / Thrustmaster / Växelspaken TH8 / Kontrollpanel für att öppna fönstret Spelkontroller.

Fonstret Spelkontroller visar namnet TSS HANDBRAKE Sparco® Mod, med statusen OK.

1. Klicka på Egenskaper für att visa TSS HANDBRAKE i Kontrollpanelen i Windows:

På PC, nar TSS HANDBRAKE ar ansluten till en USB-port via den lõstagbara DIN/USB-kabeln (hane) (6), ar TSS HANDBRAKE kompatibel:

• med lagena HANDBROMS [progressiv] och SEKVENTIELL VAXELSPAK [+/-]
• med alla spel som stödjer Separate handbromsr och växelspakar och flera USB-enheter samtidigt;
• med alla racingrattar pa marknaden.

På PC, njr TSS HANDBRAKE ar ansluten till baksidan av en kompatibel racingrattbas frän Thrustmaster via den lostagbara mini-DIN/DIN-kabeln (11), ar TSS HANDBRAKE kompatibel:

• med enbart laget SEKVENTIELL VAXELSPAK [+/-]
• med alla spel (eftersom TSS HANDBRAKE kombineras med racingrattens vaxelpaddlar UPP och NER);
• med enbart kompatibla racingrattbasar fran Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer och TX).

VIKTIGT: du maste upppatera racingrattbasens firmware (TS-PC Racer,

T-GT, T300, TS-XW Racer och TX) med den senaste versionen som finns på https://support.thrustmaster.com/ for att kunna ansluta en TSS HANDBRAKE till racingrattbasen.

• Kom ihåg att alltid stänga ned fönstret Spelkontroller helt och hallet genom att klicka på OK innan du startup ditt spel.
• TSS HANDBRAKE:s firmwareversion visas i det övre högra hornet av flikarna på Kontrollpanelen.
• Om du väljer att använda en USB-anslutning rekommenderar vi att du ansluter din racingratt och TSS HANDBRAKE direkt till USB 2.0-portarna (inte USB 3.0) på din PC,utan att använda en hub.
• Vissa spel läter dig använda två TSS HANDBRAKE-enheter samtidigt:

En TSS HANDBRAKE konfigurerad i laget HANDBROMs;
En TSS HANDBRAKE i laget SEKVENTIELL VAXELSPAK.

INSTALLATION PÅ PS4™ OCH Xbox One®

På PS4™ och Xbox One® År TSS Handbrake kompatibel med foljande racingrattbasar:

Thrustmaster T-GT och T300 pa PS4TM
Thrustmaster TS-XW Racer och TX på Xbox One®

VIKTIGT: for att TSS HANDBRAKE ske prestera optimalt på PS4™ och

Xbox One® maste du upppatera firmwaren på din racingrattbas (T-GT, T300, TS-XW Racer aller TX) med den senaste versionen som finns på https://support.thrustmaster.com/.

Installation:

1. Använd den lostagbara mini-DIN/DIN-kabeln (11) och anslut TSS HANDBRAKE direkt till mini-DIN-uttaget (hona) på baksidan av racingrattens bas.

1. Anslut din racingratt till konsolen.

NU AR DU REDO ATT SPELA!

Att ha i atanke på PS4™ och Xbox One®:

• Använd aller anslut aldrig den lõstagbara DIN/USB-kabeln (hane) (6) på PS4™ och Xbox One® TSS HANDBRAKE maste alltid vara ansluten till en kompatibel racingrattbas fran Thrustmaster, och inte till konsolen.

• När TSS HANDBRAKE ar ansluten till en kompatibel racingrattbas fran Thrustmaster:

• fungerar laget SEKVENTIELL VAXELSPAK [+/-] i alla spel, eftersom det kombineras med racingrattens vaxelpaddlar UPP och NER.

• fungerar laget HANDBROMs [progressiv] i spel som har stod for handbromsfunktionen*.

• En lista med spel till PS4™ och Xbox One® som är kompatibla med handbromsr finns på https://support.thrustmaster.com/. Gå till Racingrattar ochwälj TM SIM HUB eller TSS Handbrake Sparco® Mod.

SAMMANFATTNING AV HUR MAN ANSLUTER TSS HANDBRAKE TILL OLIKA PLATTFORMAR

	Anslutning av TSS HANDBRAKE
PC (Lägena HANDBROMSOch SEKVENTIELL VÄXELSPAK)	Till PC:n med hjälp av den lõstagbara DIN/USB-kabeln (hane) (6). Kompatibel med alla racingrattar på marknaden.
PC (Enbart låget SEKVENTIELL VÄXELSPAK)	Till baksidan av en kompatibel racingrattbas是从 Thrustmaster med hjälp av den lõstagbara mini-DIN/DIN-kabeln (11).
PS4TM (Lägena HANDBROMSOch SEKVENTIELL VÄXELSPAK)	Till baksidan av en kompatibel racingrattbas是从 Thrustmaster med hjälp av den lõstagbara mini-DIN/DIN-kabeln (11).
XBOX ONE® (Lägena HANDBROMSOch SEKVENTIELL VÄXELSPAK)	Till baksidan av en kompatibel racingrattbas是从 Thrustmaster med hjälp av den lõstagbara mini-DIN/DIN-kabeln (11).

UPPDATERA TSS HANDBRAKES FIRMWARE

Firmwaren som medfoljer TSS HANDBRAKE:s bas kan upppateras (det vill saga den kan uppgraderas till en nyare version med Produktforbättringar).

For att visa TSS HANDBRAKE:s firmwareversion och upppatera den, vid behov, gär du på PC till https://support.thrustmaster.com, och väljer Racingrattar / TSS HANDBRAKE, följt av Firmware, och foljer instruktionerna samt nedladdnings- och installationsproceduren.

AVANCERAT KALIBRERINGSPROGRAM

TSS HANDBRAKE kalibreras automatiskt.

Det finns även att avancerat kalibreringsprogram for PC på https://support.thrustmaster.com: välj Racingrattar / TSS HANDBRAKE, och sedan Programvara. Med programvaran kan du justera följande:

Analogt rorelseomrade i laget HANDBROMs;
Analogt rorelseomrade i laget SEKVENTIELL VAXELSPAK.

När installingarna har justerats sparas de omedelbart i TSS HANDBRAKE:s interna minne ochkommen säledes att vara inställda i alla dina spel, vare sig på PC, PS4™ eller Xbox One®.

TIPS och RÄD (ingår inte ienna bruksanvisning)

Olika tips och råd finns på webbplatsen https://support.thrustmaster.com; valj Racingrattar / TSS HANDBRAKE.

EKOSYSTEM

TSS HANDBRAKE ar dessutom kompatibel med andra tillbehör som saljs separat:

• TM RACING CLAMP: ett stadigt sidostödfäste med vilket spelarna stadigt kan montera sin TSS Handbrake och växelspaken TH8A direkt på att bord eller skrivbord utan att nàgon cockpit behövs.

• TM SIM HUB: en hub med vilken användarna samtidigt kan ansluta upp till fyra tillbehör direkt till mini-DIN-kontakten på baksidan av kompatibla racingrattbasar från Thrustmaster.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar global für konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ská vara fri frän defekter i material och utforande, under en garantiteriod som motsvarar tidsgränden for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produits inte ar fri frän defekter i material och utforande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) ar frän leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiteriod tidsgränden for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte ar fri frän defekter i material och utforande enligt de lagar som gäller i landet)där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet for Thrustmaster-produkten (om ingen sādan atgärd existerar i det motsvarande landet sca garantiterioden vara ett (1) ar frän ursprungligt inköpsdatum av Thrustmasterprodukten).

Trots ovanstäende omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) manader是从 Ursprungligt inköpsdatum.

Om Produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekiska supporten som dä informar om hur du gär vidare. Om defekten bekräfts masteprodukten returneras till inköpsstället (eller annat stalle angivet av tekiska supporten).

Inom ramen forenna garanti sca konsumentens defekta produit, after tekiska supportens gottfinnande, antingen ersattas ellre repareras sa att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden ar foremal for sadan renovering,cka alla perioder paa minst sju (7)agar under vilka produkten inte kan anvandas laggas till aterstaende garantiperiod (denna period loper fran det datum da konsumten bad om service eran det datum da produits ifraga gjorts tillganglig for reparation, om datumet d'a produits gjorts tillganglig for reparation ligger after datumet da konsumten bad om service). Om det ar tillatet enigt gallande lag ar Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive foljdskador) begransat till att reparera eller ersatta Thrustmaster-produkten. Om det ar tillatet enigt gallande lag fransager sig Guillemot alla garantier for saljbarhet ellere lamplighet for ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om Produkten har modifierats, öppnats,ändrats erller skadats till följd av olämpig användning eller missbruk, forsumlighet, olycka, normalt slitage erller annan orsak som inteär relaterad till material-ller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med nçon olämpig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, aller andra delar som Guillemot inte tillhandahäller forenna produit); (2) omprodukten har anvænts for annan användning an hemanvändning, inklusive for professionella ellerkommersiella andamål (t.ex. spelrum, träning, tavlingar); (3) om instruktionerna frän teknik support inte följs; (4) programvara, dā programvaran har en egen garanti; (5) forbruŋningsvaror (delar som byts ut underprodukten livslängd: t.ex. engängsbatterier erller öronkuddar till headsetEller hörlarur); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodalr, päsar, vaskor, handledremmar); (7) omprodukten saldes på e offentlig auktion.

Denna garanti ar inte overlatbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseeende på lagar som gäller for fösäljning av konsumentvaror i hens land paverkas inte avenna garanti.

Ytterligare garantibestammelser

Under garantiproduen ska Guillemot i princip inte tilhandahalla nagra reservdalar aftersom teknsik support ar den enda part med behorighet att oppna och/eller renovera Thrustmastersprodukter (med undantag for renoveringar som teknsik support ber konsumten att utfora med hjalp av skriftliga instruktioner - till exempel om renoveringen ar enkel och ej konfidentiell - och genom att i gallande fall forse konsumten med de reservdalar som behovs).

Med tanke på dess innovationscykler och for att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, sku Guillemot i princip inte tillhandahalla nagra renoveringsinstruktioner eller reservdilar for nagon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har lopt ut.

I USA och Kanada ar denna garanti begränsad tillprodukten interna mekanism och externa höje. Guillemot ell derss dotterbolag sk aunder inga omständigheter hallas ansvariga av tredje part vad galler eventuella folldskador erer oforutsedda skador som uppSTAR till foljd av brott mot uttryckliga ell underforstadda garantier. Vissa delstater/provinser tillater inte att man begränsar hur lange en underforstadd garanti varar ell att man utesluter ell ansvarsbegransar folldskador ell orerutsedda skador, sa ovanstaende begransninger erer utesluttingar kanske inte galler dig. Denna garanti ger dig specifica juridiska rattigheter, och du kan okssa ha andra rattigheter som varierar fran delstat till delstat ell provins till provins.

Ansvar

Om det ar tillåtet,enlig gällande lag fransager sig Guillemot Corporation S.A.(hadanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador orsakade av foljande: (1)produkten har modifierats,oppnatsEller andrats; (2) underlætenhet att folja monteringsanvisingarna;(3) olamplig anvandning erler missbruk,forsumlighet,en olycka (t.ex. att produit tappas);(4) normalt slitage;(5)produkten har anvants for annan anvandning an hemanvandning,inklusive for professionella erller kommersiella andamal (t.ex.spelrum,traning, tavlingar). Om det ar tillatet enligt gällande lag fransager sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador som inte ar relaterade till material-ller tillverkningsfel nr det galler produit (inklusive,men inte begransat till, skador som direkt ellindirekt orsakats av nagon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med nagon olamplig del,i synnerhet nataagregat,laddningsbara batterier,laddare,eller andra delar som Guillemot inte tillhandahallerforallprodukt).

UPPHOVSRTTSSKYDD

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamratt. Thrustmaster® ar ett registrarat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ar ett registrarat varumärke som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® ar ett registrarat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andraaland. Sparco ar ett registrarat varumärke som tillhör Sparco S.p.A. Alla andra varumärken tillhör sina respektive agare. Illustrationer ar inte bindande. Innehäll, konstruktion och spekifikationer kan andras utan foregående meddelande och kan variera frän land till land. Tillverkad och distribuerad av Guillemot Corporation S.A. under officiell licens frän Sparco S.p.A. Tillverkad i Kina.

MILJÖSKYDD

I Europeiska unionen: Närprodukten har slut fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats for bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) for Återvinning.

Detta bekräftas av symbolen på produkten, bra克斯anvisningen aller forpackningen. Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske Återvinnas. Genom Återvinning och andra satt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljon.

Kontakta dina lokala myndigheter for information om uppsamlingsplatsen som ar narmast dig.

For alla andra lander: Folj lokala atervinningslagar for elektriskt och elektroniskt avfall.

Behçllenna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlågsnas frän Produkten innan den används.

*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet

TSS HANDBRAKE

sparco Mod

PC - PS4TM - Xbox One®

Käytöohje

TEKNISET TIEDOT