TSS Handbrake+ Sparco Mod - Ohjain THRUSTMASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

PC – PS4™ – Xbox One® Käyttöohje

TEKNISET TIEDOT 1 Irrotettava vipu (ei valmiiksi asennettu) 2 Vivun liitinvarret

3 KÄSIJARRU/SEKVENTAALIVAIHDE-

valitsin 4 Mekaaninen kytkinjärjestelmä (KÄSIJARRU- ja SEKVENTAALIVAIHDE- tilojen välillä vaihtamista varten) 5 DIN-kaapeli ja naarasliitin jalustassa 6 Irrotettava DIN/USB-uroskaapeli 7 13 mm jakoavain 8 3 mm kuusiokoloavain 9 6 mm kuusiokoloavain 10 2 BTR M8 -ruuvia + 2 M8-mutteria 11 Irrotettava mini-DIN/DIN-kaapeli2/16 VAROITUS Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue tämä käyttöohje. Säästä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varoitus – sähköiskun vaara

• Pidä tämä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pölylle tai auringonvalolle.

• Noudata liitinten kiinnittämisohjeita.

• Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita.

• Älä kaada nestettä tuotteen tai sen liittimen päälle.

• Älä aiheuta tuotteelle oikosulkua.

• Älä pura tätä tuotetta (pois lukien tässä käyttöohjeessa esitetyt mahdolliset säätötoimet), älä yritä polttaa tuotetta ja älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille. Varoitus – toistuvan liikkeen aiheuttamat vammat Vaihteiston käyttäminen voi johtaa lihas- ja nivelkipuihin. Välttääksesi mahdolliset ongelmat:

• Vältä pitkäkestoista pelaamista.

• Vietä 10–15 minuutin tauko jokaisen pelitunnin jälkeen.

• Mikäli kätesi, ranteesi tai käsivartesi tuntuu väsyneeltä tai kipeältä, lopeta pelaaminen ja lepää muutaman tunnin ajan ennen uudelleen aloittamista.

• Mikäli oireet tai kivut jatkuvat peliä jatkaessasi, lopeta pelaaminen ja kysy neuvoa lääkäriltä.

• Varmista, että TSS HANDBRAKE -jalusta on kiinnitetty oikein tässä käyttöohjeessa kuvaillulla tavalla. Varoitus – puristusvaara vaihdelevyn aukoissa

• Pidä lasten ulottumattomissa.

• Kun pelaat peliä, älä koskaan aseta sormiasi (tai muita ruumiinosia) TSS HANDBRAKE - vaihdelevyn aukkoihin. EI KOSKAAN3/16 IRROTETTAVA VIVUN ASENTAMINEN (1) LIITINVARSIIN (2)

1. Liuta irrotettava vipu (1) liitinvarsien väliin (2).

2. Säädä vipu halutulle korkeudelle.

Vivun lopullinen korkeus (nuppi mukaan luettuna) voidaan asettaa 21–30 cm välille.

3. Kiinnitä vipu liitinvarsiin käyttämällä kahta BTR M8 -ruuvia (10), kahta M8-mutteria (10) ja

6 mm kuusiokoloavainta (9).4/16

KÄSIJARRU-TILAN SÄÄTÖ

TSS HANDBRAKE on oletusarvoisesti (kun laite otetaan paketista) asetettu KÄSIJARRU-tilaan.

2. Mekaaninen järjestelmä, joka antaa sinun vaihtaa KÄSIJARRU-tilasta SEKVENTAALIVAIHDE-

tilaan (4), on oletusarvoisesti KÄSIJARRU-tilan asennossa. Jalustan vasen sivu

Jalustan oikea sivu5/16

2. Vaihtaaksesi KÄSIJARRU-tilasta SEKVENTAALIVAIHDE-tilaan (4) käytä 3 mm

kuusiokoloavainta (8) avataksesi hieman mekaanisen järjestelmän ruuveja (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin).

3. Siirrä nämä neljä ruuvia (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin) SEQ-asentoon.

4. Tarkista, että neljä ruuvia (kaksi jalustan molemmin puolin) ovat täysin kohdallaan ja kiristä ne

sitten 3 mm kuusiokoloavainta (8) käyttämällä.6/16

TSS HANDBRAKEN ASENNUS

TSS HANDBRAKE voidaan liittää useisiin yhteensopiviin tukiin (myydään erikseen) M6-kierteitä käyttämällä. Kierteiden kolot löytyvät laitteen molemmilta puolilta ja sen jalustan alta:

• Jalustan vasemmalta puolelta löytyy kolme koloa kierteillä.

• Jalustan oikealta puolelta löytyy kolme koloa kierteillä.

• Jalustan alta löytyy kahdeksan koloa kierteillä.

Ohjaamon asennusmalli TSS HANDBRAKE -laitteelle löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com. Valitse Racing Wheels / TSS HANDBRAKE ja sitten Template - Cockpit Setup.7/16

ÄLÄ KIRISTÄ TAI LÖYSÄÄ NÄITÄ RUUVEJA Pois lukien mekaanisen järjestelmän ruuvit, joita käytetään vaihtamaan KÄSIJARRU-tilasta SEKVENTAALIVAIHDE-tilaan (4), älä kiristä tai löysää mitään TSS HANDBRAKE -jalustasta löytyviä ruuveja. Jalustan vasen sivu = Älä kiristä tai löysää mitään näistä ruuveista:

Jalustan oikea sivu = Älä kiristä tai löysää mitään näistä ruuveista:

Jalustan etu- ja takasivut = Älä kiristä tai löysää mitään näistä ruuveista:8/16 ASENNUSOHJEET PC-TIETOKONEELLE

2. Kun lataus on valmis, aja asennusohjelma ja seuraa ruudulle ilmestyviä ohjeita.

3. Kun asennusohjelma pyytää sitä, yhdistä TSS HANDBRAKE irrotettavalla DIN/USB-uroskaapelilla (6)

yhteen PC:n USB-porteista ja suorita ajurin asennus loppuun.

4. Kun asennus on valmis, napsauta Valmis (Finish) ja käynnistä tietokone uudelleen.

5. Valitse Aloita / Kaikki ohjelmat / Thrustmaster / TH8 Shifter / Ohjauspaneeli avataksesi Peliohjaimet-

ikkunan. Peliohjaimet-ikkunassa näkyy nimi TSS HANDBRAKE Sparco® Mod, ja sen tila on OK.

6. Napsauta kohtaa Ominaisuudet nähdäksesi TSS HANDBRAKE -laitteen Windowsin Ohjauspaneelissa:9/16

PC: Kun TSS HANDBRAKE on yhdistetty USB-porttiin irrotettavaa DIN/USB-uroskaapelia (6) käyttämällä, TSS HANDBRAKE on yhteensopiva: - KÄSIJARRU-tilan [Progressiivinen] ja SEKVENTAALIVAIHDE-tilan [+/-] kanssa; - kaikkien MULTI-USB-yhteyttä sekä erillisiä käsijarruja ja vaihteistoja tukevien pelien kanssa; - kaikkien markkinoilla olevien rattiohjainten kanssa.

PC: Kun TSS HANDBRAKE on yhdistetty yhteensopivan Thrustmaster- rattiohjaimen jalustaan irrotettavaa mini-DIN/DIN-kaapelia (11) käyttämällä, TSS HANDBRAKE on yhteensopiva: - vain SEKVENTAALIVAIHDE-tilan [+/-] kanssa; - kaikkien pelien kanssa (koska TSS HANDBRAKE on yhdistetty rattiohjaimen YLÖS- ja ALAS- vaihdevipuihin); - vain yhteensopivien THRUSTMASTER-rattiohjainjalustojen kanssa (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS- XW Racer ja TX). TÄRKEÄÄ: Sinun on päivitettävä rattiohjaimesi jalustan laiteohjelmisto (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer ja TX) viimeisimpään versioon, jonka saa osoitteesta https://support.thrustmaster.com/, jotta voit yhdistää TSS HANDBRAKEN rattiohjaimen jalustaan.

Yleisiä PC-huomioita:

• Muista aina sulkea Peliohjaimet-ikkuna kokonaan napsauttamalla OK ennen pelin käynnistämistä.

• TSS HANDBRAKEN laiteohjelmiston versio esitetään Ohjauspaneelin välilehden oikeassa yläkulmassa.

• Jos päätät käyttää USB-yhteyttä, suosittelemme, että yhdistät rattiohjaimen ja TSS HANDBRAKEN suoraan PC:n USB 2.0 -porttiin (ei USB 3.0) USB-hubia käyttämättä.

• Jotkut pelit sallivat kahden TSS HANDBRAKE -laitteen yhtäaikaisen käytön:

• 1 TSS HANDBRAKE KÄSIJARRU-tilassa;

• 1 TSS HANDBRAKE SEKVENTAALIVAIHDE-tilassa.10/16 ASENNUS PS4™- JA XBOX ONE® -KONSOLEILLE TSS HANDBRAKE on PS4™- ja Xbox One® -konsoleilla yhteensopiva seuraavien rattiohjainjalustojen kanssa:

• PS4™: Thrustmaster T-GT ja T300

• Xbox One®: Thrustmaster TS-XW Racer ja TX TÄRKEÄÄ: Jotta TSS HANDBRAKE -laite toimii optimaalisesti PS4™- ja Xbox One® -konsolilla, sinun on päivitettävä rattiohjaimesi jalustan laiteohjelmisto (T-GT, T300, TS-XW Racer tai TX) viimeisimpään versioon, jonka saa osoitteesta https://support.thrustmaster.com/. Asennus:

1. Yhdistä irrotettavaa mini-DIN/DIN-kaapelia (11) käyttämällä TSS HANDBRAKE suoraan

rattiohjaimesi jalustan takana olevaan mini-DIN-naarasporttiin.

2. Yhdistä rattiohjain konsoliin.

OLET NYT PELIVALMIS! Yleisiä PS4™- ja Xbox One® -huomioita: - Älä ikinä käytä irrotettavaa DIN/USB-kaapelia (6) PS4™- ja Xbox One® -konsolilla. TSS HANDBRAKE täytyy yhdistää aina Thrustmaster-rattiohjainjalustaan eikä konsoliin. - Kun TSS HANDBRAKE on yhdistetty yhteensopivaan Thrustmaster-rattiohjainjalustaan: - SEKVENTAALIVAIHDE-tila [+/-] toimii kaikissa peleissä, sillä se on yhdistetty rattiohjaimen YLÖS- ja ALAS-vaihdevipuihin. - HANDBRAKE-tila [Progressiivinen] toimii kaikissa käsijarrutoimintoa tukevissa peleissä*.

• Lista käsijarrun kanssa yhteensopivista PS4™- ja Xbox One® -peleistä löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com/ . Valitse Racing Wheels -osiosta TM SIM HUB tai TSS Handbrake Sparco® Mod.11/16 TSS HANDBRAKE -YHTEENVETO KÄYTETYN LAITEALUSTAN MUKAAN

TSS HANDBRAKE -liitin

(KÄSIJARRU-tila ja SEKVENTAALIVAIHDE- tila) PC ja irrotettava DIN/USB-uroskaapeli (6). Yhteensopiva kaikkien markkinoilla olevien rattiohjainten kanssa.

(pelkkä SEKVENTAALIVAIHDE- tila) Yhteensopiva Thrustmaster-rattiohjainjalusta ja irrotettava mini-DIN/DIN-kaapeli (11). PS4™ (KÄSIJARRU-tila ja SEKVENTAALIVAIHDE- tila) Yhteensopiva Thrustmaster-rattiohjainjalusta ja irrotettava mini-DIN/DIN-kaapeli (11). XBOX ONE® (KÄSIJARRU-tila ja SEKVENTAALIVAIHDE- tila) Yhteensopiva Thrustmaster-rattiohjainjalusta ja irrotettava mini-DIN/DIN-kaapeli (11).

TSS HANDBRAKE -jalustan sisältämää laiteohjelmistoa voidaan päivittää (eli se voidaan siis päivittää uudempaan versioon, joka sisältää parannuksia tuotteeseen). Tarkista TSS HANDBRAKE -laiteohjelmiston versio ja päivitä se tarvittaessa seuraavasti: mene PC:llä osoitteeseen https://support.thrustmaster.com , valitse Racing wheels / TSS HANDBRAKE, sitten Firmware ja seuraa sen jälkeen ohjeita, joissa kuvataan lataus- ja asennustoimet.12/16 EDISTYNYT KALIBROINTISOVELLUS TSS HANDBRAKEN kalibrointitoimet ovat automaattisia. Edistynyt kalibrointisovellus on saatavilla PC:lle osoitteessa https://support.thrustmaster.com

valitse Racing Wheels / TSS HANDBRAKE ja sitten Software. Voit tämän ohjelmiston avulla säätää seuraavia asioita:

• KÄSIJARRU-tilan analoginen liikkumismatka;

• SEKVENTAALIVAIHDE-tilan analoginen liikkumismatka. Kun asetukset on säädetty, ne tallennetaan välittömästi TSS HANDBRAKEN sisäiseen muistiin ja ovat täten käytössä kaikissa peleissäsi, oli kyseessä sitten PC, PS4™ tai Xbox One®. VIHJEET JA VINKIT (eivät sisälly tähän käyttöohjeeseen) https://support.thrustmaster.com -verkkosivustolta saa monia vihjeitä ja vinkkejä: valitse Racing Wheels / TSS HANDBRAKE.13/16 EKOSYSTEEMI TSS HANDBRAKE on yhteensopiva myös muiden erikseen myytävien lisälaitteiden kanssa:

• TM RACING CLAMP: Tukeva kiinnike, jonka avulla pelaajat voivat kiinnittää TSS Handbraken ja TH8A- vaihteiston suoraan pöytään ilman ohjaamon tarvetta.

• TM SIM HUB: Hubi sallii käyttäjien yhdistää yhtäaikaisesti jopa neljä lisälaitetta suoraan yhteensopivien Thrustmaster-rattiohjainjalustojen takana olevaan mini-DIN-liittimeen.14/16 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta. Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä). Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien. Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan (tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan). Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei ole käytettävissä, lisätään jäljellä olevaan takuuaikaan (jakso alkaa siitä päivästä, kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot) rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt vahinkoa epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle); (2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim. kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit, kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa. Tätä takuuta ei voi siirtää. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden myyntiin.15/16 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia). Innovaatiosykleistä johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan sekä liikesalaisuuksiaan Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa mitään tai varaosia Thrustmaster-tuotteille, joiden takuuaika on umpeutunut. Yhdysvalloissa ja Kanadassa tämä takuu rajoittuu tuotteen sisäisiin mekanismeihin ja ulkoisiin koteloihin. Guillemotia ja sen osakkuusyhtiöitä ei missään tilanteessa saa pitää vastuuvelvollisena kolmannelle osapuolelle välillisistä tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat johtuneet nimenomaisten tai epäsuorien takuiden rikkomuksesta. Jotkin osavaltiot/provinssit eivät salli rajoituksia epäsuorien takuiden kestoon tai korvausvelvollisuuden rajauksia tai rajoituksia välillisissä tai satunnaisissa vahingoissa, joten yllä olevat rajoitukset ja rajaukset ei välttämättä päde kohdallasi. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta (tai maasta tai provinssista) riippuvia oikeuksia. Vastuuvelvollisuus Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tästä eteenpäin "Guillemot") ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdestä tai useammasta seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu; (3) epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4) tavallisen kulumisen johdosta; (5) tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka eivät liity tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epäsuoraan aiheuttamat vahingot, tai yhdistämällä Thrustmaster-tuote minkä tahansa epäsopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle). TEKNINEN TUKI http://support.thrustmaster.com16/16 TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. PlayStation® on Sony Interactive Entertainment Inc.:in rekisteröity tavaramerkki. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Sparco on Sparco S.p.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat täten tunnustettuja ja haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Guillemot Corporation S.A.:n valmistama ja jakama Sparco S.p.A.:n lisenssin alaisesti. Valmistettu Kiinassa.

YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS

Euroopan unionissa: Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen, vaan se tulee viedä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Tämä vahvistetaan tuotteesta, käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla. Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää. Voit kierrätyksen ja muun sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi ympäristön suojelussa. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräyspisteestä. Muissa maissa: Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyslakeja. Pidä nämä tiedot tallessa. Värit ja koristeet voivat vaihdella. Muoviset kiinnittimet ja tarrat tulee poistaa ennen tuotteen käyttöä. www.thrustmaster.com

• Voimassa vain EU:ssa, Iso-Britanniassa ja Turkissa