TSS Handbrake+ Sparco Mod - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

ПК — PS4™ — Xbox One® Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Съемный рычаг (не установлен по умолчанию) 2 Крепежные рычаги 3 Переключатель режима РУЧНОЙ ТОРМОЗ / СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

4 Механическая система переключения (для перехода между режимами РУЧНОЙ ТОРМОЗ и СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

5 Кабель DIN и гнездо на базе 6 Съемный кабель с разъемами DIN/USB 7 Гаечный ключ 13 мм 8 6-гранный ключ 3 мм 9 6-гранный ключ 6 мм 10 2 винта BTR M8 + 2 гайки M8 11 Съемный кабель с разъемами мини- DIN/DIN2/16

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования. Внимание — опасность поражения электрическим током!

• Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного

• Следует соблюдать направление подключения разъемов.

• Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; кабели нельзя тянуть.

• Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъемы.

• Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.

• Запрещается разбирать изделие, кроме как в целях регулировки, описанной в настоящем руководстве; нельзя сжигать изделие и подвергать его воздействию высоких температур. Внимание — риск травмирования по причине многократно повторяющихся

Использование переключателя передач или ручного тормоза может привести к возникновению мышечных и суставных болей. Советы по предотвращению проблем со здоровьем:

• старайтесь не играть слишком долго;

• после каждого часа игры делайте 10-15-минутный перерыв;

• если в кистях, запястьях или предплечьях появилась усталость или боль, прекратите игру и отдохните в течение нескольких часов, прежде чем снова приступить к игре;

• если вышеуказанные признаки проявляются снова при возвращении к игре, прекратите игру и обратитесь к врачу;

• база устройства TSS HANDBRAKE должна быть надежно закреплена, как описано в настоящей инструкции. Внимание — риск защемления в щелях направляющей переключения!

• Храните изделие вне доступа детей.

• Во время игры ни в коем случае не вставляйте пальцы (или иные части тела) в отверстия на направляющей переключения TSS HANDBRAKE. НЕЛЬЗЯ3/16 УСТАНОВКА СЪЕМНОГО РЫЧАГА (1) НА КРЕПЕЖНЫХ РЫЧАГАХ (2)

1. Вставьте съемный рычаг (1) между крепежными рычагами (2).

2. Отрегулируйте рычаг по высоте.

Полную высоту рычага (вместе с рукояткой) можно отрегулировать в диапазоне 21 — 30 см.

3. Прикрепите рычаг к крепежным рычагам с помощью 2 винтов BTR M8 (10), 2 гаек M8 (10) и

6-гранного ключа 6 мм (9).4/16 НАСТРОЙКА РЕЖИМА РУЧНОГО ТОРМОЗА По умолчанию (при продаже) устройство TSS HANDBRAKE находится в режиме РУЧНОЙ

1. Переключатель режима РУЧНОЙ ТОРМОЗ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ (3) переведен в

нижнее положение, РУЧНОЙ ТОРМОЗ. Передняя панель базы

2. Механическая система, обеспечивающая переключение между режимами РУЧНОЙ

ТОРМОЗ и СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ, (4) по умолчанию переведена в положение РУЧНОЙ ТОРМОЗ. Левая сторона базы

Правая сторона базы5/16 НАСТРОЙКА РЕЖИМА СЕКВЕНЦИОННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

1. Поднимите переключатель режима РУЧНОЙ ТОРМОЗ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ (3) в

положение режима СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ. Передняя панель базы

2. Для перехода из режима РУЧНОЙ ТОРМОЗ в режим СЕКВЕНЦИОННЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ (4) слегка ослабьте винты механической системы (по 2 винта на каждой стороне базы) с помощью 3-мм 6-гранного ключа (8).

3. Переведите эти 4 винта (по 2 винта на каждой стороне базы) в положение SEQ.

4. Убедитесь, что эти 4 винта (по 2 на каждой стороне базы) переведены надлежащим

образом, и затяните их с помощью 3-мм 6-гранного ключа (8).6/16 УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА TSS HANDBRAKE Устройство TSS HANDBRAKE можно закрепить на самых разных совместимых опорах (приобретаются отдельно) с помощью резьбовых отверстий M6, расположенных на каждой стороне устройства и на основании базы.

• 3 резьбовых отверстия на левой стороне базы.

• 3 резьбовых отверстия на правой стороне базы.

• 8 резьбовых отверстий на нижней стороне базы.

Схему установки устройства TSS HANDBRAKE на кокпите можно загрузить с сайта https://support.thrustmaster.com. Выберите «Рулевые системы / TSS HANDBRAKE», затем «Инструкция по эксплуатации — Установка в кокпит».7/16 НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ И НЕ ОСЛАБЛЯЙТЕ ЭТИ ВИНТЫ! За исключением винтов, относящихся к механической системе переключения режимов РУЧНОЙ ТОРМОЗ и СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ (4), не затягивайте и не ослабляйте никакие винты, расположенные на базе TSS HANDBRAKE. Левая сторона базы = никогда не затягивайте и не ослабляйте эти винты:

Правая сторона базы = никогда не затягивайте и не ослабляйте эти винты:

Передняя и задняя стороны базы = никогда не затягивайте и не ослабляйте эти винты:8/16 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ ПК

1. Перейдите на сайт https://support.thrustmaster.com

и загрузите ПК-драйверы. Выберите «Рулевые системы / TSS HANDBRAKE», затем «Драйверы».

2. После завершения загрузки запустите программу установки и выполните указания на экране.

3. Когда в программе установки отобразится соответствующее указание, подключите устройство TSS

HANDBRAKE к одному из USB-портов ПК с помощью съемного кабеля с разъемами DIN/USB (6) и завершите установку драйвера.

4. После завершения установки щелкните кнопку «Готово» и перезапустите компьютер.

5. Выберите «Пуск / Все программы / Thrustmaster / TH8 Shifter / Control Panel», чтобы открыть окно

«Игровые устройства». В окне «Игровые устройства» отображается устройство TSS HANDBRAKE Sparco® Mod со статусом OK.

6. Щелкните «Свойства», чтобы просмотреть свойства TSS HANDBRAKE на Панели управления

Windows:9/16 При подключении устройства TSS HANDBRAKE к USB-порту ПК с помощью съемного кабеля с разъемами DIN/USB (6) TSS HANDBRAKE поддерживает следующую совместимость: - режимы РУЧНОЙ ТОРМОЗ [прогрессивный] и СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ [+/-]; - все игры с поддержкой мульти-USB и автономных ручных тормозов и переключателей

- все имеющиеся на рынке рулевые системы.

При подключении устройства TSS HANDBRAKE к задней стороне совместимой базы рулевой системы Thrustmaster с помощью съемного кабеля с разъемами мини-DIN/DIN (11), TSS HANDBRAKE поддерживает следующую совместимость: - только режим СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ [+/-]; - все игры (так как TSS HANDBRAKE комбинируется с функциями UP и DOWN лепестковых переключателей передач); - только совместимые базы рулевых систем Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer и TX). ВНИМАНИЕ! Для подключения TSS HANDBRAKE к базе рулевой системы необходимо обновить прошивку базы (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer и TX), установив последнюю версию прошивки с сайта https://support.thrustmaster.com/.

Общие примечания для ПК

• Перед запуском игры обязательно закройте окно «Игровые устройства» щелчком по кнопке ОК.

• Версия прошивки устройства TSS HANDBRAKE отображается в верхнем правом углу на вкладках Панели управления.

• Если используется USB-подключение, рекомендуется подключать рулевую систему и устройство TSS HANDBRAKE непосредственно к портам USB 2.0 (а не USB 3.0) на ПК, без использования USB-концентратора.

• Некоторые игры поддерживают одновременное использование двух устройств TSS HANDBRAKE:

• 1 устройство TSS HANDBRAKE в режиме РУЧНОЙ ТОРМОЗ;

• 1 устройство TSS HANDBRAKE в режиме СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ.10/16

УСТАНОВКА НА PS4™ И XBOX ONE®

На PS4™ и Xbox One® TSS HANDBRAKE совместим со следующими базами рулевых систем:

• Thrustmaster T-GT и T300 — на PS4™;

• Thrustmaster TS-XW Racer и TX — на Xbox One®. ВНИМАНИЕ! Для обеспечения оптимальной работы устройства TSS HANDBRAKE на PS4™ и Xbox One® необходимо обновить прошивку базы рулевой системы (T-GT, T300, TS-XW Racer или TX), установив последнюю версию прошивки с сайта https://support.thrustmaster.com/.

1. С помощью съемного кабеля с разъемами мини-DIN/DIN (11) подключите устройство TSS

HANDBRAKE напрямую к гнезду мини-DIN на задней стороне базы рулевой системы.

2. Подключите рулевую систему к консоли.

ТЕПЕРЬ ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ИГРЫ! Общие замечания по PS4™ и Xbox One® - Нельзя использовать съемный кабель с разъемами DIN/USB (6) для подключения к PS4™ и Xbox One®. Устройство TSS HANDBRAKE следует подключать только к совместимым базам рулевых систем Thrustmaster, но не к консоли. - Когда устройство TSS HANDBRAKE подключено к совместимой базе рулевой системы Thrustmaster: - режим СЕКВЕНЦИОННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПЕРЕДАЧ [+/-] работает во всех играх, поскольку он совмещается с функциями UP и DOWN лепестковых переключателей

- режим РУЧНОГО ТОРМОЗА [прогрессивный] работает в играх с поддержкой функции ручного тормоза*.

• Перечень игр для PS4™ и Xbox One®, поддерживающих функцию ручного тормоза, можно найти на сайте https://support.thrustmaster.com/ . В разделе Рулевые системы выберите TM SIM HUB или TSS Handbrake Sparco® Mod.11/16 СВОДНАЯ СПРАВКА ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ УСТРОЙСТВА TSS HANDBRAKE СОГЛАСНО ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ПЛАТФОРМЕ

Подключение устройства TSS HANDBRAKE

К ПК с помощью съемного кабеля с разъемами DIN/USB (6). Совместимо со всеми имеющимися на рынке рулевыми системами.

(только режим СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

К задней стороне совместимой базы рулевой системы Thrustmaster с помощью съемного кабеля с разъемами мини-DIN/DIN (11). PS4

К задней стороне совместимой базы рулевой системы Thrustmaster с помощью съемного кабеля с разъемами мини-DIN/DIN (11). XBOX ONE® (режимы РУЧНОЙ

К задней стороне совместимой базы рулевой системы Thrustmaster с помощью съемного кабеля с разъемами мини-DIN/DIN (11).

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ TSS HANDBRAKE Прошивку в базе TSS HANDBRAKE можно обновить, то есть заменить более поздней версией, содержащей усовершенствования. Для просмотра версии прошивки устройства TSS HANDBRAKE и, при необходимости, ее обновления: на ПК откройте сайт https://support.thrustmaster.com , выберите Рулевые системы / TSS HANDBRAKE, затем Прошивка и выполните указания по загрузке и установке.12/16 РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ КАЛИБРОВКИ Процедура калибровки устройства TSS HANDBRAKE выполняется автоматически. Кроме того, можно загрузить расширенное калибровочное приложение для ПК: откройте сайт https://support.thrustmaster.com , выберите «Рулевые системы / TSS HANDBRAKE», затем «Программное обеспечение». С помощью данной программы можно настраивать следующее:

• аналоговый ход в режиме РУЧНОЙ ТОРМОЗ;

• аналоговый ход в режиме СЕКВЕНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ. После регулировки настроек они моментально сохраняются во встроенной памяти устройства TSS HANDBRAKE и, таким образом, применяются во всех играх — на ПК, PS4™ и Xbox One®. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ (не приведенные в данной инструкции) На веб-сайте https://support.thrustmaster.com можно найти различные советы и рекомендации: выберите «Рулевые системы/TSS HANDBRAKE».13/16

Устройство TSS HANDBRAKE совместимо также с другими отдельно приобретаемыми аксессуарами:

• TM RACING CLAMP — прочный кронштейн для надежного закрепления устройства TSS Handbrake и переключателя передач TH8A на столе без использования кокпита.

• TM SIM HUB — концентратор, позволяютщий одновременно подключать до четырех аксессуаров непосредственно к разъему мини-DIN на задней стороне совместимой базы рулевой системы Thrustmaster.14/16 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.15/16 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия). ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.thrustmaster.com16/16 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. PlayStation® явлется зарегистрированной торговой маркой корпорации Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. Sparco является зарегистрированной торговой маркой Sparco S.p.A. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. www.thrustmaster.com1/16